Боіско #22 - 27 X 11 - Inicjatywy i język
Еп. 22

Боіско #22 - 27 X 11 - Inicjatywy i język

•

Опис епізоду

To odcinek „Boisko“ nr 22 z 27 października 2011 roku, w którym prowadzący z Radia Lem FM omawia bieżące sprawy audycji i zapowiada rozmowę o wydarzeniach oraz inicjatywach związanych z Łemkami. W nagraniu pojawia się też temat kodyfikacji języka śląskiego, głosy słuchaczy i konkursowe zagadki z nagrodą.

Боіско #22 - 27 X 2011

Автоматычна транскрипция

Тобры ден бесідує малецкій Павло програм Буйско в Кінци єст четвер по
осмі мосмі Дякує тым што ся залишыли і сут зо мном жджы
неска хотіл єм побесідувати про затор про імпрезу котра Одбыла ся в
заторі поза хвилю Хотіл єм пробесідувати про лемківску Творчу осін але в
контексті в контексті і з перспектывы кус інчый за хвилю Окрем того
мам дві загадкы перша Перша згадиванка і жебы достати нагороду бо буде
нагорода першый раз мене то треба одгаднути обі і выслати до мене
емайл з одповідьом Павлю Ет лем фм Перша загадка то єст штома
Спільного з Лемками тота пісня кыгай забули взяла таймен нада Ой копала
з лемкы тає казала дай вельо быдай лем на єднець ґукаси маля
але ґо паныць ґаныха гей лейфа ґыхай дариґбада Ой кума з Велицька
перековати буде Еґыхано медга забуду Як зішол місяц Янґли сонцем десіка Дохтас
до свила дыхка тыхаєш рашыґара нас ховаєш Одступа сла з Леньска пригодова
Вырвіла на ладину ганя єсом сирієте згодит памсеарігла згудица ге ге ци
Сашыґырг дана Не сховаєш ся ая моя автодана Не питайм де шыґени
гыдана Чыбов м де шыґери ай ай затыкайш ся шыґериґдана Не сховаєш
ся ая моя автана Збудува сердеской вамести вым коханя было мало гером
ма мара бара мара бара бара Но і уж єм Зас кєд
нає проблемів з серваром бошыболь Не знам але певно <unk> процент моіх
бойск Мали проблемы дакы емісийны Но але то вшыткы знаме же то
службы тайны службы за тым стоят зато не выхыляме ся Нояк ті
пісні перед хвилом што сме чули руслона Знана співачка на цілу Европу
выграла Евровізів і хто знат хто знат то най мі дає знати
на фейсбу або на майля на майля ліпше ом телефон ло головечер
Добры вечер Не поєм же м ся не сподівал Витай витай Може
ся передстал камарате з чужы З чужыны гей Штоси Тя планно чую
Бесідуй кус голоснійше може Добрі добрі Голо тепер тепер ліпше А як
я то і інчы слухачы тя планно чуют Жто там Ланю в
тебе чути Повід мі перше за ним за ним перейдеме до той
цікавой темы котру хочеш бесідувати Но не знам ци ци цикал тому
бо іщы не знам о чым зоном бесідувати вчера дзвонил то повідж
што з там твой коментарий на Ґамбокнищі остатні Вчера особливо про програм
Може не вшыткы чытали повід за што лем Добріхы То дорогы дорогы
слухаче Хочу высловити пару думок про нового редактора радия лемківского радия Лем
фм Не знам ци хтоси там зауважыл ци ні ци добрі там
слухал Павло бесідувал про тото же на його бесіду звернул Е якыси
хлопчыско увагу на його особливу бесіду і тым тым гості чым буєм
я Ты хочу повісти же Павло тост такій чловек же ны нормальні
трафили сте в седно в десятку одповідный чловек на одповіднім місци і
тішу ся же є в тій Тым особливым ділі котре ся зове
Лем фм тото лемківскє радийо но ґратуляциі для Вас за выбір і
ґратуляциі для нього же долучю до васшой громады пачкы і тримам кцюкы
Але я не отінь Гало Яє є яєн і вшыткы суді Вшыткы
тя слухают цілый світ Носупер тішу ся Я хочу ся однес і
зацитувати Вам Єден коментар Лемкыны з Украіны З того што знам тота
лемкыня свя вывчыла ся в украіньскых університетах і она скоментувала мі пост
котрый тычыл ся кодифікациі шлезского языка шлезской мовы Позволю собі зацитувати я
і не знам ци буде на мене зла ци ні але не
повім як ся называт може як выникне дакій госен пак потім з
той нашой бесіды мойой бесіды обношыт спільно очурно то Дозволю собі зацитувати
тото што написала під і моім постом тым типаючым ся шлезского языка
кодифікаци шлезского языка так же су слухайте цвыма словами Ванів Я акурат
знаю богатьох родовитых Лемків які не хочут жадной кодифікациі Кодифікациі выгадали для
Африка панскых племен як якій николи не мали свойой писменности а лемківскє
писменство укоріне в староукраіньскій літературній традициі Пізнійше было частиною літературного процесу Галекчыны
Те што Вам подают як кодифікацию хочу щы раз перечытати те што
Вам подают як кодифікацию насправді є смішів єлехтолоґічных досліджынь із додаваням ріжных
новаций та утужных вплывів польской мовы а скількі Лемків реально користуєт ся
тою ґраматиком Про ортоґрафію навідне згадую бо і нихто навідне пробувал кодифікувати
звідальне зна До речі як згідно з кодифітуваною мовою слід писати слова
Украіна Украінці звідальне зна Я шукала в граматиці але тым але там
такых слів чомусь не маю думам є то інтересна позиция еге підходит
го о стосунок Лемків в Украіні ци Ци Лемків котры мают украіньску
нацийональну свідоміст Не знам ци то ци то тыкат ся вшыткых Лемків
в Украіні Но ле таку позицию тота пані Заняло мі Нові І
позволю сой однести ся До того што написала Бо єщы мі не
одписал Але узнаєм же то може быти цікаве для такой шыршой дискусиі
шыршого дискурсу Паню секундку лем мі повід іщы або вшыткым ци то
было На твій дмажі в тоту панів знаємых і она ты написала
на коментарт Ексем Форум Е мам і знаєме мож тут тот коментар
єдвидіти на моій ґамботнесті на таблиці до послу Як єм ся застанавлял
вчера і позавчера што єй мам одписати Выдумал же бы просто задзвонил
до вас поділю ся тым єй думком Е зно з нашым з
слухачами нок днашым цілым року цілым великым малым світом Я поім так
скоро моє моє речыня буде такє же З том темом і одповідів
добром буде на тоты на тот пост буде єден з демковых гокусів
покусів языковых в котрым він ся чысто чысто з тым Розправил же
так поім бы повіл же як я бесідую Тым языком тотот язык
єст най хыба Фільой Власні слухай несвебы абнормальні лезде м не ротхнуло
взям собі до рук в памі до рук книжка на котрій є
барз дуже вельо курю зове ся Муза Підкарпат Зборник поезиі Русинів на
словеньску Єст книжка з <unk> рока выдана раз русиньску Броду гы єм
си так перезерал часом до подушкы собічыто І натрафу єм на одповід
для фані котра тото написала што м прочытал А тота одповід тыкат
ся лем кодифікациі Ні Но надписал то русиньскій поета зо Словациі Юрко
Харутин Річник <unk> позволь сой прочытати Кодифікация Якый непокій а може страх
в нашых душах слова Ярославы ріжут як пух першу борозду вічну борозду
господарьовы славы Встаєме до донового рана по долгій по темрі помалы єдна
за другом як пашты знізда выходит і наша звізда Но то была
