Odcinek to rozmowa z młodymi Łemkami z Krakowa: Markiem Rotko, Oleną Duć i Justyną Rotko. Prowadzący pyta ich o studia, mieszkanie w Krakowie i to, jak łemkowska tożsamość wpływa na ich codzienne wybory.
Боіско #20 - 13 X 2011
Автоматычна транскрипция
І зас добры ден Ачы для довас зас добры ден до моіх
гости в студию бесідує Моецкій Павло Радийо ЛЕМ Фм по проблемах технічных
прібує навертати до бесіды котра буде дост втіхыли клопотлива бо сме сме
зачали бесідувати бы сме думали же вы нас чуєте Вы сте нас
не чули Зато Яж єм ся представил а зо мном в студию
Гнеска милы гости Марек Родко Олена Дуць і Юстина Ротко Марек і
Юстина як будовляна по нашому Збіжніст Збіжност Збіжніст Ні Низка мам специялистку
од лемківского языка зато врасі чого Оленом я поправляй Згоры дякую але
но єст м досханы в тій хвили приз проблемы технічны хоцкі може
і взагалі стым хаотичны але о што мі ходило з том з
біжмістю назвиск Юстиный Марка не єст припадкова бо сут братом і сестром
І не лем тото єст знане вшыткыма єст тіж маме вшыткы тіж
інчы інчы спільны прикметы вшыткы сме неска в Кракові І не лем
фізычні студию але гел мышкаме студию Дякую Але Спрібуєме зачати так як
скорше то єст музичным вступом Адзєла А дела жто здумала кєд зойпечер
кєд зойпечер зо мном стала Тото єдна думка моя же ти не
мія не моя душко моя Тота єдна думка моя же ти не
мія не твоя душко моя Чого єст ся чого єс ся погнівала
Ко єс шыро коро не думала Забудме лато гніваня бо то мило
на пращаня душко моя Забудвела до міваня бо до милого напрашаня дужко
моя Од тых думок од тых думок серце болит Тома твоє тома
твоє любов дивит Моя любов знатлям тема на одбудлом придумана душком моя
Моя любо знам тебе <unk>n<unk>e номер До той співанкы котру Тут гев
моі гости коментували дос огочо Іщы вернеме може не конкретні до той
але взагалі до того ансамблю а тепер може Слібуєме вернути до бесіды
котру сме зачали а котру нам техніка з котром провадиме нерівну горбу
нам перервала тоту бесіду То може тото што м скор звітувал Одкаль
Сте вшыткы Ястем з панкной мешкам в панкні Я тіж єстем з
панкной Мешкаме разом я ім суйсти Але тепер уж не мешкате разо
теперіжнє помешкуєме през вакациі або як домів зізджаме так то мешкате тепер
в Кракові Ей так Но і акурат знам де мешкате але повідст
меньше більше не конкретні нумер покоів може бывя зыйдут Але мешкате Вы
академіка Очками На місточку Студентскє Очкы Аґєго так казат ся Ной то
єст тіж річ наступна спільна бо скорше сме як бы бесідували о
річах котры нас в такіци інчы спосіб а лучат Бо і я
мешкам І Олена мешкала Малет Олена здає ся мешкала в тым самым
славным академіі кушто што єстина Свою бесіду Я собі заплянувал там як
буду зо мно бесідувал і тото технічна перерва мі кус тото преорала
але Хотіл бы м з Лом побесідувати як з молодыма Лемками котры
якоси тото своє жытя укладают підіймуют децизиі такы котры Гласні суд ци
не сут Подиктуваны тым же же сте гласні Лемками Ци ци наприк
тже сте прихали до Кракова то якыма то взглядами было подиктуване І
ци хоц кус з взгляду на тото же знате же Левіє же
сут своі же єст атмосфера Як то в вашым припадку знам желема
Я пригалам на філолоґію росийску з лемківскым также же но то уже
бы тото было Як осо лемківскости свідчыт окрем того товды зо мном
пригало наче на тоту філолоґію здало тіж дуже Лемків так же сме
были вшыткы разом так як своій ґрупі єден Академік Но праві праві
так А вы молоды так же так поім до Вас Гоцкій є
такій же м скорше бесідувал то вшыткы сме молоды але ви найбарже
гел Но Краків напевно для того же Єст ту дуже Лемків Е
но не выображам си студиювати чы мешкати в такым місці де не
могла бым ся не мала бым до кого ся звернути одозвати по
свому докладні і то было напевно барз важне в тым жебы жебы
но было ся де обернути до кого піти деси до Лемків Е
напевно тіж но же близко близко хыжы не треба долго в автобусах
сідити ци потягах Гос потягаме то сы спанкной тяжко ні Спанкнот на
быв собі сміят тяжко Ні семови єс Ни Може тепер наступна співанка
Ансамблю котры може то си з вас заповісти якій ансамбль сме чули
і Штоси о ним повісти коротко барз коротко Референчыли сме співанку ансамблю
Буря на Тымила Котры з Юстином в котрым єстесме з Юстином спілтвориме
тот ансамбль співами і граметам Овды Томаш правяк вышли того вывчене будут
там на сцені то варз часто гладный як тепер перед вами буряль
хоц кіто хыбальы конферанс Ерку ґрафа ци конферанс Ярко рафо проходит І
што тіж є з евенементом бо рафо хыбаль якой дний не єст
Лемком з ансамблю цийше єст звіздным Троє насе Лемків Так четверо но
то не Лемкы Четверо на Лемкы і троє Лемків і важате ся
за лемківскій ансамбль Но як найбарже но то направду поґратулювати такого часу
більше більше такого емісиі і слухама еколь наступну співку ансамблю Бурян Ей
