Боіско #15 - 8 IX 11 - Koncert Bortniańskiego
Еп. 15

Боіско #15 - 8 IX 11 - Koncert Bortniańskiego

•

Опис епізоду

To swobodna rozmowa na żywo prowadzona przez gospodarzy z udziałem gościa, z reakcjami słuchaczy i krótkimi dygresjami o muzyce oraz samej audycji. Najważniejszym konkretnym wątkiem jest zapowiedź uroczystego koncertu z okazji rocznicy urodzin Bortniańskiego, organizowanego przez lokalne parafie i muzeum w Gorlicach z udziałem kilku chórów.

Боіско #15 - 8 IX 2011

Автоматычна транскрипция

Лемкы вышли зо стайні Добры ден Добры вечер Добры вечер Бесіда В
обоіску звычайово ся называла днеска єст о просту бесіда нажыво студиі ЛЕМ
фм Олоновецкій і Богдан Ґамбаль і зас гостинні Слав Козаґорскій Уж Павлю
не буде боіска А х Бойско сяде Е но тепер в нас
Але е бо ся добрі заповідало так може слухачы попросиме о тото
А чы ся ім бойско подабало т ні Але чы знаш З
того што виджю чуюто Слухачы дост роздім ся подабат як бесідуєме Але
то мы можеме бесідувати по войску Є є можеме Но є як
лем бы думал дашто цикалово то вам запрезентую неє страху Тримаме за
слово то не тото тоня тримайте Нале з вами зачали сме од
Хузя на Павля сме ся не привитали зо свитаме вшыткых Витайте слухаче
витайте сердец як нас на хто слухат напише нам чы нас чути
Но і може штоси пустиш на початок так Можу пустити што бы
Тіл Хо маш пояк посеґреґуване моє і твоє Но єст твоє єст
посегреґуване як єс мі посегреґувало моє тым думує но то од твого
зачынаме От мого так но то я дашто на дашто на скоро
на скоро то гыхы хы гы гых Но як подавало ся ци
за скоро дозрівно А што то было повід нам хто грал і
што то было Уж они грали начых грайтност то фи як є
музыка але уж грали в нашым програмі польку долиньскы музыкы Мам ужы
тіж одповідут Єдні слухачкы таємничый Женос чути і же файны але таємничо
ха Вшыткы видят на добрі Дякуєме Галінко Ой яко Галінько ой ой
як Чути чути А то на ґамбоктоси не маш видиш на ґамбокнижці
а та визнал досто од інчоіт же веце люд нас слухат Як
і гевты сут єй і гын тот же веце веце як двоє
так веце як два компутеры бо при каждым компутері може памятайте быти
<unk> осіб запоминайте о то принаймні сто осіб Я так думам маме
м важны подіі то бесідуй То перше бо то но были бы
сме собі так примолчали і могли бы сме мати до нас претензіі
концерт Знаходит <unk> річниці уродин Мытра Бортняньского Концерт одбуде ся заран <unk>
вересня <unk> р Но але митро бортняньскы вродил ся <unk> жолтня Так
же то так направду так направду І хто нас запрашат на тот
концерт парафія грекокатолицка в Ґорлицях парафія православна в Бортнім і Музеум Дворы
Карвациянів і Ґладышів в Ґорлицях Запрашают на торжественний концерт дня початок концерту
го дна <unk> пополудни <unk> вересня <unk> р І тот концерт одбуде
ся в церкви в Білій церкви так грекокатолицкій не під Покровом Космы
і Даміяна в Бортнім в Бортнім так же запрашаме кто є Бортнянів
і вшыткых котры будут близко до Бортного чы далеко до Бортного но
але встигнут доіхати на пяту пополудни назаран запрашаме В концерті выступлят Молодіжний
хір Імени Вербецкого з Перемышля під дирекцийом Ольґы Попович жіночий хір камеральний
камеральний жіночий хір намысто З Перемышля тіж під дирекцийом пані Ольґы Попович
Хір православной єпархіі Перемыско новосонцівской Ірмо з Санока під дирекцийом пані Марияны
Яры поздоравляі Ярой а припрашам без З назвисками ниґда не знаме як
ся одміняют Ярой Але ты з експерто знам же од того назвиска
так же напевно можна ся покликувати на Тебе І хір канто під
дирекцийом паны Анны Цісонь пані Анны Цісонь Заран в Бортнім о <unk>
<unk> О полудни Важна подія Добріяти єст ом і меджечасі дашто бесідувал
Протого композитора і си так чудувал А на запрошыню а тот дид
тіж буде добре для нашых слухачів бо Видите найважнійше си справдити так
званы підставовы інформациі Так як бесідувал Япончык Ічіро етноґенеза словян цілый час
я єм давал притиск на тото што то з етноґенеза він накінцим
повіл же він не зна што то сут Славяне но то памятайте
єст написане Митробортняньскій вроджений Вухові Вмер в Санкт Петерсбурґу украіньскій і росийскій
композитор співак і дириґент Но в такым разі ге для вшыткых нашых
слухачы Задиванка Альбо но така Но заклик до того жебы сте не
знам голосували може альбо дале упуст своій венциі Кым він был властивій
Украіньом ци Росиє Росияном і росиянином так а може дакым інчым Што
за композитор А што то значыт украіньскій росийскій нараз А не знам
Украінец то єст заґан колевскій такы украіньскій і русийскій Ногы Хто же
польскій Хто слухал Хто слухал програму котры роблю в неділі про духовну
музыку то для нього то нич не чудне тото тото што написане
Хоцкій но як Для мене барз чудне є ти пові же до
кінця не розумію чом так акуратні тото остало на украіньскій росийскій Догыды
но то зато гварю а слухали сте хто Выславку слухал єс мойого
програму пробортняньского Ніакуратне Ни А я єм слухал І тіж не знам
одповіди на тото Не розумію Но то думам же мусиш си то
лишыти на конец як нашы слухачы ся одозвут нечы не одповідати Додумам
же ні не поясняти бо я думам а може мыждати такых одповіди
якы о якых ся нам не снило Як бы розуміл ты тепер
хочеш звідати ци ведук нашых слухачі бортняньскій был Украінцьом А Украінцьом Де
Росиянином А не знам што наше Нє чыцеля м зна ні Я
бым хтіл жебы сте мі обяснили што то значыт украіньскій росийскій композитор
Нараз бо я розумію же то єст нараз так Но но зна
же як то єст же то єст конюнкция і такій і такій
Отож то бы може іщы єд аґезий што бы зволіл люб Ге
ге ге ге ге ге ге ге ге ге ге ге ге
ге ге ге ге ге не потребне скресліть а то мали сме
так тіж таку бесіду на вальным згромаджыню што ма Ано як бы
поісти першенство так певек і што єст перше чы конюнкция чы альтернатива
не доводили сме до ладо зір більше як <unk> років тому Грекы
удолоднили лоґіком математичном же і перше алюпы єст слабше Не был бы
м того такій такій певний Так же я Вас прошу нашых слухачів
жебы в справі лоґікы на проклят Пандарек тіж ся выповіли Алем знобы
певный лоґікы Ні лоґікы можна быти так А т мы знаш мы
нальным то піл біды але тоты в польскым ряді на комісиі следчій
хыба през два рокы ся засновали і чалю любі то найвыважнійше Но
так нист того ін высло дотля Но добро но то ждеме нажлавы
одповіди Хоцкі то така бы до одповіди опініі опініі рарже бо одповіди
не є на тото добре значыт Хто Єст єст єст єст єст
єст єст єст одповід добра на тото А ді тоты розтеркы она
уж пала але там на такым форум замкненым Так же я Вас
барз прошу може не цитувати з форум о опініі бо там была
дискусия горяча барз горяча про ніґіфора Напры як зале замкнене форум то
зна што се ге ге <unk> процент тых нашых слухачів там є
сам аже на Елі <unk> запертым фором цілый часто то дискусия тырват
і є барз цікаво є ся тот приглядом вечерсти як веснала І
є бужлива Я цікалам пойва по моєну і цікаво Припоминам слухачы може
тіж хочете ся нам ту втрутити певно нас критикуєте ж такы свобідніня
то такій така важна важна справа но Ждеме на вашы опініі про
тото припоминам <unk> ЛЕМ крапка <unk> ци звыклий телефон для заграниці Споза
Польщы запоін плюс <unk> зро зро <unk> зеро Ждеме на каждий ваш
голос Хоц кы хоц бы был могти гупкуватий то мисердечний Не любиме
такы так так найбарже заміняме ся в Липнян Єст іщы єдна важна
подія так річниця За два дни Так же я попрошу Тебе о
музыку з мойой той части Добрі Лю першу співанку гей ну а
як цеш Ну ты запрошам до сланя Віл <unk>em ман гада <unk>or<unk>É
Вел іс ванси Он <unk> Лакы Вен момі брізa<unk> тел ми ват
стріт Компаж Мат Стріню геро <unk> Світу <unk> Віл Терен Манган нП
што Тоґе ди гыр ан <unk>or<unk>atu<unk> сол ranie Віль терн Манхаттан ІНП
Но звідуваєм ся в перерырві ци слово якысы таке ци то лем
зато звязано з том річницьом котра буде за два дни Наголовком співанкы
Наголов співанкы Мали там готом А то вшыткы чули так а то
каждый собі одберат Як хтен специяльні зробил під підрічницю <unk> вересня Так
не заберал єспіванкы так специяльні Знате но мы сме в тамтым тыжни
уж выпередили ситуацию і пустили сме таку співанку а то по французскы
вас буде тятати же загідні то французского про тото і она не
єст така очывидна як бы ся Вам выдавало і моє речыня не
єст Проамерику тіж такє очывидне як бы ся Вам выдавало Бо так
мож тягнути так Павло захоплений так был в Америці Я не был
єм ниґда і ниґнем я там специяльні не тягне уж же был