бы така моя одповід літератка літератска дос е і думам собі же
Е думам собі же то єст тема до полемікы не лем в
языковым кусі окусі лем загального стосунку Лемків до нашого языка Но я
свой но то я варю же то Не знам ци єдно з
чым дискутувати бо єст язык єст ґраматика знаш мож на собі бесідувати
же того неє же єст незкодифікуваней Но добрі но то можна одповісти
же земля єст Пласка ні Но якы сут Досліджыня же єст округло
ноты в порядку каждий може мати своє речыня Добрі Я лищ лем
не буду веце звертал лецкы головы лем хоч іщы Зложыти жычыня єдному
пану Можу полю Го певно же супер Ґампо книжка то такій чудовий
выналязок же вельо річы о вельох річах припомина і не знам чы
вшыткым тото припомнуло або вшыткы знают внескы жолтня <unk> рока своі уродины
не знам котры обходит наш знаменитый історик доктор Богдан Горбаль з того
місця на чужыні іде єм з Лісця де <unk> Процент люди тому
нашы люде то сут ся Лемкы і то сут краяне Богдана Горбаля
з котрого сме барз горды Е позволю сой лем коротко не Повісти
што ведуг мене єст такє значуче в його карєрі науковій Но хоц
бы тото же його праца маґі котра называла ся діяльніст політична Лемків
на Лемковині <unk> пак Його працы хоцбы в лемківскых річниках ци інчых
науковых збірниках його докторат той книжкы іщы виділо може пару люди котры
сут барз в лемківскых справ то є Отужно моноґрафія Лемковины котра тыкат
ся вшыткых можливых сфер і пане Богдане позволю собі од себе особисті
і од Бортнян і од дувам вшыткых Лемків і не лем зложыти
Вам зычыня кріпкого здоровя Потіхы з діти вельо вельо дуляры жебы сте
мали силу орати тоту нашшу історичну толоку на многы благы еліта Поздарам
вшыткых слухачів і особливо діячів ге з русиньского руху на Підкарпатскій Руси
Попці тримайте ся будте здоровы Гей дякую Павлю за о можливіст выслудів
палю пару річынь То і я Тебе поздоравлям і я ся долучам
з Тобом до желань вшыткого доброго для пана Горбаля Но і што
Я поздоравлям і жду жебы с іщы колиси до нас подзвонил а
може іщы неска якы знаш як ся якыса дака буря над над
тым што над тым што сповіл розвине то товды іщы раз може
побесідуєме а пак барзти дякую і Тя поздоравлям дякую за телефон то
здорова люгей Но то лы Гнеска хоц Богдана неє той вершы были
Такто такто вышло А што я мам гнеска Гнеска был Ваня котры
бесідувал і по лемківскы і по украіньскы До того украіньского єщыхнеска вернеме
Ага несподіванка А тепер буде про і і і і і і
і і і і імпрезу в заторі Я не буду вельо бесідувал
перед перед тым фраґментом перед тым інтервю котре єм перепровадил в остатню
суботу з паньом Жбєтом Мостовік І оно там бесідує дрібниці про фестіваль
вельо культур рольо культур А може запрашам до выслуханя той бесіды О
Польске Вільо Культуры то єст фестіваль туры трва два лята і показує
богатство культурове малопольскє Почал же од климату в Краковскій і тым кліматом
першы три місяци были посвянцены такы проєкту чылі Квіті Майн През вакациі
бавили сме ся з ґуралями нануты ґуральском а од Пазірніка власні вышли
сме в кліматы лемковскы культуры лемковском Для нас зарво кліматы краковскій як
і воко культуры ґуральск то были тематы досыт знаны бо так мішками
на поґранічу з єдной страны Краку з другій но Тушту Жґуры натомяст
нос направды нового розпочына ся власні з тематом Лемковскій <unk>eor О Лемках
яко такых ні дуже видя ліс ци А і так слухай ся
це сон та ци сусіді а хтіли ся він довіять Быт може
очывісти пані і працовници вєд зо то ся тым займую але приближыт
людям чы так добже розумію то значы так і я мислю же
перед вшыткым і я і власні працовниці Реґіонального Освята Культуры мамете раз
оказий направды прийжат ся той культужы і барз добже єм познать І
так направды діся єст така інаврация того кварталу Лемковского Новдеме познават очывісти
укладаюч проґрам Споткалі сме ся уж такыми зо сполами як Серенча якыра
запросили сме до спілпрацы особы куры пішол іконы опрацували сме варштаты плястичны
на цалы три місяце Бедіме слухати О культури Лемковскій на выкладах але
м допіро зачынаме познавать том культуры познават ци сут крывулькы і ружны
пиякны оздовы котрых в певным цоді ужыват ся Но на тодіны може
задишок ся не хоц тоты барзы често власні особы з походжыня бонців
лемкові ктры маютсамост дісяй практикуют то а хоцколь то єст як Мысл
же чакує Е власня той вашой культуры і жытя Лемковскє тот досконале
в своіх выкладах приближе нам нак проф Олена Дуць Файфер Специяліста Чого
можеме ся сподівати вшытко ся одбива в Затоже так вшытко ся одбива
в затожы альбо тутай в освятку культуры тутай на тій сцені Затанчы
Кычера заспіваю музыцы і заґраю музыцы з полу Серенча ЕС Проґрам беде
певні за кілька дні а діся єст другій Паздєрнік і діс выступує
хур діоцезиі Православный Ірмосы В нашым костєле парафіяным а наступне наступне выдажыня
з того циклю Но єст уж нимко в понедялек бо то як
вспомина вам су розписаны варштаты плястичны в каждым тыгодню Цо зреалізуєме ношко
в найблизшы понідялек но власні єст біжутерия Лемко Інспірация варштаты плястичне потым
дій пужні Но розпочынаме власні цикль заянь з пані Анном Ґелдон Хоспе
ден помилуй добре бы виділам хоспули Варштаты писаня ікон пані Аня загляднє
до нас кілька разы но і бе оповідала показувала нам як пише
ся Е іконы Наступный джерем на плякаци <unk>eo<unk>ki чекаме на то направды
з вельо нетерплівостьом за тыжден <unk> найпер в бенді рамах варштату Не
зачнім нипі од концерту жебы показати нашій публичности Власні том культуры лемковску
зачніме од концерту а потем пані Юлия попроваджы варштаты музичны з нашыми
хорами зо сполами співачыми На туре юж сердечні запрашам і на концерт
і на варштат пастярника в найблизше <unk> Чого єщы можна Могли ся
мешканци затора і околіц односні а культуры Лемковскій довєзіть послухат зобачыт з
удялом з того ци визнат і спише то єст такє моцно мультімедияльне
і моцно Єсли мовіме о естраді но то вспоминам о тых двох
вспомялых зыспалах Серенча і Ічера але Бендо Лемковскє Леґенды Баяня тутай бестем
Творцы Людовеґо Теодора Ґоча Возьме з Ґольц Е ни Тодор Ґоч такром
з Музею Так віцефаль знову своял Ноцой зар мі помага в Тодор
Ґорч то єст І од повіму бан Теодор Ґоч то єст заложытель
першого може не першого але напевно найвякшого і найпінкнійшого Музеум Культуры Лемковскій
Он отворил рестіваль од Русаль до Яна і то вшытко в Зындранові
Там сут ізбы котры сут в пелні выпосажены і там не хым
іщы внікат вшыклы бо навет діх не знам і тых тили тых
поміщынь іли тых будинків єст такых автентичных лемковскых одреставруваных і не є
є є є є он то по просту провадє так же то
єст А Ты Теодор Анє Богдан Нє Товдо м Бо Бо Бо