як горсміху даци заграли Ой носкы ся не удержали Одлята несхоцко традимоча
о не пришла моя праірочка подлята несхоцкот традимоча о не пришла моя
праірочка А як приде то я дама списка бо я свою маре
суписписка стисками дає вертанцою чы признала же я люд стесками чы признала
же дальну Она пришла та і заплакала Жыє якас баба охваряла Ейди
бабо дерпай свого носа дерпай же го до чужого проса Ейди бабо
дервай свого носа дерпай же го до чужого проса Ей кєд притом
плеткаро тебы доби ся нам спокійло вото оды та любозы же все
того зберут на язык Бо то они так мают освику Же всекого
змелют на языку водыр але жебы браті собі загуляют реска така правда
не беза Дай музык о добі вогора деска така правда небеса Дай
музык о добіора А Оленій з чым тото пісня ся появит з
Лемковином оглашні то єст хыбольтеха ріжниця евентуальні медже нами Же Можна так
уйти же молоды не памятают не понеже не памятают бо Лемкуны памятают
напевно але Мы зо Леном хоц сме молоды то сме в Лемковині
грали і співали ся нам іщы повело іщы нам ся повело а
ви ні Хоц в інчых ансамблях барз дієте чого Вам ґратулюю і
тым барже мі ся подаба тото же же власні тоты співанкы котры
оснам мобілька комуси завідрувала в кішени Але вертаючы дом звіданя котре єм
поставил скорше де сме ци Краків то ащы Лемковина ци уж ні
Як думате Під каждым кутом Чи ґенеральні можна взяти під увагу же
Лемковина є там де сут Лемкы ся спотыкают котры творят тоту Лемковину
І відомо же територияльні то уж краків тосі ментальні барже якоси так
од Краківщы підходит кус Ід тепер долене ом такє кусы звіданя бо
нескасні маме своє радийо маме каждыма мобільку каждыма є інтернет А як
то было як то было колиси як не было не было тых
вшыткых медиів Ты часы тоты памятиш Ліпше Ліпше было так ся мі
здає Бо якоси так тепер то през тоту мобільку то мож одкликати
стрічу і так далі А товды якоси так як уж сме ся
мувили же ся стрічаме такы своі То уж знатя было же же
же каждий приде і хоц было кус загоду з тым жебы жебы
жебы фактичні дати знати вшыткым то єднак єднак тоты стрічы были і
так і частійше ся мі здає як тепер Може може я оддачым
не знам тот тіж єст так вможла може власні они ся выповідят
але Але здає мі ся же навет такых загальных великых стріч де
де приізджали люде з Заходу і з Згір то єднак было колиси
веце А пропоможеме власні таку стрічу забавы зареклямувати тепер ніж то єст
Хто не піде на лемківску творчу осін то ма тіж можливіст піти
в Кракові на забаву Не знам ци дахто з Вас ся выберат
Ні О я ся выберам запрашам вшыткых Я тіж ся выберам вшыткы
гардтівкы Ей Вшыткы Більше тым ліпше Як якы сте Іщы не были
в Кракові До молодых тепер бесідуют си сте напр до Кракова но
якы сте забавы такы стрічы молодіжны Іздили ци ні Но іздили сме
р рвали сме ся можна повісти до Кракова бо знали сме же
дуже Лемків ту єс иже чули сме же добры Імпрезы сут так
же рвали сме ся лем же не за скоро нас родиче хтіли
пущати Але но як сме Раз раз пішли но то уж потім
Старали сме ся пильнувати тых імпрез і хоцкі не студиювали сме іщы
то старали сме ся приізджати Ґенералі ходило о то жебы зыйти ся
з людми котры выіхали влас до Кракова на студиюваня Де нормальні дома
в чытам в Ґорлицях на забавах не было можливости ся з нима
зый а ту можна было зыйти ся разом побесідувати поспівати побавити ся
разом Але надзіздила як была з школі серед до Кракова Ні нє
Ня доперо як мем ту пришлай зача інтересувати Може со іше Я
тіж я ся признам же важні в четвертій клясі єщы Оґуняка тіж
мі ся здарило до Кракова приізджати і мене особисті барз барз ся
то барз клімат Тота атмосфера котра опанувала медже нашыма людми одповідала бо
не знам ци ци вымати такє Одчутя бо можна повісти же хоцкід
нас велька ріжниця в роках не ділит барже єст зближены до Лены
Я мал такє почутя же тоты реляциі медже людми были такы такы
не знам жычливы приємны і мі ся тото барз в тамтых часах
коли м зачал зачал єм ясту ділати барз мі ся подабали Тепер
они ся кус кусы Отілю змінили для мене же тоты більші з
тых люди з котрыма я єм ся товды загодил же так поім
тоном переважні повыіжджали но покінчыли студия і повыізджали Не знам якы на
тото ся Олена забатруєш ци ци тоты реляциі Бы інчы ци тото
Вам мі ся так здає Но мі ся тіж так здає же
было же было інакше же барже якос ся хтіло барже хтіло ся
стрічати і так частійше тото фактичні ся тепер ся не хы захочеш
Ні но но не знам не знам не знам як єст проблем
Може некотрым людям по просту выстарчыт не знам віртуальна аксы стріча може
тото єст проблемом Тото же же колиси не было можливости задзвоніня єден
до другого то тіж якоси так може барже Як бы робило же
же власні сме сме ся хтіли так стрітити а тепер можна задзвонити
можна написати одразу тіж як бы в пристотышыткы середкы типу ґаду ґаду
не знам Фейсбукы і так дале Може може тотіж змінят як бы
же каждый волит сідити пред компутером якіти ся з другым А само