три разы іщы буду Ґратулюю а значы я хтіл мем поіхати жебы
ся переконати і посмотрити самому бо Так як дахто бесідує были то
моі знаємы ріжны робили там в ріжных тіж редакциях І як оповідают
то страшні захоплены власні але хтіл бим сам поіхати і ся переконати
бо то не єст так же наповідают ты люде як тото выглядат
покля сам не взріш то ночы я повім на што Я повім
про што мі єдино гын є більша свобода штобы небесідувати І люде
сут як бы іх прирівнал до Середньой Европы робивну Богыма найближшыма сут
такы барже приязны Як бы ти повісти Павлю припомний собі нашу бесіду
про твого діда Як тлумачыли сме што то єст ештебе так ЕСб
Но же то такє сіяєй Но і мали сме слухача котрий повіл
же єст така інституция котра нагрыват так такы так але найсобі най
си нагрыва і же можеме мати великій проблем з достаньом візы до
того краю то як іде о ґамбаля то можут си направду тоту
візу тримати і по просту можут дати Вшыткым доокола вшыткым Бінляденом най
роздадут бо они барз люблят давати злаща тым котры мают мілиярды долярів
і мілиярды бамбу за тыма так барз прошу барз прошу охочо так
так ґадал єст же отчызна демокрациі Я знам інчы од отчызны демокрациі
єднак надто бым ся єднак не Затримувал специяльні Безотчызна тіж Невольництва остатній
край котрый знюс невільництво власні Всім ґратулюю припомнул рисунок котрый внескы в
інтернеті виділ на Арктиці найдено Ропу Американьскы війска вырушают на Арктику Вільниты
Пінґвіны і впровадит вести демокрацию З єдной страны як ся смотрит на
тоту спілчасну сувчасну Америку то мож так тото пізріти Алеж не знатых
люди котрых жыют і не знат чом они так думают дане інакше
Але як думают знач тото американьска свобода вільніст сут захоплены тым тым
народом же пред каждом хыжом американьска фана в віс так влюблены в
себе з взаємністю Так так но то ґратулюю ім так на і
так роблят дале Єскыма такыма Американами з звыклыма котры хынци сідят роблят
о <unk> годин денні побесідувати жы ся дознатым Але піл але они
не розуміют єдного чого тот піл світа іх ненавидит но по просту
І за што притіжены сут такы таком отчызном демокрациі неле бо гын
но так само як горе же піл світа іх ненавидит але І
ты думаш же они сут што они думают ци знаш што не
думат горі не был єс дивлю ся же катеґоричні ставляшы стало своє
речыня коли єс гын не был і не бесідувал гавлю з Американами
Не гавлю Я прошу Я наприклад в гітлеровскых Німцьох тіж єм не
был Але мам певны речыня про гітлерскы Німці Очывидно єм як найдальшый
же порівнувати тоты два тоты дві державы дото бесідуєш в тій хвили
про і історию котра єст в документах записана А то так А
тепер бесідуєме про ментальніст народов котра є яко така Але іщы раз
ні Пав як мя знате то я направду єм за тым жебы
ся звідувати люди што Шлезакы думают до собі што Американе думают до
собі і т Але часто єст тіж так же інчы якысы так
народы тіж мают речыня про Американів про Шлезаків о віде наприк част
повіджме того выкли была выкликана барз велика дискусия так в Польщы про
тоту укрытучы одкрыту обцию ні німецку а я воґу перетерал єм очы
бо был єм зачудуваний тым же найбарже против против узнаваню языка шлезского
за язык реґіональны зголосили ся до того дві меншыны в Польщы значыт
на тым форум на представникы двох меншын то значыт меншыны німецкой што
было для меншын для мене чудачне же як Одкрыта опция протестує против
укрытой опциі но і меншына украіньска то зостидом мушу признати же то
попросту бы был єм зачудуваний але тот часто ся так здарят достатньо
І то часто ся здарят достатньо же сут такы Як бы повісти
мотивуваны політичны політычні нечестны децизиі на тамтым форум но так то єсно
Така єст моя оціна я єй не зміню Я бы м лем
хотіл барз коротко вернути до той темы котру сам выкликал тым впіланком
бо Ударила ся траґедия но десят років тому то не был атакы
не знам з ліпшой державы на інчу державу де ту гевійско могло
зо собом ся бороти то было такє а так на цивільну людніст
на люди звыклых котры собі сідили были в роботі Но і так
Моім здам по мойому треба кусцьок гев склонити голов певно і там
знам же вельо нашых было дост близко не знам ци ци нихто
з нашых тіж не утерпіл а зрештом чловек то чловек тисячы праві
люди єдного дня Стратило жытя но то єст Знож кілько люди цивілів
стратило жытя в Іраку і в Афганістані Етнос бомб американьскых цивілів Я
бесідую лем о цивілях то не єст арґумент бо там тіж є
скомплікувана ситуация зовсяди єст скомплікувана але розта же як бесідуєш бесідуєш про
м Про край в котрых неє демокрациі в котрых єст Як то
неє демокрациі В Кабулю претіж Американе запровадили власні демокрацию і в Іраку
тіж тото за проборы сут і так дале вільны подібно але скорше
не было я бесідую тепер а были морды на людности цивільній і
звіданя ци в історичных ци взагалі Оціна інтервенций інчой державы в інчій
державі є дост скомплікувана і неєднозначна Зато то бы м лишыл то
є што інчого Ні то є тото само бо тіж тамтым ся
выдавало же они інтервеніют в тій інчій державі в імено якысых ідеі
своіх ошалілых Хворых Але інтервенювали Як ся показало дост скуточні так Но
не знам низ не з котру про котру сторону тыперписуєш а вы
про обі Но то в порядку В каждым разі таку співанку бы
мы тепер запропонувал котра буде такусы Така до задумы Не буде там
вельо слів Тот правда моя ци твоя то на єй неважне Хто
слухал неділю мойого програму то уж тото чул Яві єм ся захопил
тым тым тым твором якус такій інчий Цікаве То было нибы на
фестівалю музикы духовной але тот творне мальо завельо спільного з музиком церковном
подібно єст інспіруваны Ци Згодите ся жебым такє штоси вам запрезентувати ся
не згодите не згодити так си пуше так стоіш за гебля бити
Не мы Весні намез до нового вартоцуты Прошу слухацю о контемпляцию спокійні
сісти собі фоте і послухати Вертаме зас кусме сут вшыткы гев змартлены
бы ся вказало же нам получыня зороло <unk> поосмі аме сме си
Довпілду бесідували така гыл была затята дискусия котру хыбо лем загад будете
могли собі одслухати в невпотуріня альбо дахто хто слухатно Альбо нияк А
чого нияк Чом пенся награло Так Е ні о ся обачыме о
так тото ґратя єднак забодит Но єщы вальшыме з техніком од піл
рока але Ґамбаль был страшні обурений але ся здає ся успокоіл през
тоту вокалізму Гей тоты влезнаня речыня не змінят Вернуло вернуло Америку уже
то файний край євек вернуло слуханя Вернул ом сиґнал власні як єм
запустил такій хор котрый неділю летіл в неділю єм высилал в програмі
то іщы раз про то твор што то было Не знам не
лишыти того на слухачам на повторіня як буду слухати як буде дахто
слугол того початку Был хор котры в котны Орея з Жытонера на
котрым на котрого концерті єм был Два тыжні тому на фестівалю Музикы
Духовной в Рівним на Украіні Барз мене тота співанка порушыла же так
повін то бло Хтіл хоті му пустити при нагоді гласні того той
бесіды нашой про річницю котра буде в неділю суботу тепер <unk> вересня
десят рочниця Атаку на Належы в Монгаттані Но мы знав догодолгы то
є атаку американьского на Афганістан Може додаме жебы было рівно для рівновагы
о трі місяці пізнійше Добрі Але то за хвилю тіж буде тота
річниця Але е Як бы сме не іщы вернули я не знам
чы было чути так бы была заповід то же буде зарано о
<unk> пополудни концерт з нагоды річниці народин як із написано украіньского і
росийского композитора з світометра бортняньского і што нашы слухачы о тім думают
Значыт што то значыт украіньскій росийскій То звіданя зас до нашых злочыць
ци стечыли про тот псевдоконкурс оголошеный без нагорід тым разом Для сатисфакциі
лем Ні ту я просул єм о опініі барже то не єст
конкурс такій сонда сонда сонда сондазова сонда то было чути то ся
вказує што то было чытры Так але не маме опініі до никого
то не обходит Но тот добрі То ідеме дале добрі Маме на
пришлый тыжден сесию в Люблині Про народовы і етнічны меншыны дю меншыну
єдну котра єст узнана же ся послугує языком реґіональным тоє з Окашубів
ходит Лемківска делеґация там іхат радийова делеґация там іхат І маме надію
же кілько кількох ся даст то будеме нагрывати жебы сте чули чы
голос Лемків єст Там чути чы дахто про Лемків ци прорусинів бесідує
чы бесідувал і маме надію зробити вам таку полнійшу реляцию з той
сесиі науковой Та в пришлым тыжни в Люблині од середы до пятниці
в Ужні Вказує ся же перервало сиґнал товды коли с чытал про
