Боіско #26 - 24 XI 11 - Podróż i Ameryka
Еп. 26

Боіско #26 - 24 XI 11 - Podróż i Ameryka

•

Опис епізоду

Odcinek „Boisko #26“ z 24 XI 2011 to rozmowa o podróży samolotem i związanych z nią perypetiach, w tym o opóźnieniach lotu oraz wspomnieniach z wcześniejszych wyjazdów. W drugiej części pojawia się temat Lemków w Ameryce, zwłaszcza ich obecności w Pensylwanii, New Jersey, Nowym Jorku i na Florydzie.

Боіско #26 - 24 XI 2011

Автоматычна транскрипция

Добрый вечер шановны слухаче перед мікрофоном Зас Павло Малецкій і Богдан Ґамбаль
Но чули сте не чули сце не остатній Три тыжні Але так
было За залодий тотам кусы Куслабше тот сиґнал перегоду ні ні Тепер
інакше Вы єд даяк преходил Вернули сте пане редакторе гей Гей гей
Щастливі хоцкі нам не до сміху было як сме Не знам ци
слухал той першой передачы но Сте ся добрі хыбаль там чули Но
бо заполя то было так жебы сме там поздіпляли по колеі тоты
самольот раз другій а пільше першы ден самогоді другій ден самоході но
Най там о кілько в самольоті было нам до сміху о тілько
уж в самогоді нам не было до сміху як сме ся дознали
якы ты чуда были Бо то не припомнаш собі може не асоциюєш
але Але то было Мы сме піл годины вылітували по Перед перепрашам
піл годины перед тым як капітан Врональ льондувал на набріху вык што
ся стало нич ся не стало выльондувал Но добрі але як бели
од піл годины пізніше то бы сме уж два дни чекали в
Варшаві Приземлил ся може не знам не може быти Но але повело
ся му на што жебы было цикал што сме вертали з Вороном
ге з ним та єст неможливе ге а тепер такій свин славний
єст Нок лем твердеса повіла же витаме на самольоті капітана Вороны так
люди зачали быти браоты а поідж мі а Дале частуют тыма так
Но гласні ні Не было нич такых Малых так Як бы сме
ся не зрыхтували рок Ри сме ся не зрыхтували з дамку в
Добенич не было Бо я думам же Ні суто прото ся вам
добрі робило тоту авдицию сут лем треба іх купувати за талярі Не
дас ся так так так так так так так так так так
так ниден не роздают Не роздают ся задаремно так колисигба в бізнес
клясі мож ні То в бізнес клясі є в бізнес клясі гей
взде слабий бізнес малий Нот таку делеґацию дал же же лем нас
на економічну жыт до то тіште ся власні же мали сте хоцкі
на економічну Но да гез мец вы сме не нарікали лем тепер
робиш смака но то ся нам Іщы раз выпустил єм повторіня дал
єм повторіня авдициі пані Наталиі Асатуряні і памяташ як гостили сме пані
з Украіны з Івана Франківска То они власні писали же там якысом
маршрутком же по тым якысом такым чымси бус бусіком іхали з Перемышля
толкли ся пів такій світ адви вы елеґантско Ак панове так тіжме
самольотом але тіжме жі згоднє девят годин сме мусіли чекати Ждати на
што аж долетит А Но але сте мали штоси так жебы ся
повеселити Но бы дале перогы рогы ами тоты на вечерю на обід
ні на обід а пізніше на вечеря як сме вертали тіж хыродил
Но слухали сме Гідні сте Лемків гын нашли дай Ой гідні т
м ся з Американа ани єдного Да были были тіж Американе Є
так наш виділи сме єдного ага чого м ся не сподівал Е
то м Як ходит до тото о тот льод гей то же
як сме вертали вечером то же зас будут пирогы В мотым ідлі
іді ґадали цілый час згідні з Демком І што цілый час были
перохы є і в єдну і другу Схороно те але ти бесідує
зачыло о Лемках в Америці Яс єщы не выглюндувал А як хоц
до Лемків теж о кілько єм ся не сподівал Лемків там в
Пенсильваніі лем десяткы соткы тисячы Лемків тисячы певно Ой в Ню Джерзі
єм ся сподівал тіж твоя Лемковина єм так В Ню Йорку єм
ся сподівал а на Фльориді єм ся не споділ на Фльориді А
там в єдній в єдній в єдній хыжы о там в єдній
хыжы є вельо мешкань І там Де такы были фоткы де сте
пустили но то такы бльокы великы были так пары такы такы меншы
такы щы з років буде же вісемдесятых де там де там было
так што Лемко над Лемком під Лемком над Лемком наче коткым пятяповерховым
де там на єдным поверху не знам якы може быти десят мешкань
То там єст мешкань з Лемками <unk> процент Но Ні аня Сума
сумару А лем бля решта а решта Куба Ніде кусцьо ґнезон ци
вийде але выйде выйде в тій за хвилю буде бесіда гласні з
єдном з єдным з тых Лемків А з кубы Ні з нашых
га стильови І там уй самы тылявянкы весні Є так ся так
ся зышло тіж і то сусідкы Ха га А іщы єдна питань
Они специяльні ся так добрали Ні то припадок был велькій Думам же
так А нестильовы были якысы іщы Лемкы Но тота пані Катерина котра
была тыжден назад Но то стильовы стильовы Но нестильовы Были якысы Лемкы
нічы Лемкы А были были Але не знатя Як не знатя Но
а то ти ся дознаш не знатя з якого села А ци
може тіж стильови гы мо ге ге є то правдоподібне А іщы
єдно І потім была така фотка же сте такы качатка зелены кормили
Да лем мале гідні зубів А то демко до ено такы майдивны
коровы Кечатка Категори Качатка міся то баже з коровам бы хтіла як
коров єстом да А ні як Тільо Гідні Веце як єден Во
Гідні то і хошы тым і хош плынеш собі утком Дале тото
качатка но бо они зяєт ся так роблят Ано так як бы
то так піднесмотрил то як пташкы пташкы Но так втічкы абой лем
ліпше не підходити до них ні бо задзьобают так же бойджме ліпше
што в краю в старым краю чути стара біда Старал є аксетни
