З лемківского архіву #92 - 30 IV 2015 Мейсарош
Еп. 92

З лемківского архіву #92 - 30 IV 2015 Мейсарош

•

Опис епізоду

Odcinek przedstawia Karola Maysarosha, węgierskiego historyka i kronikarza rewolucji 1848 roku, uznawanego za jednego z pierwszych badaczy Rusi Zakarpackiej. Opowiada też o jego studiach, pracy w Użhorodzie oraz książkach o historii Rusinów na Węgrzech i historii Użhorodu.

Автоматычна транскрипция

Земківско архіву то місце в якым довідате ся про історию Лемків річы
котрых де інде не почуєте ани не пречытате Сайты проґраму Лемківского архівукотрых де інде не почуєте ани не пречытате Сайты проґраму Лемківского архіву
в радию Руской Бурсы Лем фм просит Павло Ханас Книзкы в проґрамів радию Руской Бурсы Лем фм просит Павло Ханас Книзкы в проґрамі
буде про хронікаря мадярской революциі з половины ХІХ віка єдного з першыхбуде про хронікаря мадярской революциі з половины ХІХ віка єдного з першых
істориків Підкарпатской Руси Кароя Майсарошы На раз му задали Коли дома гонсыісториків Підкарпатской Руси Кароя Майсарошы На раз му задали Коли дома гонсы
на родину маємо зайте нового зайте нового пит моємого Далемати вроди іна родину маємо зайте нового зайте нового пит моємого Далемати вроди і
моє мотилянды до роботый одкриван ок моє даля банайма ріж товаре Нонцымоє мотилянды до роботый одкриван ок моє даля банайма ріж товаре Нонцы
зайвестоны маля маляда Карой Май Сараш народил ся <unk> червця <unk> роказайвестоны маля маляда Карой Май Сараш народил ся <unk> червця <unk> рока
в хойду до роді в сельскій родині В родині Май Сарошів былов хойду до роді в сельскій родині В родині Май Сарошів было
<unk> роді з чого Карой был найстаршый Родичы выслали Кароя до школы<unk> роді з чого Карой был найстаршый Родичы выслали Кароя до школы
а він ся добрі вчыл На жаль скоро помер його отец прештоа він ся добрі вчыл На жаль скоро помер його отец прешто
молодий Карой мусіл защыти зарабяти на хліб Єден зо священників достеріг йогомолодий Карой мусіл защыти зарабяти на хліб Єден зо священників достеріг його
талянт і поміг йому дістати ся до ґімназиі в Депресиі Кын Каройталянт і поміг йому дістати ся до ґімназиі в Депресиі Кын Карой
має саля зачал ся вчыти і інтересувати русийскым языком По тым якмає саля зачал ся вчыти і інтересувати русийскым языком По тым як
удало ся йому одложыти паре грошы то поіхал до Пешту жебы зобачытиудало ся йому одложыти паре грошы то поіхал до Пешту жебы зобачыти
славы мадярской літературы Карой вказал ім навет своі вершы котры остали высокославы мадярской літературы Карой вказал ім навет своі вершы котры остали высоко
оцінены В юришманті знаный мадярскій поета порадил молодому майстершові жебы тіж здобилоцінены В юришманті знаный мадярскій поета порадил молодому майстершові жебы тіж здобил
добрий фах а не занимал ся лем літературом Карой Маі Сараж зарадомдобрий фах а не занимал ся лем літературом Карой Маі Сараж зарадом
свого ментора выбрал Філолоґію і Юру на університеты Пійчы Гел написал своісвого ментора выбрал Філолоґію і Юру на університеты Пійчы Гел написал своі
першы публицистичны книжкы в тым тіж часі часто подорожувал і спілпрацювал зпершы публицистичны книжкы в тым тіж часі часто подорожувал і спілпрацювал з
ріжныма часописами Спільця Майсаруж перенюс ся на університет в Пешті де дозріваларіжныма часописами Спільця Майсаруж перенюс ся на університет в Пешті де дозрівала
мадярска революция в тым часі В році написал і выдал роботу основымадярска революция в тым часі В році написал і выдал роботу основы
познаня чловека Рік пізнійше скінчыл студия і зачал роботу яко прокуратор Йогопознаня чловека Рік пізнійше скінчыл студия і зачал роботу яко прокуратор Його
контакты з молодыма революцийоністами зачали ся уж в часі студиі през спітканяконтакты з молодыма революцийоністами зачали ся уж в часі студиі през спітканя
молодежным клюбів Коли на Мадярах выбухла революция років <unk> Карой Май Сарашмолодежным клюбів Коли на Мадярах выбухла революция років <unk> Карой Май Сараш
стає ся єй активным участником Він стає хроноґрафом революциі і піше політичнийстає ся єй активным участником Він стає хроноґрафом революциі і піше політичний
