Боіско #2 - 9 VI 11 - Бабця Анна і радийо
Еп. 02

Боіско #2 - 9 VI 11 - Бабця Анна і радийо

•

Опис епізоду

Odcinek ma formę rozmowy o łemkowskim radiu: rozmówcy wspominają dawne odbiorniki i lokalne audycje, a także opowiadają, czego chcieliby słuchać w takim programie. Padają pomysły na wiadomości, materiały o kulturze i życiu Łemków, przepisy, relacje z wydarzeń, transmisje nabożeństw oraz muzykę.

Боіско #2 - 9 VI 11 - Бабця Анна і радийо

Автоматычна транскрипция

Лемкы вышли зо стайні Добры ден Пало Малецкій слухате першого лемківского радия
Лем фм Тыжден тому Бесідувал єм што я бы м хотіл почутиЛем фм Тыжден тому Бесідувал єм што я бы м хотіл почути
слухати в такым лемківскым радию анСКА хотіл бы м вам представити опініюслухати в такым лемківскым радию анСКА хотіл бы м вам представити опінію
інчых інчых люди інчых моіх знаємы іх і незнаємых што бы ониінчых інчых люди інчых моіх знаємы іх і незнаємых што бы они
Виділи як бы они особли выображали такє лемківскє радийозва выграют Добрын МалецкійВиділи як бы они особли выображали такє лемківскє радийозва выграют Добрын Малецкій
Павлю Ну добры ден бабця твоя Анна Коли сте слухали першого радияПавлю Ну добры ден бабця твоя Анна Коли сте слухали першого радия
Першого радия то я слухам хыба як до Пшемкова сме пришли ГільковитыПершого радия то я слухам хыба як до Пшемкова сме пришли Гільковиты
мали лем Глоснік так і колхознік Якє то было радию Ні комуністичнемали лем Глоснік так і колхознік Якє то было радию Ні комуністичне
Вольну Европы не лапало То был лем проґрам таким можна поісти локальнийВольну Европы не лапало То был лем проґрам таким можна поісти локальний
бо то была скузіня продукцийна Скупяла штырі села і на тоты селабо то была скузіня продукцийна Скупяла штырі села і на тоты села
были заінсталюваны тоты Глоснікы Но тотым властиво чытам такых лем проґрам былбыли заінсталюваны тоты Глоснікы Но тотым властиво чытам такых лем проґрам был
такый такы локальный но І якы розділяли роботу но то бы такійтакый такы локальный но І якы розділяли роботу но то бы такій
плян працы подавали през тоты простот глоснік но і там даяка музычкаплян працы подавали през тоты простот глоснік но і там даяка музычка
така місцева лем летіла бы ле ґурале тотам пригрывали часом на Нотака місцева лем летіла бы ле ґурале тотам пригрывали часом на Но
ґурале приізджали там до роботы до тол хозів А же ґуралем музикальнеґурале приізджали там до роботы до тол хозів А же ґуралем музикальне
но то мали інструменты зо собом Но робили з суботы потанцувкы наприкладно то мали інструменты зо собом Но робили з суботы потанцувкы наприклад
но тото летіло през тоты Ґоснікы А так што ся діяло вно тото летіло през тоты Ґоснікы А так што ся діяло в
світі то рачей то не было То потім як уж в Пшемковісвіті то рачей то не было То потім як уж в Пшемкові
то там уж сме мали радийо такє рускє радиє порядне Но тотамто там уж сме мали радийо такє рускє радиє порядне Но тотам
такы ві то відомості там подавали Но пуйдте одколь сте Я сятакы ві то відомості там подавали Но пуйдте одколь сте Я ся
родилям баниций Ко Крениці в <unk> році А што бы сте повілиродилям баниций Ко Крениці в <unk> році А што бы сте повіли
на лемківскє радию Но добра Але Ци моє радиє буде одберало тотона лемківскє радию Но добра Але Ци моє радиє буде одберало тото