Бо Бо Бо Богдан то єст його сын котрый тераз теж му
помага а Тодор то єст власне Но єн єст старшый чловекы єст
границ Е з паном Юлийом дожы теж приєд пан Курчень Трохановскій Трохановскій
Поета Пен Мурянка то пан Трохановскій і пан Трохановскій теж был сфуй
<unk> грудня Беділ Вєчтос Петра Мурянкы І в каждым квартале в каждым
бльоку тематичным очыввіздінє запомінами о смаках як смакі Краковскє ґуральскє так і
тоты і смакі Лемковскє і туй такє вышні присмакі типовы для кухні
Лемковской прикотую пані Ірена і Роман Сулі Човєм бо так ориґінал Реставрациі
Дом Выселеный Юставлі Чіпце же свят єст малы же свят єст малы
а же наш проґрам єст хыба досыт добре добраны барзо добре Самы
речы котрим ся можеме похвалити субры так выкладі дужой роботы одґжебуюч то
вшытко одшукуванц новой то і всованих Но Ніє повім же то было
доси трудне а також напклад наступный квартал то квартал Жыдовскій і там
єст ґу мнуство правдат треба выберать добірат і так дале Але <unk>
в культуры Лемковскій нот треба было пошукати што Одежлам подобне бенці з
Ормяньском чы повтонаме таком такій квартал Вакацийны Симфоніі Народу дімнійшы ґрупы етнічны
збудували сме зебрать цалу так же новє зачынаме для нас сойнового Барз
цікавом культуры Но і беу учыть ме познавать Я того так може
выражыл свій делікатний тылько жаль же так не сконтактували см ся вчені
понапевно Але я вим як то взяла Проєкт был певні писаный давно
давно тему єщы о нашым лемковскым радію навет мине слухали сме альтуры
пансты было барзо шыбко писане Та фактом же он тераз єст зміняный
і там вельо же уж зостало зміных бо то єст так же
очывісті єсли хцеме сто змінити то мусіме мусі уж умашолковскій выразі на
то згоду Но очывісти просіме о том згоды одповіднє хоч мало мотивувать
але і тото навет парезміном ся удало зробит але виджете раз же
тыкль найлепше і абсульты го Нє Ні жолує Но єст то місяци
Він но в тым кліматі покресны сум то єст дуже правда і
через ты місяцы моловя Каждый тынь як там нашко тераз дівчыну зачало
з дітьми і коны робіт правда но він през тин цалы дій
працовній плястичной сумты і коны і дітячкы ся учом і оглядаю фільмы
Інкібоку єст інтернет Там направды уж дісяй можна віле знали цікавых же
і познать в наступным тыгодню Ота як зачынеме воз од понедялку том
то біжутериє то мами цоктолюбі чилі в Кошулі ци в Крывулька Но
Зобачыме найближе Божого Народжыня теж бедеме старали ся выкорыстывать взоры Лемковскє до
допевных декораций єщы бо быти може вда нам ся намовит якій звялкы
уж бы ту прияли може це зобачыли зо свойой кутры в Кракові
єст іх досыт дужо Цо Зато же для Лемків атракцийного ґди бы
были ґы бы приіхали на фестіваль то єщы поза тым собы могли
зобачыт до чого бы Пані іх захенціла евентуальні соспробуват мусен же тож
з чогось свыє з такій єднойст і го єдны даня потравы Но
я мисль же Кільку потрав очывісті мовиме о свынным уж дісяй на
цалы властівый святы карптузаторскым бо то не тілько продукт традицийны воєвудства але
малопольского бо од кільку лят власні такій статус носі але од мая
того року єст писане на лісты продукту в Унівропейскій хроньоных Хроньона назва
Походжыня на астеко Карпія Заторского тож можна прижонзать суда направды дісяй памісти
оказ єст прубувать Карпя на Квасньо і спышны Карпы ВАНЗІ Мы барзы
часто робіме імпрезы кулінар cый з такых імпрез покушыли сме ся о
то абы полічыть Вшыткы ты потравы з карпай прошы собі в образі
Ґ <unk> аж <unk> они вшыткы Устали вшыткє офотоґрафуваде і чекали тілько
а выд звыдач ксожкы з тым потравами Направды Карпна Ква з родинками
панірованы Е В ружных пульпеціках Е з ґжыбами Запєканы В тістє дрожовим
направда нашы кова ґосподи мают так фантастичны влиц лепшы родзає кар Ачи
акурат в окресі кєд мы змагаме ся з том культуром лемковском но
но єст єсень єс єм быва ружна але мысль же і в
тым часі можна выбрати такій дій кєд можна ся приєхати надставы і
зобачы направды як то выгляда бо єст пінкє Но зато же єст
вічны рыначек Костюл в котрым дісяй Паньство датє еконцерт єст замок Потоцкій
єст на єдній зо стін Ратуша Міньского Пінкна панорама пласкожезьба повім же
єст то найвякша пласкожезьба в Польсци представляюча Зато століцы долины Карпія можна
собі фактичні вте зобачыть як то так направда злоту така выгльода іли
єст ставу і збірнику <unk> водных в такым приказ артистичным Но і
ізнов тераз околиц такій окрес кєд Волютку заника Яндіно Заторлянд Бо то
для наймолодшых тотеж єст учеха обіді Паркрайскій Єдным словом Была бы то
спаняла ідеа ґбы місцові познавала познавали Культуры лемковско а Лемкові золачыли то
вшытко чым пані муві бо то со же незнана Я вшыткых ци
панім Дяжычах проґрамі Відя лем а о тым ци пані Мувіла хотя
в крокові <unk> рок не вшытко видя лем а за то єст
так близко Але я мислю же єст направдо тераз фантастична оказия бо
як інчыме кончыт cР<unk>k Lemko<unk>Ў кончыме го в ґрудню і власні кончыме
го на етакій нашой дужой імпрезі пленеровой Свято в долині Карпа на
потар направды кар заторскій найбарді дає особі знать пред Божым нарозиньом Но
і мы втеды на рынку робіме фантастичный Ярмарк Божона Родзыньовы з жтом
влазні Превідуєме на тым ярмарку Ґості Смакі Лемковскє і теж власні в
околици того Ярмарку без <unk> споткан <unk>o<unk>e поетицкє авторскій Петро Мурянкы так
же мысль же то власні файна жебы зайже того затора купіт собі
бонс соспішного скарпя заторскєґа бонсь жыво жыво рыбкы но і обежет як
выґонда міяздо мяздо деко Карпія Лаж є тур уж перед Божым Народньом
Добже барзы Дзякує за міну розмовы і ґратулюю вспанялой Деіспаня Квартал <unk>ra<unk>ском
і в імю радия Lemko<unk>ю за розмовы Дякує і запрашам то за
то Дорог слухатя приятеле Лемкы нашы злінных Карпатскых Гір Я вас витаю
Ена Фарванец По другім чоловіку по I Лазорцік з Флярыды родом в
Телявы Яз року то уж перешло <unk> літ І дуже не можу
забыти на Фольковины цухайте радя Руской Бурсы з Ґорлиц іжы вам добро
повидіня ся ся здору і многых многых ліджыти на Лемківздіні Но то
тепер іщы раз пані Ельшпєті Мостові котра єст директором того Осередка культуры
в Заторі Дякую за тоту бесіду Думам же заготіл єм сам бым
сам бым поіхал особливо наприк заран на концерт на годину <unk> пані
Юлі дошни Бо Остатній концерт котрый недавно был нас трансмітуваны пару раз
од поділька Великій сукцес однюс барз ся барз ся подабал Зато заохочам
Окрем того іщы заран медже інчыма буде Істория Лемків буде выклад пані
Мірославы Копыстяньской Выстава котра буде властиві до свят Різдяних Но і більше
што гын буде бо то направду Квартал культуры лемківской прошу собі выобразити