чытал про тот концерт так же Єленєс прочытал хто буде выступ і
коли то буде тото єст найважнійше што но але іщы коротко іщы
раз повідме же на плякаті написане є украіньскій і росийскій співаґі дириґент
співаґі дириґент ледак рудньо бортняньскых выводил ся з Лемковины з села Бортне
Ем отец композитора Штефан Шкурлат осіл <unk> помдало Нех гварю же ти
штоси ся ти не знам попрезычыло а чого переязычыл перейначыл єс назвиско
а отця так Штефан Шкуратгейфали єм злітах штоси то я не буду
повтарил Окей добрі то ся видне ге гету аварийны осіл на Украіні
в Ґлухові і змінил на назвиско на барже нобливій звучаче бортняньскій Гей
вальто была То была як бы повісти така мода товды В тых
часах на початку з кінцьом <unk> і з кінцьом <unk> початком <unk>
товды То была така новинка же люде зачали мати назвиска так і
си приймували розмаіти Ащы іщы новид же на Лемкові мали мадушку радуш
Але щы бо прочыта єщы хто буде на тым концертіщы бо лем
є хто выступит так так так так так так так так так
так так лем єст прочытал єден хор Значе прошы вшыткы але втяло
Ага Но то так В концерті выступлят Молодіжний гір імени Вербицкого з
Перемышля під дирекцийом Ольґы Попович І же жіночий гір камеральний намысто з
Перемышля тіж под дирекцийом пані Ольґы Попович Кір м Православной єпархіі Перемыско
новосанцівской Ірмос Санока під дирекцийом Мариянны Ярой Краз Добрі Гей добрі І
хір Канторе з Карвацияном під дирекцийом Анны Цісонь Добрі і тепер так
трай окей Но так же заран о пятій пополудни до Бортного Вшыткы
вшыткы Но я прочытал єм штоси іщы маме залеглого так проголошыня оголошыня
а маме іщы но так чыта наступны оголошыня як мож Даєме наступны
оголошыня На што то до тых наступных то я ся приготую Ты
дай може зас музику Зас музыку што бы с хотіл Свою цим
твою мою нашу іх давайте дасто такого забавного што ном хуморы поправит
по тій авариі Добрі то я дакє тогом Може злишут на пізніше
тепер досто забавного веселого Спокійного лотат на нота выіст права о золота
То єст тот ковачык о тым як я собі Ліда медже містами
медже краями си літа то єст тот кава ґлачы готым я собі
літами Разом з куплаками коли ся спотыкаме То єст тот кавачык готым
як я собі ліда Бо медже містами медже краями си ліда То
єст тот кавачык готым я собі літами Разом з ґломбаками коли ся
спотыкаме медже нами нами То єст тот комочык зо тым як я
собі Лістанту на Підзомнокы а типа підпитачы Прекрасні выгля скарпеты глядаш пекрасні
Як так зовітаж танцаліна тот лежет чы цілунічны даші поважні ся писаме
поважні ся свідую Яту но а детас мого так само дожую так
само потрібую нести Тебе як тиме ту не грескєнером покару ти червене
ранлене моначкы осо коли сонце плебуджене же не сойґят ся по воді
на червенови джу блене не скіпеме ту жаля не буде ту мене
Слупаками бус лопаками іщы шклянка остатній любна тіпет і голос Янка Андрий
Томосклада на пізнійше добра себе але ся допише мучыт мікрофон до женей
Пожене то до тебе Я то преслуха того рашто ми буха тора
што дає силу помагат перезвати середині того пило бляцкла то ся в
дати абкамрати з тилу ти мене немилуй дитино лем не слухай не
в кєщы то за лем з лопаками витаме зі Ана Бодана Ана
Ждана і Жыдана Выхи татко Міхана Канабы брама музыка в кавалці ботыма
ґясові літам на нейми місяц Ей тым і там де баде цекій
бадати тром Літати замитак ми то робиме во з горілку і летиме
там де не знайде нас них тотам деказ не єст вшытко одником
хоц за мном з том бандом яка поціни аблотицяневі полетыме таґя звізда
на реді ту потребі лецю боти позы боты до суботы сині Самольоти
тоты слова як на коты на трониці радшто прилети потыкає олеці на
тым віці літами Братко апшто знани ґрами мелітают тайт ропі айталю на
макса то камальци ґотым як літат собі Браткла або єст од камалчы
лютым як собі літами з браткланом од станом стаз собі літами од
камалчы готым як собі лі дами з Брасланом од міста до міста
з собі літами То єст тотка котрым як я собі літам літам
од міста до міста по вшыткы знаных крува в Карпаєза в голові
Лезла шлюба і остатній рожы дале замок і затанкуваны антиклоты якы планы
ярен на Паркєтці танці з <unk> годин кєду та і до дому
час вертати бус чок треба ся приспати далі в трасу рушати зарантонового
міста і сташе буде чысто попиям новарами брат клады з того знане
а за здробы барани ту ся тера в головами Конечы а за
ним Іздеме ся неми приймувати треба ту концерта грат треба вшытко себе
дати <unk> брат кладком так важна Оклад номеры даны ти за цмонежами
Приіздаме власті так собі рідами ти за цвонежами Переіждами так собі рідами
власті так з собі тами ластітах собі літами властітах собі літами властітах
собі літами з лопаками дво з лопаками єжджака Не вкіпєме ту зараневу
дету Яка З лопаками длу з лопаками і жджака То останні людна
тіпеті голос Яка Слопаками был словаками єсты шлянка єскєдны за немудету Яка
<unk> лобаками был Слопаками єщы шлянка то остатня норна Тібет єка працыка
Слопаками бы словака мі єщы шлянка ці ся піє тую тро є
бен єту Яда Словаками словаками єщы шлянка то остатні льом найпетрі Ґлоозя
з лопаками бы з лоплаками єст шлянка ці ся піє ту є
бен джету Яна з лопаками бру Словакамі єщы шлянка то останні льом
на типетрі Ґлозяна ансамблям в Ласті о зло езло А мане собі
не з того нес не засоцию єм собі же Бесідували смо тых
літаках а тепер ковальчы ґо тымек спілітами Але не было замірене Ег
но так Павля видж мі што то єст на таблиці тій на
тым на ґамбокнижці якысы тоты якысы портреты такы што то єст Но
ты не познаєш ся Е ні ге ні Ты Я ся познаю
то сем як мы м знал же щыс Славко буде то іщы
Славка бляндал Ага а то ат земля внес осм вечером Красні просиме
Ведовасте зобыт од часу до часу як мам хвилю тот тото приходжыл
впихам ся же Файні ваш проґрам є тонто любів прити Єм вштурил
жебы слухачы знали хто буде бесідувал і і кус єм ся засмутил
Бо мене нихто не любит да Богдандві особы люблят Ха тым єдна
особа то єст твойой родина друга особаты з мойой родины Зато Е
Так і што з того Но і ну нич то іщы з
додаток Ніначе то не то не вплыла на тото же жеб ся
засмутил же то родина але тебе дві особом них нешто лайкы так
нашы ляйкы то сут так Днекотрых як повіл єм активніст Активніст така
загальна так нацийональна навет можна повісти народова зачынат ся і кінчыт на
ґамбокнисті на тым ляйку Великій мінімалізм то ся воґулі не рахує то
ся в оґулі то не мы бесідуєме лем Загалі ся то рахує
По мойому ся лейкы По мойому ся рахує як нахто дає Лейка
більше зробил як тот хто недал Лейка Ха Але Знате што я
вам повім колиси як были подвискы цін чогоси там палива ци ци
дачой іншого то вшыткы зробили на ґамбокнижці на іншых порталях такы же
не любіл не любіл не любіл жебы того не было Міняю тото
скоментувало так же двадцет років тому вышли бы на улицю а тепер
наведім ся лайка нехци кликнути Не такє уж спошнеництво зна єм А
тут є маленька актуалізация бо ся звідуют котры єскотрыні члены члены Ярмосу
сідуют як то заранєс концерт чули сме в радию і і того
І нич о тым не знаме Но была тото Я не Я
тіж єм зірмосы і концерт оказує ся одкликами Ярмосу А ірмосу концерту
не буде церту Ірмосу не буде А пані Ольґа Левчыщын буде так
а то більше не знам де яж такых джерелнелом Но добрі Но
то што аналено в якых єст концерт варта діти Бортні но так
ци інакше певно ноты і хор на мы стоі тот другій молодіжний
Думам же варто послухати якій в Бортню так близко загалі поіхати до
Бортного Но атра акция велика та треба єхати до Борт Краснеш Думам
же колиси побесідуєме о тым тепер не так мі ся припомнуло лем
як бесідуєм про Бортне Про ініциятиву того резервату коли так така была
ситуация не знам ци сте чули про тото Мы сме чули Но
я бым хотіл о тым посювати але негнеска Такде мі ся быт
припомнуло і буде є єден програм де будеме о тым посідувати На
нашій ґамбокнищі іщы ся вказали інчы річы аварий не было Ні горі
о такых скорше бо аварий не было тот было однесіня до єдного
твойого речыня А Достали сме таку інформацию же на Лем фм мого
бы Быти б не знам пущена жебы жебы было быти высылана Мис
дольного польскы дольного шлезска Наталия Пеляк Де то дармаш То не чує
дост уж не нова справа бо то здає ся з початку серпня
Але сме тым не бесідували Но гарда дівка Наша ніст Мож можна
так речы і охочы єй охочы єй Як глем дашто подібно гарді
співат Як лем дашто заспіват і мы до того награня дой дійдеме
то мы охочо запрезентуєме то нам Ваньо любитель гардыхтівок Напевно піде сме