Но на жаль на початку будеме лем в інтернеті і ваше традицийнеНо на жаль на початку будеме лем в інтернеті і ваше традицийне
радийо не буде одберати Але думам же Вашы сын ци внукы вамрадийо не буде одберати Але думам же Вашы сын ци внукы вам
підучыт і вам удоступнит перз інтернет Но хотіли бы сте слухати такогопідучыт і вам удоступнит перз інтернет Но хотіли бы сте слухати такого
радия Е но топельно ж єм хтіла А ци сподівали сте сярадия Е но топельно ж єм хтіла А ци сподівали сте ся
же Лемкы будут мати своє радийо Е те де А чого быже Лемкы будут мати своє радийо Е те де А чого бы
сте хотіли слухати в такым радию знам никы справы здават не можесте хотіли слухати в такым радию знам никы справы здават не може
Кулінарне даш дашто такы новыкы Преписы зо старых дакых і тых переписівКулінарне даш дашто такы новыкы Преписы зо старых дакых і тых переписів
дашто бым ся не довідала іщы Айщы будеме робити реляциі трансмісиі здашто бым ся не довідала іщы Айщы будеме робити реляциі трансмісиі з
імпрез подій лемківскых ай будеме нагрывати Службы богослужыня жебы люде могли іхімпрез подій лемківскых ай будеме нагрывати Службы богослужыня жебы люде могли іх
слухати в хыжы Но варто бар ся мі подават бы знаш акслухати в хыжы Но варто бар ся мі подават бы знаш ак
штораз старше то і не бы міг ся ходити до церкви ніштораз старше то і не бы міг ся ходити до церкви ні
Так же то бы было добре тото Вшысте выдумали А як быТак же то бы было добре тото Вшысте выдумали А як бы
сте заохотили о Лемків жебы слухали нашого радия Но майме тото радиюсте заохотили о Лемків жебы слухали нашого радия Но майме тото радию
слухайме радя Лем фм Барз дякую за бесіду На дякую а розкрасніслухайме радя Лем фм Барз дякую за бесіду На дякую а розкрасні
дякую і же чуам жебы як найскорше сте надавали могли сме слухатидякую і же чуам жебы як найскорше сте надавали могли сме слухати
споминают за <unk> Добриден Пало Малецкій Довиден Мірек Пелегач Одколи слухаш радияспоминают за <unk> Добриден Пало Малецкій Довиден Мірек Пелегач Одколи слухаш радия
м ся родил Якє ту было радийо Но найнайчастійше нас дома сям ся родил Якє ту было радийо Но найнайчастійше нас дома ся
слухало єдинку Дідо мали якысих гыбасентимент до того же том скоро ничнішеслухало єдинку Дідо мали якысих гыбасентимент до того же том скоро ничніше
хыба нас не одберало Но ацю єст же будеме мати своє лемківскєхыба нас не одберало Но ацю єст же будеме мати своє лемківскє
радийо Чує м барз ся з того тішу боб не можна врадийо Чує м барз ся з того тішу боб не можна в
медиях почути свою бесіду Но о чым бы схотіл слухати Оддумам жемедиях почути свою бесіду Но о чым бы схотіл слухати Оддумам же
о такых справах котры на нагнесний ден Лемків Лемків тычат котры нао такых справах котры на нагнесний ден Лемків Лемків тычат котры на
такій сучасны час сут Лемкам близкы альбо потрібны як хоцбы но втакій сучасны час сут Лемкам близкы альбо потрібны як хоцбы но в
тій хвили маме тот спис населіня Справа для Лемків барз важна жебытій хвили маме тот спис населіня Справа для Лемків барз важна жебы
сме ся вказали жебы сме том выпали же єст нас же смесме ся вказали жебы сме том выпали же єст нас же сме
не выгынули і як могіканы так же ся не вказало же єстне выгынули і як могіканы так же ся не вказало же єст
двох як остатні могіканя ци остатні Лемко Но думам же така такєдвох як остатні могіканя ци остатні Лемко Но думам же така такє