сме ся міцо заснували ци вертати чы стара буде ци новак Стара
біда ощадности ощадности Іщы джаме Еты три зазнача бо по потішу же
треба буде в тым радію робити о два рокы скы долше Гос
плянувал Яну буде підвищений тот вік емеритальний Га слухай то знак то
єст Міг гвари же тутай біда одности же кризис ні до то
заміряй гей Але як ты з высоты годи о кризисі як то
все в Америці вшытко більше і кризис більше Ну так вшытко ліпше
вшытко більше найліпше найліпшы кризис мают нак найбільше Но і што Хвалят
ся тым кризисом Но но не хвалят ся но якоси треба з
тым жыти Некотрый пай Владек гонорує ся кризисом Но сый Пан Владек
якы бесідували зо мном в бесіді сут на пенсиі зато ім кризис
не страшны Еге А навет якы поім же на Юж нагорі про
пана Владека котры народно зараз одпишут наше тута Дзюанданя то Некотры корыстают
на як все на кризисі некотры корыстают бо вшытко мож на два
разы тіньше купити Ачи нашытко го вшытко но головні там де ся
мешкат нерухомости як то говорят хыжы хыжы Два одзначте як виділ єм
тоты хыжы то ям не хтіл вымешкати Бо яз єм себражал же
Америка то сут тоты такє велькє село Зна же ту хыжа за
хыжом стоіт але то така мала Зна же мают і траву і
што вы сте при якысы Вол Стріт там мі вказали то самы
бльокы так там Але тоты так гварегуманізуваный простор то так гварежы як
бы дахто з рачата як бы дахто зробил єдну знимку пристайній в
лижнім реґітові то бы ж мі так сно схарактеризувал цілу Лемкульну то
не так же на вынованым основі єдной же там же тамы самы
тоты самыстайні самы куцулы не глас не так єс єст так же
там гев так Деси інде інакше Но візьми Ге ну не тягне
мір там якоси До тоты сейт То так як ти тот бесідуєш
тяжко мят собі тото Як єст такій приклад добре дати же бесідує
чымси што єст лем на фільмі на фільмах не знам ци ся
можу за демка одповідати котры але то кусы го зацитую ей бо
він то так подібно як ты думал Горит же не был вчаснійше
в Америці не робил так але в джефільні обзерал Ах мож веце
як я гіпотак ной але але і так поіж же то што
си думал і то што си выображыл то <unk> процент ліпше был
Ага же ліпше як си выображал Ну зато Што но же де
даколи може ся поведе поіхати нараз ні Я єм заповідал в моій
новной ґамбокнижці ім Несподіванку музычну І реляцию част четверту І то не
буде така реляция як же мыси тепер бесідуєме лем маме щы на
граня гласні з тыма людми З Фльориды Не розумію іщы раз Може
єм заповідал же буде днеска днес вечером реляция з Америкы <unk> Ней
буде Но буде власні гварю же тота реляция то не то што
мы тепер бесідує дак дані ні бо мы в студию так не
в Америці свойом дорогом то так то так ци файні увернути на
жебы бесідувати безпосередньо до вас Може дах ме тот файний стіл Ні
є може дах кєдахто має дакы рефлексиі про тото што ся в
Старым Краю або або де інде діє То мы охочы ждеме на
Ци на скайп Ци найля ци на ґамботничці Фейсбуку пиште ци наш
номер стацийонарний дванадцет Мам повісти є Ям записане лем мі хтосис стягнул
а не мам Но я повім дванадцет А ні найперше до польскы
так зеро зеро <unk> Дале <unk> <unk> Іщы раз зеро з <unk>
і <unk> Альбо яктосима заінсталюваного скайпа Но то лем фм Но і
ждеме божда на антені можна поза антеном до нас задзвонити повісти што
ся подабат што ся не подабат а о радо будеме вас чути
Добрі то я тепер покляш покля не вернеме з Богданом то заповідам
Заповід Програму запові Бесіды З паньом Манном котра уж нам котры уж
нам дали Завдякы пана Волтера тот Джінґєль єм награл колиси колиси Што
ся подабало І буде бесіда власні з паньом Манном а скорше перед
бесідом буде то несподіванка музычна і конкурс як треба якій вернут треба
тіж конкурс ексидати Но можу брати уділ в конкурсі ци ні Ні
ани моя родина Ха Но так Нот жебы не было за елимінациі
Перше пущам несподіванку музичну перше Заповід програму Бесіды потім несподіванко зычна потім
бесіда также буде праві же двадцет минут до застановліня ся што то
за ансамбль цияны на мій гралі тюдоло нарузя о прекрану Музика была
циґаньска теолоґія жебы люд слухал Лета днескы тото кытпол цьорта Марта Слуха
я Лем та грани же і оі за же ся наю та
грал бо люде запросили не же давай ментіхіляриці Дехто выкім не споминал
Де взє бы зіл Віхале выханы Ам ген ичы нішы ні мал
быти одраз мала быти одраз бесіда але вертам на лем на хвилю
бо за уж уж ся роздзвонили уся розписали Єдна єст одповід правидова
але то з мойой родины то якєм варто ся не рахує а
друга одповіды Тычыла ся джінґля А гласні нагоды того джля котрый был
перед том пісньом піше был пісня тот ансамбль а то є можно
речи славяньскій хоцкі по анґлицкы Была тота пісня Застановте ся щыще будеме
єй пущати всюди про тоты ансамбль бесідувати а тепер запрашам но бесіду
з паньом Аном Зачнеме може о того бы сте повіли же сте
ся родили <unk> найкін тво ним <unk> єв І де сте ся
родили Тельы тамы Я ся родила там на Лемківсині тыляли з телями
ІІ Як сте війны сте пережыли в Польщыци сте скорше выіхали Коли
сте о я выіхала Но февти сей звыіхала є а найди сей
з роботу скітціла то робити той байдан февти се є чого чослий
годовы тавы ы бо консулят Америка він тота друзло діє так же
ту жыю вызА Оні і мали своі гователі ознайомили же стороджены в