ніж за записал о тій Дал нам того мотузка до той а
цим визнадно на своій стіні на ґрамбу книжці тишы і до мене
высилал якси час тому Ваню дякуєме Тотака цикава інформация думам же Мы
радийо Лем фм офіцийні поперат гардидівкы Так бездвох реців Іщы мам таку
єдну інформацию з загоду А пропо як было брат складно то вельо
было такых такых м речынь Брат склад ты єст тота ґрупа што
рапує з <unk> ры товды Выплынули же век так поім І Ріжны
опініі были про тото же то не по лемківскы же они так
кєвско зна што то так А то летиме си Летме летме летиме
Такы поісти на ватрі в Михалові наприклад Но тот принаймі Три тзв
топовы лемківскы ансамблі думали што другу співанку не по лемківскы а ім
ся выдає же мают барз лемківскы і по лемківскы співаны Але то
єст тіж осібный проблем о котрым тіж будеме быс на тоты же
перепрашам то єст тот сам проблем ні ні ні мож рак тот
сам проблем перепрашал туль половина украіньскых співанок Друга половина украіньскы співанкы співаны
по лемківскы або языком приближеным до лемківского а третя част співанок співана
языком лемківскых співаных по украіньскы з украіньскыма словами но тото єст то
сам проблем і ні ні Бо фляк так Першый проблем о котрым
бесідуєш він єст більше і і важнійшы А тото же они співают
не так як бесідуют а ім ся в ній бесідат змінот Але
они не співают Они співают своі тексты они самы написали тексты они
не співают А не сегаля воду і бесідат же того з лемківскы
брат склад Братскла так то не єст єт так так Та мало
то єст то єст авторскє так раз одважы то єст напрям музыкы
котрый мал в заложыню Бесіда навет неє ґраматикы неє літературной мовины бесідуют
так як бесідуют і навет ся бесідуют для тя не за чысто
то Ні часом сут абсурдальны звукы напр елементыс як наділе слова ліці
з корочынями і т з покой локой так дале то і зрозуміл
той язык той музыка улиці ося за ся там співати римує те
як ся бесідує на студен То як о то Вам ходит то
так але друга част мойой выповіди котра тычыла тоты власні тых ансамблів
котры сут на ватрі і там єст мішлунк міш маш я не
знам кому то служат ся Я ся згаджам писую ся двома руками
Люде смо теж то співати на сцені ходит ти на сцену І
коли бесідуєте а тепер лемківска співанка то ся два або десят раз
зостанулте чы она направду єст лемківска гей Бо єст вельо лемківскы співанок
і собі хоцкілости стары платній Лемковины хоц гынті ся стрітит украіньскы але
Они сут товды поукраіньскы є сут співанкы поукраіньскы і сут по лемківскы
а тоты гыбриды такы што гнеска сут навет на платнях нагрываны то
є траґедия і то неє о чым бесідувати Вчійме ся по свому
співайме по свому вшым неґую Можна заспівати тіж і по анґлицкы і
по польскы по украіньскы і по росийскы але товды треба зробити тото
добрі прає мі ся старати Не добрі але в огулі мати свідоміст
языкову Музичну Яку неджлю Но етнічну є не вымагам бы перезірбили польскы
ансамблі тіжно Але выходят не раз кіксы І навет шануючы ся ансамблі
раз в Кракові співали закарпатску таку співанку на поточку права напр І
там якій єдній стрічці нов што ансамбль інакше співат І выходят бздети
такы по просту недоречности котры сым дідом то знате не знам як
знате співанку то знате же по просту каждый Но не знам што
там ма быти Тот проблем то демко цілый час на языковым окусіпу
То Демку Яти як бы ти повісти захочам жебы с ся взял
за співанку на поточку права Є ансамблів єст <unk> лем в Польщы
ансамблів А<unk> ансамблів лемківскых так єсты Тызпорахувал так нея хтоси інче Ага
То легко тепер каждого по колеі А запоряд Є Бо за шором
Не образят ся на образят ци ним богнас на нашым світку лемківскым
то каждый каждого знат і каждый єст каждого знаємым но треба в
імя высшых цілів Може дахто зрозуміє жебы ся застановити перед тым як
ся зо спілленківской співавы несе грихы несе галяводу Ци то напыл Але
то так поє так застановил єм ся дале буду співати кєд єй
співал То єст найбарже єст такє найцикальше єст А ты признай ся
мені Но власні Ты признай ся мені ІІ барз лемківскє До того
заохачаме Вчыйме ся Шклянка А може тепер дашто пущу нашого Нас нам
того гварили жебы сме політичні і реліґійні ложыли То дашто до такого
литореліґіі не буде політычне ани не реґіна ани не подавта так неутральне
так так так так так так так так так так так так
то перестрашу єст ся так конечні Взял єси до серця добры рады
Мат бальшыншатром ґалувых нібє свіжу дальсти стілі нієтця і на ґранях іх
вышы тных дудципі госта ятві ліка на мі осматрю на юві зєли
є што колижыха не вижыт глянут сєлі рутомси Маєр рустявна я Маяр
родина православна Ящы роботи руспали су землі Расєт соспіл наєдраз выдумало ся
оря сліского держдума слово Расела Подіня ба солі мис ой кром і
полі дольбило та ведасом авекова і ґразоє ой лесо пасе за свой
барводны року за ся ваньо за Но ну і дякуй копу поклепал
по плечах Павлю Таґы з дорозі выятку вынятково в четвер пустил духовну
музыку То боіску Альты тамто духовна направду цикала і шкода же того
же то не пішло так мало іти А так о так так
так так так так так так так так так так так так
так так так так так так так так нале то си люде
зарано слухают в повторіню Хай перше п <unk> годины днешньой Бесіды залагачаме
через слуханя за котрі внеска о першій можна як дахто цо другій
о другій другій о другій як дахто ся не буде міг дочекати
дождати Заран о <unk> як ся бы хотіли спатит найси як долше
спит найси уставит будильник Но власні Єст іщы така так віст Бы
ты згадал про тот Скансен не скансен так і скансен інсіту так
Павлю ото хыци розы золото резерват так крайобразови так чы якій край
резерват сельскій нич з того не вышло зато і хыбаль не выйде
Бо дециденте і властителе тых нозабытковых будівли як бы не чуют того
же мают під опеком великє добро котре перетрвало парусот років І не
чуют же то представлят якысу вартіст Але маме лем Холочы Шоцку быти
диспою же хто не чує Властителе і дециденте здає ся же дециденты
найнакше же то ряд з тым вышол ци там якысы якысы власти
а то мешканці ся не згодили на тото Так так мі ся
памятат не знам ци то правда Але то одраз ти бесідує же
то з неправда бо єст іщы штоси такє як право є право
лісні і коли но Право узнат якы су будівлю за забыткове но
то она єст хоронена Предметово тот предмет єст хоронений вшыткоєдно до кого
належыт вшыткоєдно до кого належыт він мусит быти хоронений І обовязок дбаня
о такій забыток Має і властитель і вшыткы урядникы державны Но особливо
тоты службы службы консерваторскы консерваторскы Я не знам чы ся но з
того Вывязуют з чыстого ся вывязуют І так а пропо в днях
од <unk> до <unk> вересня то зас прошлым тыжни м в Вольвові
і в Красічыні під Перемышльом одбуде ся медженародова конференция наукова під наголовком
Феномен деревяной церкви Конференция орґанізувана єст в звязку з м працями котры
нибы уж ся фіналізуют над польско украіньскым внеском о впис зо сполу
ансамблю Тых церкви реґіону Карпат на листу світового так світового Дідицтва Но
най буде культуры натурального ЮНЕСКО натулисту ЮНЕСКО м <unk> І так но
орґанізатором стрічы сут Народовий Інститут того дідицтва львівска Обводова Адміністрация Рада Одводова
Народовы Інститут Політехніка львівска м і Медженародове Центрум Охороны Дідицтва Культурового Жолкви
Деревяны церкви в польскым і украіньскым реґіоні Карпат м то друга Обік
тых копальны соли Вічці Богні польска пропозиция впису На тоту листу ЮНЕСКО
Не знам што значыт польска но не польска лем спільна І внесок
ма характер трансґраничний і тычыт він наступлюючых обєктів сут вымінены ві сем
іх єст але я не розумію што то значыт трансґраничний трансграничний бо
вшыткы сут по Польщы по польскій стороні ту тоты осем выміненых Но
внесок тычыт но як іде о Лемковину но то Брунар выжых так
церкви в Брунарах м церкви в Квятони м церков Выфалді В Поворознику
То сут штыри так маме лемківскы по тым єст рад уж під
Перемышльом Смольник ту тужаньсктуриньскы в Бєщадах так тото так то буде але
з украіньской стороны нич не єст писане не знам чы так єст
чы не є Но в тым такым доголовку єст тіло Вшыткы по
польскій стороні граници Знате ся хлопческа на тий на ґеоґрафіі Так бо
може я ся мелю Нієк з цітал ту хыбой найближы границі то
в поворзнику Але границі слова словацкой гей ге ге Але то може
зато же внесок спільны то може зато же якыс науковців дут при
тым робик ніно внесок може быти спільний так але ту єст написане