<unk> кілометрів од Кракова в місци котре котрого бы сам особливо но
забарз єм нич не знал про затор а ту ся вказує же
Гын такы активны на стороні Малопольска Вєлю Культур Пожно собі дочытати посмотрити
што гын што гын буде Но і на Карпя і Гатину нас
Нас в навелийным столі того карпя николи не было але ниж не
шкодит піст ідеі жебы ся заопатрити кусцьоґі собітам скубати бокарту добра рыба
ну і На разі не мам жадной одповіди на моє звіданя на
мою згадиванку ты тяжко мі буде взагалі <unk> задавати другу згадиванку хті
звідати што ма спільного што має спільного три кольоры кількут і Коронка
Но то нає такє легкє а то ся вяже Зы наступном заповідьом
мойом концертів котры будут Оглашні того не буду говарил ансамблю на бані
послухайме Повівают з кашкєтем єбам літают нас без дрожы збіяют ґу Зарослим
травом в Лемку в тракте вендровний ґєс іє вуз Вытловляли на пут
на будя любарускій Міхал з мічем пазятен Памят неба іду вусліх ся
про нейос лідят я клеве на бальконе вє ся врешты стинком сул
одсєдин на сер со Івят ряджа для єди на бальконе Кєди ся
врештцы з тих домсу хоц єден назе своім домом округ нічыя і
святыш бурок єст єщы убрана Нарадних провни цвіджы єсмє жона єст душы
че стынь роді злоте лістє на джерелісты больностішых Пет єсєнре пише ся
неба ся про неєй коні бус і мятря жаґле видима бальконе Кєд
ся вреште стенос Хоц єден васе Своі доме юж ся про ней
коні ус і мятря жаґле видема бальконы Дем тераз дьорка віятру шы
со моім домем розпендзоны Но тори одповіди сут в тым штырі перепрашам
одповіди вшыткы добры на другу загадку на першу неє неє жадной той
повторю бо не вшыткы може єй чули Што ма спільного тота співанка
з Лемками забула моді взяла Співанка файна то собі пущы в ті
мусехто вгадне одповіст покляш тото А уж єс одповідали то што тяжко
тоєст не рахує ся бо то можна можна з яком тот непотизм
зарахувати тоты Прикламінатарка але не того не того не выграла сду на
наступны одповіди І заповім што буде за хвилю Співат очывидно Руслана Співачка
з Украіны котра выграла Евровізію Но і тепер заповім заповідам Інтер не
інтервю Перепрашам програм професийный проґрам зрыхтуваний през професийну журналістку паню Наталию Асатурян
котра зо свойой перспектывы оповідат про м лемківску творчу осінь котра недавно
была Зато язык украіньскій котры котрым котры так ланя Краз Цитувал то
тепер в такым Так як повинно быти послухайме проґраму заохочам гын будут
тіж а тіж інтервюс медже ін з нашыма з членами нашого ансамблю
Раді ЛАПрашам говорит Івано Франківск Витає вас у проґрамі з циклю Зустріч
і долі Моя мандрівка до Ґорлиц у студиі Наталия Асатурян і звучыт
мені русенківска Моя отчызна Отчызна моя в Підкарпаттю де місто Кросну област
трясів Єст там халупа сад і поле Лем в чужых руках уж
не наше Отчызна моя така близка за тыжден часу зайду піше Лем
мя не пустят без пашпорту бо ник ми визу не напише Вынарівка
звідкіля походит мій батьку зосім пурят з Русенковой Коростенку Моі бабуси з
дідом по выселеню там вже не были Я бы нараз лише татом
дорогою з Крениці Село на трасі мешканців мало а попри те відділяє
мене од нього кордон а самтименты це не арґумент для дипломатичных та
мытных служб Нагода пубывати на землях Лемковины завжды бажана Цього разу мы
з подругою Анною Кырпан напіл Лемкыною походжыньом Стилявы єхали на Лемківску Творцю
Усінь до Ґорлиц Нихто не скаже скількы вестиме вас міжнародный рейсовый автобус
наприк Львів Перемыш до місця призначыня Залежыт як на мытниці у цій
типовій відповіді дослід людей бувалых тых хто незворушно спримає будяку ситуацию Ци
мы не офіта з акордонных поіздук нервово поглядаємо на годинник де годинникова
стрілка невблаго накручує вже третє клово у той час як мы стоімо
з ріцями ухоли службы цельной в полній невідомости Што ся діє Автобус
пішол на яму спокійно чыту питає чы то стверджує бабуся Кульбака Ци
означає што наш транспорт забрали на яку ретельну перевірку а мы штохвилины
втратяме шанс потрапити до Ґорлиц самы сьогодні Та ци што Мы недавно
<unk> годин стояли а то было і <unk> каже чловік што з
цікавістю спостерігає за нами Для контрасту дес плуят чеюют і весело сміют
ся потрох з лишком годинах чеканя розпочынаєме свою революцию Он той мытник
Добрий Запытайте у нього непомітно показуют бувальці на худого высокого чловіка з
написом Служба цельна В дмоій немішеній мові розповідаємо про важне спотканя аж
дес в Лемківскых Горах на дево реакция мытєва Добрий мытник обіцяє посадити
нас по одному два на бусы і одпровадити до Перемышля І такє
садит Мы потрапляєме до <unk> буса де берут більш ніж одну людину
нещестливи наш шлях продолжыє ся Але я зарікаю ся сідати коли небудь
в автобусы што курсуют до ци зы Перемышля Як выявило ся на
зворотному шляху є така ж непослідовна як послідовно служба ценна Співают теслі
бубы бют розкрыют таємницю Червоне сонце продают на ярмарку в Ґорлицях Мати
Боже Щы якій десяток ци лед більше літ після того як Антонич
написал цілы віршы і все з усіх лемківскых околиц выселятимут люд на
терены східні та західні геть із рідных хыж На тому ярмарку тепер
усе розрыто Польща теж гутує ся до евро <unk> Перекопано повсюдно Де
тілько мы не бачли куп землі та землерийной технікы Плища рынок в
Ґорлицях буде полністю реконструюван Спір ся несе бубне грают винен єм Вам
таємницю Сонце красны днес продают на ґорлицкій торговици Лемка Антонича переклал по
лемківскы Петро Трохановскій він же Мурянка Щы він выдал лемківскій буквар З
ним ай не тілько з ним я познайомлю ся небавом Миночуємо в
Рускій Бурсі яка у <unk> році одсвяткувала сторічя Нам затышно нас приняли
гостинно Збігал з шумливых дерев ніч понад дахами втекла Десы Сновину голуб
і на стріч Хмарам Арджавы Крыло несе Поіджте поіджте бо скажете што
Вас не востили припрошує по лемківскє Богдан Ґамбай Ци він знайшовши сіз
анной у Фейсбуці запросил нас на очну ставку Жартую жартую зустріл нас
більше того довіз на своєму авто із Ряшыва Він придумал радийо Лем
фм і він провадит Руску Бурсу Перепитує як його выличати головою кєрівником
чыще як Боґдан Смієтци яка голова Не потребувати перекладу Называм ся Богдан
Ґамбаль Походжу но з Польщы Вродил єм ся на землях Західніх то
єст на Чужыні в місті котре ся зове Польковиці єст воєводство Дольношлезскє
Чы давнійше в Вроцлавскє ся ту писало А моі родиче походят з
Лемковины Няньо походит з Чарной то село котре єст недалеко Устя Руского
в повіті Ґорлицкым а мама тіж недалеко Устя Руского села котре ся
зове Одырне То все Лемкы котры знают тоты обставины котры сут в
нас бесідуют як то єст можливе же мама зодирного Бо то польскє