радия могло бы робити таку пойме пропаґанду в добрім того слова значынярадия могло бы робити таку пойме пропаґанду в добрім того слова значыня
Но меджечасі може таку музыку Но очывидно очывидно так правда єст такаНо меджечасі може таку музыку Но очывидно очывидно так правда єст така
же в остатніх роках но мі небарз впадало незадуже мі впадало вже в остатніх роках но мі небарз впадало незадуже мі впадало в
рукы дакысых свіжых плыт нашых ансамблів Думам же ту може буде оказиярукы дакысых свіжых плыт нашых ансамблів Думам же ту може буде оказия
почути дашто нове чынчого сме іщы не мали можливости послухати напевно смепочути дашто нове чынчого сме іщы не мали можливости послухати напевно сме
холодны тий того за як бы заготил тых нашых люди жбы слухалихолодны тий того за як бы заготил тых нашых люди жбы слухали
Но што но каждий хто лем має компутер най там вписує лемНо што но каждий хто лем має компутер най там вписує лем
фм чуйме ся на радів Дуют Лем вытокій рают за Добрыдены моєфм чуйме ся на радів Дуют Лем вытокій рают за Добрыдены моє
іменопо А твоє Ілька Но одколь єст Юлька Устя рускє А якогоіменопо А твоє Ілька Но одколь єст Юлька Устя рускє А якого
радия слухаш Найчаще того што вшыткы Лем фм і такы А тирадия слухаш Найчаще того што вшыткы Лем фм і такы А ти
одколи ся вчыш лемківского Од зарівкы сім років Основной школы в Лустюодколи ся вчыш лемківского Од зарівкы сім років Основной школы в Лустю
Ґорлицка А хтіло бы сы слухати лемківского радия Ніапем Но што быҐорлицка А хтіло бы сы слухати лемківского радия Ніапем Но што бы
том мало быти жебы тя інтересувало Напевно як си лемківска музыка длятом мало быти жебы тя інтересувало Напевно як си лемківска музыка для
молодежы А дакы програмы може Тиж але як си розрывкове альбо даштомолодежы А дакы програмы може Тиж але як си розрывкове альбо дашто
такє Сердечні дякую І тераз за год своі колежанкы і колеґів дотакє Сердечні дякую І тераз за год своі колежанкы і колеґів до
слуханя нашого радия Колежанкы і колеґы заохам вас до слуханя лемківского радияслуханя нашого радия Колежанкы і колеґы заохам вас до слуханя лемківского радия
ЛЕМ фм воли дальже веце смо румяны анте носеты моє дальже вецЛЕМ фм воли дальже веце смо румяны анте носеты моє дальже вец
смо румянє мо того ночового справій Щастме Пою поді кринецкы Там голоднасмо румянє мо того ночового справій Щастме Пою поді кринецкы Там голодна
выди Добриден Павло Маецкій Василий Ламяк Одколи слухато радия Но я товыди Добриден Павло Маецкій Василий Ламяк Одколи слухато радия Но я то
слугем нова оддавна бышы Памятам тоты час як єм радя слухал жеслугем нова оддавна бышы Памятам тоты час як єм радя слухал же
іщы телевізор не был доступны в моім припадку ні был Я ужіщы телевізор не был доступны в моім припадку ні был Я уж
років мам то также Радийо было такым першым моім То вікно нароків мам то также Радийо было такым першым моім То вікно на
світ Но якє то было радийо Сася то в моім Ту такымсвіт Но якє то было радийо Сася то в моім Ту такым
як єм в молодости то не маєм доступу до такой музикы бояк єм в молодости то не маєм доступу до такой музикы бо
товды музыка то така была на тоті тота кузагранична Бо о нашійтовды музыка то така была на тоті тота кузагранична Бо о нашій
музыці то не было домовні то было радийо Люксембурґ котре было номузыці то не было домовні то было радийо Люксембурґ котре было но