выразні же же Обєкты трансґранічны єй так было Так тому деревяной церкви
в польскым украіньскым реґіоні Карпат То актуальні друга нопольска пропозиция впису на
листу але бо може за польскым Украін Може зато же даякы там
в Бішадах были будуваны як было в границях украіньскых ні так голе
были в границях украіньскых Николи Николи не видяш была така барз бурлива
дискусия на запертым запертым Форум до котрого належыт <unk> процент слухачы радия
Лем фм Мисле же бы было написане же Лемкы то ґрупа котра
жыє в украіньскых Чыжыла в украіньскых Карпатах Ес ся зачало Дале тот
несхомы з темату тото само претіж не знам устшыкі доль не были
Но през пару місяців в Західньоукраіньской Республиці веце Ні ні ні га
видиш До <unk> хыбаль рока так были по стороні совітскій Была было
простуваня границі ціли цілоєзназ повіт Е Устрицкій так пришол до Польщы а
за єй вас зоспали Сокальщызна пішла так думал совіту Я думал о
<unk> <unk> до <unk> рокы знат коли там ся віна віно прототизимі
тот своі были тоты короткы ефемеричны республикы про тото єм забыл навет
навет ім про тото не памятал А фактичні были так Демко написал
же за Команчаньской Республикы то были тоты церкви в Украіні з усмішком
Но як за команчаньской в Украіні Як команчаньском мож натрактувати украіньскы то
має рациі хоцкі сум і так так Але за ним потягнеме а
за ним потягнеме тоту тему то я бым прочытал дві одповіди котры
сме уж достали Но на тему котру сме порушыли скорше так Перша
порушыла барз мірка котрый написал же брат склад не співат по лемківскы
голю для мене то важный крок в розвитку музыкы лемківской Того крока
якій такій робит ансамбль Гіпоповий не зробил для мене десят не зробило
для мене чыден не зробит для мене десят фольклорных Злаща же співайт
цілком сенсовні выстарчыт послухати сідий брат Навет як не роблят текстів ідеальні
по лемківскій по лемківскы то принаймні ся старали під взглядом писаня авторскых
текстів то хыбаль выходят навет дуже пере Інчы ансамблі Чул єм тіж
же то нефайна муза бо проклинают уж славко полю же то музыка
улиці і яко така мусит тіж сполняти своі стандарды в цитувальнику а
самы тексты сут часто рефлексийны і свят свідчат на іх плюс даня
ци мате штоси Романа Гаврана Маме Романа Гаврана цілого як ся нам
поведе то зробиме з ним якыси якысий програм Язоляном я лем повім
Коротко же практичні з каждым словом ся што мірек написал і згаджам
І Не знам колеґа Богдан ся не згаджат але я ся не
згаджам не повім єм Я ся підписую під тым што вко написал
двома руками бо в практичні каждым раз фраз коли занимам м ся
якійсыма фольковыма ансамблями ци панфольковима споминам про тото же якійси такій молодежови
ансамбль ся нам придал А іщы єдно А пані Анна написала нам
іщы же зо вшыткым ся згаджат так же зо вшыткым пані Анна
ся згаджат в Украіні тота проблема то значыт тых тых ансамбли З
лемківскыма ансамблями вызерат іщы гірше выглядат іщы гірше люде не розуміют што
то такє правдива лемківска співанка Но то така міцна опінія по просту
не видят ріжниці де лемківскій аденіт Но в Украіні так єст а
в Польщы тіж так єст Некотры ансамблі Єднак мают тоту свідоміст Свідоміст
Того де тота лемківска співанка єст де єй неє Аникотрым Вшыткоєдно Вшыткоєдно
юж Повіст про ріжниці языковы перед проґрамом Вамбесіду зостатю на концерці пізнал
єм населівша з Закарпатя котра студиювала во Львові а тепер студиі зачнет
студия в Кракові І бесідували сме перше по анґлицкы пізнійше як єм
ся довідал же наша то я по лемківскы а по украіньскы не
в злуб ся не добесідували же ріжницю можна почути як ся єй
хоче Но то так же бы сте Павлючы мож нам штоси запустити
можу досто запустити тото пустиме так американьску співанку Америка проамерику в Америці
співану в Голивуді співат голивудска акторка звізда Гільдеґард Кнеф денгациста діст осклят
ін Фінсвенці Ню Йорк Ню Йорк воєм ґвас ді з Лем ror
Ню Йорк Ню Йорк дан фляцит єй лем новеннес імґа не пас
Был выспіш тат діманы Дзу дімания Дуком Сницові Вета Кынленна Дім манч
маль анстым ди Ню Йок Ню Йорк єд пас Ню Йок пут
дич о пеляц і люб тихо рай двір ді <unk>eo<unk> Ню Йорк
Ню Йорк Федект Дайвуд Ду вельтист і мали <unk> Ню Йорк Ню
Йорк Ум цвельковы митакс гіб єс ЛАТ Фрінс кача талиф ман липт
Ану <unk> со тюпиш фіриштат Ню Йорк Ню Йорк і <unk>eo<unk>Э Но
так власні заспівала нам американьску народню співанку пані Гітлер Карт Кнеф знана
голивудска акторка выступлювала медже інчыма в фільмі Снігы Кілі Манджаро Но также
як бы сте не знали І тепер такы Маме іщы до пана
Мірка Михаляка такє таку просьбу так жебы сме пустили єдну співанку але
то не знам чы єст нагода ци ні Пане Мірку буде в
концерті желань в суботу по смі І то трактуєме Но як просьбу
о желаня так же іх надаме А уж же хтіл пустити бы
ом власні нашу тоту співанку Кара співанка свойом дорогом добрі то В
анексі анексі по боіску то по бойску тепер так ма быти Выстава
експозиция Достали сме до бурсы м запрошыня од окружного Музеум з Санча
м на выставу Никіфор Никыфор його акварельово рисунковий світ В Музеум тым
окружным Музеум Санчы в Центрум Санча Дому Ґотицкым на львівскій улиці нр
<unk> Вернісаш той выставы <unk> вересня з наступну пятницю але мене не
буде О <unk> <unk> пополудни Буде тот вернісаж заповідаме а выстава буде
од <unk> вересня чынна до <unk> листопада <unk> рока В Центрум Санча
при улиці Львовскій Три выдділиню того Окружного Музеум Санчівского Дім Ґотицкій Такто
Запрашаме дахто од нас гын буде напевно Ма постараме ся дакого Та
так треба робити реляцию Но басика подія тіж Єден з нашых двох
найбарже знаных трьох найбарже знаных маля брижест ся пардастів бо то третього
то я мам най найвекший поша так єст Зєбро тым самым думаме
гей гей сме якых візрили по собі і знам сти просто годити
добрі но дале но вшыткы так про бортняньского не мают нич до
повіджыня жадного речыня Так же як хтоси це брати Уділ в концерті
росийско украіньского композитора митра бортняньского в Бортнім но то си може вдяг
а чого переіначе што сам єс повіл скорше же што тис росийскій
і украіньскій а не росийско росийскій і украіньскій так перепрашам Але тон
хыбаль до єдного ся спроваджат так Но для медже росийскій і украіньскій
росийско украіньскій то мазначыньовы якысы ріжницю такы якысы сут такы котакого нема
в ріжниці для вельодиничныма ріжниці Ой доравно є ріжниця Єст ріжниця добрі
Є іщы єдно іщы єдно такє оголошыня не знам хыба же сте
іщы дашто мате ци ж скінчыл своі Богдан што оголошыняй І може
бы ся штоси іщы нашло але так нашло бы ся но Бо
я мам тіж дале не на тоту хвилю но мам Інформацию достоєм
же уж На початку пришлого рока або на конец того рока буде
нова платня ансамблю Пісні Кычера Ото ся тішыме барз ся тішыме за
ним поім свою свою опінію бо вдало ся ещы достати пали мі
рукы дві співанкы котры котры з той платні сут уж і можу
тепер вшыткым запрезентувати Альто можучы ціль звідуєш о згоду Пек ні Ніден
гварю же є така опция Агаты Ци з ней скорыстаме то ся
днезно звідуй ся згоду ведучого Мож напустити ци не можна Аропте што
хцете Пацо послухати істони там Можемем потрактувати як лемкырів можеме потрактувати як
цінґєль преци преци премєром платні жебы люде цули што кыранового зробит то
сур зроби промоцию Ак же я мам не співа Коли серцеві тот
паросы цивы онон не пола од дітячых моіхы не забуду Молют обрим
позрі на ню з высок люм ци он польой дар любовы єдно
Но то была перша співанка котра міг пала рукы а є іщы
друга Може жебы сме мали ліпшый огляд то послухаме тіж другой логу
солов сові Ліпы гусо ся до ушо дошо гусо Маме в своій
базі дві платні кычеры і тов заповід Но і Як ходит о
моє мою опінію то гыба на ліпше буде плуто Не знам цте
чули ци знате тамты дві Знаме корыст тым часом Але то буде
найліпша плита Но што можеме быти патроном медияльным Може ся самы впросиме
жебы быти то треба было бы до Юрка написати Ты напишеме то
значыт єм не скінчу своіх опіній Не знам ци як дальше поім
прошу ци будеме іти Ні ци ци далі они вдут діти Аб
ногы Хоц кід найліпша плыта а То І так Єднак утвердим ся
в переконаню же однак єднак кєчераты ансамбль Пісні і танця з натиском
на танця на танец так Є ном там не мают аж такого
з того што знал знам парусіб з кычеритон фактичні неє такого натиску
а хто был Іщы за часів за добрых часів барз добрых красных
часів як єм як была Лемковина то хто з кычеры пришол до
Лемковины а были такы то был захоплены товды то былтань з Тебето
