Боіско #12 - 25 VIII 11 - Zyndranowa i dżingle
Еп. 12

Боіско #12 - 25 VIII 11 - Zyndranowa i dżingle

•

Опис епізоду

To archiwalna audycja „Boisko“ z 25 sierpnia 2011 roku, prowadzona po łemkowsku z Ruskej Bursy. Prowadzący witają słuchaczy, prezentują nowe dżingle i rozmawiają o swojej wizycie w Zyndranowej. W odcinku pojawia się też bluesowy koncert w Krakowie oraz zagadka i konkurs z nagrodami dla słuchaczy.

Боіско #12 - 25 VIII 2011

Автоматычна транскрипция

Добрывечер бесідує Павло Малецкій Но я тіж бесідую Богдан Ґамбаль Добрывечер Славко
Заґорскій Іниска Тріш Мускєтер Витаме вас вшелетаме і перепрошаме За такє опізніня
але уж од <unk> прібуєме ся до Вас добыти вкінци в кінци
ся мам ліпше скорше як пізнійше або взагалі бо такы клопоты то
нам ся остатньо стрічают коли я приходжу до студия хыба мож ліпше
як з хыжы робіл Бо бо товды кофоту неє Альбо сам або
сам або само мало быти заранійше раз фраз лайв робне але на
жаль заран пополудни зас робіл і зас буде нагрыване А што робиш
Заран пополудни робіл концерт єст такій концерт ювілейний блюсовий в клюбі В
Кракові гев на якій уличы на Миколайскій Миколайска девят то можна блюсовы
ансамблі стрестити і заран буде грал такій барзы цікавый ансамбль Акустичні Пдатівскы
ансамбль На жаль ні на жаль ні на злюблюса нераз я барз
люблюса зрештом першы тексты якы єм писал то власні проблюса А чого
нима ним враз враз не маш жадных блюсовых авдиций то може зроб
так буде для мене специйні для шам же ся втручаме Але мам
контакт од слугачкы же авария Зас Авария Ні Славку горы Яй гей
Яварю Аваря Е він сте грати в клюб Яваря і є Заваря
ге ге а завтро голи в Явары аді повім Вам так было
так же авдиция зо Славком так была тіж авария товды Ге ге
гей гей два раз два раз сме робили авдицию За каждым разом
за каждым разом была авария А то не лем з тобом примі
тіж была авария інчыма летіж ге ге Але якеховий знє на реєстратор
товды м награл і так знате ручні калы ся мішалы ся так
Балює музыку ствоцуху на слухалкы і чы просити тя Можы просити просити
заможеш Але може зачнеме так єм хотіл зачати Можеме зачати Можеме просит
я перс Лемкы вышли зо стайні Лемківскє радийо Надаєме з Руской Бурсы
лемківскє ге ге Раді Ефер наберат однеска інчого выміру Ей витам лемкі
Збарз огляду я же могатва виді в нашымові чым єш куц Но
і так госі мал быти о о о о о о осмі
Хотіл єм вам пустити як сте іщы не чули нашы нови новы
джынґлі Машы новы заповіди лем два што лем два Джынґлі О Лем
аж два Ліпше два як не два як жаден Но і там
пане Богдане повідте де сте были што сте виділи Бо сме де
сме были де сме были тижден тому сме слухали бесідували сте же
де сы будете а де сте были Были сме в Зындрановій Были
сме так было куслюда Як было Ан На чым мі ся барз
подабало Бо я там люблю іздитити зараз вам повім страшні люблю же
іздит То може А най заповіст так Пан Фецьо То од пана
Фечо не треба зыпуюти Ані пана Феця не зале пан Феця заповіст
што ся гым діяло но то слухаме панофек раз бесіда може за
ним пан Фецьо зачнеме од той загадкы котры згадиваны котры котар мали
зачати Ні то я мам згадиванку ґамбаль але нескы буде барз легка
так бо бесідуєте же за тяжкы но то єст легка Ґамбаль был
в Зындрановій І си запознал родину то прошу познати і кот хто
єст ґамбаля родина може не лем ґамбаля Хто єст том родином цугами
През ліз близко ауж Ме своі мысме родина Но так же розпустиме
згодку Тото з Годиланку згодиванку близко ауж Мы сме своі мы сме
родина Блага до кінця програму ждеме на одповіди найліпше на телефоны на
скайпа Лем Кропка Фій наш нік глядайте нас двонты донос Ждеме Ждеме
Будут нагороды Так три Три нагороды за першы три добры одповіди Але
як дахто задзвонит і повіст то непередумане Што нагороды Но як дахто
першый задзвонит і на антені одповід а тоты наступны двоє Ах бо
то ляй най найлом Най лом до на <unk> лайф єст авдиция
на єй одповідают ляйф ко на кінци зыпа то єдна єдна я
поряды так тоты три то будут на так но Іщы даме нагороды
Не су зас выдумати А видите підразу єм рефлексу Не мал єм
рефлексу Добрі То што тепер пан Фецьо заповіст А ні то я
іщы повім гадам я там барз люблю єздити А хыбаль пан Фецьо
тіж ся втішыл страшні жем я виділ і думам же сме ся
разом загідні втішыло так можу то лем повісти Но так але послухайте
си Дай Боже щыся де Боже здоруля вшыткым Хто пришол бар ся
тіж ми наступця По моіх трудах привитал вас вшыткых тепло в сердесні
Но як дідовиж і емериту припадат тиж поперти такє привитаня і ісі
дополнити Но наприклад я як члове котрый пережыл воєнны часы А же
м член і комбатантів і в Польщ і ту в нас і
в Свиднику то витам сердечні моіх приятелів зо Свидника одбоярской комбатантской орґанізациі
ветеранів з предцедом альбо голову Йосиф Родак а комбатант ветеран Янко Юрцін
а і Миколай Мілян секретар Рады барз се єм раті Цюйте ся
на тым святі як родинно але окремы барз сердечні стіро привитал мого
приятеля з выгнаня котрий пришол з Ліґници Адам Барна бывший вуяк фронтовец
Червеной Арміі котрий єст автором книжкы Лемкы бур за свою несвою свободу
книжка буде до Купліня Еле барзикава Витам Тя приятелю Адаме редакторы ті
книжкы і твого сына жытя привіз з Ярослава Витам вшыткых сердечні О
серца і душы і жытю Балте ся на тім святі музейнім одрусаль
до Яна бо так же назвали на початку Початкы я орґанізувал але
тішу ся же сынове моі приняли і же Боґдан перенял і провадит
дальше тоту традицию но а же штоси ся змінило то позерайте сут
