Боіско #33 - 5 I 12 - Різдвяне
Еп. 33

Боіско #33 - 5 I 12 - Різдвяне

•

Опис епізоду

To świąteczny odcinek programu „Boisko“, poświęcony bożonarodzeniowemu nastrojowi i kolędom. Prowadzący zapowiadają audycję z kolędami z różnych krajów i wspominają o łemkowskich nagraniach oraz chóralnym wykonaniu utworów związanych ze świętami.

Боіско #33 - 5 I 2012 - Різдвяне

Автоматычна транскрипция

рос собациі Добрий вечер бесідує Мецкій Павло І Огдан Ґамба Добрий вечер
Витаме в дріздвяным програмі Боіско Богдан дайси ближе тот Никргом был уж
тя был кєпско чути зна што я ниґда не бесідувал єм з
того з ного третього мікрофону і он мі ся скручат цілый час
Онич назване жерізвяне бойско хоц до різдва ещы маме Два днина але
так уж ся помаленкы до того До того клімату мож повісти є
ся рыхтуєме Е Іло нам бы трамі мі по так долшій перерві
зас вернути на найв на тоты програмы з нашого студия в Кракові
Так гей не до кінця то гарде же на тлі глетит коляда
Наш не же не до кінця поправне же в тлі коляда налег
Но днес си выбачыме же нам там делікатній хор якій гор до
того зараз вернеме м А чого же за скоро так што зо
скоро коляда Ні взагалі же як ся бесідує но то так церковну
музыку на тло давати то не до кінця єст такє в порядку
Але то єст коля тотос паралітурґічна і то думам же нам буде
выбачене ажебы такій настрій впровадити Но то мож мож мож послухати Одраз
заохочам бо до той поры од вчера чы од предвчера в нашым
радию ся переплітали коляды і тота звычайна світска музыка Декотры то знаш
як ся переплітали Но ріж ся перевето слухал єм то так зміст
єдной співанкы нияк не одповідал другой Но Зато жебы такого уж не
было так окрем того взагалі Кєд бы дахто собі хотіл тот тепер
уж от от скорше будут лем коляды так же мож нас слухати
і коли хочете мати хыжы такій настрій різдвяний но то заохочаме учыти
лем фм і гын колядкы мож собі послухати Я зробил єм уж
єдно гравце котре было просвячене колядам з розмаітых держав світу так повіджме
половні західнього но бы тоты західні свята уж были так но і
пущал єм такы розмаіты Коли сухасни так міцно західні были ге ге
некотры ают вшытко было тай То може тепер м колядку котра бо
мало єст лемківскых коляд на жаль Значыт інакше коляд лемківскых може єст
до згідні але мало єст реєструваных но бо тоты коляды то ся
дос дост рідко Раз в року лем Зато єдну куляду котра напевно
наша од ней зачнеме гей Як ґы повіжкы я буде співал вшытко
повім по коляді Ок то слухаме Но то была тота колядка котра
котру сме Бо я тіж співал і нагрывал хор єпархіі Перемыско Новосанчівской
Ірмос Ной Ойдивна дивна руска родина на голок сам зо себе бесідує
Хоц были тамті стрічкы якс дописаны авторскы то них за них ся
ріжных повіду але перша стрічка на <unk> процент така міцно лемківска і
то єст колядка котрокотруй мельодию ной молодию гармонізацию написали пан Ярослав ми
сме тіж пані Ярослав хыбаль не треба представляти назвиска так ба ні
но і то єст мы сме тіж тоту коляду з Лемковином тіж
співали Де коли Го то уж давно бо медже іныма в Німцях
Концертували сме але сме тіж такій репертуар але в такым часі так
різдяным гей гей были сме так в різдвяным часі в Німцьох і
цикавыт увіздных вшыткы што были то споминают Знебут не знаш Ним никто
мі не запропонувал але то може ліпше же б не співал хто
нам тепер заспіват Хто нам тепер заспіват Же не заспіват Заспіват уж
співала В нас гей і были сме підлы З нас ну може