Америци такы молоды як вы жебы цілы єй взяли Адже поверта а
в Америцю уж были ребіна На тоту на новіну іх высылати Не
зяпуню Веде баці Ци высте выйгали Стилявы ци высте выйгали на захід
Но ґмен наз но Лазимы но то чого чого Та певно зато
же мійцьовы городяне в Америці Ца Є є є але но я
не Япи я просто зо свойой хаты де ся міцьолові роди дозвітаме
я просто до Америкы Але мір міцьолові вісем років был Без мене
тут в Америці Бо зараз же якой так было же но бо
і уж они мали тых на то не хотіли жебы діти Быж
была дітина єдна і друга Знаєш што я не могла того А
де мій цілуш помер перший дає потім другій раз як я пришол
до Америкы уж бы вженати з другы другы дітима Боме тарзма сут
На Фльориді Де сте прихали од рос на Фльориды прихали Но то
Дзерзі Де сте А то купила Якым з кєм цілярмоту <unk> купила
тота парнеты то в котрым іщы раз в Джерзиті сте прихали Поя
робила в Ню Йорку але барз добрі компаніі <unk>entk Яку так лем
цістила аж дасіды не за Ничо Нє Ай поєден тот воз америкеньскы
сказал мі як му назвиско Я роджений но вкаже же каісці не
знам чого тота Пикця він не писал пий а свиня тиж пик
Він казал амсаріена же як і сказал моє імено бытижня параз свиньом
зробила Ци сте дуже Лемків нашых люди знали окрасо єс раз як
коли сте ся мали своі концерты мали своі клюбы ту мали своі
сьома мали мене всьом Як часто сте ся заходили то было не
знам раз на місяц раз на ботай Еритеждент розбили тото хто не
то знає то мали сте ексемісты авы Як де сте мали єбота
мали гади покуплены знає народі якого жым котода ледного тому купили за
парукы як я была Є така вы Є є мали свой новмой
на мой сві нашы мали Лемкы свою угалю куплены рушові сіл денцы
концерты всяка всы нашы мали власний Тоты вашы од вашых сторін Лемкы
были А цамго І заходили лем і бесідували што діти ся вчыли
якы Яж до гайску ходили дочко і до школы американьской ходили Яй
дя там як ся стрітили там раз на тыжден ци мали якысы
лекциі товды ци якысы додя хотіла посылати ты молам посылати Лай Но
як были мо было можливі Є была было было было а было
сышло полкы але іс было по украіньскы Лісі украіне по лемківскы не
по лемківскы До лем по украіньскы нає Як сте приіхали <unk> на
Фльориду Є той першым мужці з другым мужом З другы друг Як
я пришла до Америкы то мій першы Музуж мал дружену і дру
діти Як то было правдаве село Як сте ту приховато што тото
скінчыло ци знали О бало же дя м выізяси моім другым чловіком
Як я ся Аля за вісем років ся выженила то я выізялам
ся де з ним помін вас люби співати танцувати тыма інтересувам ся
каже тами політыку знає на Фльориді так туже люди ду на Фльориді
не ты новы На Фльориді ым там нас в чы А ту
юіж туй змеходили тыж маль наш ту церков якы грекокатолицка Знате єй
были стеж выте наєзы Єс і православны церкви ту і маленькы брати
дуже маленькы Давно ту были Украінці з великой Украіны як ту былів
же втікали перед рускыма но то я з нима іша до православной
церкви як мня взяли докары Знай бы я Словака не малаж путім
як єм ся уж женила А я виду там думати сьогвас на
лемківсині сьолы Новас вас добрі то нас і церкви нове будуют най
стары ремонтуют є і в чыме діти вчыме лемківского І такы <unk>ea<unk>
і в <unk> і на університі От є та давно крениця Малам
моі френды Є в Крениці на Там але пізнійше є не знаю
што ся стали Явони Но як на Украіну выганяли нашы Лемкє выселяли
але батіж тиж глупота была Начы Галеця не Навперед зашли як тота
політыка проводили што они єшли противы руской арміі То нашы Галицяне наперед
зашли в нас по лемківскій і казали каждому ся підписати же Украінец
же Украінец Мы ся підписували Розумієш А якым Украінці были в кульсі
з якы разы Полякы дах піл Но бо як єст роджений та
як ту батіш в Америці Ны там мі дідой прадідо был роджений
розуміш но попідписували ся потім Полякы уж всіх нас Ціх люди мене
няли мою родинцю вымали Але знаєш на німецкы землі Але Полякы не
повинны были дати нашы люди выгнати Бо для того же слуха і
зявці были было телепульсты вырыдзєнули І нихто ся не візвал же было
хтоси кричал чого мы маме выізяти адмыдзєны Але адмы ціли час Полякы
з нами мыжыли смо Леками барзурі І Тутерці так єдино писує Галицян
такій же якы за Поляків же треба жыти сме Леками як до
недорба жыти то правда але цьо пішли Галеця нивтімы Были ся з
Поляками він не почекали порядку як ся то вшытко злюструє на Волою
Як ся били Жеднескы Полякы А з Волыня О тото ся стало
Як пішли тоты нашы партизаны Галецями там бити Поляків бо было піл
Поляків на вылиню правда піл нашых там і тепер волині о під
нашыма Но і сіпулякы має тамт не можеш карльовы маты Не май
то права Оповід сте такы а в Тыльоі або в околицях Тыльовы
То некотры люде ісут до партизант але некотры пляси но насы Мало
мало Але твезяк вытім зістал же партизанта не вхопила то в торускы
взяли зімалий забрали до армиты своі там зостал забыт і ду Найгірше
там галитін а і тоты оты од сянока сте як сте выігали
<unk> до Америкы з од того часу были сте на Лемковині была
вы тілько рости Раз простил і в потрым і былам на Украіні
в Москви і в Роси І в котрым то року было Ой
вечыбільше то є сам в цім роботі сиці робила мі ся заісі