ходникы новы одновлена хыжа і єст новый будинок архівальный якы будете обзерати
Якого вам добра І выпыз зоровинкы і недоведне не до відіня а
до доброй забавы і до слуханя колективів Іразом співайте і весельте ся
выпизорвинкы Но то бесідуйте як там были чы дальше но бо то
на разі было твердя а што бо далі Было гідні ансамбли Але
так як бы сте найлегшут хтіли дати на згадуванку одповід же Марка
Мацьошкова была так родином нашом хтоси так драной Ні зо сцены там
альто сплатні летіло так не было внеск не было пані Маркы Матьошой
тым разом Был хтоси інчий так же тота одповідно то не єст
добра А хто то бы нос як мож знати хто тото был
Но а то згадуй Нє хто до закузу одповід Но были такы
што дале то претіж злыш не рахуєме так барже нагороды будеме давати
зозвы од мі хтоси мі хтоси написал же то якса Словачка Якыса
Словачка ну мало ыкто ся згорит Мало конкретні Што мало конкретні не
розумію Одповідно ся назгадила То якысе словач А то так то моя
приятелька тіж была но по імпрезі цілонічні пішла на еґзамін на такій
іспит з тых мнезы она была в такій школі де ся вчыт
Власні не знам як повісти таты котры шпиталю але такій низший персонель
медичной аналізы роблят медичний і так якій і достала звіданя якы хвороты
чловек переходит лем лям раз в жытю Но і была ме неприготовлена
нале выдумала же Но найчастійше смертельны Н еґзаміналь ге ге еґзамінаторов ся
сподала одповіл же неполна одповід неполна так же тота одповід тіж была
неполнак Пацятко хыбаль ся розглем приходні пацятко так паця Най барта не
завятіж меди медицины планны попорося Но ніше з того што єм чул
то можна і два раз Наж думаж ся мож як ся єс
молодым пізнійше другій раз як ся заразин таком старшом версийом Але то
неле того Той приятелькы єднак до приятелькы не будеме дзвонити бо на
хыбаль нам бы нас не поратувала не одповіла бы нам дале на
тото звіданя котры хвороты лем раз в жытю Чловек переходит Но так
так же были сме в Зындранові Было гідні ансамбли на жаль было
гідні тіж польскых ансамбли Але як бы вам поісти імпреза была єдно
днеба Зачала ся пополудни так зачал ся пополудни і я мусіл єм
скорше выіхати тіж Дем до шестой был А ансамбль было направду гідні
приходили котрі ся скінчыла так взагалі то Я не повім то я
не повім бо была іно очывидно была іщы забала напевно на конец
дня І вшытко ся діяло на такым поли пред музе музеом так
перед Музейом Тем Лемківской Культуры нашом ПанаҐоча Нагода того до той той
подіі была така же ма ся мал ся отварати будинок так новий
будинок архіву і так дале Но будинок як лем поістин он єст
стоіт он єст прирыхтуваний а то ма быти будинок я розуміл адміністрацийно
архівальний має там быти но не знам вшытко єдно што має быти
Але закликали нас лем на обідыс дакі в лемківскым стили до то
мі ся подабал стиль некотры контестували але для мене архітектура того будинку
барз ся подабала Той новочесний будинок і авдиция і новочесний і новосі
ся звідую з нас бо тепер был єм остотів в Музею Летиньскы
ства польского і новочасні войну зо такі язгіом Ни В Скансені не
може быти не но не аси не выображам якійм мал быти модерний
тот єст О так як то так Росияне бесідуют патєвка патстаріну да
але барз удана І Властиві навязує том архітектуром до старых хыж лемківскых
котры там сут єст модерны в тым значыню же єст муруваный тамтоты
новочасны технолоґіі так дале і так Не был іщы так прирыхтуваний до
докін А то я не знам якє перезначыня гын буде бо так
то не мал тых ґратів в середині якысых мебли і так дале
Накликали нас і дале погостили обідом мышесі Зато м виділ вшытко што
ся діяло на сцені Обід был добрый Такы робото журналисты зеле і
гын єду Але закликали нас так Виділи сме гідні я стрітил єм
гідні приятели познал єм ся зідны наче вельо люди єм познал котрых
вартат познати Но приіхало зо світа гідні з Украіны гідні люди м
зо Словациі Як сте чули так но і з Лщы познал єм
єдного пана котрий но так Бесідувал додам нам рецензию радия властиві панове
журналісты же в порядку робте так дале лек скінчыш же розиндрану тетіжы
по вім товру і не лем тобі але ся дкот наслухают Про
польскых журналистів з котрыма внизкым бесідувал представно наша авдицийом про наше радия
але то скінче про Зындранову Перше і вєднодньова імпрезаднаньова за дні єдно
Она в тым році была по перше в інчым терміні як звычайні
бо то єст імпреза котра ся зове од Русаля до Яна так
А в тым році но одбыла ся аж в серпни так было
то пізнійше а то Русаля было і Яна было Ге было так
од Русаля до Яна так додолго было Найперше была служба в церкви
Но і ціла імпреза зачала ся по службі по службі гідні было
такых як бы Вам повісти гандляры так котры мали такы стоіска з
Такым леґікускерниш гей Но такій ярмак веце так же мали такы денекотры
як мам поісти ЕНо такы памяткы котры ся купує на такых такых
на при такых нагодах Квастойска з книжками альбо три мінічугы напр такы
бриндічуг не было аль были такы деревяны якысы месята На місци тіж
вказували як ся то різбит так як ся вытинат тоты таніры якысы
боденкы якысы такы миск мысята Ріжны такыта то было так з лівой
страны так з другой страны а гевту мали готове І так мі
ся подабало єдна такє стоіско де мали цераміку так была цераміка файна
Але якоси м ся не здогадал не купил єм бы был єм
занятый літал єм літал І ено аж до мікрофону так бым бесідуват
Но язы одводил же то микрофонобиси переставо якоси переставлю но Зато ґандам
барз згідні тых стоіс де можна было си купити кого што інтересувало