і ансамбль Пісні і танця з натиском на пісні То я не
годен єм такого чы о чого си слухати повіт Я ся взагалі
не буду выповідал бы моє підійстя до ансамблі Людовых є барз довою
знане думам же іх задуже Просто треба здашого Зобом палопові про тото
же маме <unk> ансамблів лемківскых в Польщы Повіч мі котры сут такы
де молоды люде си влучат і і почуют тоту музыку таку як
любят Я мам тепер дістал єм на молоды а стары Жы стары
рахуют ся неяк Ні злі ме не розумієш хлопці выбачте хвилю але
маме телефон одстало слухача до Дмка не затихо віше знаме о чым
бесідуєте слухаєм ґычерві так єм хотіл дашто повісти жем Видно же якій
кєд Павльо бесідувал же кычера барже танцьом ся занимат як співаньом то
повім же Ні же уж хыба так штораз барже выполнят тоту діру
по Лемковині хоц повім же на жаль выполнят тоту діру по Лемковині
зато жебы м воліл жебы ж кычера з Лемковином Обі стерали і
ривалізували А же уж єм ся страсил же хоч пити жебы ся
обі обєднали ха І ой што страшне слово такє Заначе входит ме
страшне зато же там єст твердий знак медже о а бы Ні
медже была є панчыном медже была єй зато страшно жебы сові собі
та не думали жей політычний контекст Ту николи А ну і тілько
же же в кінци кычера ела секунд на гушлях і то чути
тепер таку лемківску нуту Є но то я тіж єм опініі же
то єднак найліпша з тых з тых што была Але з чы
мусят по мойому попрацювати над над певныма річами ож до наступных жду
наступных матті напевно куплю і напевно ся належыт належат ґратуляциі за то
бо остатньо тяжко з того рода Славко Славко гварил же же мало
лемківскых сучасных ногласні тых сучасных вельо остатніма роками то ся вказала і
Серенча котра є така барже розрывкова і бурян котры є барже розрывковы
і худакы але знач што до буряна мам бо достал іх єм
платнів на ватрі і як єм чул іх на ватрі де грали
барз скоро барзфайні як влучыл єм си тоту платню в авті і
як му на кусцьок успила Добре же єм автострадом іхал і якоси
так рівно бо так тов страх Новір лем до того Така моя
поента же такой Стилізуваной музыкы штораз більше єй такой стилізуваной на чытам
дуляровы братя надже на аксамблющы на остатньо то стилізуют ся хыбаль на
інчы Але слухайте кєдина на антені так на конец Дум ся здає
же же стилізуваной ну най буде але цілый час за мало єст
авторской Власні лем про тото ходит был Стилізувана Ок можна там втягнути
нашы якісы народны частины части але неє музыкы авторской котра буде барз
файна А ту вшыткы властиві робят так же прирабяют нашы народны співанкы
на накус сучасну нуту зато мусиме пущати панкроковы ансамблі Русинів З Воєводіны
Гей гей гей а мас уж тоту платню то давай то будеме
Ліщіщы не мам але уж є звежевым Як буду ся до Тебе
всміхал бо єм в ґрупі на ґамбокнисті панкури з руского керестура єст
така ґрупа і барс свою музыку пущают часом Але то я ся
іщы втручу то я ся не можу згодити з тым остом цілом
вашыма опініями Тоты котры бесідуєте пісні авторскы і так званы так традицийны
но тоты традицийны тіж колиси были авторскыма по што тот штучний поділ
Они сут тіж авторскы я не розумію де тут Лем мож доповісти
же єст сучасні заспівана або несучасні за співаня колиси пони з неманех
пали ктоси іх выдумал колиси І слова і мельодию Є але тепер
розіжняме же сут такы о окрипаны лемківскы пісні котры называме народныма І
здаме же дато іх колиси выдумал Але они су остают народныма треба
нам новых Пісен котры вызнайте льой одповіджа уж не впроваджайте то розродыня
на авторскы і летеродне бо тот єцо ничого не тлумачы ся муж
ся тіжел гыл втрутити бы сме впладили тото будрішов нас є то
не впроваджайте такого розріжніня бо я все буду протестувал єднак я ся
не буду згаджал на такє шты так дзя на студист на студиях
тя вчыли так мя вчыли на студиях неє народньой творчости лем єст
авторска лем Знате што ні Вчыли мя але то я не хто
бо то не єст одповідній час на тото Наукы соспільны то вам
повім так лем легко Су то сут такы наукы котры впровадили такы
тзв катеґориі соспільны і катеґория то єст штоси такє што штоси выяснят
А як дашто якыси понятя ничде выяснят Но то наукы соспільны бесіду
то попроваджати То по што то впроваджати І такы катеґориі то єст
наприклад свій обчий альбо мітичне дума зато я не хцу задалеко іти
але то сут так званы катеґориі со В науках соспільных то жебы
сте знали то сут підставовы річы котры но треба як бы мати
все в голові як о чымси ся бесідую інакше на то такій
словоток ле то єдно до другого подібного або єдно до того ся
ріжнит і то єст так звана описувка Богдане то кєд так то
може скінчыме тоту дискутуючы спосіб жебы было і музыкы штораз більше той
што знаме автора і той што не знаме Єбы гек народны музыкы
буде будеме чути штораз більше і буде іщы штораз більше товды ж
не выдеме ся над тым Так так застанавляти Але то ям не
хтіл кінчыти іщы демку з тобом натоміс бы м хтіл жебы Павло
нам заподал іщы музыку єдну е А повім якій наголовок баймір біздушын
народня лемківска в выборобці музычній пана Ореста Кандата <unk> рока а музыка
была популярна в тридцетых роках співали сестры сістер ци сестры Андрюс в
Америці Як бы з міг дати Бамбір Бамір де Бамір ЕС Но
добла народня лемківска співанка вор в обробці пана ы пана юж вам
повім нашол єм деси Цизентра раз раз Чути димко добрі А ты
демку нас чуєш Я вас чую добрі то байка До тоты тепер
може Богдан орест кандат так то музикальна обробка тепер обязний бо я
Думам же гев є така барз глубоко вкрыта не знам загадка чого
то єст лемківска альборз Не знам і Но не мусите Як бесідуют
же можна то тоты співанкы вшыткы народны і ненародны і співаны в
такым языку в інчым собі як бы завлащыти і повісти товды же
она єст лемківска або нелемківска Ориґінал єст відіш співаный і то є
стара жыдівска мельодия котра была все доторно транспонувана то я уж знам
о што ходит То яж тепер аж аж тепер єм зімал бо
як єм был такій малий малий сеш не вид єм такій співник
де было написане лемківскы украіньскы пісні з Лемківщыны Ту знамо што ходит
в нотарах тоту тот тот тот сам тота сама засадат сам принцип
Так Але в такым укладі тот чого спою же то єст жыдівска
мельодия мельодия єст традицийна І слова были першы писаны в языку ідішы
то якы тепер можеш быти ориґінальні як ориґінальні то звучало бармір биздушейн
але то єст биздушейн навет без ду для мене тис но барз
красна Але як ітишто іти твойомы для мене чудачном лоґіком той не
маш права повісти же то єст Традицийна жыдівска му мельодия Як сам
собі в тій философів перечеш як тото розумію твоє думаня Та чы
мі ся здає же ту іде іде на села наше ґаданя в
тоту сторону як напримір я я вложу повльови палец до носа І
хто ма товды палец в носі Павло Ция Імы о тым бесідує
Припоминам ти Павлю же на Лемковині тіж Жыды мешкали медже нами Є
далі жыют Но власні А невельо барз невельо але але жыют Но
власні но не виджу поводу жебы сме іх не пущали тіж в
своім радилі а я Вам обіців ралея жыдівскій Я тіж не виджу
жадного поводу але но як надалі не розумію лоґікы куз Демка Дмка
примір Кузмя з Здивил але тіж мі барз не обяснил Давал єм
притиск на тото на тоту аранжацию пана котрого назвиска єм вымінила лем
і десифюк і імено і назвиско Не хтул бы це про тото
бесідувати то і не знам чого мене так Но хыте Нось єдина
на нас єст а нас єст трьох І што так тис ведуче
нотре І што з того і што з того Добри слухайте ба
як штырьох товся таж мішаль Слухам вас дале а як бы буду
мал дашто повізыня то задзвоні Та дзвон дзвонотям зо телефонТ <unk> <unk>
добрі Польща без Літвы могла бы еґзистувати Литва без Польщы гірше Так
неска повіл пан президент в конкуренцийным радиі якій президент того краю того
краю так того то значыт Польщы гій Польщы так повіл Но і
желе з якых взглядів журналістка ся звідула президента чы добрі же Польща
ся утвердила в такых так жаданях в остатніх місяцях і утвердила політику
до Литвы Но а пан президент повіл Так же Рахуваня ся з
Литвин з Литовцями рахуваня на тото же приде коза до воза Не
справдит ся бо литовска коза не приде до жадного воза То што
вы тым думате Я думал так же часом польска смотрит на Литву
як далі част самой себе Предовшыткым нам Барз добре барз добре барз
добре А то нашол єм але ту неє того Не мам тепер
при собі Але прочытал єм тіж хыба так вы зошло тыжньово в
єдній ґазеті Но можу як бы хтоси был цікавый почытати цілу бо
то были опініі збераны од литовци з котры мешкают в Польщы і