такє як уж ся як уж ся удаст стріти типоль по тым
технічных вшыткых ждахто ся знудит і тым фейсбуком і знудит знудит му
ся слухати рация і знудит му ся бесідувати през телефон Ніходжу Ци
товды єст якоси інакше циди Зараз ся звідам молодых ласніґонды то видяты
Хыба было ліпше На чым ліпше мі о ласні тота хто вытягнути
Лепше якыси такы Но не знам тота атмосфера тых імпрез была ліпша
Тых стріч товарискых можых бы бы часто тоты было на тій засаді
жыно як імпреза імпрезоній то кажды може під тым Під тым терміном
думати собі госи розмухане не знате што а тым то часо была
стріча парос Гласні того што я памятам і найбарже споминам то было
на тій засаді жы в академіку ци десинди сме си сіли і
ци ци при тым при тікаві ци чыпци при гарбаті денато сме
бесідували собі ні І то для мене Особливо было такє чысто інче
же ся бесідувало зо своіма по свому ниж інчы стіч Як вы
до тому одвидите Аче ґенеральні як ся люде стрічают нажыво а не
а не През інтернет чы чы якоси інакше но то барже думам
же барже себе познают тым барже же каждый може припровадити своіх знаємых
тым бар і тым самым пошыряме пошыряме своі знаємости можна познати цікавых
люди Інчых люди новых люди котрых не знали сме котрых през світ
віртуальны бы сме не познали як бы на тота стріча нажыво Але
тіж ся мі выдає же пропо того же Олена радит же тепер
єст гірше же товды было ліпше то но каждый порівнує до того
што было і все як то хварят То што было завше буде
ліпше тот што тепер то єст все гірше То єст правді важні
тото тіж так думам як ты Хоцкій одчутя мам такє ґолена але
згадам ся з тобом Но і З того што но я знам
з власного жытя то но мы ся но стрічаме ся но стараме
ся коси там Видіти Відомо там інтернет тоты вшыткы там річы обзераня
фільмів лишы тамто єст выхідне кажде ся тым занимати попросту часом ся
не хце ниґде выходити Но належме си під увагу тото же тоты
новинькы технічны можут помагати при стрічы при умавляню ся з людми Жебы
то латвійше можна было зорґанізувати а не ганити тото єст зле бояшело
кірсель і так дальше Ні то не так же я бесідую же
то зве на ты кожы як ви но часы ся знили же
так пові Тай люде з нима но хыбаль так Бы так Тепер
вернеме до Буряна Ци то тепер до вас звіданя Ци купили мі
мама корову то уж є знова платня бо скорше было розумі з
той першой так но то може з той новой платні Купили мі
мама корову ку били мі мамы корову тай на мою бідну голову
катали мі пастде тоіти А я рада з хлопцми годити Катале мі
паты доіти А я рада з глобы ходити Няню кажут січ ґуры
зати корову греблицьом чепляти а корова старась ця рана Бодай она зтохла
то рана А корова старась ця рана Бодай го надохла то рады
Тяню кажут кури пасти горох молотити кури яйця потратили будут ня робити
А як довесну коровы не жену іти єм додому буде вроды тайні
стояти За біля сотми гуляти выставлю най сояти за о біля сотми
гуляти Катали ме писат доганця Двін Ловіганця Ойвільові Ло чанвенікандиганя Ойвільові ломрині
Бодоканиганця Ліґуні Казали без дорезиміли Едварин Ой новино чом орин Ой новино
чом бені Быкрані Но то такы сте Середкы в тій на тій
патні засыслали модерны міцно новочестны отруднили сме корову Ето такой натат Але
лиш лем як за ґітаркы дошличыю бо скорше на першій патніх был
на двоні кус змінили з Вестеля ті квіти єску зо стрінча кус
барзер Кандальова Зато тіж вертам до той нашой бесіды про тоты кліматы
і ты кліматы Бо інтересує мене Я уж єм гварил скорше на
тій першій в тій першій части котрой сте не чули дорогы слухачы
же я наприклад єм ся вчыл в школах і в основній і
в середній де не было жадных жадных своіх люди окрем сестры в
основній школі іщы родичы были Але пізнійше тож оник носам єм был
Як то в вашым припадку было Бо чого свідую было для мене
така ріжниця Гасня ґєн до Кракова прихал іде гелп медже занятами і
помеджей вечерами можна было просто до своіх люди в тым самым віку
прити і побесідувати і не лем то як того вас было в
школах середніх Хоци то як мене в школі середній но то в
клясі в клясі не было своіх люди але нов Можна было ся
стрітити з зо знаємыма Лемками на перелах але тіж то не было
дуже осіту <unk> особы были В перетязі штырьох років де є є
є є єм ся вчыл то є некотры одходили бо скінчыли науку
інчы приходили і так ся выміняло Але ґенеральні то не было дуже
люди ы было деси меньше більше особы на цілу школу Але як
єс ся на коритари з нима стрітил барже ся з нимознал ци
лем є знал же то они такы Нє барже барже єм ся
знал з нима зо школы але тіж ге поза школом сме ся
стрічали на забавах на якысы огнисках чы на реліґіях сме разом ходили
То не было лем така знаєміст на чест чез і так дальше
Ясне а як то вы в припадку все не выглядало Но я
малам тото щестя же все малам в клясі кохосы Хто был Лемком
Навет вліцеум так же так же но тілько тілько малам добрі Ной