ци книжка чы ґадам тота цераміка чы штоси деревяного были таке е
не знам як то буде по нашому але як будут варштати вышываня
в бурсі вересни то ся звідам як то ся зове Нале обруси
можна было рушникы якыси купити не было хафтуване але было так якы
плеплетене так на гєм жеб ся плело тото такє Не побесідуєме о
тым за долго Боя ся з ним тіли што іти Не попривістше
мі так Нияг ни Але вызвідували пані Анна Кірбандета інтерактивна дискусия авдиция
Но і але то жы активна А інтерто пані Анно задзвонтета Хахо
Яхоляно нихто на раз єщы не хоче дзвонити але маме когоси хто
през то тыжден до нас задзвонил А так А як мож пустити
то барз цікавий был теле то гласні справиме гласні будеме слухати Будеме
слухати Добри ден являм ся зо Сербіі на інтернету сом нашол ваш
радийо і барз мило же може м чут ту Сербіі тот тоту
лемківску бешеду я Русин зо Сербіі і мілом і же можеш ся
такє дацо чут на радів Наздавам ся же мі допустіт свій контакт
з вами директний Дякує мі довідзыня Но барз дякує ме за телефон
то не довідзыня так То барз милотя то до барзвы і і
в Сербіі настуют богин тото наша русиньска лемківска Е Перша еміґрация барз
добрі ся тримат і добже з нас чуют Но слухают нас глядают
і добрі але Богданы бесідуйте до мікрофону і бесідуют бо нихто Вас
не обдичул Добрі так буду бесідувал Так же што хцете іщы про
Зындранову Гарді была бы крас хвиля То добрі Ансамбли было барз гідні
На сцені поза сценом мож было з нима был приступ до них
мож было побесідувати Ешна наприклад Окрем Юлі доснуя высы а то гідні
было вгідні было ансамбль То я навет не спамятам Може в рамах
нашой згадиванкы Но то так но была родина так а но то
іщы раз си дайме згадиланку Раз Гадуванку єм дал маленьку підповід співанку
Ні Ні або то буде вшытко ясне А тодай дайме си на
іх іщы раз з Гадиланку зо два раз Ліз близко Ауж М
сме своі мы сме родина Дякуєме Може гоцкі таку співанку не барзнану
не тоту што єй запропонувал якыхіты А то вшыткы сут знаны то
ні то як подавни то і для оддаваных великослав так ся не
бавиме латво А поза тым што може закінчыти проґрам як пові тиж
Ні ні Павлю того ти не допущу Хыбаль же маш приготовлены інчы
співанкы но то може тепер запонемам бы прирыхтуваны зо нотже дос одсвіжам
нашу базу музыкы як може дашто тепер послухаме Штоси жто было выкорыстане
в тым джынґлю де пан куц бесідували такі цимбалиста Александер Федорюк І
його може послухаме тот Дай Боже до згідній на тых цимбалах Не
знам якы поісти по лемківскы же скоро грат ефекты Ефекты <unk>em Но
думам же ся подабало бо мі ся барс подабало як хочете більше
з той платніe<unk> послухати Александра Федорівка то слухайте Лем Лем фм гын
Будуте слухати І тото і не лем думам же в нашым програмі
неска Ж Більше Вам запрезентую музыкы котра недавно остала додана до нашой
базы До нашой базы так Павлюно як хцеш жебы бо не маме
так на разі одповіди на згадиванку то треба якысу підповід дати то
я може дам таку окружну підповід Але не будете словну немузичну немузичну
бо будете зараз знати справа буде ясна Першы ватры так в Чарній
бесідували сме о першых ватрах на такым перевалі під хомольом То єст
медже Чарном А Нибы Устьом так але не Устьом лем Кыйовом лем
Кыйовом і маме пару Кыйовів так Чеківів Екыйовів так Кыйовів Кус покусну
но то така підповід на разі словна Ждеме на одповід Нагорода чекат
Жде не і жде дірж так А я верну того што єм
зачал перед співанком бесідувати Спомнує з Богдане про тото же нас барз
хвалят І мушу вам повісти же ґниска мою стрічу з такыма моіма
знаємыма медиознавцями котры ся заінтересуват нашым радийом сут навет нашыма знаємыма на
Фейсбуці і од час од час слухают і зобрали сме барз великы
похвалы раз же за рамівку добрі уставлену е а два за музыку
і програмы Лем же з некотрыма проґрамами ся тішат а мушу повісти
же предовшыткым зо свого проґраму Ні ні Вас ні Васі мо його
іщы не чули Ага то і смішне Мого іщы не чули зато
же они самы ведут акуратні проґрам в пятницю вечером Та певно зато
Але чули твоі гравце і ім ся гравце сподабало лем не знам
котре гралци то мі не вспомнули добра А тото свойом дорогом то
свойом дорогом Вести до спаня Вуцянзавє гравце акуратні таку музику пущаш же
Єси так лежу спокійні лежу спокійні цисну Єст є звіданя Є звіданя
про звіданя про згадуванку так якє звіданя бо сме лем пустили тоты
короткі коротку ставку а звіданя є хто то бесідує хто што то
за родина А якє звіданя так не розумкотры ся приучывучыли то так
Ґамбаль был в Зындрановій там стрітил родину Но то з кым ґамбаль
бесідувал што за родина то была близко Ауж мсме своі мсме родина
Тяжкє Нелегкє єднак підповід така тіж єст бо сме того бы ям
хтіли співанку Ні Але то уж были дві підповіди Але доси ти
поскладат Но є Іванка на конец Павлю Ні ні Не позвалям годином
ветоначельны конец крапка лем протой же дахто не зринтило ся же тот
забрытка є є і співачка Друга підповід А же співачка до рагны
была то уж третя підповід бо уж были дві дотля повідны в
таз же єдна же то якыса словачка так гей гей так но
то зла підповід то была зла підповід бо то якысий слухач то
очывидно зла підповід То єдно два Не зо Слоциі Але не Словачка
порядно тот зараз гальо ге ге Кыйовянка Але не з польскы так
но то сме дома Але то загіднім подбам Добрі Західні спіл але
телефоны ся не урывают Не урывают ся нихто нас не слухат хыбал
слухай но Не слухай лем не знают знач то єст такій клопіт
же мусят ся бабы хыбаль звідати абы іх ци стар світати тотовы
будут знати О баба дуже баєшы ся бальси жартуєш не положы бым