робила якысорито Беси так так былам был єк повіст тот сновам гая
Но Але як думам то платіл Як то было як А то
парадися соєвроди там вытягливі там тота його Е слухайте коли я зказала
йому зас затьну Коли спришол якысиць казал він може він нином ми
так сказал же він з Румуніі Тут на бійцю было Были сте
коли ту на біцю Были сте єгаловы є тото огарно так само
там Но і слухайте пришол цю і стал зо сви в доньку
І Я му кажде єдну доводил чого ту стоіш на краі але
каже А ше як то блудоваців ту неєш же видіти по анґельскы
А тизі а ярту не єшо видіти ви ся жо людияка влода
гарна Алей кє ся м не чула На єдну сорому мудра на
другу досякайте і каже мі шая то буд но Я вар єдин
вод Но од святу ту неє ся на штовєти А я кажу
чом ся не ма нашто довіти Як му кажу звідкы ты з
Польщы але каже ідіт до Польщы до закопаного там будете мали ся
наш облодити Я кажу звідкы ты чоловіці пришол такє варшату за Лемко
ці Ці дати поля діжо но я єс Румунян Алдам жыє певно
то так доє Якаж скор одкале ты такы глупо набро Ла до
закопаного до Крениці Йо я там кра і там мі повідал Ноцю
листа Ями доказал а моліня циґаним же Румуня пев Но мыслі мі
так стало З Румуні там пришол так хыба циґан румуньскє был Румуні
з циґанів правда Де О та Циґаны іж тепер мают так само
право як і Чорно в Америці І ся і ся на Лезьбу
то білы люде Егы слухати ям штоси бы там де мы мали
поленку была єдна хыжка маленька і там жыли циґами Але гайды циґами
І а в замаці было єйо бы дра мариньскы кавичконтовиків повіла якы
они з циґанами циґане нами грали чудово нагрузля О прекрасну Музика была
циґаньска тео Жибы ним слухал не та ґнескы тото шытком цьорта вартат
Слуха як лем так грали же і о іза за же ся
наю та грал бо люде запросили Не же давай мі тіс єнтуляриці
дехто выкінде споминал лем жебы зіл жебы му єсти далей Єгы тя
і што ти я казала Ло о циґанів О то мали мы
поле а нас было сім ділок я найстарша а хлопцівска не было
Циґане там Так само пас баря осі корову слухайте І пасли тоту
коруву там і напровадили циґаня такы хлопці з молодых циґників по сіспу
сім років до тисяч І ом і тато так циґанів маленькых любил
там як літали по Наполі там на пармі знає по мізю думу
Як єшол тато думіл то взял і вкрал двоє циґаня взял з
поля і привіз до нас там до села зале треба іти якы
<unk> кілометрів або я Циґане поцілы вечера глядают дидвы і діти ся
зло здаєш выне мама ся вадила каже Мо яку холярни Циянів привєз
готьо блых Бо я єй люблю бывазлю сме такы жебы Яны табілы
зграмны циґаны но а ді а циґанкы подбатіт цеґанкаш пришла бы тоты
діти до нас з другого села то та як бы як пусти
як бы з як бы з Байону до Дзерзиі Є так само
Розуміте Но та як ся зачали з татом вадити пара Ты сий
зроб хлопці з кацона же діти травер Як меднескы чуда правда Йой
то бы цудо было де але поісілам єдно помідже се з нами
шо то были нашы люде заєдны Шо то было в нашій селі
Майже диєден ґаз забыл ту в Америці барз мало што не были
але нихто тям не уложены в Америці ани не взял дру каждый
вертал на господарку был токы <unk> років років і вертал заробит троху
ворожы Але шо то было нас же в каждій селі в каждій
хыжы было <unk> діти Но а не мали з ся жыти Не
было цента не было ничого Та але сусід геден як єм колиси
порахувала тасідзю стара в каждій хыжы было <unk> вісен діти Ат ментє
Но я тепер того неє Тепер жі неяк неє і дуже не
мают діти Неправда А нашы діти не мы доходили до четре а
хто мал горожы міг послати але вам другы повім же як нашы
люде мали школы бо мою мамо сестра была учытельком великом што скінціла
велику школу а потім мі барз вели тяжко роботу достати ґмлана Рузінка
Любыла з нашых є Біте Потім тяжко і было страх як роботу
потім до села аж Бориславлів дурно Боросла Борислав то уж было помішане
барз сяні коло ся нока є онове слу тапер під Украіну є
то а ді видеш і што вдумати Но як тішыте ся так
маміцны вражыня тішыл є ся пару раз е так не так А
тота пані так котра котру сте мі зробили сюрпризу раз і прислали
сте мі джінґля так Но є є є є є є Дякуєме
пане Волтер за знимку Кто хто ся гаче закєст портрет зважыте на
біці на біці так на біцю на бічу ха на бічу фе
і дне ходит о назву місцевости ге ге хоц кій но місцевіст
має міц біць гей Майямі Біч Демко ся тепер тото аналізує і
аналізує тоты языковы Цікавосткы мож наречы бо мы так і на них
тепер смотриме але кєд бы дакі стары стары Руснак посувал нас кількоми
польонізмів шту Ямет тіж бы ся не же сміяли Звернут бы на
тото увагу думаму Но гей гей гей же то єст єст для
науковців то єст певне такє зявиско цикаве цікаве гей Е Ага На
одповіди покляшто неє на Моє звіданя затяжка была хыба задила над і
дме далі є то такій ансамбль в котры дует можна повісти стиль
музычний оціняный єст на інє попінімаль так Так так но так так
єст Самы ся лекокрисляют і такс докысаны през критиків сут вплывы гіпопу
Малиян <unk>ra<unk>er<unk> Послухайме но своє но мало скуй зато Тепер пропоную іщы
єднойанку того ансамблю котрых нас буде уж в базі В базі гей
бо любиме і з архізахелю вернеме може Гей і іщы Ню вара
до повіту струн не потім Жыма не вида Васбеты Насбет стай дур
рамы за Мазґыні <unk>eoko <unk>na вшло залю назявий маляс лісі залізы дучан