портрет Шындора Петьофі і Лайоша Кошута Постумунів революциі Карой Маецарош підтримує революцийоністівпортрет Шындора Петьофі і Лайоша Кошута Постумунів революциі Карой Маецарош підтримує революцийоністів
і накликує до розпочатя наступной революциі ден В <unk> році Майсарож выіхалі накликує до розпочатя наступной революциі ден В <unk> році Майсарож выіхал
до Ужгорода жебы уникнути пореволюцийных репресий Штыри рокы робил в Ужгороді якодо Ужгорода жебы уникнути пореволюцийных репресий Штыри рокы робил в Ужгороді яко
правник і нотар То в Ужгороді пізнал він русиньскій нарід і йогоправник і нотар То в Ужгороді пізнал він русиньскій нарід і його
язык гев тіж постали його основны роботы Пізнійше Майсарож в своій автобіоґрафііязык гев тіж постали його основны роботы Пізнійше Майсарож в своій автобіоґрафіі
дуже писал м ін про Адольфа Дой Браньского В тым часі пізналдуже писал м ін про Адольфа Дой Браньского В тым часі пізнал
тіж Амалів коляр з села Завадкы з котром потім ся оженіл Втіж Амалів коляр з села Завадкы з котром потім ся оженіл В
<unk> р написал свою основну книжку Істория Русинів Мадярщыны Была то перша<unk> р написал свою основну книжку Істория Русинів Мадярщыны Была то перша
робота такого типу котра вышла спід рукы не Русина а Мадяра Вробота такого типу котра вышла спід рукы не Русина а Мадяра В
книжці тім Май Сарож узнал Русинів з автохтонів і уважал же суткнижці тім Май Сарож узнал Русинів з автохтонів і уважал же сут
панами на своій землі Мадярдкы критикы натоміст не приняли той книжкы позитивніпанами на своій землі Мадярдкы критикы натоміст не приняли той книжкы позитивні
Другом основном книжком Май Сароша єст Істория Ужгорода од найдавнійшых часів іДругом основном книжком Май Сароша єст Істория Ужгорода од найдавнійшых часів і
понині Вышла она спечатні в <unk> року Завдякы той публикациі Карой Майпонині Вышла она спечатні в <unk> року Завдякы той публикациі Карой Май
Сарош стал ся першым істориком Ужгорода Істория Ужгорода выдана Майсарошом обнімала істориюСарош стал ся першым істориком Ужгорода Істория Ужгорода выдана Майсарошом обнімала історию
народів ромского єврейского мадярского на ірусиньского Як є пісол із роботы Анародів ромского єврейского мадярского на ірусиньского Як є пісол із роботы А
обил єм цикло боты зо блюди єм борт а по парі палііобил єм цикло боты зо блюди єм борт а по парі паліі
Пришло сомутів до мойо Топли стери двічы до нього Нянько нянько циПришло сомутів до мойо Топли стери двічы до нього Нянько нянько ци
єден та Дено пісотів до мойо лем ты пусмучы той же быєден та Дено пісотів до мойо лем ты пусмучы той же бы
барно єпа Іду спочны доміли сопир таты тоты си высобі співаю Бобарно єпа Іду спочны доміли сопир таты тоты си высобі співаю Бо
я добру діку симособі свій мамик воле добру дяку масобі свій мамикя добру діку симособі свій мамик воле добру дяку масобі свій мамик
боле добродя Інчыма роботами Май Сароша были Народ Мадярщыны з Історичного Обзораболе добродя Інчыма роботами Май Сароша были Народ Мадярщыны з Історичного Обзора
і Тайный Архів Мадярской Революциі В <unk> році Карой Май Сарож выдалі Тайный Архів Мадярской Революциі В <unk> році Карой Май Сарож выдал
свою автобіоґрафію дописал своє жытя буды і успіхы В Ужгороді Май Сарожсвою автобіоґрафію дописал своє жытя буды і успіхы В Ужгороді Май Сарож
был редактором карпатского вісника ужгородского Вісника сільского ґазды а в пешті мадярскогобыл редактором карпатского вісника ужгородского Вісника сільского ґазды а в пешті мадярского
сільского нотариюса Послідні рокы свого жывота провел Кароймий Сарож в Завадці десільского нотариюса Послідні рокы свого жывота провел Кароймий Сарож в Завадці де
вмер <unk> лютого <unk> р Карой Мий Сарож мал семеро діти алевмер <unk> лютого <unk> р Карой Мий Сарож мал семеро діти але
прижыло лем двоє Цезар і Кароль слалисты з лемківского архіву радию Рускойприжыло лем двоє Цезар і Кароль слалисты з лемківского архіву радию Руской
Бурсы ЛЕМ фм Павло ХанасБурсы ЛЕМ фм Павло Ханас