так іщы Але мам іщы підповід так же од тамтого тыжня Звекшыло
ся нам чысло тых котры нас любляли нияк на ґамбокнишок не давай
бы ся вкаже Што скороси дахто справдит Ні м Но так же
здравиме вшыткых так маме <unk> і цияк ден веценизны підповідай выіст маме
годину проґраму як бы не было а мам гідні до повіджыня Але
гласні то єст тіж о чым варто повісти же варнам стрілило Любителів
Но і жых Ні Вшытко мало Вшытко мацілюєме <unk> тис гецілюєме нихо
Як як тис достаньше Нашы заприязнены найбарже заприязнены стороны так голосы Мают
чысло <unk> Іщы нам бракує так тисяч до них так ж немак
Покійні іздравиме голос роцкы і ідийденний веце буде По што то може
тепер дакы оголошыня оголошыня будеме оголошати гідні гідні і інстражати імпрез кы
про котру варто одповісти Од чого зачнеме Може то єст найскорше Найскорше
Я буду гын А то ні то навет хыба не з найскорше
бо в суботу штоси найскорше то тепер тырват власні Ано тоты <unk>
метрів од нас Є на рынкы в Кракові Світовид Европейскій Ден народной
культуры і гнецка дуляровы братя грают як добры памятам то раз два
мож назісти си кыселиців на краківскым Ринці зісти пірогы з ріжны ріжны
чудовы і бубалькы тіж єм вызів котры на жаль не здовол ємси
по дорозі купити жебы зісти Але лемківску культуру мож тепер в Кракові
почути і видіти і купити бо бы сут ріжны ріжны народны нашы
річы зроблены были халтуваны кошели были стоєміс видів были лыжниці з З
нашых гірскых сел не памятам з котрого села но і і были
репродукциі образів Никыфора Криницкого Мам іщы підповід же єщы Серенчах грат Айщы
Серенчах рат гей гей гей фактичні фактичні Так што таксота та імпреза
тепер власні однеска єст тема лемківска бо вчера были Румуны предвчером были
Булґары а гнеска є лемківска лемківска тема на краковскым рынці наступна зла
одповід на Богданове барз прости звіданя Ал де ты машы в де
приходят тоты одповіди А ци то може Шкымбо Ні Нешкымбо в скайпі
А то меґідітка ци то може Шкымбове Ні то не м напевно
Нешкымбо Шкымболе то множына так чысло многе Шкымбове то єст Шкымба так
і шкымбаня звідує ся як звідує ся як в Рудин маме Но
позєд ци то може в нашкым шкымбівні Але там была єдна пані
так нихто не зна ци то єдно з єдном єст бесідувал но
з єдном єм бесідувал но так но але то такє лотніня През
ліс близко ауж М сме своі мы сме родина Но добрі Е
Добрі Як єст конкуренция Богдан Так для твойого сміху А до для
мойого ся тото ліпший сміх то без порівнаня Я бы му лянсувал
такій сміх не мій такій такій автобрі Але повідме што є далі
пізнійше як ну неска ся в Краковині дашто діє Новоту уж не
єст кы я бы м хтіл іщы вернути до той Зындрановы бо
ден вчаснійше то іщы бы м оповіл был єм А в Люцині
был кєрмеш так свято пишут одпусты В такым храмі успеньскым Люцина то
єст село на Словациі так як іде ся повічне з Одлелюхова на
мряшів на Пряшів але іщы перед Сабіновом недалеко перед Сабіновом выбік вліво
треба скрутити в горы і то єст такє місце де з ходили
нашы Лемкы перед війном на кєрмешы на одпусты і то вельодни ішли
і так дале бо з цілой Лемковины ішли Такій храм там єст
Але як б мал єм мішаны одчутя м чом А том што
єс нам ішол Намішане там єст так же там но як вам
повісти но голова боли даш вшытко по словацкы стрітил єм по дорозі
на горы ішли дві пані в Тыбетівках хустках бесідуют зо собом по
русиньскы і ся підбили ся з іх звідуючы сут русинкыми Ні Я
гадам як ні претіж по русиньскы бесідуєте Т нес по русиньскы О
я ґадам о яко притіж не знате Ты по шаріскы єст Ага
новы языкы видумали Ні новый язык але но оказує ся же по
шаріскы мож на бесідувати а по русиньскы ні Бы по русиньскы ганьбах
Хыба по шаріскы то великій хосен гейно такы здиют ся Но наступно
одповід на конкурс Мария Мацушкова Нядам же і чы з оста не
чул ні Пані Мария летіла там як пан Фецьоґоч бесідувал але то
было з платні Не было тепер пані Маріі Не было пані Маріі
Пані Мария была на голові там уж не вый поцути як піла
достати купити си платню і достати автоґраф ой гей о Можно было
побесідувати навет бы то знав стоял оприс А в Зындрановій тіж можна
было купити платню і тіж достати автоґраф але не отляциови котрый то
я топер може повім про тоты оголошыня котры сут найблизшы то в
тот в тот тзв вікенд В суботу в Тыличу буде Ден Лемківской
Культуры буде медже інчыма ручай буде зоря буде бурян якысы для діти
якыса єздак на куциках Што куцикы суты я не знам І буде
іщы но нагороды дошытко буде Ігайте до Тылича <unk> єст в суботу
о годині четверті ся сесе зачынат Потім маме барз близко бо в
неділю можно собі з Стылича пойгати до Лоси до Лоси Без кожені
Нема скридел свято Мазяжа Гей гей там буде бурянк як дахто як
декому ся сподабат втыличу тыщы раз о послухат в Лоси буде веретено
смрекі лодіжовы зо спобудовы зроты з подпусток з лужной но поґужаньска музыка
но то будут не лем лемківскы ансамблі але тіж по поґужаньскы нашы
найблизшы Лемків сусіда тіж заохочаме година <unk> в Лоси коло Ґорлиц Но
і наступне в неділю тіж то я ся выберам на русиньску ватру
до Малого Липника Де тот малый Либник певно десик великого Лем ся
не хвалил Так не хвали ся вам по ні хвалют не котрым
єм ся хвалил Помавлял єм ся навет Русиньска ватра в Малым Либнику
зараз за границьом Е О так як бы сте іхали през долину
Попраду з Пивничной до Домушыны так през нашы села през верховню Мылик
Кандриівку Жеґєстів но то видно по другій стороні рік Малипникмей А буде
о <unk> фольклорны програм Што ж єм не розумію бо вшытко єст
