З лемківского архіву #93 - 7 V 2015 Йоан Раковскій
Еп. 93

З лемківского архіву #93 - 7 V 2015 Йоан Раковскій

•

Опис епізоду

Odcinek z cyklu „Z lemkowskiego archiwum“ poświęcono Rakowskiemu, rusyńskiemu duchownemu, publicyście i pedagogu. Przedstawiono jego pracę w Użhorodzie i w Izie, działalność wydawniczą, pracę nauczycielską oraz zbieranie materiałów etnograficznych i wspieranie kultury Rusinów.

Автоматычна транскрипция

З лемківского архіву то місце в якым довідате ся про історию Лемків
річы котрых де інде не почуєте ани не прочытате Сайты проґраму з
лемківского архіву в радию Руской Бурсы Лем фм просит Павло Ханас Внескы
в проґрамі буде прорусиньского Будителя Йоана Раковского В районі хусту находит ся
село Іза знане завдякы своіх ремісників котры вырабляют гын товары з Лозів
Прото знают вшыткы околичны ай не лем околичны мешканці Зато мало хто
з них знає же долгы рокы в тым селі служыл як священник
будитель Іоан Раковскій до найсан небот бота на соказо тратит студент незе
то бот то єстена Діка небо то совай то язе май догнані
ґаміон дамо Треба забити рамты орана зо мило Йон Раковскій родил ся
<unk> грудня <unk> рока в Селіставному в великобережаньскым районі в многодітній родині
державного урядника Першу важну част свойой наукы закінчыл в ужгородскій ґімназиі дале
студиювал філософію в Кошыцях а Богословя в ужгородскій Семінариі Його першом роботом
была робота писаря в єпископскій канцеляриі котру справувал до высвячыня По высвячыню
на священника остал высланый на службу до села Вишня Рібниці Добрій контакт
з людми великы знаня розвелі і в Віані Раковскым талянт педаґоґічні Престо
в <unk> році остал назначеный віцеректором ужгородской Духовной Семінариі Єдночасні в тым
часі в уж єдночасні в тым часі вчыл тіж ужгородскій учытельскій школі
В істориі Підкарпатской Руси Йон Раковскій глошыл яко публициста культурный діяч і
педаґоґ Завдякы своіх талянтів в <unk> році дотер він аж до століці
де обнял становиско редактора земского правительственного Вісника для Королівства Угорского На просторах
якого в роках <unk> печатаны были державны законы по Рускы для Угорской
Руси Находячый ся в столиці і корыстаючы з нагоды зачал печатати в
<unk> році по рускы церковну ґазету для дистрибуциі на Підкарпатів Все ідея
не віділа ся єднак властям котры виділи тій ґазеті методу пошыряня москофільства
Престо на редактора впали підозріня його новины остали заперты Мадярском владом в
<unk> році Каковскій посвячыл велю увагы славяньскій молодежі яка вчыла ся в
пешскій семінариі Стрічал ся з нима знакомил єй з історийом і культурьом
словяньскых народів Товдышній студент Йоан Сильвай споминал як Раковскій приходил неділями до
семінарий і слухали го Русины Сербы Словакы і інчы Словяны Закрытя часописів
веденых през Йоана Раковско і ослабіня Общества святого Василия Великого Підламало моральны
силы того чловека і невірючы в плідну роботу в столиці выіхал в
село Ізаде остал паргом Выбір того села не был припадковый Раковскій думал
же на селі оддаленым од міста не будут го обсервувати австрияскы власти
Йон Раковскій успішні погодил роботу священника і культурного діяча і был барз
добрым педаґогом написал такы підручникы як руска ґраматика з <unk> р і
кратка научна ґеоґрафія з <unk> р Своі підручникы выдавал зо своі пінязі
зайтра новы Домати мородий моє той до моє моловы причына до робото
моє молоди нара ля маля мара на рамана маля маляда ада Пыбываючый
серед народу выкористувал можливіст і зберал етноґрафічны материялы Зобраны ним материялы остали
высланы до Санкт Петерсбурґа на вельку выставу Вчасі побиту в Ізі Раковскій
продолжал свою публицистичну роботу писал дописы до ужгородскых новинок Світ Карпаты Сова
і публикувал календар Раковскій прибывал в Ізі през цілых <unk> років це
был близко своіх вірных і іх потреб Так як інчы будителі сперал
народну культуру і самоокрисліня свого народу Мариян Раковскій <unk> грудня <unk> рока
в Ізі і гын остал похованый Што до його смерті істнує гіпотеза
же остал отрутій але неє на то потверджыня і певні уж ся
ниґда не найде Слали сте проґраму з лемківского архіву в радию Руской
Бурсы Лем фм Павло Ханас