думам так ся мі выдає же в Кромері было більше Лемків бо
деси більше люди было з котрыма моглам на перервах медже медже інчыма
нормальні Радити по свому Радити нормальні Но для нас три нормальні оповім
лем ся делікатні стручы бом звіданя на Фейсбу Раз же дякує пан
Волтер нашы сталы слухат за то же з вами бесідую з бесіду
з вами як з інтеліґенци з молодом інтеліґенцийом лемківском а дуато звідує
але тож сте одповіли Ци бесідуєте на улиці ци ся сдате на
улиці бесідувати по лемківскы но то мі ся здає же нескал уж
такого взагалі такє звіданя до нашой молодой інтеліґенциі ж єст взагалі незрозуміле
ні Нось так ся мі здає же уж то уж інчы часы
як бы же ся люди стидале або бояли Тепер то барже нормальне
но чыно для нас нормальне же зо своіма людми Бесідуєме все по
свому не мачыня чы єстесме не знам на улиці ци ци в
школі чы деси ся стрічаме в місци де в місци публичным Вы
то єщы барже бы навет в ансамблю з Поляками бесідуєте часто як
чы по свы котры в певных моментах навет зачынают по нашому радити
Власні но тото єст такє думам приємна так же одповід до пана
Волтера єст єднозначно гей Мам тепер такій перерывник короткій котры буде таком
несподіванком Як ся называш ама ты Петро До котры доходи До першой
тіж до першой по тым в Ґладишові Гы Я тіж Та а
я ся назылайме на назвиско як мо Любит ходит втова і ювілякы
вершыка шелкі на весокій плід Меє собі ніс іх тадмі Лемкі і
цимкі а де мульконі А тепер дурга зворотка Ой як мало смотріти
як до школы едут діти До школы ся понагляют як кого стлітят
поздоравляют На Рупер дякую Но то так такій пропо короткій прирывник Матерьол
барз свіжы бо єм заленом ся виділ тоту неділю і сме з
дітьми Перебыли праві цілый ден І было розпочатя а ні на теє
а то же супер то было чути же было супер бо было
весело так як на ці бесіди А діти было вельо было розпу
але але наповід за што більше о тым Но робили сме в
Бурсі в Ґорлицях розпочатя шкільного рока Де в тым як бы в
розпочатю брали участ діти з Ганчово з Устя і з Ґладышова Про
бурсу хвилю Ци думате Тепер барже до молодых же і не лем
о Ґорлиці але і тіж о Краків ци добре было бы такє
місце ци Колиси то Лемкы ся стрічали в Кракові хыбаль на тым
на Канонічы ні такы некы в тій были такы часы но ґамбаль
все оповідат нашы начельны же же ся стрічали вшыткы в тій домівці
а пізнійше мы сме ся в падре было такє місце де сме
ся часто стрічали неска єст такє місце де так Потім єщы то
были бераны тіж на певно Дахнеска тіжен ты знали Але то і
відомо то єст найпатнеє якє єдно поміщыня дексе можна было прити І
де бы каждый был то гм Не знам як думати ци бы
ся здало Вам бы ся певно здало бы бы сте мали де
пробы робити ні як бы замали як си такє гевы поміщыня стосил
То нам но напевно але но придало бы ся такє місце напр
во Вроцлаві мают домівку Мают місце де ся вшыткы стрічают і знают
же можут там прити ся відіти з іншыма но мыту в Кракові
ну не маме хыбаль такого місця Так єй нає неє ничого такого
Бо навет як здає мі ся же я не знам як бы
про якы стрічы з бесіда на тіканой нічяли але як я пришлом
то іщы такы стрічы были орґанізували то барже Но як бы през
украіньскє середовиско ми сме тіж ходили Але ноты были тіж такы стрічы
не так же можна было прити і все там хтоси бил на
все ся на когоси трафило лем то были як си на засаді
такого же зрыву же товды і товды ся стрічаме і там знов
чышли погуляли поспівали На такій засаді як не знам бакалажы потім были
орґанізуваны ци ци імпрезы якысы в академіках де можна было вынати салю
Яб треба признати же якы украіньскє украіньскє украіньска молодіж все приходила на
лемківскы забавы но наодворот ми сме тіж переважні як дашто было то
тіжме так лем же треба повісти же наприклад як я пришлам тощы
як нам єм на першым році то Они як бы штоси робили
а потім то уж они приходили на нашы баршы Не сме уж
робили а они лем приходили Нозиє Як вас не дуло то мусіли
робити акы сте пришли зачали робити то поста будут робити як весне
свою конкуренцию Но і не знам якы Лем однезнам ходите в Ґорлицях
деси бо то сут асут дві як бы дві два місця де
можна де можна прити зо своіма евентуальні як бы тото видит Ци
ходите были сте бо тепер власні было тото розпочатя то высте хыба
леж на тоты розпочатя ся не з огопалены закінчынями Не То може
тепер вертаме до того розпочатя і континуйме Ґімназия так як сме бесідували
Зерівка до <unk> клясы і <unk> до <unk> од три але перше
місця зачне во Од наймолодшых Першы віз в катеґориі наймолодшя заняла Ася
Семаниц Власні Ася мож напоміч што представлят рисунові чом чома турат стары
Дела ся І представлена мальва выдовленациі Lin<unk>Эра на На домолювала Руана Мальо
на Лати Друге трет віны заняла Оля Телепат Ректа в верстяві забав
Мотры як ся голова вонова котры Новновой єст четверты місти знагороджены для
Мелі Пелехач Ва прошу до того што оля представила ін Як ся