по словацкы то такым языком якысым же то хоблямословакыскы Власні Бо то
єст хыбаль послав Бошариского ся єст по земпленьскы евідент і поземпленьскій зато
не розумію нич вказало ся же Богдан пошарискы розуміє розклявя гай розвіт
відель Процитати знає барзы бабців єм зрозуміл пошарискы бесідували вшыткым розуміл Влагал
пане Богдане в посмоты собі на нашого нашу ґамбукнижку І што І
што посмуты прочытайте одповід на звіданя на ме Оо як бы то
повісти Ну што ну признай ся признай ся Я не знам чы
загідній підповіди єм не зробил ле тоты І даєш тот конкурс ся
ся цує же то выбрало То тепер будно маме так то єст
добра одповід то єст добра одповід тепер Павлю можеш дати таку остаточну
підповід для вшыткых для вшыткых выйти нашого фейсбука Так так ґратулюєме пану
Даркови Але буду то зараз може так да буде спіянка Буде лем
же признал щырі же не докінця знам котра бы Я бы м
пустил тоту што єм хотіл то Але то такій Еверґрін прошу Вас
Но слухаме тоту лавреатку Мидару а лавреа На горі тряку в тарі
тряку та А там все ганіт та цєка ня нічка он вечер
А том все ганіт та цєка манвечер милого ня ніч на шмарного
на свого милого няніть на шмарного ога ва сво мимо Не цут
є саян же я зас пан ліп адже я зас пан лима
же рада спілу як дума Ленькє мала дала м думком мысала дая
тимду я нічку частава Возмем я возмем ясант Возмем я асат летку
на яв Na а дімоцька мам червены лідка лідка мамы червены Ялоты
Я годи єм мірома а на тебе дума моя тебе я літ
бурама Шумний єсти могли ані ти а рані ані тым а рані
на неєдині До твомет оча роди на няхоти А зводити дівчата пашы
головны почат А споміти дівчата надшым ды Діді лям поштаря звідаля ам
ся його діді лям поштаря звідалям ся його цілі єм не достава
ліздочок мілого ея горя мого я штармі дама на самы мофоты коштар
ві наголя міфобіля сорит муфраір ея моя твогоя Як єм тот тоц
вам Як єм тото лаза то мамі ага моєм затага ліст до
чом писали Ея моя моякме ся виділі заталі Як сме ся виділі
заталі до воєнной блиматка вісме ей моя мого янной мар моя того
я Но так Одповід єст добра єдна єдина не зато барз поправна
Повід бо може не вшыткы мают ґамбокнижку О я знал напевно же
вшыткы мают не вшыткы мают ґамбокнижку Але то може так Маме іщы
так як бы с тото дал што м награл в Зындрановій ціле
Лото добрі Отам пані ся представит Хыльочко уж самоодповіст наносит звіданя самодповіст
си на Фай на пані а Яшытя тоба а яшытя кова аро
гасиліня за муж русиліня за муж томора а то двора просиліня за
муж росиліня за муж топора ця то двора А ци мі треба
го а ци мі треба госа старого Ані собо скати ани злімлянути
ани нань го одкрути Ани собо скати ані злімляти ани нань готи
Акє ми ся дало го акє бы ся дало вісі раз раферами
я знава знавами я зна амруд чляві знавами я знава знавами я
знан руд справі маты А міся того ци має міся то маня
Бо сме в Зындрановій і внескы мали сме чест і гонор чути
нашу співачку паню Анну Порачову як бы сте дашто розповіли про себе
Но я єм ту першый раз Зындранові а єм барз рада же
так близко од нас зо Словациі є ту а же ту сут
нашы люде же сме могли ту стрітнути нашых люди і кус потішыти
іх з нашом співанком ня то барз тішыт а я походжам з
окресу Стара Любовня зо села Кыйов Зкады черпам своі айрепертуары і награламе
шпіванкы з мойого родного села вельо єм награла але потім і лемківскы
і украіньскы і яка є потреба Як словко коментария Єс такє село
на Лемковині Кыів то єст пресілок Устя Ґорлицкого Устя Руского а Кыів
тот на Словациі в Ні єст барз недалеко од Крениці Од Крениці
то жебы сте си знали за чыр чом уж недалеко Ейправда Є
то барз близко од Креници Так бом сме Крастара Любовня так я
знам од Криници керок до тридцет кілометрів то може быти ани ани
може телені Но я праві єм так істо ту тераз слухала же
як то люде розправляют А так єм през ні бо мы сме
ту по статі близко ту а през ліс близко а уж мы
сме своі мы сме родина Сме родинами такто треба повісти А днес
кордонів неє границ неє можеме іти тади можеме іти тамади де хцеме
котрым істо хоце і можеме вас слухати Я повім же мы пущаме
музыку маме вашы платні в нашым радилі часто летит А не най
ним ся не споділ же внескы вас стрічу подумал єм же треба
аж до кошыть дак доіхати жебы гас стрікнути ефет за міс аком
ета Вертаме вертаме так єст но то єст так проба так ціла
ціл ці цілый материял ціла бесіда з паньом Анном Порачовом она зараз
втекла пішла співати дале на сцено Ви же не нас радидалжы Але
барз файна пані барз ся нам добрі бесідувало ой яка файна пані
Ты задоволены звізд Гей но Я все єм задоволеный з такых выіздів
І пані ага пані ся звідувала А якє радия одкале сте яка
нам ну оддалено Можете нас слухати Но і дала так доказ того
же слуха так вписала ся нам на фейсбука але не можеме бо
я бы м дал м Павлю як то зробити пойджмі технічні Єдным
словом пані Торачова нас люблят і вызметіжі Вас тіли любити Але то
в єдну сторону діє так же там техніка нам не позвалят жебы
сме єй дописали до улюбліоне так Мусит сом улюблены мусят сой пані
пані співачка Порацова зробити свою сторінку на Фейсбу Ага еко офіцийну А
таку як пані Мария Матьошко а має так Е ге гей але
ні але почекай бо єм госні мож кликал же єст фанклюб Анны
Порацовий Но тот давай но то мила тот любиме лем ми лем
<unk> інчы Тото мав вецефанів як наше радийо я ся одгадал я
ся га я ся не дивлю но я ся тіж не чудую
ме уж тіж Наше радило любит паню А фан кру так фанклю
огей ми сме сут а през фанклю окей ми сме шлеґендовидів гей