іщы іщы соймо сказі выхыруй сабоза крайном Аж серце выпатизы кнес Но
не знам як ся вам любит лем і ся любит Зато будеме
слухати А ансамбль оснований был в <unk> році то дост іщы свіжы
В <unk> в вересни награл другу платню котру внеска переслухуєме Называт ся
платня транслітом Но што дальше то за хвилю Тобі як ся любит
Чудеса музычны любиме все не як на дві особы ты си радят
не Вельо того але ска компютер і робит за сут такы так
любиме любиме такых мінімалістів Ех гарді креативні корыстане то вшытко арде Достал
єст лист достал єм лист од вірного слухача і пропонує мі ту
хыжу так якысий ганделок але за тверд мілийоны Але кризисі то я
хочу здерти з тебе а по перше прямо то так же автаци
треба докупити до сіне Аль то выглядат кусцьок барже так як як
як як як як як як як як якысе і не знам
як Марні то выглядат ани плянтра нема ани сходів Але же плянтра
неє тотого то не наріж бы гын вураґану тво як мати з
як древутня якыса Ці чверт мілийоны ні Гы Ні ні то треба
ся понеґоциювати пане Волтер чвят мільйона не даме Дайте дайте даку ліпшы
і лоґалізация А што я м робил медже тыма пальмами То штоси
родит там якыси вочы сут ні Суты кокосы оріхы они маю такы
в Америці сутко біґє з єй оріхы сут такы якы як пілголовы
тво Як паде міналоголову том і розобі єй так Но но нибы
так Нибы так Але собі возмеш добри інзюрензі Штоси возму інзюренс Ага
но так подібне до так подібне до людского языка але не за
барз Ок Свойом дорогом свойом дорогом то не смусме желаня занимернеме до
наступной части бо маме свято Гей на чым не як ны Великє
свято І тепер мусме ся становити Дей вшыткого найліпшого для дорогых Лемків
в Америці м з нагоды вашого А навет не Лемків для вшыткых
Американів гей так Як бы на автохтоне то бы сте не прожыли
Добрі знаш чому єст чодо свято так вмерали з голоду і Індиянці
спомогли індиками і зато прежыли зиму Тоты першы осадникы а они ся
ім так красні одвдячыли потім А звес тым оддячаням то некотры што
сові резерваты позакладали і касина там поробили то ближе на тым то
тіж не нарічут барз Лемкы тіж могли так робити а єст о
могли як бы так было як єнґрацкы касины в Польщы там европейска
енклява бы вшыткы зізджали з цілойны тото треба передумати Але а про
поль Про вызвіданя з інчы Гей Як тот фні на лемківскій перевести
Но попросиме вас слухачы о поміч Дяку свято і не даваня ден
дякуваня але не єст лем тенґінчыніня чылі Но не знам но дякуваня
і рубліня Робліня дякуваня Но добра не знам вертаме до пані Ены
Ден подякы пан Волтер написали одраз Ден подякы То лем подякы Хто
так написал Пан Волтер пан Волтер Подячом но але то ждеме на
інчы пропозы Бо звіжаня чом по польскє єст дзєнкчыніня нотак дякуваня тілько
лем дякуваня до старопольскє такє можна повісти чыняня Нє но то єст
такє літурґічне свій Не вжыват ся хыбаль ниґде дзєнкчыні лем хыбаль в
костелі За ден дякуваня ноты не дякуєме за повіт Дякуєме за вырят
за вшытко дякуєме і вертаме до другой части бесіды з паньом Анном
Хорбат Мы має равслянну цюдолу так вам ісі єдно повім што Лемкы
з Америкы выбудували і Пуґіні зостала не зостала збурена бы зостала покаліцена
од ґу тых поцільскых рускых і од німецкых зо сала на ете
але зостала церква і вшытко в церкви было Але видиш не треба
судити Але нашы люди были нашы продали і грошы взяли Може нихто
не єдебло а мали сме другу грекокатолицку церкву што до днескы своім
польскє ксін одправлят Но но а тота церква цього терпомнік поставили сте
і тот помник скоро звалят Та тота капличка то ся то буде
означала Є ны Ай А хто буде то цітал До тото Але
в нашій всилі не люди жебы ся тым інтересували Но но но
не є тамна но сут такы то єдна моя руісниця молюти сує
віз паралізуваний она покривлена боматрайдес То она буде тоцітеля она ниякой церкви
не ходит ани доты Грекы бо не одна і то а сын
єй ту в Америці єден Мали бы сте ся звывал як было
тво посвячыня то было там гідні люди Є было богато з інчых
сів зучых ся і пригодю двох єпископів є єст двох єпископів православных
на Лемковині і было дуже священників но ташто ся были ношо совже
были раз призбі на пару руків А тер хто там ходил Ани
нехто лем жебы не одтворили неналий худобы А хто буде тото інтересу
ся тым там А добы додзыґрану до Ґоця хоц дато церкви Вазма
Оо там раз наритте ся о то раднано Бо я знаю же
і ту в Америці на там дуже люде ходят Но не така
жы Як думаш То неє стары там де я жыю в Дзерзі
Ситі де я пришла до Джерзі там є церков Сйото Петра і
Павла Православна той свясенний нарікат і нарікат люде приходят де недай грошей
не майду за што отримувати і барз мало люди Приход до церкви
моі грузникы жолти же кодилі померли А тоты шо приси такум як
правду з Украіны ци з Польщы нашы він так тяжко робит і
смотит жебы рент заплатил Єта як понесе до Церкви грошы Як ту
тра тісяцю дулярів платити за рент як же протішыт ся некєяжля Катыж
на пілку міністрицю фантазиі Но та чого написам на оперті хоц нас
в дерзити найменьше <unk> дулярів То він был гмене я му повіл
а найменьше а стар <unk>лупий Што тайте місє Не ма права писати
Хто што може найдаст а не може не даст Розуміте яму вария
бо тот свят ся мі там не был я символиза ті грошы