од Поляків котры мешкают на Литві они ся там мале жалі єдны
до другых начы не Но так мале жалі до своіх держав властиві
І што мя зацікавило то для Демка тіж Ем єст цікаве же
Полякы котры жыют в Вейшышках хыба коло вільна бесідували же за Совітского
Союзу то было вшытко добрі Но бо тоты назвиска то они мали
в тых паперях записаны крылицьом тоты своі там назвиска і так дале
О і не было проблему Але як ся зачала Литва і зачал
ім вписувати Міцкєвіч то Міцкєві V і так без ЕС без у
без Ет і так е но товды ся зачали проблемы А што
вчаснійшого іх не было крылицьом записували тото оскроскы з криском альбон альбо
ем Такы были звукы так записаны Але звіданя моє ци там є
проблем про брак тых пук ци про зміну з Міцкєвіч на Міцкєвічус
бо то сут дві ріжны справы ци проблемом єст же они не
хут заакцептувати польскых знаків діакретичных ци проблемом єст зміна так як ім
пою з ж сам пою Так бы тебе назвали Ґамбальовскій Е повім
ти так можу называти але то я так не прийму того не
возму того під увагу налеты в документах але то єст звязане єдно
з другым Бо як нема польского дифтонґу не буде ужываний то то
не ужыєш го так і все будеш мал тото назвиско выоначене Лем
ні ні так єс квестия транскрипціі ци то квестия знаків быти бы
єдной бы перше с бесідувал і остатнім програмі тіж про тото же
там неє такых букв як вы чы Ускоскрескляк А реу але то
електранскрипцю можна зробити на іх альфабет тіж без клопоту Але мают заміняны
тоты назвиска як здоровель в якій спосіб сут заміняны Зылитовщены імена і
назвиска То значыт же не хут робити транскрипцию лем сут зміняти на
інчу ничы язык Ні то што су штут Полякы но то хцут
мати записане назвиско в звучыню гыбально такым ориґінальным так Значы ци то
єст проблем як бым ям напримір поіхал до Росиі А моє З
моіменом єст окраз дібополопоросискє тіж єст Павель м але як бы бы
бы бы бы было напр Ян В Польщы Ян поіхал до Росиі
і они бы не хтіли крылицьом написати Ян лем бы хтіли писати
Іван Но Ци то єст того рода проблем до то сут два
проблемы власт Ци они бы не хтіли бы ци я бы як
бы был поіхал до Росиі і они бы хтіли тото І хтіл
бым жебы мі латинком записали Але Павлю не тоту Росию в оґулі
Што за примір Ні ясяй си до Америкы напиш си малецкій на
внеску везовым іщы раз ти повіл єм Мото на тым то поліга
но ні Бо маш товды написане малецкій Но чы єст малецкій Ніц
то єст зміна така то єст о до таку зміну жон не
хут суслати польскых знаків дякритичных Ні но але они мают систем ґраматичный
языка котрий манескій лем скасні І товды мают уж змінене чысто они
але в Америці Мают тіж систем інчы ґра тото і они бы
в Америці повинны малекы змінити в уґлі повинны вышмарити на інчу писовню
Но я до кінця не розумію проблему Інакше дефініциі проблему А свою
опінію на ту тему мам бо чого Полякы неСКА вымагают од інчой
держы жебы она мала такє саме право як польска бо они такій
примір дают же як меншыны в Польщы мают добрі то інчы державы
ся мают достосувати Бо хыба так тоту лоґіку розуміл Но Нє но
єст я бы м за тым оптувал За зміном права Най меншына
польска на Литві най оптує зо зміном права і товды жебы то
было згідне з правом і най так буде ани на зміном лем
єдных єдной річы Тепер як бы повісти в найвекшы контроверсиі взбудило тото
же єст змінена власні єст змінено право освітове на Литві де впроваджено
медже інчыма єдну зматуру з литовского языка обовязуючу в цілій державі Преціж
в Польщы тіж так єст так Лест єдна матура з языка польского
во вшыткых школах і меншыновых і неменшыновых Ге але агын не было
Але в Польщы маш можливіст нас писати в інчым языку Матуру Матуру
з польского в якым языку Ні ніякій божес другій предмет раз же
другій предмет але взагалі Ні матура з польской єст обовязкова Ні неконечні
можеш з польтачлі мож з анґели з англицкого писати Але як но
лемкейску матуру так гей а це з інчы Ні то єст інчий
систем але засадничо єст обовязкова матура з языка польского в тых школах
державных телефон проша бы вам о телефон може ся влучыт пан Но
прошу голо до будем пане Волтор вуч то радийо Ослухайте нас з
голосників Голо Ідрубы тепер фідбек Пане Волтер вылучте просу холо чує нас
оло Витам Павлю Як мате якє питаня про Америку і як ту
ся пише і кінцівкы то можу Вам одповісти Ноту барв просиме бы
Но наприклад тото ціж Евно то правда такого нема на нашым альфабеті
так же забудте о тым Але тото як Павло хоче Малецкій на
запрошыню на візу то буде малецкій Лем же в Америці він буде
виділ люди котры посмотят на малецкій і не прочатают малецкій а мале
кі Бє як його тото не болит То може вишыти так є
і польскій тото по польскы написаной може быти в По Америці Ян
Ємари ся Як хоче в Лосні і ту єст моє звіданя тіж
до Богдана Ци проблем єст такій на Литві же як я іхам
до Америкы я пишу собі Павель Малецкій то мі не змідят на
пол Малецкій Цмі зміни не змінятс як собі жычы стат сінят я
уж зараз вам обязню змінят вам на поль заміст Павель зміє тепер
тако Паул то собі выобразте пане Ладеку же іхат спільні до Америкы
пан Павел Паволтак чы Павло Малецкій іхат його жена Пані Малецка І
што І пані Малецка буде пані Малецка малека так а пан Малецкій
то буде пан малекій І Америка не зрозуміла но айде тіж пан
Малецкій Пазнаш нас нас не ма того жебы знати чы то єст
мужчына ци жінка Я знам є власні більшій для же для пана
Малецкого буде мала змінене назвиско В Америці тіж так само як на
Литві Полякы мают позміняны назвиска Злитовщыны то єст тот сам проблем моя
жена ся называт Новецкій Ґратулюю такым разі Но Кали В Америці єст
так самой В Америці кінсилька жена буде мала кінсильку по мужу Мужчына
і жінка буде мала тото само назвиско такє якє ма чоловік Но
крока Но то не єст тот проблем тот само аналоґічний як на
Литві но в Едуґманіі здогнат ся такє сам проблем Єст урядово зміняне
назвиско урядово Павлю іщы раз де бесідує тото само тот сам проблем
І чого ся дивите Литві Як до Америкы не мате жадных проблемів
безкритичні так Ня виджу же я выдумате з інчы проблемі пан влатіше
был тото кузина вшы Я вам поім же я приіхал до Америкы
Владислав Максимович так Чыстой кырви Поляк ге гечую ся Сльонзаком Пішол до
школы на другій ден я ся стал Волтер А дальше назвиско ся
писало по польскы Максимович Хай бы ж єм Волтер з дня на
ден Чого Валтер Зато же кажды влады котры пришли до Америкы передо
мном стало ся Волтером І то є скоротший мен легко до бы
повіджыня я такым был пят років Але як єм по пятьох роках
яко еміґрант настал на каж украіньскы напостійне місце в Америці настало по
пятьох роках складаш папіря же хоче ся стати обывательом цилі громадяном з
Полученых Штатів І в часі то процедуры Ти си можеш безкоштовно змінити
назвиско Я можу быти Ян Ковальскій По заприсяжыню там зозаду написано на
документі о то я выкорыстал оказию стал ся тепер Яном Ковальскым а
не Владиславом Максимовичом Я собі втоді офіцияльно выбрал Валтер і Максимович так
як видите в моіх гімелях ся называм Імя Валтер то Валтер хоц
пише ся пополякы бы прочытали яко Валтер до я не єст тоты
Товариш Валтер З Берлина Ты же то не памятат одповім амучыли в
школаг іщы давно тому Не матні Так же я ся стал так
што з дня на ден отер але мож мі писати влады колий
хочеш Я никого не поправлям а є знати Американці правду повісти они
мают трудности выповісти Слово котре ма бшер три літер хже посмотят на
моє мы а кы сы они такого не виділи завше єст мы
а екс Макс Так же Вдій Максимович та зараз ся зашпытає на
тым макс і далі магли повісти гейдя Я собі змінил кінцівку і
Ц нтот вал фал Ійс і це га бы так як це
га вымалят ся ту в Америці шы так же я го так
зробил же як Американец посмотрит А скінчыл середню школу то він повинен
прочытати Максимович як Максимович Є дякуєме І сте змінили і нихто Вам
не перешкаджал могли сте змінити І гласні з тым ся наш редактор
начальны Богдан Горджы могли сте вам нихто не перешкодил Весіли бы сте
то могли сте лишыти такє як Вам выгідні Ной вас і тує
о тото бесіджує же на Литві не хотят позваляти на што ся
хоче Павлю Не розумієш жена пана Ладека уж не ма того выбору
Жена нема того выбору і то вшытко ся зачало власні од єдного
супружа на Литві Бо тамтот систем ґраматичный языка єст єщы барже скомплікуваний
Не могла си выбратишыт жюданя пане Валтер Як бы дайме на то
ваша жена хотіла конечні мати назвиско з кінцівком інчом і хтіла бы
Мадара Сиповичови так ци уряд бы позволил жебы она мала інче назвиско