Што сме чысло <unk> котре полюбило добрічы наз Ні паню пані пані
Єй Но але вшыткы слухачы заохочаме же як бы ся вам пані
выспіху пані Анны Порачовой подабал Вас прошу дописати ся єй так кликайте
кликайте На предовшыткым Слухайте Лем фм Джесто можете слухати бы маме вельо
суд ні сут бо платній пані Анны до купліня лем ся орієнтуйте
на Словаці можна якосий до них дотерти направду То не єст тяжко
Пля вартат а вартат тых платні єст до згідні так же вартат
Што дальше ся буде діяло А так Ваньофеж написал же хтоси му
спятал на нагору Но треба мати рефлекс ваню але для тебе тіж
будут напевно якысы згадиланкы і на певно си поради барз гор барзы
єс Тотум не прецизийні прочытал што єм написаль той так то прошу
прецийні то мусите войти на ношого Фейсбука ци бы ся дознати дознати
гей Што іщы буде ся діяло в найблизшым часі уж недолго уж
в засаді барз дуже єм остатньо дістал ріжных інформаций про подіі про
ініциятивы Но то влизшым тыжни тото што сме вымінили далечы Лося І
Липник Так І Липник В Липнику буду я буде наше радийо Як
нас чуєте як нас слухате деси на Словациі А то буде наше
радийо Придте побесідувати Як зісти штоси як сме притриматіваня Фельшатовін тіж на
дославну інформацию про забаву В Пшемкові Рада парафіяльна Церкви Православных в Пшемкові
сердечні запрашат на лемківску забаву котра одбуде ся <unk> вересня Недолго Того
рока очывидно в Пшемкові Заград Ансамбль Аксель з громадкы з громадкы барз
особливо я заохочам бо то добрый ансамбль Ціна листка <unk> злотых в
тым консумпция такы ціны то тепер не сут велькы І сут тіж
телефоны поданы на стороні Стоваришыня Лемків і на стороні Лемковина НЕТ мож
на Дрібниці дочытати і Ід задзвонити на котрыс телефоні жебы собі замовити
листок бо певно за таку атракцийну ціну тото скоро скоро ся спрячут
А іщ єст така інформация же дохід забавы буде переказаний на ремонт
церкви Котрой Ну в Пшемкові на рамонтаху Ага Пшемкови Достали сме на
ґамботниці іщы єдну іщы як непредцінне прочыта же я можу Опінію же
крас співачка чыстий міцний голос красота Но я виджу Але то бесідує
Експерт Ник же добрі ни лем ґамбаль власні ле експерт експерт дал
таку опінію Так же подабат ся нам Маме іщы веце ем маме
іщы веце м до третього версия бесідуєш про тоты річы што ся
будут діяти гей Тоты річы котры ся будут діяти але бы м
хтіл іщы Бо так решта тых річы котры бо єст барз гідні
так так так так так так так так так так такых А
то сут барз скоро будут так же думам же пунзму сут важны
меньше важны і барже важны так тым з тых найварше важных то
здені Русинів на Слове на Словациі так котры ся є но і
в Пряшові котры орґанізує русиньска оброда на Словациі почынают ся другого вересня
Друго як то зробити жебы што хочеш зысореляцию бо то єст така
то сут такы імпрезы котры направду вартат м Як бы вам поісти
награти в цілости Награти в цілости то будеме робити осуваня хто може
поіхати а хто ні на власні В програмі другого вересня то єст
так мно сутже буде посіджыня так выгорлятскым музеум в гуменнім семінари котрий
єст присвяченый Дню Русинів на Словациі Але то я тіж мам перед
очами тот плякат про Ден Русинів Слованьска І Тото само мусиме повісти
прямям шыповсти што при нагоділа три дагол галой тишме по свому маме
свій язык своі буквы Хыба же єст якыса версия по нашому не
по шарискы але по русиньскы як матей дам пришлийте Хыба же то
єст поземпленьскє бо я уж направду не знам ся трет мови по
маленькы тишыткы версиях языковий актак Зна што імпреза ля русиньскы горы што
імпреза русиньска або або лемківска заалі Но іздиме тото за каждым разом
інший язык стрічаме Так гей на Словациі ты приізвидів писане Латинком на
Ватры в Михалові ті з Латинком і были сме на Лемковскій Ватри
в Михалові в Міхалові а не на Лемківскій Ватрі в Міхало Васні
А Русины зо Словациі чекали як бы ся бам файні чытало по
польскы Як бы сте поіхали на ватру і мали бы сте вшытко
тото одцифрувати што єст латинком по польскы написане з тым о н
зізді бзі і тле Чекали як бы сте тото чытали но то
Вашы тото тот плякат тот на тым самым полігат Спокійні спокійно тисти
ціли клопіт Заранцу мати на майлю Панец крапка на разів начальний тупнул
ногом Присылайте Но Але но барз перепрашам но Не перепрашай Або лем
ся оказує же Но Восписі єст штораз нас меньше Няк ся не
шануєме но то спокійні нихто нас не пошан Як дахто не може
поіхати в духменне пряшів не барз далеко але тіж не барз близко
<unk> вересня Як тіж не може поіхати на забаву до Пшемкова то
єст тіж Першый Ясліскій Фестіваль фірм Фільму Карпатского тіж то єст перша
Перша ініциятива і тото тіж заогачаме жебы в тым взяти участ заповідат
ся Барз барз цікаві Будут концерты окрем того што поєст найважнійше то
значыт фільмы І видно фільмы ся цікавы заповідают бо медже ін пана
Криштофа Крижановского котрого барз добрі знаме і барз добрі споминаме Бо Йо
бо документує тото наше жытя одкументувал так долгочас приятель так долголітній Радо
бо будеме слухати тіж в радию запросиме Буде єст можливе же тепер
пан Кышто в нас слухат Тіж нас лег же поздоравляме так любит
нас тіж нас любляли не його тіж люблю тіж любиме Алеж неє
фальт клюбу пане Ксиновиского не зробнете пишы што перед ним Будут тіж
фільмы документальны пані Аліці Восік будут Фільмы пана ноженены пана Стасю Кама
на підставі літературы пана Стасівка з Ловівци з Ловівця котры мала такє
однесіня до нашого жытя І і інчы но тіж зогачаме медже інчыма
на стороні Лемковина <unk> є сут дрібниці єдут плякат на котрым мож