купан з сестром в басені прошу Вас нарожела робати акувала в статым
феліBарф од <unk> до <unk> клясы Намалювал лем як лем з родицями
вальчы Єдна вразок представля як ва в тым раді в Юнґарі на
Ваканциі Пригари на ваканция мореныма десятами та представлят тат одразок як блан
в тым році на К над моро Над морьом <unk> Была єм
з мамом на грибах Іде о катеґория гімнай та місце Мариша думантувала
дуже до повіджыня Микола в монастыри в Турковичах на курсі іконописарскы Суперечоми
чого ся навчыла ґратулюю Былай ся навчылам IIше Марися Дардзіньска морів і
тыля Марися была над мормальова А то ритумак нам лежны Марися зробиме
высовы Греци місте Аня Колта Пафа ся одерила в Хорвациі на вакациях
Єстверте віче най гопета правона Мавлятне бы бесідувал же не хте муся
малювати на маведены але прошу вадумате Маха на воєс в Ланцьові так
было тото розпочатя рока Олена взагалі дем тя просил о жебы зоповіла
кус о ґнезі тых стріч о тихы поль Памятал як то было
давно давно Значыты Я як бы Як зачалам в бурсі діяти то
было паруж років добрых тому то зачали сме власні товды тоты стрічы
были орґанізуваны през учытелі товды лемківского вчолапаніі Мірослава Хомяк І пані Дзюбинова
і то они як бы были Першыма орґанізаторами тых стріч в Рускій
Бурсі В сенсі розпочатя рока я бралам уділ Товды щы як ученик
З школы середньой в тым розпочатю з десят років тому был Нове
І тепер може лем короткій коментар бо тото што сме чули то
был то было розданя нагорід в конкурсі плястичня то хиба ся слухачы
зрієнтували не поперем коментарьом але але Так было но і Повідж як
то колиси было што жысте на такых в розпочатях закінчынях робили Чы
закінчыня мало як бы інакшу формулу як през остатні рокы бо товды
колиси то были орґанізуваны як бы в нагороду зато же годило ся
на лемківскій брало ся участ в додатковых як бы не было лекциях
были орґанізуваны прогулькы І тоты што кінчыли даный етап на друга школу
підставову ци ци школы середню доставали за тото нагороды то было такє
торжественне вручыня <unk>Ú нагорід а розпочатя то было такє меньше зорґанізуване же
так повім бо вото все найчастійше было огниско на на такій як
бы жебы сме ся стрітили Жебы сме ся познали не знам на
прик ішли в школі середній часом ся іщы Лемкы не знали жебы
жебы познати ся з тыма старшыма На такій засаді то якы былок
кус зміниме тепер ге тему Недалеко бо Тоты розпочатя і закінчыня то
были власні по то жебы ся зінтеґрувати головні або то но наука
то была коли была наука то было такє рекреацийне рекреация была тіж
се в ансамблях як з Могоревы в Лемковині і в Буряні І
тепер Дала зас звіданя Молоды Лемкы як то єст тыма ансамблями Якы
Но Лемковина на жаль Тепер не діє і не мали сте Щестя
Але я то ґлядам як щестя быти в Лемковині але мате можливіст
І мали сте мж людс в інчых ансамбляні Поісте якых сте співа
грали співали рате співати Адже я грал в ручаю то был такій
молодіжно дітячий ансамбль Но єст дале но єст дале дале дале Але
товды як ты єст там был то был допіро ансамбль Я до
Зарациі віку і з того же того же єм выіхал до Кракова
нема можливости быти на пробах попросту уж не грам з нима Е
Співа мыщы в Хорі Зоря з Устя ной храмы храм храмы Співа
в Буряні зоря з устяты ы То яккурат знам але ся звідам
як часто мате пробы де концерциєте Е пробису пробы сут в залежности
од того як сут уставлены концерты Е в тоты в тоты хто
в тым році дост дуже сме дост дуже сме співали на місци
выізды сме мали Тепер На місци бесідуй што то значыт для місци
был назы нас слухают люде з не лем гев з місця нашого
з гір З Лемковины а наслухают люде І за каном і за
ріжныма границями На місци напр на Ватрі Ждене в Тылечу де сме
мали можливісти разом тіж з ґуряном і ручайом выступувати то был такій
То была така стріча з лемківском з лемківском культуром і власні проґрам
артистичны Был выполненый зорьом Ручайом і Буряном тіж спілспівали сме з зорьом
тіж в Михалові на Ватрі Е но і тепер в плянах єст
Не знам докладны як тото ся называ далей хамена Пшеґльонт пшеґлонт пєсні
реліґійных Зорьом зорьом ґенеральні выслали сме зголошыня і нас удало ся зорі
заквалифікувати на тот Докент хыбаль ні Так саджат ся докент Овас ні
чуєм о тым Цикале тыкале то буде Особливо зато же хыбаль двама
навет хоры будут котры будут Окрем зорі будут тіж хоры Духовенство з
того з того што знам деканату Православного єст сандец сандецкого Но то
буде цікаві же уж два горы котры будут но не польскы Але
Юсти на ти дас дакде окремсам Марек Я вручаю старам ся іщы
деси там співати Перез вакациі барже но товды єстем дома так же
можу на прову пити Но перезрій академіцкій но то уж такше так
же в тым часі акурат нє Окрем того іщы єст єм в
ансамблю котрый недавно повстал Музиканты з котрыма граме На забавах тепер <unk>
жолтня будеме грати в ропици Забаву Рекляму реклямуй было мі ся здає