і всерез платити То нас такого неє до нас Священникы Но Американец
по американьскы і по на сьому але ведесяти фаздявый Новом лем тільо
поім же нас такого неє і нас на щестя єщы єст так
же одзуде бідны то священникы собі якосы якосы собі радят так Жы
як дахто не мал то од нього не будут брати То не
будут і вшытко буде так знимко І тепер деси публикує там моі
сестра конувала ня же публикує і публикує бы никты не дає грошей
доцентны люде А якым ут водилель Як тоты вымерли всі што были
там все вымерло діти а то А тота діти по світу поселили
ся в товникали А тото порозходило ся вшыо А тоты люде котры
там з Сут дісі в експульсі з Лемківциды з Галиціны з Украіны
з Руси Унемают грошы Як думати Наробили де наробили А може я
на ґаро і слухайте вам ізєдну плом Йой і нам цитува то
я добрі не памятам то што я памятам Мій тато помер там
як я была два рокы пришля до слухайти на <unk> рокы ци
шкірмом Я пришла до Америкы є і слухай бо між вам няти
мы Е тато зарыко попом Тепер моіх ділох ся твоі сєстер бо
я там не была на похоруні бо я мала діти не будут
зызнатей і робила м я пильнувала того што жыю бы ґазда мал
другу бабу і діти Слухайте я варю так добрі тато вмер Де
лежал питам ся Лежал факіт бо там істнує того вас жебы одставляти
до фільму А то треба мати Тотеж добре бы было А я
варю добрий пи пи пи пи питам ся своіх сестер што та
быля води присіду Америкы І тота єдна в Канаді ж єй ся
дзвонит Явар добрі ад з якы Я хотіл знати там є католицкій
польскій ксьондрали сте тата до церкви Нихто не брал А польскій ксйондс
хувал та цо тата не взял до церкви Цьон сього я ату
Пазевар у Хто мрема мусе быти в церкви Ту в Америци так
тоты нашы Лемкы і Русины Знає і Галицяне і рускы Нє не
муси быти з серпітю подля псян зароблене бо не мусіт цідати до
Алтаіти до того або я сам фюно мі повіл точ што люди
хула Та він мі так повил Бо як ту в Америці найме
<unk> тисяч чловіка покувати Но та дорогу лю найменче фюнером мі тато
помер Я тато был серды бо так вшыткых до Я казала себе
не давати уж до церкви і ся тя не кольпувіла Мірко Нужниці
не поможе што сой заробила тото буду мати а там цітати одправляти
а я грізола памяти гріхы не подарує Лем тото мусілы быти скаржене
ци што правда до слухай чого доцерпишы а тот фільнер мі варит
Ена Сам добрі силуй бул Пуляк Але може зо схудом якє лизам
каже Ена видиш Привела сата до церкви Добрі Я мате свою родину
же то все зроблят самы зробите не потребуєте а чужых не потребуєте
люди чужых Він то буде ксондз одправлял тато буде ту лежом Ты
знаш тілько я мушу за тых шкільох хлопів заплатити Шони будут цілий
ден Но што од права буде то нець але потім вони є
Дудисі Везут із і правда церкви не сут і до церкви буде
на днуків Вариделя Тото мене буде кужного тіж доляди Треба того Не
треба Но што вытерпу ізде Но але ивоя свого нема сядна Же
своі діти то зроблят і сыно ці та тото я бы я
лем басцю яднама Бо вас того неє А то ям повідам найменьший
похорон <unk> тіж Найменьше най най што лем півдня ся треба єден
ден А як сме трималі подваний Ну то я тот то де
люде бадут радлиі і такых юналиб фирматій ховати А терпів слухайте Жыдівка
ту на четвертів Фльорі Американьскы Жыды і дуже уфаґы Жыды Іті она
завды дужыла зо свою але в персывані Рыдзєна повідат мі Во та
сідай ту за світ засвіт Зякайте персыване Рыдзєна і повідат міжы дівка
же дожыла до дят пришла ту до Флерды як дя тепер Така
стара <unk> як тутер остатньо пришла і вмерла в тім апартменті на
четверті зірин Кы вызнате Жыды має дівку і мала сына поєдны крісяли
же богата а богата а она м і казала же она бідна
давна як жыле же она небогата Она край не виділа в Америці
уроджена і в Америці то Єй спалили Джыды спалили ІІ Такым принесли
попіл ту до апартменту і докля были тот попіл в кім бацы
там был папартненкій і так го взяли тот вну был і дівка
была Яго оці выставили жы Жыдівку спали но і подумали Юж Жыди
палят А єден то такій мілийонер Жыд бы помпул правду пульку взял
за жену Але таки цобі был Але мілийонер богатый такы богатый Гмер
казал ся спалити спалили о нашытку ліз забрали Як котрий О ты
спалений тиж ты ві ґнескы казали же на морі было тото якыйси
гуран же блада барз была страшні далеко Влодей ж был як хто
бєс то было до сів призла Но і што єй сиклицете знати
То уж напевно бысте могли нам барз дуже оповісти але нас уж
час тіж же не бы то до Америкы прибігати тота тяйте но
а вити будете як друго За тыжден вертаме Зак Спорото мусиме вертати
до роботы до школы до шобо робліє де буде а робити робиме
І радийо робиме наше лемківскє для нашых люди на цілым світі жебы
слухали нашой бесіды нашых співанок Вас бы тепер могли слухати та бере
о та я не змівала Але уж вас слухали як сте писале
Не знам бы місяц тому з <unk> Але слухайте я мам бар
я мала барз дуже але в лазенамці ужывают як бы коли Я
маю дуже але треба жде дзерзити плыты Авісок Але уж тепер той
моде неє ту Депер лем в інтернеті вписал рад Е тото маюты
Ой поты касеткы знате ружны Но што розлом барз дякуєме же сте
нас Євыпа ся мес не выстяла бас бы не приєдли Нам направду
єст так для вас велика чест і гоніч же сме могли з
вами побесідувати Да дякую Вам дя істі так єс влоково кобо таксы