прочытати што ін буде в Яслісках Яшліска недалеко Так же ну то
єст така коротка моя рефлексия добрі ся діє же так можна переберати
і ты тых ініциятив є і можна іхати тож на Ремерагой можна
іхати до Пшемкова і можна іхати до Яслі А пропо я може
міг єм власні текты бесідувал є з недобачкы когоси образити Єст ден
Русинів на Словациі Писане В языку котрий розумієме і котрий знаме цілий
проґрам того Дня Русинів на Словациі мож одцифрувати одчытати на сторонах Лемко
Джім до <unk> ком а лемко ПЛ в пана Ваня Маленяка єст
незаводний має Русиньска Оборода на Словациі на словеньску во спілпраці з русиньскыма
орґанізациями русиньскыма фольклористами Вас сердечні позыват на цілословеньскы ославы Дня Русинів і
єст програм <unk> септембра што ся буде діяло од пятниці потім субота
неділя По тім субота і неділя І буде в тым році проходил
і в Гуменнім і в Пряшові Послухайте одцифруйте си Лемко П Lit
Лемківскє Архівум Прасове чы лемківскє прасове Архіву чы лемківскій Архів в Прасові
так же си можете почытати єст там про вшыткы нашы імпрезы єст
календар єст ціла аґенда Сирвам повім же мене тото тішыт же не
лем самы мы ся береме за заробліня нашых імпрез Але якы разор
Ні значы не ходит мі же мы самы мы самы яко мы
мы радийо ле мы самы яко Лемко але тіж же Полякы вспоминают
штораз частійше і не забивают Бо тота імпреза котра тепер ся діє
в Кракові на рынку є робрана без Поляків Ци ци ци Дни
культуры гірской котры были тепер в Закопаным на котрым на котрых єм
был то тіж прецін была імпреза роблена през Поляків і Лемкы сут
запращаны Памятают до нас тото тішыт Нихто до нас не дзвонит так
Не дзвонят до нас неска нихто ся не хце получыти през кайба
Нех тут но добрі Але ся шырит привата страшні на ґамбу книжці
Ваньо написал же дякую хлопці за голошыня як кружок Стоваришыня Лемків в
Ліссю буде робил забаву Мате листкы в ґратісі тримайте за слово Ваню
добрі Корупция зас корупция заповіди з вата зделены Лемківска Комісия Следча афера
забало Афера забалована І хто был і хто кого не было і
чом го не в такій дозіл і хто што достал Може послухаме
дакой файной музыкы котру займе справи щест котра іщы знола была была
така завага же мало маме музыкы білоруской Заді смеле взагалі спомулизми нимали
не воґлі лем загалі або альбо воґлі ани взагай невытрібне А то
тото даток тото статок тото статок тото статок тото остаток тото статок
тото статок тото статок тото статок тото статок тото статок тото статок
том поток том том <unk> св купи псит кытар куп і псит
ти купи псит ти псит тидаря цивы ронция Давай ту пану флаґала
ту пану флаґыдаваны рафунци выдаля Баданыма Лем Баданы Мальбаны Манча бы паро
мамом паперам папер бара мапам папера робом папера робото лам паперам папер
мара мапамперам папер пара мапа каваль буде давар дука даляци даля горы
хы кавар бодар довай Но не знам як лам але мі ся
барз барз барсу то подабало некє барз стильовы знают ся бавити звуком
і то чутый видно і барз любят тот звук Но і што
ся вказує Бюрускій язык язык є барз легкій я вшытко зрозуміл Но
не было проблему і на де надрабляме залеглости так в білорускым Є
Пісня Люба ансамбль Камерата дем кодиси уж портал одкальсы і зарекомендувал Зато
як лем мате оготу слухайте лем фм і будете слухати вельо пісні
камераты Богданищы дах што прислал про кермеш Лося кермеш <unk> буде в
неділю <unk> Ном недолго тіж тепер лем же то буде далеко лем
буде дост далеко бо а не Пшемків тот то при тым близко
гуменны тіж близко Яшльска там не бесідую бо то буде аж в
Бентлейл в Пенсильваніі там де вельо нашых На приломі століт выеміґрувало за
хлібом і будут там споминати на тым кермешу нашы люде з Білянкы
Ганчовой Блехнаркы з Клемківкы з Устя Руского з Чырной з Чарной з
Ріпо з Вюсовой Славшкы но Звавкы з Высловы Но тіж захоча мену
як лем дахту наслухат од то мале то тіж найно пан Вальтер
Пельно наслухат але так доздалеко з Фльориды до Пенсильваніі Хыба за самолетом
як раз раз Што іщы Богданы Е Што ішол з цікавых річы
но власні нецікавы річы Ся дію цікавит ся діют но єст якыса
Ґазеты доносят так же єст Но де приємна інформация з самого пілнічно
сходньой части Польщы там де мешкают Литовці Сут замалюваны табли таблито і
двоязычны котры сут в языку литовскым і польскым назвы місцевости Ей зостали
замалюваны на білочервену но такій попис власні был і зызыщений помник і
памятник так І так дале і так дале Лем был заатакуваны Центрум
Культуры Музульманьской во цілым току были были підпалены лисы Двери такого супружа
котре было польско пакістаньского власні в білым току не знам што ся
там діє непотрібне дивне і грозне Тоты стреця медже Поляками а Литвинами
сут долшого часу бо і Литвины як з нашы запирают писаня назвискы
по польскы в себе Полякы не можут писати своіх назвы Я барз
прошу вшыткых Поляків жебы во внеску о Визол до Америкы написали назвиско
по польскы Цікаве чы ім приймут в консуляці американьскым Цікаве Барз то
мя інтересує А прото нихто якоси не бесідує Я знам але назвиско
по польскы з Малецкій зо знаками Дє малецкій з Пляпы Малецкій Але
то на цілым світі такы діє же ся тых знаків не чого
власти о што ходит з Литовцями в такым разі то чого маме
претенсиі до уряду литовского же не хоче писати назви єдны другым забороняют
і назвиск і таблиці І там є така сфарба же Литовці ся
боят той польской меншыны як і руской меншыны котра буде мала вліяня
ничого то не тлумачы нащы раз бесіду іхніх ряд То подібна ситуация
слугы як з нашыма таблицями были де ся ся ся ся ся