но на тоты часы то В Польщы но то барз дуже такыхно на тоты часы то В Польщы но то барз дуже такых
молодых такых такых підростків зачало слухати бо там была музыка <unk>ear Цемолодых такых такых підростків зачало слухати бо там была музыка <unk>ear Це
Пеліно вымінял бум дуже але потім уж на тім музиці кусі обазувалПеліно вымінял бум дуже але потім уж на тім музиці кусі обазувал
Потім ся добі зачали вказувати Гарды кавалкы котры были барз близкы такыПотім ся добі зачали вказувати Гарды кавалкы котры были барз близкы такы
з Украіны не з Украіны прошам з Америкы з Канады де приходилиз Украіны не з Украіны прошам з Америкы з Канады де приходили
до нас товды тото ся слухало Але уж повім же то недо нас товды тото ся слухало Але уж повім же то не
было на плитах бо плы было рідко мож было достати бо плытабыло на плитах бо плы было рідко мож было достати бо плыта
была заді така тіж но такым осягніньом треба было мати ксиґлямофон нобыла заді така тіж но такым осягніньом треба было мати ксиґлямофон но
то потім ешло вшытко на тасьмовых ній Но тіж тоты правляло сято потім ешло вшытко на тасьмовых ній Но тіж тоты правляло ся
проз мою молодіст ручничок Черемшына нож Канады де то было так жепроз мою молодіст ручничок Черемшына нож Канады де то было так же
повім же же як ся ле дорвало до кєнагляня то ся такповім же же як ся ле дорвало до кєнагляня то ся так
чловек тішыл як бы дашто выграл на лютеніі Но снило вам сячловек тішыл як бы дашто выграл на лютеніі Но снило вам ся
даколи же Лемкы будут мати своє радио же в радию будут радитидаколи же Лемкы будут мати своє радио же в радию будут радити
по нашому Но ні но тото ся мі не снило ниґда іпо нашому Но ні но тото ся мі не снило ниґда і
навет же Така буде свобода же си буде можна радя послухати якнавет же Така буде свобода же си буде можна радя послухати як
ім буде радийо лемківскє но то на моій від намі вік тоім буде радийо лемківскє но то на моій від намі вік то
єм і навет подумам же <unk> років тому ту іси не маргєм і навет подумам же <unk> років тому ту іси не марг
єм такє шосиміг повірити бо ду поінщылі ся но музыка тепер єстєм такє шосиміг повірити бо ду поінщылі ся но музыка тепер єст
Но іже повіл о лемківску музику но то каждый хце до тойНо іже повіл о лемківску музику но то каждый хце до той
музикы достати буде музка комерцийна барз барз і на могли в Модінумузикы достати буде музка комерцийна барз барз і на могли в Модіну
Што дуже глядати но Я уж мам <unk> але як бы мШто дуже глядати но Я уж мам <unk> але як бы м
мал такый віцьок як парунатвы то бы м ся тішы як бымал такый віцьок як парунатвы то бы м ся тішы як бы
така така такы медия до мене трафили товды мале ж тепер люднотака така такы медия до мене трафили товды мале ж тепер людно
не буде добрі бы Я музику кохану то буду слухати Но ане буде добрі бы Я музику кохану то буду слухати Но а
што бы сте хотіли слухати в такым радию Так щырі же барзшто бы сте хотіли слухати в такым радию Так щырі же барз
бым ся хіл послухати хоц кімам до донагаля то бы было іначебым ся хіл послухати хоц кімам до донагаля то бы было іначе
послухати си з такого радя наприклад Лем Лемковину в котрій мку згралпослухати си з такого радя наприклад Лем Лемковину в котрій мку зграл
і был добры запис того Думам же тото буде был тепер тоі был добры запис того Думам же тото буде был тепер то
неза ным проблем і то буде важ добрі почути важні же тонеза ным проблем і то буде важ добрі почути важні же то