село Але як ся оказує не до кінця польскє село мешкали тіж
там Лемкы і мешкали такы люде котры ся приженяли такы супружа котры
были мішаны Так же походжу з лемківской родины Вашуя Знаєш етнографу в
Рускій Бурсі Но так я єм етноґраф зо світы так скінчыл єм
університет Маю названя Нетноґраф лем етнолоґ тепер за новом модом тепер ся
то зове етнолоґ А не робил єм своій професиі ниґдак вышло Ходит
до тото же скінчыл єм тоты студиі Товды коли была барз зла
ситуация економічна в Польщы то з на початку девятдесятых років Не мож
было утримати ся з той роботы котру мі там пропонували То было
неможливе просто я не знам як в вас але то было также
Яна Мешканя мусіл єм выдати веце як бы м заробил но то
видите Но і жебы ся якоси ратувати но жебы было з чого
жыти но то пішол єм до роботы не в своій професиі і
роблю в фірмі котра ся займує будівництвом але од самого початку но
єм прібувал штоси в просторі лемківскым робити Но скінчыла ся комуна впала
были зміны Могли поставляти незалежны орґанізациі Могли товды од <unk> рока Лемкы
котры мали власну достоменніст потрібувати ґрупувати ся і орґанізувати І товды в
<unk> році Постало было основане перше стоваришыня котре ґрупувало Лемків з Лемковины
і зо Заходу в Рігниці на початку <unk> рока повстало Стоваришыня Лемків
Потім Выдумал єм же істнує соспільний маєток лемківскій передвоєнний о котрий належыт
ся упомнути упомнути в державных властях то єст особливо Рускы Бурсы была
Руска Бурса в Санчы але была тіж Лемківска Бурса в Ґорлицях котра
мала найвекшы успіхы в тридцетых роках ХХ столітя І знали сме же
тот маєток єст не пропал в будинку котрий был Руском Бурсом містил
ся шпиталь І постановили сме же мы будеме старати ся о зворот
того маєтку Але вернеме до традициі Старого Товариства Старого Стоваришыня Руска Бурса
в Ґорлицях Зато приняли сме тот сам статут тоты самы ціли діяльности
якій мало Стоваришыня Руска Бурса перед війном одтале ся бере тота назва
Руска Бурса котра внескы правдоподібні єст анахронічна І в Польщы но і
на Украіні выдає ся дивачне чом Але зато же таку маме традицию
Так же традицийна назва наша то были Русине но і все хтіли
сме ся плекати власну лемківску достоменніст Мали сме на увазі же мы
маме таку традицию велику же можеме єй розвидати і старати ся прото
жебы она не пропала Про поверненя маєтку колишньой Руской Бурсы почали дбати
чез з <unk> року долшый час лише орендували дім і тілько декілька
років тому нарешті вдало ся выкупити його уласніст Товариство Руска Бурса відновило
ся на початку девятох як обєднаня освітнє і культурне У передвоєнному часі
товариство провадило також власну Бурсу тото гуртожыток де мешкали Лемкы гімназисты Мали
там выхователів та вчытелів вчыли ся реліґіі певных робіт мали репетициі Були
тут помітні пуститі як од проф Максимович што выкладал у гімназиі математику
были активні грекокатолицкі священникы як до прик оболевскій соспільні дієці іх было
богато тых хто дбал про те абы бурса належала Лемкам та опікували
ся учням з усійой Лемковины Бурса діяла до І світовой війны та
згодом відновила ся в <unk> рокы До реці істория заснуваня Руской Бурсы
доволи своєрідна постати єй допомогло бажаня одного богатого пана полотувати ся до
сейму Она была основана в <unk> році В якій то спосіб Отже
товды за часів австрийскых іщы был такій богатий магнат нафтовий котрий ся
доробил на нафті так медже під Ґорлицями добывали нафту Звал ся дулгош
і хтіл быти послом до сойму крайового галицкого во Львові і жебы
запевнити собі голосы і прихыльніст Лемків з того терену де Лемкы товды
правдоподібні в ґорлицкым становили векшіст населеня Запропонувал же перекаже на власніст Лемкам
парцелю то было пару гектари поля з садом Лемкы поставлят на тій
парцели хыжу велику хыжу де буде ся містила бурса і де будут
мочы тоты ґаздове давати своі діти до наукы Такє было заложыня Пан
Дулґож достал ся до сойму і был тым послом до І війны
світовой Чым тепер займає ся Руска Бурса мы частково змогли побачати семі
З початку начысленных флоту з дуж стін діти усміхают ся простягают восноючы
розмалювань лемківскі посанкы доросли чытат якіс віршы ци доповід штос урочысту вручают
на другому поверсі в бібліотеці Пулици цікавезных книжок чы говартя альбумы суперхудожника
з Лемківщыны Юрия Новосельского Хто його не знає варто знати дитяча література
по лемківскій підручникы лемківской бесіды Мирославы Хломяк томик выбраного Івана Русенка до
його столітя Усяка Всячына Поряд Ізба памяти Русенка з величезным поетовым портретом
Репетицийна кімнота Ансамлю Пісні Танц Лемковином Від так мы стали участниками одного
з традицийных свят Лемківской Творчой Русині Она проходит за певну геоґрафічну схему
першый ден шторазу в іншому місци ІІ у Рускій Бурсі в Ґорлицях
а фіша при вході сповіщала детальный розклад усіх подій та тищо зустріч
на цей час присвячена сторічцю першого выходу в світ часопису Лемку У
Центрі Творчой Осині были зрозуміло ж літературні чытаня інтриґувал выступ Ґудаків звідкіля
они до часу было загадкою Цугоріч Лемківска поетична осінь дополнила си штрихом
водночас Малярскым та Прикарпатскым Майстерклас для ґорлицкых дітей уранці першого дня провадила
Анна Кірпан художниця з Івану Франківска діти было небогато але зацікавлені Способом
выклеюваня створили вличыньку картину де до будинку Руской Бурсы летят на крыватых
конях пагасах відомы лемківскі поеты та дієці а дерева притягуют взір жолтогаяцім
полумям Картина на Мульберті стала згодом о здобою залы з дітьма переберала
мистецку премудріст учытелька што выкладає для нас геть незвычный предмет лемківску мову
Так у Польсті є не тілько такый предмет у школах але і
Факультет із вывціньом Лемківской Філолоґіі в Краківскым Університеті добыла ся того дуже
помітна особа в лемківскых кулах в Польщі Олена Дуць Файфер допомогла в
цьому спершу бажаня а відтаківступ в Польщі до ЕС Як там кажут
до Уніі адже Унія цітко і недвозначно вымагає захысту прав меншын В
твом знайомым ся зучы трикую Называм ся Варвара Дуць мешкам в Устю
Рускым і вчул в Устю Рускым в основній школи і в ґімназиі
лемківского языка Мам <unk> років Я ся вчылам лемківского языка уж од
предшколя бо была така можливіст акурат як зачыналам школу товды выходил лемківскій
язык до шкіл вчыла мене власти перша учытелька лемківского языка пані Мірослава
Хомяк Вчулам ся през цілу основну школу потім в ліцею і пак
пішла єм на студия до Кракова на Педаґогічну Академію Там єст такє
кєрунок єдиний в Польщы лем на ті учельні росийска філолоґія з лемківскым