якы Но як брали сме шлюбно то она стала ся хутко стала
ся Максимович В Ольс в Ольщы тиж буде Она Максимович так же
так вышло же она не єст Максимовичка в Польщы был потыж і
тато был Максимович мама была Максимович Хоц мама з дому гранична а
єй брат граничный Айгамариці стала ся Максимович так як была і в
Польщы Але на приміры як бым я ся женил в Штатах і
при моім назвиску Заґорскій Як бы моя жена могла бы мати заґорска
Ци мусіла бы змінити на заґорскій Ци Ци в уряді могло бы
ся так лишыти Іщы до бесіды Лем так вспомнул пане Волтер Пойчте
лем ся поєм же долучыл ся щы дамко до нас так мам
єднодоречыня Вам ся з кусісня здає же то сут дві інчы справы
по перше Речений малецкій малецкій Американе не розріжняют придавниковой одміны того назвиска
то што ж было речене а і зато зато жена жебы тіж
мен ся більше углядало так само буде тіж малецкій малейкій правда Але
в налитві єст так же тамту тіж Хальо Хыба нас розлучыло штоси
ся стало же завісило так бы мене на поз так же завісил
іх дзвонь до вас другій раз ми Вас чуєме Ні штоси фактичні
завісило Так так Я чую тепер добрі так же не знам де
што хочеш більше А хотіл бы м повісти про малецкого знаш літера
буква польска ц ньом су трудности в Америці бо жебы Американин выповід
псы то траму написати Ты і ес то втоди буде тс Ей
гей гей давна Так же заміст поправляти каждого Фтоповіз Малекій жебы повідал
Малецкій Даліпше сой зміны спелинь як твоє назыско писане коли будеш міг
як бы ся стало наприкат громадяном І втоди буде Ты ес Кы
і і Малецскій Супер будеш чуль од каждого малецкій Але нихто ті
не повідат як ма быти писане лем з выятком же жена мала
назвиско по мужу бо нема той жінячой чыі Як то ся каже
кінсивкы Пане Володимире то навет повінчаню як бы жена хціла лишыти своє
назвиско З кінци ропа то може з секундка секка пану Вылучте радию
Лем наслухайте Добра Я то дал тихо і Не знам што ту
ся діє Оно єст вылучене Павлю але натисну стоп А може в
інчой мож чы в Окіт Іде дальше добрі Вылучене Гольо Одповісти чуєш
ня є Одповісти на питаня Автор питаня бо я уж мам <unk>
років заіст добрі Пане Володимире як бы моя жена хтіла си лишыти
те як в є в нашой граматиці кінцилку з А то можна
было бы так в уряді повінчанів зробити же не змінят той кінцивкы
напр я мам заґорскій і она бы хтіла мати те як по
нашому є заґорска зым мусит обліґаторийні змінити тото на мушку кінцивку ци
може в уряді попросити жебы была така якя в нашым языку Знаш
што же не знам як тото на тот одповісти другы іщы м
о такім не чул знам же наприклад жена хоче мати своє дівоче
назвиско І може май може марно півочы Най же бы она єй
Най же бы она сой выдумала якє хоче назвиско медже нима тото
на жіньском кінцівком то не знам чы такє може быти бо нам
документы скоры як приходит до шлюб наприклад цивільного то ма документ як
она ся называт на митриці уроджыня Но добрі бы му єму Восі
был до не то єст ціл інша справа то єст тота сама
справа об міща ся мал єм майля од єдного слухача котрый пише
же я мам дже милю же то іщы раз вам ґадам чы
Вам змінят єдну букву в назвиску адміністрацийні ци десят ци <unk> чы
ціле назвиско Вам змінят то єст тота сама справа лем в ШАмериці
выбрати а єст З горы нашмарены Ані Заґорска тіж си може выбрати
так товде Заґорска буде Заґорскій Хылька Хульска може пожегнаме ся перше з
паном Волтером дякуєме пане за телефон марзнам марз масаж Будте мі здоровенкы
і робте дальше нашу справу Дякує клем поздратем барз Каб Начы Бога
раз є ситуация така боди ся барзнеруєш а уж <unk> особа гварит
же не маш же інакше думат як ты і в Америці єстем
переконаний же бы ся згодили Тут Лем дузыкавы Богдане Неполы стем я
альо так сює ся барз добрі A Але выднешам си пишем ся
взвони зача м ґадати а не зам си не чули Півзданя з
нас півзданя ся перервало бо єднак нам того по дві секунды штоси
брако як свого сиґналу А засыни сте нич сте праві не чули
бо як я дал свій час В половині зданя нам нас перервало
Но же же я ся кус згаджам з Богданом же такє насильне
достосуваня писовни в литовскым языку ту ету евідентні єст насильне достосуваня назвиск
Так не литовскых Досовні литовскых А чым ся то ріжнит Препрашам тя
бар а чым ся то ріжнит од той децизіі американьской же жена
мусит мати назвиско по можу само чы ти змінят єдну чы три
А якы зна якы причыны бода не позыкайте Они дайме на тото
же в Америці хотят жебы муж і жена назвали ся так само
бо подля іх якысых там принципів ліпше іх буде зімати же може
мают даш соспільного А одказува суто речы в писовню де семси сте
мя чули Як єм бесідувал же тамтісь мужчыны мают кінцівку сказ жены
мают айте на Литві зато Старайте скай так такно Ештоси міту хыба
хтоси ся до скайпа доберал Вазва то сут тіж вымогы писовні Але
так ци так Єст то насильна Адміністрацийна Адміністрацийна Реадміністрацийны рішыня Жебы ся
называти так І я Тоты ситуациі порівную они сут єднакы Єднакы інчы
Но добры но якы Добрі ты не розуміє мено інакше єднакы під
тым взглядом же не можна ся писати в якысых там обставинах так
як ся хоче інчы зділую і николи ник не кінчыл бо выстарчыт
повісти лем перше в першу час речыня типах але тот в інчых
в триякых принципах інчых такых самых но В выіздах до Штатів як
хочеш мож селишыти своє назвиско в такій писовній як хочеш Але невдя
не товды як іст ся женом Не як пані Малецка Можеш єщы
раз о ви бесідуєте жебы тлумачыня того факту єст інче Вєчы Припрашам
барз єст якысий систем права карного тепер повічме І каждій державі як
тоси вкраде штоси то іде то єст караний так і не ма
значыня то як ся злодій тлумачыт же вкрал єм бо тото чы
тамто І розумієш то не ма значыня сам факт Факт заістніня факту
єст каральне так так само в тым назвиску Зміняют А чом зміняют
То дайте сой такый спокій не мож наси выбрати І конец уж
не треба то тлумачыти о і непорівнувати ситуациі або порівнувати ситуацию литовску
з американьском Пой так в Польщы бы єм ся недавно женул фактычні
Моя жена мала выбір могла собі зробити як хоче направду могла бы
си злепок бук вдати якій хоче і бы нихто не мал до
того жадного проблему так Направду і того рів зо свого досвідчыня не
мусіла ся могла мат мола три выборы могла Лишыти старе так взяти
нове а могла собі іщы якысе інче выдумати і каждый в Польщы
мат можливіст зложыти внесок і змінити собі на назвиско якє хоче Може
зато же Польща не знам в тым році ци в тамтым році
Од тамтого рока хыба єст розвиненом державом є знали ціль гы може
зато а небы не дорог лем а може тепер як Америка має
кризис такій дост конкретний і од них ся тот кризис зачал і
певні на них ся скінчыт може даколи то може тепер Польша претендує
до такой Блы до такой державы яка є найбарже розвиненом демокрацийом поворот
до культуры свободы Цільковитий добрі Я бы м пропонувал тепер бо уж
раз же пізно Два же ся першый раз в нашым радию вывязала
дискусия Тепло ся зробило Тепло і без добрі може І хыбаль добрі
же не вшыткы мают Не вшыткы мают такє само таку саму опінію
на каждый темат так же тым думам же в тым кєрунку треба
іти бесіди дискусиі і як найбільше слухати себе Добарс ся тішу же
і пан Волтер з Гамерикы задзвонил Ідемко в Варшавы там тіж ма
бліз ближе ближе Корита тіж з далека тіж з далека то што
бы Я бы м был Речыня жебы Демкови подякувати за бесіду а
слухачам зайкую то вы ся там уж пращайте ся рашам тепер ночы
тримай чынай ся до границ дякуєм Но што го вшыстка зышы тот
темат може нас не раз ся ліпше прирыхтуєме і уж з такыма
примірами Новласти Вам бесідую же найліпшы сут неприготовлены Неє А достали сме
іщы єдно од єден єдну єдну якысу Опінію дост цікава тема хлопчыска
Но то ся тішыме же дост цікава нам вышла А я ся
не згаджам з тым же же єст якыса інча ситуация на Летві
а інче в Америці єст така сама Е но цы Я часто
бесідую іщы раз бо то уж было хыбаль пару раз же Мал
єм до чыніня на ватрі єдній з Русинами зо Словациі а на
другій ватрі мал єм до чыніня з Лемками з Украіны і єдной
другой бесідува А в вас то єст інакше якоси інакше в вас
то вшытко выглядат а в нас то єст так Некотры гадали же
гірше і так дале Ні всядиваль єст єднако Повім вам Лемкы всядиваль
мают подібну історию всядиваль подібны проблемы і єднако можут діяти на єднакых
принципах Нокінця ноли Подякуєме в такым разом кінця за Слухачом зато ж
наслухали Я подякую вам же сте зо мном бесідували і зо собом
і не лем І не слухали Тебе Нияк Добра ніч дякуєме Добра
ніч Добра ніч спийте добрі