буде не з мого приватного якісу та Ночника лем то буде простубуде не з мого приватного якісу та Ночника лем то буде просту
Но зрадяль то буде варстіво но де буду мочы послухати Я наветНо зрадяль то буде варстіво но де буду мочы послухати Я навет
буду дале як буду мал дакых гостів дома но то буде послухайтебуду дале як буду мал дакых гостів дома но то буде послухайте
си мене як єм грал Не ту спыти си з запису зси мене як єм грал Не ту спыти си з запису з
того дакого маґнетувідучы маґнетофону ішы як мож жало пусти але так нормальнітого дакого маґнетувідучы маґнетофону ішы як мож жало пусти але так нормальні
о зрадят то буде варстіво но Але будут добры справы як ґюддакыо зрадят то буде варстіво но Але будут добры справы як ґюддакы
файны выряды Но буде іщы факс і буде іщы Оскар То Нофайны выряды Но буде іщы факс і буде іщы Оскар То Но
то бы было вартові почути бо бы м ся тішыло хоц іто бы было вартові почути бо бы м ся тішыло хоц і
тых тых Не знам на кілько то буде бо як куст наветтых тых Не знам на кілько то буде бо як куст навет
приватного материялу того мамту можу удоступнити жебы бо то єст дуже такприватного материялу того мамту можу удоступнити жебы бо то єст дуже так
же на записах ішы касетовых най бы єшло най бы бо людеже на записах ішы касетовых най бы єшло най бы бо люде
мают там кустов Медже людми уж єст але я поім щырі жемают там кустов Медже людми уж єст але я поім щырі же
як дашто іде такє з медий то товды іначе ся одберат Аяк дашто іде такє з медий то товды іначе ся одберат А
з тобы сте повіли Лемкам жебы слухали нас Но слайте дорогы Лемкыз тобы сте повіли Лемкам жебы слухали нас Но слайте дорогы Лемкы
як быте лем чути же радйоль ЛЕМ фм но такє фанатва поімяк быте лем чути же радйоль ЛЕМ фм но такє фанатва поім
шырі же мі ся подават То слухайте бо буде буде ся дужешырі же мі ся подават То слухайте бо буде буде ся дуже
діяло направду де Што Вам буду гадал будете чути Сердечні дякую Нодіяло направду де Што Вам буду гадал будете чути Сердечні дякую Но
дякую дякую Баж бы было мило же міг єм штоси пару слівдякую дякую Баж бы было мило же міг єм штоси пару слів
повісти тримайте ся теплу чес вылью ге нойой боц вас по дувыповісти тримайте ся теплу чес вылью ге нойой боц вас по дувы
ый цийний сийний цийний ци іный дом ци деталітом гый ци ничыый цийний сийний цийний ци іный дом ци деталітом гый ци ничы
талітом Возмі зысло і О айсо мі свій бій цийний дійний цийнийталітом Возмі зысло і О айсо мі свій бій цийний дійний цийний
дум ци ници ници пайто гей ци ницини ци нипайто Лем сядум ци ници ници пайто гей ци ницини ци нипайто Лем ся
чут на небі притуве ся кусові Віту ве ся кусо Добрыден добрычут на небі притуве ся кусові Віту ве ся кусо Добрыден добры
ден бесідує Павло Малецкій з варком Повідж коли слухала з першого радияден бесідує Павло Малецкій з варком Повідж коли слухала з першого радия
Не знам ом то якы такы Не памятам не закодувала м давнійшеНе знам ом то якы такы Не памятам не закодувала м давнійше
Не зем як былам мала то головні радила ся слухала Якє тоНе зем як былам мала то головні радила ся слухала Якє то
было радийо Як бесідуєме радийо ци радило Но я бы м гварилбыло радийо Як бесідуєме радийо ци радило Но я бы м гварил
радийо Бо радило то здає ся неолоґізм хоц мі ся подобат такрадийо Бо радило то здає ся неолоґізм хоц мі ся подобат так