языком Но і скінчылам тоту студию пят років Таме ся власні рыхтуют
учытеле лемківского языка мало там абсольвентів єст мало люди кінчыт тото але
лем так можна як бы ся вывчыти нам учытеля лемківского языка Мала
єм выбір там учытелька од польского языка власній час бесідуваж лем ішла
на філолоґію польску і штоси власнє інчого жебы робити Але но знала
єм же бракує такых вывченых учытели лемківского языка же бар сут потрібны
Єст потреба учытеле а нає махто вчыти часами припадковы люде вчат Треба
осіб такых вывченых жебы знали як вчыти жы писали книжкы бо єст
мож штораз веце осіб хце ся вчыти навет як ся спольонізували то
вертают мам тіж Поляків вчул тіж Поляків котры ходят двох сут знати
Они чуют же тужыли Лемкы колиси і же то єст файне то
треба знати вчыти ся того а престо вчат ся тіж толеранциі бо
як ся вчат лемківского гоцкуз они ся так добрі не навчат Лемкы
ім єст тяжше Але власній вчут ся так же єст велькє заінтересуваня
єст дуже діти а бракувало учытели Так же зналам од початку же
Хути до Кракова іщы власні в Кракові было як былам на студиях
то тіж вшыткы бесідували верташ в горы што там в тых горах
можна робити Од початку знам же скінчыл студия вертам в Горы жебы
вчыти Лемківского Не вшыткы Лемкы ходят на лемківскій суд нераз так знаме
же сут Лемкы і бесідуют навет в хыжы але не годят на
лемківскій бо ім ся не хце Но бо тист тяжко іщы три
годины мати в тыжни веце як мают тілько лекциі часами не ходят
але приходят так незаписаны бо они чуют же то з іх мы
маме свою клясу лемківского языка они там входят і чуют же то
з іх бо там єст церков там єст азбука наша і приходят
одвиджают навет часами приходят на лекциі але так збоку попризерати ся Не
хцут быти зобовязаны бо в назак ся хтоси запише тож мусут ходити
Родиче пишут таку згоду же хцут жебы власні іх децко вчуло ся
лемківского і по тым они хотят мают нормальні оціны оціна ся рахує
досередной і вшытко Так сте задоволены зо свойой праці Барз але то
некотрым бесідуючы на разі же як ся вчыт то по якысых роках
приходит така монотония і уж ся не хтале на разі то мі
ся подабат Я мам барз файны ґрупы такы здільны діти котры барз
ся хут вчыти такы сут креативны же самы мают ексидумкы сут выізджаты
сут не знам навет поза школом ходити деси по горах познавати тоты
села ходиме на райды іздиме до Скансену Но трафилам на добры діти
прото мі ся подабат так думам Тымчасом почуло насткы іде Настка Оту
дуже пригаблила пані так і хоче це сказати паня Анка та має
вже двомісячну дитину Вына Пулька і направду є Монія Катилявска за чловіком
Віцкєвич в дівуцтві сама походит з Ґорлиц чловек дест кілометрів за десят
пятнадцет з лемківского села Розділля І ут Моніка стала собінасткою Заговорила по
лемківскому більше того веде аж чоты передачі на новому радию ЛЕМ фм
на разі інтернетовому настка Заварює Собікаву і мило посміхаєт ся на мабут
звычны і гарно выглядаш Пропустити могу до поговорити з нею ні за
што Як так стало ся чы з Монікы стали насткой І заговорили
по лемківскы Може то буде така причына здавала ся барз банальна але
тото же єм ся заінтересувала загалі лемківском культуром і лемківскым языком достало
ся тото просто през любов Бо єм мам мужа лем Кано товды
він іщы моім мужом не был але познали сме ся познала єм
його культуру його язык і як зачали сме думати про тото же
будеме колиси творити родину то ствердила єм же вартало бы знати ліпше
культуру мужа і язык і жебы в будучности діти могли тіж выховати
ся в двох культурах і товды нашла єм власні в інтернеті же
в Польщы в Кракові є меншынова філолоґія лемківска філолоґія і товды єм
власні зложыла папіря достала єм ся І там на філолоґіі з Монікі
стала єм ся настком бо пані др Олена Дуць Файфер ма такій
принцип же звертат ся до студентів лем лемківскыма іменами А же в
лемківскым Монікы не было то просто так тото імя Нашли сме в
лемківскым календарі То было такє выдумане і од тамтой хвили стала єм
ся настком і в більшіст думам тіж не знат мойого правдивого імена
лем с не уджеєм настка Ці богато вы для себе знешли нову
цікаву щу відкрыла для Вас Лемківска культура і вміня говорити по лемківскы
напевно тото же навчыла єм ся бесідувати по лемківскы помогло ім в
тым же хоцбы тепер правда роблю в лемківскым радию і можу діяти
просто бо я єм таком особом котра все любила барз быти така
активна анґажувати ся в ріжны річы а лемківскє середовиско власні потрібує по
перше такых люди по другє ціла власні культура є натілько така богата
же дає вельо можности розвития Бо знам же яко Моніка Полька напевно
не могла бы м в тій хвили робити того што роблю А
лемківскій Єм мож повісти кус такій орієнтальний в некотрых середовисках і ориґінальний
же позвалят гласні на саморозвитя А што до того што бі особисті
тото дало Но є тото выняткове можна ся похвалити деси там правда
же знат ся лемківскє а вшыткы одраз аж тото за язык пони
вшыткы знают навет тоты не знают котры сут сю одталь з Ґорлиц
то по перше а по другє я єм ся так уж кус
тіж зжыла з том культуром і тоты напримір музыка співанкы тота якоси
вам і грат но тепер напримір Більше як де си там ходжу
по хыжы і нав дітині співам то співам більше по лемківскы як
по польскы так ся смію же може така не правдива але така
може ґу така така мала Лемкыня зме ся зробила Но было Ваше
рішыня Ваше бажаня не чловіку Ні то было моє рішыня Він навет
як бы кус хтіл мене одтягнути од того Здавало ся му же
студиювати лемківскій може ся не оплачати Він як бы бесідувал же може
ліпше піти на якысий кєрунок де пізнійше може і більше грошы так
в роботі достану же сут якысы там інжынєры якыси там економісты же
тото ся буде барже оплачало під тым кутом думал і так як
бы Бесідал же навчыти мож ся бесідувати не знам при нас дома
і так дальше як бы с хтіла так же він як бы
до того не намавлял ня я єм сама хтіла в костє про
вашы проґрамы на радию што вы том видате ту вы іх продумал
Так вшыткы проґрамы якы роблю в нашым радию То були моі думкы
сут тото <unk> проґрамы першый то сут лекциі лемківского языка другій то
єст такін голов што насці по голові ходит третій то слуховиско літературне
слуховиско ат то є концерт желань Но слуговиско думала єм же то
буде літературні чытаню так то буде інтересуюче під тым взглядом же мало
люди думам ма по перше доступ до лемківской літературы і по другє
є дуже люди котры так направду не знают азбукы І в ориґіналах
не могли бы собі прочытати так же думала єм же то буде
по перше під знадом жебы познали більше лемківску літературу і думам же
то заохотит люди до того жебы взяли і тіж самы прочытали А