же не лем в Ропици але было тіж інформацийовнійше в Креници будеме
грати Коли бесідуй <unk> листопада Но вартат бо то дуляровы братя мают
бо то хыба тот само склад праві же што дуляровых братів Но
без ґітажысты Але зато єстес ты То такє значытелі всычы тохідше трансфер
такій можна повісти А пропо музикы то Што было дальше на тій
стрічы в Бурсі то посламе гев Добромочку нам ся бо колиткы зголосили
нося буде Оля Баюх і Аля Ковальчык друга згромазила ся Даря ковальчык
само не Даря Даля Ковальчык Малежа і рада за Хоцка каждый ден
ся на любима Шыгают на сте на роботыма забака лешу Заплан заплакали
Яцілю голат Мареча думати анафону Машенивча план <unk> септембра лем <unk>э Тетвер
находила ся аґняшка Боляк заязил даязыл чорне мара выка ошудиру Мошыдиру чорнера
ґатры рогы держе роби Можы пазрева дозрева чорнера кєд боліло кєд боліло
вельможны пансель до масты чорне барам не волочы не блочен вельможны пара
Наступна зголосила ся Улька Дуць <unk> Майран Майран за ли маіран Майран
за ли май Повідают повідают поминают повідают же собі выбар рандже собі
выбера Повідают повідают повідают повідают же собі выбар анже собі ра кєб
дале кєб дале іщы раз выбраты Кєб дале кєб дале іщы раз
выбраты Снаве язнабы язнавы язна бы я кому ручку дати комуручку дати
Снавы язна бы язна бы язна быа кому ручку дате комуручку дати
Не дала бым недалем тому шыгайови Не дала бым недалем тому шыгайови
лем дала лемдала лемдала лем дала свому фраірьови свого фраіры лем бым
дала лем ем дала лем бым дала лем дала свому фраірьови свому
фраірьови Тот мариша дубет сольо Свого о долькы вымога І прадотали без
до Поньоа Павля і Ярка триом Чыє то дівчатко Чыє на машей
чыє то дівчатко Чыєна машы Машена терґ че аничан гордин Як бы
ся любил Сруби верзиі як звія Але якя Як бы ся добил
Лемко моя котера ся на де Позворити ледко тера ся Позво три
тибри І наконец топят дівчат поля дві мары дві натальы сом преоле
зозоле молыя любов тома не капасыя любова тома не капасы зо золіна
слухалезо нацийона любова топасы любова товарика пасы собі сонца гора безодже масами
Любова я тома не капаси любова я томе леґабазы не фмя любовасы
абосы Тепер жірі буде обрадувало мафылю не знам альбо Дискотета і на
ш Наєйжі тепер обрадує Мы зеленом знаме хто Хто мал выріжніня хто
не мал хто мал занял котре місце Ай місц не было Нові
выріжніня Захвилю ся мале слухачы переконати о тым бым награл навет закінчыня
Ну перепрашам же мі ся так трет не знают здали хто не
дане ниц тот потримайме і хвилю В непевности Бо знате щы о
такых імпрезах зо вах што в найблизшым часі будут я знам Але
може знате што пойдете перше Не бесідували сме про бакалаш Гелуж Про
остаткы в Бреници Креници і в розбито Кроблици Одразу може жебы сме
тото як бы посистематизували Ге гей бо то важны сут справед сти
ґу систематизуйме Найблиза забала вы в суботу Бакалажы О котрі од заране
так На вечер ні вим хто тото орґанізує в Квитли Зато не
знам але я думам же дакде коло осмой на вечер Псе так
деси Хто як ся позберат Потім єй інформация про Листопад А <unk>
жолтинь то єст в робици імпреза І ансамбль Музиканты музиканты а якысы
дрібниці іщы знаш покілку того Але з того што з орґанізаторами там
бесідувалам тодеси в границях злотых Ага ныты Чысто чысто добра цитва без
консумпциі Но то уж трас з орґанізаторами радити бо я того уж
не знам так выяґішы співати то тебы зыщы за вступла тилані Но
іщы бы того бракувало Іди што далі Знате іщы о чымси Но
пізнійше є з <unk> листопада в Крениці сут остаткы І тіж грає
ансамбль Музиканты м там хыба <unk> злотых вступ І там того ж
памята Мабыти консувци якы приважный вам більше дашто дают быше А тыщы
такы новины про новины не льовинны новины ны новины не лем з
Лемковины То я ас че повім бо я знам Знам же буде
забава в Кошыцях Не мам гыв дати зараз зараз вам повім котрого
то буде але вартат на нашых сторінках м інковина Н і Голосы
С Сут дрібниці Окрем того буде забава <unk> жолтня і <unk> листопада
Але на чужыні Ай повіжны сте ся на чужыні буде діяли На
чужыні хыба ма быти іщы <unk> листопада Іж забава така хыба остаткова
Маш там Павлю Тото Ні не мам Акы мамети в Лешні выжным
ма быти Голоя тіж єм тото деси Обыл Я мам такє перше
оголошыня то єст <unk> жолтня В Зынні лоді Агані то Парада парафіяльна
в Зимній Воді орґанізує забаву в лісцю <unk> жолтня а <unk> листопада
в Шпротаві Одна <unk> як бы днеска хтоси хотіл заплянувати вікенди то
праві же до половы листопада Поіздил бы і по гульоні так то
колиси так не было Як бы лем дудкы были Аноявну за часы
студентскых сут єст Нейлегко ле треба комбінувати Цілчас смотрю коли тота забава
буде в кошыцях і не можу найти то покланайду то може собі
послухаме єщы раз Буряна і качморечку Мушу перервати співанку зараз не вернеме
ся звинтувало же забава в Кошыцях єст <unk> жолтня Октобра они пишут