передачы од пана Вольтера сме уж скорше достали але тебе сме могли
самы ся дознати як іщы дуже памятати як ліярді єсідуютя ме Но
так ся Урло Кусьок кінчыт ся так несподівані несподівані Але сте бы
бесідували О хоц штым о чым так Но о чым но так
на жытя зышло чысто достали сме Вельо вельо віст Гей Же по
украіньскы то єст ден ден ден подякы так то ся нас зазове
То є то ден но ден но ден як ден Його церков
православну в Тыльові розобрал не Лемко а Поляк котрий ся звал Круль
Но така іст як такоякє дополніня Но маме слухачы чуйных котры мают
рефлекс Маме чуйных але маме тіж неєпедм не перед сальом того як
она навпак але Мане слухачы здалека як то єс хотіл поздоровити подякувато
так бо тото мі Маме пост так на нашым фейсбуку вчеснійше возмем
піст Піст Ге Піст най буде Ні ні ні но то я
собі жартую же маме впис ога як уж так Но здравиме пана
Андреса так Ґайдоша Кано Лем бо нас ночес Ем сыньор то для
не для пана Андреса так здравиме єст співанка просто з Уруґваю Пак
аж єй гей зато заподай нотограма Ам то спро Но то жыткого
доброго поздоровляме Русинів з цілого світа кажды особливы внескы з Уруґваю Є
з Америк Зобыл Америкі зобыл Зобу Америкы неска такы маме іщы Завдякы
той нашой подорожы Такій місяц мож наповісти з культуром американьскым Але я
вертам до того до насел на хвильочку Ансамбль Нихто не одповіл на
звіданя година минула то зас ним спокій з нагородом Не треба ся
нагородом переймувати барз добрі Ансамбль Запаска Ди же ся смієш прош Ансамбль
Запаска так єм горил засаді дві дует будві лем особы то єст
Яна Шапчыньска і Павльо Нечытайло А ты жартуєш собі тепер Ні то
цулявду неправдивы назвиска Гей ага окей добрі Так та прамі так мают
Но так мают записаны Но і на концертах мож выповісти был єм
в Кракові о то было пару місяцив тому є чыстым році Был
концерт і они так чудні досвыступуют го тото што єст награне што
ми слухаме а і тоты награня а концерт то чысто што інчого
значы єст тота сама основа на тій самій основі є Але гын
вшытко творят На нажыво можно так пуйсти же мают тзв люперы то
по нашому дости бы буде гы пан Гольтер як все пришол голов
колиси мі прислал же то єст в коломация же так ся повтаря
тото само тото само І мают такє власні такє нарядя такє ґратя
на приказ у Два такты О собі награт Я тото зроблю ґаґарлом
як не выти Награт собі і тому цілчаст для ты летит і
нагрыват дашто наступного Наступного наступного ной так ся робит цілый твір Най
то так нажыво тото творя нагрывают творы нагрывают Так то так то
выглядат Но тота і єст одповід же правдивы назвиска хто так повіл
Но ні но ти спой жедит А хто си потверджал так же
правдивы добрі То ся тішу ні бо туси не раз жартуєме і
так думал єм же ти быти може в такым жартовливым настрою Отой
а фактичнім кус перекрутил бо то нибы подібнош пачыньска а Япові Шапчыньска
власні Е Но то мам маленька поправка Но то так лем Тільо
так же заохочам до слуханя То може сы іщы єдну ви співанку
І Даме слухамет не послухайме Співанка было по анґлицкы было по украіньскы
а тераз не марыбы Нємари бы ємары Єднащы ля нема рыбы бый
старий Любак Єдена Вшыт там половы были барз добры моцяти праца для
паленых бруд тараз можеш быти може лятами выч на бшек з пустыма
ренками якы та до причыны зрозуміш трудно Тенденция новый моды леж мусиш
працуват цалый чен безжадны наґроды та раз на лежы зберач мушле шукать
креветкы жебы заробит штобы на таблеткі да не мара тыжне што єд
нашля не мари Буде сторы мана і не мара Люжне єднашы І
не справа рыбовству в Африце на Всхіднім Ґеджежы то розрывка аня праца
Выйже до можа голота і ты самій може слапать навет кашырота Хоч
аж не былам пафраца особіще не мам можні вож леч нисти нич
а то шыство на власня одже Ням африца але барзы хця вам
так не паце тось пер <unk>enti єдна не мари буду старе рык
мала де мара Южде марешы рок єдно щыра Бруют усім Ламкам і
Русином на хвилях радию ЛЕМ Ласвітає гурт заска Но то так несміло
бо тот Джынґєли завдякы ансамбльовы запаска Допіро Буде Буде зрыхтуваний гардий до
Таєк ма быти на разі лем барз дякуєме і за платню і
за тоты гласні награня барз рекомендуєме до Заопатруваня ся в такы платні
Найпершыткым до суваня бо потім будете жалувати Лем фм як іх не
буде Ты маш так од пана Ладека Штоси Є є є інформация
же сут задоволене я пою же нихто нагороды не достала а пан
Вальтер видже же выграли за назвите цінну нагороду вправді Павльо прочытал же
пан Ладек выграл дівку так не знал бо котру дівку ходит то
была дірка лем не дівка те Но так Але то было так
же то не был конкурс то лем одповіди на звіданя гыбаль котре
якоси ся так вело і Але втовды пане Отя собі припоминам же
высте тоды собі інчу нагороду признали тепер неділку не дірого Блажанка лем
они си признали товды дармовый ступ Руской Бурсы А дармововий вступ гарнет
вам передужаме на <unk> Но то іщы місяц лем но то на
<unk> Ано може я бым мал штоси до повіджыня а то треба
назад для титак ци на вальне згромаджыня В анституті єст же можут
нашы до того Знашто але то не выпереджайме бо я м хтіл
простатут зробити даколи програм осібний то товды ся дознаме Чого си можна
желати од статута чы од статуту то не тема нагнескы але єдна