бо то власне зріпоґезни Якы так принесли там мам здає мі сябо то власне зріпоґезни Якы так принесли там мам здає мі ся
же там така пані бесідувала радило і вшыткы якоси в нас принялиже там така пані бесідувала радило і вшыткы якоси в нас приняли
то не знам То якє добыло радийо Тако як ся в хыжыто не знам То якє добыло радийо Тако як ся в хыжы
слухало то нас нам ексы труйкы єдинка двойка труйка а пізнійше вжеслухало то нас нам ексы труйкы єдинка двойка труйка а пізнійше вже
кси такы барз музичны но нідеси но е всяди ся слухат некси такы барз музичны но нідеси но е всяди ся слухат не
знам войде ся до скляпу в автобусі На што бы с думалознам войде ся до скляпу в автобусі На што бы с думало
о лемківскым в радию Но барз бым ся тішыла пидало бы сяо лемківскым в радию Но барз бым ся тішыла пидало бы ся
очывидно Ацнило ти ся даколи же Лемкы будут мати своє радийо Ноочывидно Ацнило ти ся даколи же Лемкы будут мати своє радийо Но
повіджме же думала м же буде але ж не тепер ні аповіджме же думала м же буде але ж не тепер ні а
што бы с хтіла жебы ся нашло в такым лемківскым радию Ношто бы с хтіла жебы ся нашло в такым лемківскым радию Но
думам же напевно музыка но ні А окрем того но не знамдумам же напевно музыка но ні А окрем того но не знам
ексы штоси з літературы так жебы ся запознати не знам з творчістюексы штоси з літературы так жебы ся запознати не знам з творчістю
і што іщы о культурі якысы іщы не знам інтервю з старшымаі што іщы о культурі якысы іщы не знам інтервю з старшыма
особами жебы оповідали як там было давнійше не знов І власті жебыособами жебы оповідали як там было давнійше не знов І власті жебы
вказати такы традициі як давнійше было тос барз цікаве но ніж тіжвказати такы традициі як давнійше было тос барз цікаве но ніж тіж
якысы такы співанкы тексты котры сут недоступны уж і котры загынут недолгойякысы такы співанкы тексты котры сут недоступны уж і котры загынут недолгой
думам же не загынут Барз дякую і повідж Як бы зоготила Лемківдумам же не загынут Барз дякую і повідж Як бы зоготила Лемків
жебы слухали нашого радия Слухайте вшыткы радия Лем фм бо то найліпшежебы слухали нашого радия Слухайте вшыткы радия Лем фм бо то найліпше
радило на Лемковині Жова кукат получы Дуют дві три гора Миха лемрадило на Лемковині Жова кукат получы Дуют дві три гора Миха лем
вытокій пварит Вылюблюва Степана Балебя го лем ораного ня за нього гевытокій пварит Вылюблюва Степана Балебя го лем ораного ня за нього ге
ге ге еой ня по мою а ге ге га я ойтеге ге еой ня по мою а ге ге га я ойте
ге ня по мою довек <unk> Не давай десятючота ямка полося неге ня по мою довек <unk> Не давай десятючота ямка полося не
давай десятічота яклаці провосят не дава десятицята якопі провося барз дякую задавай десятічота яклаці провосят не дава десятицята якопі провося барз дякую за
увагу дякую сердечні вшыткым котры ся выповідали до нашого радия до наступногоувагу дякую сердечні вшыткым котры ся выповідали до нашого радия до наступного
почутя найгадітя пократя ся лю ганічка сваричко ся поклякат ся дулічку впочутя найгадітя пократя ся лю ганічка сваричко ся поклякат ся дулічку в
губоці сова кукат по очі Дуют вітри гора Миха Лем вытокій парийгубоці сова кукат по очі Дуют вітри гора Миха Лем вытокій парий
споминают запоминают за Лем у двой твари сповіл Споминают за Лемкы вышлиспоминают запоминают за Лем у двой твари сповіл Споминают за Лемкы вышли
зо стайнізо стайні