значыт гнеска як же хто хоче ігати то мусит уж ігати і
ґачре Раз два три Ім тубі Ґдалі качмарочко лем єй радий то
Мокара Качма речома ґачма речома качмаречы преросмака Султала Сла росла тачка плела
тия очка Русла Росла предала і черена Вец полідому пару онови тримате
ся серце онцови тримат ся серце розпсеред при тому парох Шыл ся
на приодзовы товды Альпади і Яс меда ту іде дале ґачареві Канале
дале далей до Кукара Ґача речова робалей далей до Купара Кат слова
он Редан Кочера ославсиль Списла Росом Ясла і співала настяпови Росла Ясла
і співала і червона річкоправы Бо в перерів сме бесідували о тым
як можна купити плыту буряна І вказує ся же очывидно пыту буряна
можна купити можна купити Перед концертом нашым по нашым концерті навет в
тракті тряк же так же так же запрашаме Запрашаме на нашы концерты
запрашаме до купуваня плит А коли будут наступны концерты то очывидно буде
інформация на нашым профільу Фейсбуковим Еле тіж будут інформациі на нашій строні
інтернетовій Бурян Кропка Пнеска неє в пляні ми сами законцертуєм нагнеска нагнеска
плянівщы такых офіцияльных неє Но то не знам ци люде можут єщы
вытримати з нервів і з сикалости то може іх уж не тримайме
і пустиме ім оголошыня конкурсу Співанкы в Рускій Бурсі Но припало мі
такій защыт о оголосити вердикт в тым конкурсі котрый ся ту наша
пастошыню споткал з такым велькым заінтересуньом бо было як єм нарахувал сімнадцет
участників Признам ся же мали сме проблем Рус Бо треба даяк выбрати
медже трьома катеґориями бо як сме чули были і солівкы і дуверды
і квінтер был на кінци але сме мусіли якысым так узгільнити При
каждым конкурсі співу так і підставовы критериюм І това критериюм то єст
інтонация чылі чыстіст співаня Другє критериюм то єст добіж репертуару но і
так Репертуар высше был поціняны лемківскій не признали сме першого друго третього
місця тілько три выріжніня рівнорядник Може так зо всказаньом так як буду
представлял Перше вырыжніня то єст Улька Дуці Ґратую Інщым забыл повісти о
третім критериюм котре єст бране огульны так по польскы огульны выраз артистичны
Чи як ся тот выконавця презентує і заховує на сцені Другє місце
єст дует Аня Копча і Марися Дюрец Поділите ся під вісу ґратулюю
і третє місце гласні дуже іх там было квітет Не мам вымінене
хто співал мам лем зазначене кінтет лісом лісом співавы Ганчовы то єст
третє Дякуєме вшыткым участником знате уж якы субкритерия будете знаты на пришлый
рік Бо підозрілам же конкурс буде такій спіл Не знам думам же
знате же при бурсі є зеспілтерочка дітінячы зеспів І практичні вшыткы тоты
выружнены лавреаты мают місце поза якысыма елімінациями Мают місце в черости но
маме там участника зперочкы але антова на котру огочержены в Ґорлицях доізджают
од вам жебы то технічні жы тото розвязал тіж ня бы же
берете підаю Дякую валте ся далі добрі <unk> жолтня в Рускій Бурсі
буде будут орґанізуваны варштаты плястичны котры попровадит пані Наталия Шкырпан в Украіны
Кырфан Беревча і вшыткы о горжы барз запрашаме Адже одпуч оренже Але
нахід пан Украіны і подібно на высокє мерівне так же бартат доігати
мож ся чогости навчыти лем же неє дополду Каждий мусит сам дойгат
але думам же товды бастар професиі <unk>em Н і чого ся натожол
на свіджу Академію і так же товдына з Украіны до реґіонально А
я іщы хювати нон кус непрофесийнізме тото зробили бо сут виджуйшы нагороды
за участ для вшыткых котры співали То підыйде і сбераж диспотехал Но
ні Не як дискотека лем гуртаме до бесіды до нас долучыл Експерт
можна так повісти бонешня тема єст про студиюваня в Кракові то бесі
взагалі про студиюваня про жытя студента зато витам витам експерта Овітайте витайте
чує там я добрі Но ятячую не гостичуют добрі <unk>єте но а
напам чуют То як там демку тото бы выглядало тото твоє студіваня
Но ойно долго передовшыткым долго Але вкінци вкінцим скід Ні ту з
того Не є што што як бы на моім примірі дуже бесідувати
уж по собі знам же ліпше тоту студия скінчыти в терміні мати
уж за собом і дашто з тым робити бо потім то уж
штараз тяж Но добра Лету гев не гывнеска Не барзо студиваньом але
о тым што окрем того студиюваня не знал окрем або зідлал єс
вшытко з моім студиюм новарю же было долгє зато так може яко
такє інтро Но той повіз якы тоты дня Дасты памяташ з того
часу же коли іщы с был такым правдивым студентом І же правдує
мя і тепер бо я ішы дале вту студиюком Зато вариш експерт
іджы напряме Ні но жытя студентскє жытя барзы но барзфайны барзфайны но
лем треба мати там міру забавый наукы Якым є іщы з тім
ірімадити Но так жебы было принаймні <unk> до <unk> мі ся так
мі ся здає Не слухаю вас од початку за той О нихто
нас деслуго од початку бы нас де было чути Маля мали сме
таку борбу з техніком як рідко же прібували сме од о <unk>
гойты а оглашли сме піл <unk> А то лем піл годины єм