єст Поважна тема нагнескы Пак іщы Дє паруды поважны тем Но Боже
так му уникали уникали ам сме пустич што ся в Старым Краю
діє Што ся в Старым Краю діє но то так дале тягнеме
тему Свят Культуры лемковскій по польскы О тото я повім перше же
то єст Сема стріча любителів низкого Бескіду то єст перслуву Бескідністкій П
сторону котру тіж рекомендуєме і то В селі в селі Липовец Липовец
Де тот липовец повіч мі пане ґеоґраф Я не єст мы ґеоґраф
але мі ся здаєш близко Зындрановой Но не за далеко Но в
каждому дразі буде гын пан Ґочы Зрештом што я буду і на
стороні Бескідскі на стороні Лемковина Кропконет прочытати можете пелы програм полний полний
програм в котрым є вельо цікавых річы рекомендуєме І дале ся тягне
імпреза стріча з том Світ лемківской культуры в Заторі І найблизшы подіі
то будут такы <unk> листопада то в суботу здає ся так Лемківска
Друмля і Мандоліна Выступ ансамблю Серенча словин портрет Власний в лемківскій хаті
в лемківскій хыжы час Iкорациі Божого Ліздвяны декорациі і плястичны варстаты Іконове
облича св Миколая тіж плястичны варштаты О <unk> за тыжден то першый
так буде добрі За тыжден оповіме што ся буде другого грудня діяло
а то я вам повім лем же вартат слухати што ся буде
діяло за тыжденом Бо то буде першого так уж товды грудня О
меньше більше но так же знигнеме повісти іщы але буде буде буде
дуважны подіі то не шлям был я мам іщы Ящы но наступна
річ Бо тот Липовец не знам цим поют то єст <unk> То
тепер такій вікенд тіж окрем того <unk> буде в Ґорлицях в Музею
Двірка ватцянів і Ґладышів промоция книжкы альбому Лемківскы Церкви Не знам то
настка робила хыбаль проґрам проґрам про тоту книжку то я ся розводил
не буду Лем заохочам на ту промоцию Напевно будем можливіст таку книжку
придбати А вартат бо муйдів Же вартат Гей ну існа єст і
купте бо выдаєте на хоц што А на вартістны книжкы не выдаєте
потім книжку люде выкуплят і потім си жалуєте і глядате і товды
плачете але пізнійше книжкы неє так же си треба мати рефлекс купити
книжку одраз і мати Е так Ей же не мали рефлексу і
в меджечасі но велика подія ся стала так Ні не ту ґаду
ґаду а ту чысло нашых любителі на фейсбуку О е прасло і
маме Уж низкы <unk> Ям я єм ся так три того є
єм так навет єм думал собі і такі пляны малже як буде
ся зближало до того то трубы будут даніток будалюнка нажыло проґрам я
буду те товды заохочал же тотсетни то того до тамтого І так
будеме ждати а то лем єм уіхал з краю і одразу Но
так ве ты зляне звызначыл Як я виждам в краю то сухальні
зросны но то не єст позитивний знак Але здравиме пана Михала Тудая
Так Гей котрыме захо бандир ле лем од не одділіня я не
знам чытати так Куди в скорочыня сут якысы студиювал воружейно пулемьотній мастер
мій Боже што то єст в тулі так тула мешка мешкат хыба
лем во Львові Згородка Львівска област Здравиме як бы сте пане Михале
нас чули напиште дашто веце про себе бо сте лем нам ся
вписали Так ся нам повило Вас прочытати описали чою лемківску лемківскы ґвартак
по польскы то єст написане і сердушко мі ся слезми обливат як
по польскы Но значыт повды буквами латиньскыма то хтіл єм повісти вы
сердушко слезми то може лице ся слизми обливат а в сердушку не
знам што ся діє Ок наєдже якли ся чыпляте Чы так Чырлевий
єм Я бы м іщы іщы іщы бы ся нам не знудило
тягнути тему Ні ні ні Іщы бы мы тоту запаску хотіл Дозвалям
оддякую прошу по поґой по поґотий поґой то поґатий по казали збыла
сорома словазюка робота адтацуючы выхоблювал свімазара же было бра Маша Мажаль Маша
Машаль Чы емашу машы і тис мажы Машу машын лита емашы машын
тис мажы Маш машыны чы е машы машын і тис мажы Маш
машы літа е Через орґанізацию вашо предокє Морота Малецанова мару маючы Маша
паша Пізошы Паже ваша Зипаже ваша Маже ваша Пізьожы Маже баша Маже
ваша Зипаже ваша Но то Кєд были голосы же мало такой Музикы
модерной модерной для молодых но то тепер я Нуджу страшні пятдесятыма роками
єм ся софнул страшний зацофаний Єм Я то тепер тото вырівнуєме А
вырівнуєме як вырівнуєме Я гадал єм же тіж старшы люде тіж слухают
нашого радия так Знара музыка для старых люди Добрі І ту іщы
єден пост так і маме знимку З нашыма нітончками так виділ єсте
Гей дає вам звіданя лем єдно А хто робил тото фото так
бо як ціла дружына єст в комплеті на лавці то самовызваляч был
так Гей так такы чудо Америка то они мают техніку страшну Нашым
нашым апаратом было так нотаблен То были такі дотеп колиси о тых
банкоматах в Совітскым Союзі так ци ні До бесідую ты венія а
то не хцу бо попутам Я не знам не надаю ся до
додобесідуваня тых такых тых же анеґдот та анегнот ні ні ні попута
в дашто путай так так а то собіт з быртів знате на
якы там были банкоматы в Совітскым Союзі Тах знаме знаме так знаме
вшыткы знате так додумуєте ся Будеме ця Дякувати ся дякувати так вразджати
ся будеме Но і дякувати вонескайте Дякую Ты Павлюю <unk>ova дякую амило
зо мисідувати дякую тым вшыткым котры до мене на чаті так на
чатині писали Атакували про тото про тамте пані Анні дякуєме за поправляня
нас Ем пані доктор дякуєме за поправляня языкове Гей ей Ну і
што жнаме ся до наступного разу тижня розразу Фиште доразом жыште дзвонте
што ми дякуєме дякуєме Дра Браніч