што нас по голові годито такы моі думкы на ріжны і на
лемківскы темы і на загальны темы щюз Лем фм мні точно цікавы
Мушу розпытати Богдана Ґамбля якому пришло воно до головы Як єм залізокы
Буднан Ґамбаль Бутакы через тещу зявило ся радия ЛЕМ фм назва не
моя то одраз мушу справедливі повісти Я єм назвал радийо інтернетове радийо
Руской Бурсы не было назвы Але Павло Малецкій выдумал же повинно ся
звати Лем Фм і так ся называ Лем ф А як ведучий
Стоваришыня Руска Бурса то мушу дбати тіж о рекляму свого Стоваришыня а
также радийо Інтернетове Стоваришыня Руска Бурса Так єст долге полна назва така
помпатична велька Лем фм то тіж буде каждий знал што то значыт
рад Як пришла та ідея створити радю і знам што брали се
зо то люди які раніше не мали стосунку влас на ту радию
але вышли дуже гарні голосы і гарні ідеі на початку было то
же я єм выдумал тоту ідею радия Але о што ходило Іздил
єм на такы стрічы котры орґанізували державны власти котры опікуют ся меншынами
в Польщы шелякыма меншынами там Німцями Украінцями Білорусинами Караімами і так Литовцями
І они цілый час тоты меншыны нарікали же не маме доступу до
державных медий Як нам дают наш програм то дают деси в піл
до <unk> рано альбо о третій над раном Знате же то в
найгіршым часі і цілый час нас ограничают і сме такы бідный так
дале А то не єст мій принцип діяня Я не люблю бесідувати
же є є є є є єм такій бідний Ні Я єм
богатий Я мам што вказати я мам о чым повісти То не
є моя метода єм ся застанавлял Власти медиі державных бесідуют Но як
можеме Вам зробити як ту єст Вас мало гев єст Вас мало
і цілый час сут проблемы Єст такій проблем такій такій меншыны плачу
же сут бідный так дале Власти бесідуют тіж же сут такы бідны
же не можут нам проґраму дати Але як єдам так То єст
штоси такє як інтернет То єст такій выналязок хыбаль америцкій так для
котрого тото розселіня такых же ту гев єст єдна родина там єст
друга не ма значыня То по перше а по другє інтернет робит
ся штораз тотуньший дешевший і штораз тот барже популярний внет будут вшыткы
мати інтернет буде всядий хыбаль за дармо но найліпше бы было жебы
был дармо товды бы вшыткы могли собі радийо такє як наше слухати
влучыти си І чы сут на Украіні чы сут в Польщы ци
сут на Лемковині чы сут в Америци ци сут в Австралиі вшытко
єдно можут влучыти можут слухати голос лемківскій з Лемковины Так сме назвали
парафразуючы єдного лемківскій голос в твоій хыжы І сме зачали Досвідчыня радийового
ци медияльного нихто в нас не мал Вырядком єдной особы Я як
бесідую по світі єм етнолоґ знам як з людми бесідувати і знам
што хцу што переказати Ток як мене ся звідували якє мы хцеме
радийо што мы хцеме там повісти я гадам мы хцеме радийо нормальне
То значыт такє радийо жебы сме не одчували же то є з
якє радийо специяльне лиз якєс незвычайне Ні то ма быти обычайне нормальне
радийо Надходит час єхати до Нового Санчу Саме тому селиця лемківска творця
узін на один вечер Орґанізувує лемківскій літературні зустріці Петро Трохановскій псевдонім Петро
Мурянка то по украіньскому Мурашка Писменник зокрема добрий поет перекладач <unk> років
проводит церковных украіниці де жыве нагоросерешта Наступного разу влиз для атмосферу додому
один вірш з Лемківской Русині од Олены Дуць Файфор та одну пісню
від Ґудаків Ахто не то звідкы дізнаєте си щы трапите почути одну
з наступных передач Автобіоґрафія Сізофреня ци лем яна твоє Моє Твоє Шыі
імена в нас сут писаны Де моя земля А де тота што
мя родила Підо мном надо мном сохнут травы ци то лем туга
Ци надія Выслухали передачу із циту зустрічі і дули Моя мандирка до
Ґорлицы Подолжыня будут Автор ведуча Натали Асатираны Выроблено на держансамі є <unk>ene
Барз дякуєме пані Наталіі за тот за удоступніня того вартістного материялу Предовшыткым
Но змісто то відомо тот тяжко мі оціняти бо было там вельо
нашой бесіды но але м варштат же так повім но то мы
іщы мусиме дуже дуже хліба зісти хыбаль жебы так на такій рівен
видіня авдиций пройти Также іщы раз дякую і лем можу ся коротко
однести до той бы єм тіж был там выкликаный перезведучого Богдана Же
я му думал назву радия го не я До кінця такій певний
не є не єм ци я єм товы думал але як тай
гварит Може як колиси дойдеме до того хто выдумал што не єст
такє барз важне Было пару одповіди на моі згадиванкы я може перше
повім про про тоту ґобову згадували згаду згадували люде котры так само
як і агын мешкали єм я єм там мешкал але а так
мі пришло на думку жебы такє звіданя задати бо є то барз
близко барз близко Лемковины практичні на границі на граници найблизшы сусіде і
тіж в Бобові не было Выбовій тіж меншына жыдівска Не было остан
самых Поляків але были тіж гласні Жыды А до чого мі то
пришло в засаді Чого мі то пришло то єст Зато же буде
же будут концерты недолго окрем затора по котры єм бесідувал будут концерты
того ансамблю на Бані На бані котры ансамбль поезіі співаной котры як
кєд сме запрезентували дост ся дост ся вам сподабал є то ансамбль
люди з Над моря властиві котры котры сут котры люблят ходити по
нашых В нашій Лемковині но і там выдумуют тексты музику про котру
співают як чуют і будут приізджают до нас <unk> листопада буде В
Старым Порті в Кракові концерт Старый Порт о годині <unk> Порт єст
такій Такій клюб така кнайпа котра Гест єст славна є славна І
окрем того <unk> о годині <unk> В Центрум Культуры в Центрум Культуры
бобой гласні буде тот концерт кєд дахто лем має товды можливіст час
і любит На бані но то най до Бобових дарят і слухат
Ту мі пише нашедучий же він не же він не мешка в
Бобові і знал одповідно барз ґратулюю але што ж можу поісти лем
на піл Были дві згадуванкы і мал выграти хтоси хто повіст одповід
на обидві а нихто нихто практичні не одповіл Єст такє звіданя на
майлю Ци Руслана співат мельодиі гуцульскы то тіж Русины може тото нас
учыт Но є тото напевно але не лем не лем і тепер
таку одповід пішла тіж на одповідны ґамбу книжку же одповід є в
теледиску На <unk> мож на собі тот теледиск обізріти докладні клітка по
кліпці і гын буде гын буде одповід Циы ци ласком вшытко ци
м дашто не хті повісти то я ся застановлю за ним ся
попращам а для Вас може співанка То якы заклучыня жартую то в
музыці Про бобову іщы короти ся бо штом штом повіл том повіл
Як ходит октеледиск А пробу боу єм видал што маєт в його
три кольоры то три кольоры то будут быти єден з фільмів знаных
фільмів до котрых музыку написал м Прайснер Збіґнєф Прайснер композитор фільмовий котры
ків скінчыл школу в Ґовій так само зрештом як і я Кіркутно
тото цмонтір жыдівскій то єм тіж горил о тым Што єст такого