стратил но добрі То значыні нает не <unk> годны то <unk> минут
Ні Барзфайні барзфайні мі ся споминают тоты рокы в Кракові Аж жаль
же же уж там не мешкам але Але так жытя мі зробило
мно і тот климац чудовий климац памятам ци огниска ци дакій ґрільпі
ци академіком ци ци забавы в Бакалажу або або або в інчых
місцях уж не бесідую то о тым аспекті самой забавы але о
о людях о ті інтеґрациі Лемків в Кракові відомо же же приізджают
там люде з ріжных сторін з Лемковины з Заходу і там ся
стрічают і то єст такя пересікают ся думками опініями своіма так же
то єст хыба добре Єдным словом были часы такы колиси Же як
ся пришло до когоси без заповіды ци до академіка ци до мешканя
то нихто не был здивленый і не гварил што ты ту робиш
лем Но як ся машы Ну так лем часами ся приходило <unk>
осіб без заповідити іх буде О другій над рано другій над рано
то друга той шыбла вночы Добрі Нже моі гости мают дакы звіданя
до Демка знаш лемку хто з намнеска єст Чую по голосі так
так чую по голосі же єст напевно Олена То єст Олена Так
Новій підповід в тойщы То дней ся самы підпойде Чес ден кумаре
крадко се єст зо студия А чес Марковитам і його сестра єстыно
Ано сес Юстино то тепер знам так ім думал же то выбо
бо обуряні было а ту уж знам Добрі но то Сердечні Дякуєме
гем за опінію експерта Але геты експерты подібні думат як ни значыт
но яко хочете іщы выхси інчы думкы ци ци з мойого Досвідчыня
з долгосудіваня то звідуйде о то може ти ся нашмарят што може
памяташ єщы даш такого цикавого абы штоси зачынти ся сне альбо што
од початку сме знаш вели таку дискусию котра не знатя хто ма
правду ци Не скал ледак колиси то было ліпше колиси ци тепер
аты То значыт не знам як ковісти бо я в сум як
приізджам час од часу до до Кракова То мі ся видит же
уж єст інакше Але смотріл з цілком інчой перспектывы зато зато зато
Ввалю Я уж тепер в інчій роли як єм был там о
тых пару років дозаду Зато моя оціна певно не буде не буде
така така обєктивна лем Но обєктивна ци така добра властивіно Тото може
можес там ты поісти цолена якы сте там на місци в Кракові
цій час што было ліпше товды ци ци взагалі было ліпше товды
ци тепер із Ліпшыну Но нашы нашы рефлексиі сут такы же або
або єст того меньше або нам уж жедают знати О тым же
ся дашто діє А може і так то уж другє поколіня там
іде так же Но гей гейбудувати Добра то дякуєме же з намисідува
знаме гых улюбил поздоравляме тя вшыткы Тримайте ся кюваря голом же тіж
поздравляют то тримай ся чести На разіс То тепер може а послухаме
собі іщы музыкы іщы даш на мегылно Аж дні мами пізли пісні
пішню А як кєд дахто може з чым бы мало оготу з
нами побесідувати но то мы ждеме на вашы опініі Дону <unk> або
леґше <unk> зеро або Павлю ет лем фмі В новино червененькє тостя
буде пит В новино червененькє хтоштя буде пи як ся піду на
ту бойду з бояками пит Выновино червененькє хтостя буде пит як ся
піду на ту войну з вояками пи Як я піду на ту
войну бо задевер Як я підуляту войду може ся не перну Стрілит
куляіска но на Лемцях Як я піду нату войду може сяде берну
Стрилит куляіска но на Лемсях Як ся дознаш моя милажыня куля вык
ся дознаш моя милаженя куля выла ци б смі білом кусточком Як
ся дознаш смолаженя куля цибілом тотком головна крыла Жы быс за мном
моя мила барст панува Жы за мном моя мила барст панува ва
валт мене з війны додому і так не чека Ци бы за
мном моя мила барзне банува Бо ти мене свін до мні так
не чека Помаленькы будеме ся уж же гнати але іщы скорше мам
на замкніня закінчыня темы На закінчыня темы розпочатя рока в бурсі остатнє
короткє інтервю Зачали сме то од інтервю і кінчыме Добрыден называл ся
Малецкій Пальо А ты як ся называл Іваню Дубец І по ізміваню
одкаль єстеш З Ганчови До котрой клясы ходиш до четв Подставовой Ганчові
І повідж мі одколи ся вчыш лемківского Од заривкы Пяты Котрый раз
єстес уж тепер на такым привитаню рока Четвертый І як любиш ту
приходити пані Анна Дубец о два раз лем мал шустку а так
товды то лем мал попят Ето хыба любиш Люблю Уж вертаме І
засаді і вертаме і пращаме ся Дякую сердечні Вам же сте пришли
до нас мам надію же іщы будеме мати можливіст побесідувати не буде
не буде нам Евтехніка переш перешкаджала а то так на дротах сідят
такы шты Може ні Бесідували зо студия радия Лем фм Мара Ґродко
Олена Дуць і Юстина Ротко А то іщы Павло Малецкій Дякую Вам
сердечні Дякує поздравляме вшыткых слухачів радия Лем фм Мамо а наконец ансамбль
Бурян Ойданкы панкы серед ся огойда Горі пануткы панкы дают дає козамірку
пит дає козамірку пидає Дівчыно ци ясти Ой дівчыно ци ясти Ой
дівци до ци яжтициясти ци миляздикуляти Ой дівци до ци ясти циясти
ци миляздикуляти Не яй ся чыя Не підує Едочка Мамцина Едочка Мамчына
Моя дотка Атна Мантина поя дотка Адсына Макцина попрацены Мойо одынси а
я батка один си батка отек сильовизым опискы А я батька отек
сильовизи опискы