ся сварили Чом такы таблиці сут пришто польскє село а не лемківскє
чы чом ви хцете тоты таблиці жыйте си Та жыєте але дайте
святый спокій з тыма таблицями і думам же ситуация не є докладні
така сама як была зносима таблиця Істнує штоси такє як право І
права даной державы треба перестерігати альбо змінити право Богданияти нема інчого выходу
цитатом з польского барзкультового ужфільму Самы своі право правом але справедливіст по
нашій стороні єщы раз бесідую же як єст така реґуляция правна то
єй треба дотримувати Нагей і сут такы реґуляциі бо прецін то не
єст державне лем право але право медженародне котре наказує респектувати меншыны Дале
о таблицях двоязычных на Словациі Іхал єм остатньо влазня як вам бесідувал
єм долю ци не тым разом і мя штоси ткнуло Але знал
єм же як іхал єм од Крениці през Мушыну на Лелюхів так
на другу сторону там іде така штрека така дорога з Любовні до
Набардиі Перше село Руска Воля над Попрадом І коли іхате з Любовні
до Бардийова то лем єст по словацкы Руска воля на руску радуску
волю і цірічерні поздоравєм бы том барз добризнаємным так а коли іхате
назад од Пардийова до Любовні то єст Але видите даєм ся дознал
веце вельо інчых річы і мал єм підозріня але то в ним
звертал єм увагы тепер так То село ма двоязычне так назву Маєма
єст небеска таблиця така але з написом Руська воля воля над попрадом
Руська но тото є власні не знам в якым языку бо претіж
навет Пошарискы не буде руска Жебы не знам як комбінувати не буде
Руська на то дале ся звідую Русины зо Словациі як то єст
з подвійныма назвами місцевости в Вас Но якы они сут ци сут
ци іх неє ци можут быти ци іх нема права быти Но
дале не знаме єдну сторону сут в Руини А такій мал бы
така мало бы быти порядна держава Порядок неє порядносту треба в такым
удраві зголосити ся до нашых русиньскых діячы на Словациі І ся звідати
як тото справа з іх з іх з іх пункту виджыня выглядат
З паном противняком можеме ся сконтактувати і ся звідати Ци тоты таблиці
сут при якоси през нашы орґанізациі роблены ци то од горы зо
словацкого уряду Ого І так зробила я напису до пана Противника Нос
примізя і ся злі і звідаме Но то тримам ця Славку Заврі
Слово Ны ґадамен сут злы річы котры ся діют в Польщы но
якысы ненны котры мя непокоят Непокоят но На щестя на Лемковині спокій
покрос най так буде Чы хцеме штоси додати Ни іщы Можеме таку
музыку все іщы выщымаме Маш музыку так є Была камерата і до
нашой базы додалем іщы такє штоси кы такє штоси цикало інче І
не хтеш повісти што несподіванка для нас вшыткых ротом з Польщы Чысто
мам згадувати Воспрібуйте зганути ся скінчыло я не знал што то был
Ном бесідує же то Прайснер Ніны Прайснер Але напрям добры бо то
є музыка нефільмова Але до інчого рода А мультімедияльной передачы тоє Адам
Скорупа і Кшыштоф Вєжынкєвич Кажто кому си то бесідує П назвиско пана
скорупы мі є знане другє ні На жаль є то єст музыка
до польской продукциі Відмак То є од нас єдна з тых річы
котру котра вышла Полякам то єст реляцийна компутерова котра бє рекорды на
цілым світі на базі На базі книжок на базі прозы Андрия Сапковского
баз плястика і файна музыка мі ся подабат і Вам як ся
тіж подабат то свайте лем Фм І гра тіж добро то мус
м повісти бо певно єст грал так виджу ботові же ся сміхаш
Я гей Оне приспало ся пару ночы мене мене тіж так вцягнула
же долго долго долго не міг єм ся од ней одыгнати аж
вкінци мі заборонили сідити по ноцях Добрі доходит година <unk> певно десята
зачали сме штоправда кус кус пізнійше з взглядів технічных Но іщы як
видите Як чуєте не все вшытко є такє як повинно Мадіяти але
не діє Но по маленькым думам же уж штораз меньшыти гавариі і
думам же за тыжден в нашым програмі Буде ліпше і буде більше
Телефонів од вас до огнеска планно Більше як веце як єден так
Огнеска на добру справу лем то награня єдно з Сербіі з воєводзіми
то што будеме ся прощати з такым Кладі пізно низкє ся будеме
пращати Ей Будеме дякувати слухачам за активну участ за терпливіст Же сте
Ся лишыли з нами хоцк нас не было чути І наконец може
тоту співанку котру єй зрекомендувал Но так даме си уж мам єй
паню котру барз любиме поздравляме але перед тым буде То што часто
остатньо лам Заподаю зашытко ся одяснит дякуєме за увагу Павло Малецкій Славко
Заґурскій котрый іщы Вас заран Для тых што найміцнійше нервы запрашено на
раз фраз заром буде вас міцне раз фраз І Богдан Ґамбаль Добраниц
Зачы бурдакы тото памятают же на цілым світі наше порозают і жебы
ся хтіли нашого вчыти але ті бурдакы не хоцут радити Европейска Унія
меншыны попереда лем поза чужы мыця фурт розера треба нам зачати своє
шанувати бо зараз не буде уж о чым співати Як єм мал
<unk> <unk> <unk> років то бесідува єм по лемківскы а потім як
по окупациі было то настала польска треба было часами языка польского ужыти
Але Я вуґлі не знал дат єден убове з Мігвальта Я научы
по польску ґа А яси дякова а ясидякова тарова зарам Проси ліня
за мож проси ліня за муж до мора за двора проси ліня
на нож проси ліня та доктора ца доктора Адни треба ати ми
треба одзарогом Ани пома святи ани зімляну ти ани на го ти
Ани папостя ти ани земля люти Ани на годно ти Аґє бы
ся даво а дє бы ся давого о іщы раз барати За
мамы яба за мами ява роско дати Знамея намея з дати Даваме
цвого даваме того Антисла того Антисла того мане Аписа за того неба
Іваной даре небеза не даре не ба ми а не ней не
дамя неда не дамя не да ней не дамя не да ні
ону бідо Ей лем яйно ей лем мам айду лем