особливого для бабовы велич вели цмонтір жыдівскій Но і коронкы тоты коронкы
клацкови котры сут свины на цілу Европу То што ж будут в
такым разі барз дякувал зам вечер З вами сут дорогы слухачы Га
но за тыжден не запрошу Хоцкє будеме ся чути виня будете чути
Боігам з Демком в делеґацию але більше на разі не здраджу барз
Дякую Хыба же во хтоси ту ся до мене добият на разі
за ним щы ся пожегна в такым разі Дефінітивні то іщы єдна
співанка за вас характер діли балака за ляйту ачає Шудє Маряшло Дерля
Наталия Мали Дерля Біца Марияфоро Бєрба робля ці бонці ціло чає чужє
баляр гай зоріцей цяло борит цеє чужє палярга палай чає чужій палер
офару докій зоріцей цяло поборице чає чужє палер офало Тыґрі зой Калашнікоф
і Дожде єм ся добры ден як ся мате цисты здравы куме
камарате фома витам ты сердечні вылуч камерку бо маме ту кєпскій тот
кєпскій інтернет іж ліпше Высовом Но гей бо до <unk> обставины же
до <unk> нас рамівка тримат видиш думаме уж такы рамів полну же
треба до <unk> конец О я я є то єст направду дуже
особливо товды як ся нема нич до повіджыня Пым тым ся пар
До нє ні нє ні а тым ся пару раз переґонт єст
всет до повіджыня але акция курат до головы впаде жебы тоту поістині
О є є є на гласні особливо товды як єстес нажыво бо
хоцкід ци нажыво то добре слово я єм раз бесідувал гласні нажыло
нажывой і нам пан пан Петро Трохановскій Зак звернул увагу Так звернули
же ліпше особисті але того дило жен же стріча нажыво тот буде
особисті А як буде прогона жыло хазыкы никы в ликым приступству не
было тоту жытя нажыво Є ноф так то правда єст том тіж
то єст взяте з Лайф Нi он он лай Ф так же
то єст так Но і што там поідж на чужыні бо уж
другій телефон внеска з чужыны ти нечу на початку лем нам ту
рецитувал вершы Ф видиш Но я правду повістинно таківшый єм ся признам
поза ефіром же же давно єм якосы не мал можливости слуханя радия
і єм кус хыбаль на тематі одна на заході помаленкы уж осім
ся зближат втераз То так як днас же ся того же ся
штораз коротшый ден робит то я видже загід ся зближат Або горе
зовескы на Лемковину напевно Але така цікавост же нас ся осін робит
а наприклад в Австралиі де маметых своіх своіх люди но в тых
хыли праві ся зачынат рітові они жы коли мают доколо Текла як
взглядаме о них то хтілим поздоровити тых котрых нескывстралийства ютра на роботы
бы треба повісти же там є в тій уры <unk> як добре
смотлю за <unk> рано пятниці Чы за <unk> сусідній єст <unk> Ага
видиш бо я уж же малы раз Гласні хыбаль думаме про тых
самых бо то я так гварю же світ малы і маме хыба
тых самых знаємых в тій Австралиі на думці і гвари же єден
з тых нашых знаємых хотіл до нас задзвонити Але в них власні
была товды така праві же ніч а нас допіро было было деси
так рано огарю то задзвон як буде програм о о о о
о осмі уу то горит то буде Я буду тод спал Але
то як видиш они як до роботы ідут но то Вкус скорше
статий задзвонити але бан єст шанса штости хтоси припадком мучыт компутер в
Австраі буде буде на стих речутах поздоравляме тых котры в Австраліі власні
стают до роботы Поздоравляме і до роботы до роботы Сом шкода того
іх літа хыбаль боєдно є то я Ты признам же Я бым
за тым был жебы зліквідувати зиму Чысто Йосін Е я тіж ім
я тизім заздрощу того літа Памітом здає ся не єст так як
нас же літо часом єст тых тридцет цельсюшів агент то так як
єст студніше то Но і якісе часто моє з ним розмавлял і
угадали власні же уж зачынают ся такы такы дни котрых уж єст
стотным Но можна си выобразит и же збы ся докіролі потом зачыном
так направду і буде іщы теплійше Єго можна быти певным А на
новы рік ідут ся купати дога то єст жытя наль што зробити
мегыл маме свою біду клеплене огучы єм си тот підклад бо так
де со без музыкы отупно ся О будре і тепер буде окей
Што буде окей <unk> Бо я акурат єм власні уж єст зверну
вагу же тіты проблемы мам з трансфером і мушу уважати як розмарю
Я з вами бесідую жебы налучыти дачого іщы жебы мі ся мій
голос не перерывал Ех єст байка єст байка Єст як здоровы слуха
дзвонит не нижне того ничне перерыват ничне неє так званых спрягнінь акустычных
хло Вшытко є за треба Зато файні же дзвонижы слухай нас частійше
то буде штосодну Оміцю же буду буду частійше слухал буду мал точасу
певний кус до слуханя радия і обіцю же ся поправлю А Трафил
єм на Єдну з вашых заґадок власні і Гей гей но то
я котру згадку Ты згаднул тоту про теледиск гейо припомина Може не
Хтоси повіл же же то єст якійсе назнайомы на тым теледистку нихто
невіру оглядали сме тыжнями годинами тот сам теледискій і заклады навет были
роблены ци то правда ци неправда і до той поры не розвязана
єст Тота квестия также можна бы Е з мілийон раз сме обзерали
і ся оказало же єднак то правда была Гей гей Так же
я тові ґратулюю бо тис так направду Завдякы тобі тота загадка могла
но не лем завдякы тобі але тіж медже ін завдякы тобі тота
загадка взагалі могла быти могла дойти до скутку Але <unk> проґрамін Гей
Добрі О є і то єст понт же не перше о тым
бесідуєш бо мы одсвіжаме співанкы котры награня котры уж Якоси так перешло
же уж не сут слуханы а люде говарят же але фані же
сте тото одгребали бо давно єм того не чул наприклад такы остатнє
ся декотрым слеза закрутило як почули тзв стару Серенчу желі ту першу
платню котра была на касеті награна пропала деси нихто єй не того
нашого жебы ся заховало ей Но такє гема добре закінчыня днескы было
выласні же на хвилю єм си припомнул радию ЛЕМ фм і радию
ЛЕМ фм мі ся вдячыло і припомнуло мі о ричах котры ждав
давно бы ся забило Моє рямо дякую і Думам же в такым
разі буду ся вшыткыма жегнал добраниш тым котры будут уж і тис
пати або зару або занадолгоры ден котры котры засадіт до роботы Іщы
почекай почекай і добре полудне для тых котры мают полудне ноля полудне
кус пополудне Докладні бо і в Америці в той хвили акурат єст
така пора же праві хыба кінчат тоту роботу тяжко Напевно і будут
дашто думати як бы ту одпочати Оступницьом Зпозорам медже раз вшыткых я
дякую Вас за можливіст жем міси погадати з вами ту вшыткыма Добраніч
дякую за телефон бар знам милодше стриме ся до зо вашыня подопочутяй
Ани мі ся не снило же так на конец іщы буде цікаві
покадати з колеґом Томком Но то Я уж ся тіж пращам Там
поздоравлям вшыткых бесідників на ґамбокнищі Котры коментуют коментуют коментуют барз дякую Запрошам
наступным разом до проґраму на Жыво Лайф може якы сут тіж якыси
наше слово найдеме жебы тото інакше Інакше назвати покля што Зегнат ся
з вами Павло Малецкій радийо Лем фм а на конец така наступна
музична несподіванка