не выпереджайме выпадків Не выпереджайме выпадків Е Я уж рыхтую але были
некотры поображаны на нас же сме ся так заховали Так як бортачкы
залем того не опертайме Ангель по стырьо Христо зомi флем по місточку
і в роді пречыстой морі дивноє рожде гес великоє торжествого почавантівы в
радости породила вчысты ти і здівства свого єгыгу Бастирієві і ригили До
него поспішыли з охото о йому піва ли дітя в Яслах виты
уже ся то сповнигіло Щол пророка людска аронова зацвила Квіток себе пустила
івыч здорого дигіло Богу буде честхвы Нові квік і словы І як
оцю так і його сынови і Святому Духови тройціє Сердечні Обрий вечер
добрый вечер Добри вечер Гало гальо Чути чуты чуты не вас чуєме
а котра єст вас то година Годину пізнійше година пізнійше Тыси де
сме ся додзвонили в нас скорий буде та перше звізда і скорий
зарад буде святый вечір Вшытко мате ліпше Але мы долше будеме святкувати
мі вас не барз добрі чуте Ах Ага бо мы маме ту
якысий проблем з нашым скайпом так Чуєте ня Є планно є Маме
якысий проблем такій технічний же він нам не зберат якоси голосу Але
дашто чути так Дчути але не так добрі як бы мало быти
Добрі зато послухаме вас як бы сте нам ся предперставили З кым
мы то бесідуєме Но кажте просто Анна Кырпаніюч А з якого міста
Просто м з Украіны з Івано Франківскы Івано Франківска Ты там од
того семана так знаєма О ой ой тепер злічути Злічути гу ага
бо про семана не хыте бесідувати Нє нє направду Ага же Джуди
Добрі Але прошу Павлю думаю Тебы погапша Мене мене на певно ліпше
чути Е не вас а я не знам є мам і я
мам тото вылучене Е Радийо молоді Е є добрі барз добрі І
мене полни сте ліпше чути так так маме ту на жаль тепер
уставлене Іж знаме хто Вы сме ласлис чули як сте били нас
на малюваню на варштатах малюваня в Рускій Бурлерні шкода же вас не
было О мене не было тіж шкода штоправда але мал Змілял Вас
видіти а вас не было Мапевно іщы буде нагода уж днеска заповідам
же Медже інчыма запрашам а зас до бурсы <unk> будут коляды в
бурсі <unk> лютого і напевно буду А<unk> ото за хвилю бы до
тым гварил тіж бым м хтіл дашто зробити То то уж перша
перша річы котру заповідам Но і сте прошены на тоты подіі Но
дякує но так мож нес не так Не значыл передити факты ци
заповісти але Вы уж сте мы доас дзвонине як до нашого можна
оповісти кореспондента добрі бесідую пане редакторе начельны Но не кореспондантів лем до
нашой камараткы журналісткы до нашой камараткы журналісткы так жывицом раіны так сердечні
в ансамблю нашого радия дякуєме за першы материялы котры сте нам выслали
бо медже іныма тота колядка котру сме тепер слухали то была од
вас За што дякуєме О є но то такє мале мале Іщы
сте не співали нам лем кто інчы співал То як же як
бы сте повіли нам хто то співал О Лесі О є Но
ы Леся то Леся Мацкіл а таке Ема Імено на сцені ґорлицка
бо єй родина з Пантной близко ґорлиц і такы су і подумала
же ліпше буде же буде ґорлицка а мешкат тепер в Буцяці Учытелькы
а музикы в школі інтересне такє же такы сме ся стрітили і
Яни не знала же сме ся вродили в єден ден лем ріжны
рокы девят років од ньому лоця і было такє смішне же треба
было якуси анкєту запомювати написати і я гварю Што пишеш Коли ся
я вродила тото чысло А о на де ні тото вшытко Я
добрі пишу Ярю то і кациюмелкы як Но і такы вышли же
І од того часу може іщы Більше сме так товаришуєме Е кєды
першый раз єм чула Лесю буцяці то зробило на ня барз глыбокє
вражіня і якыси так зробило постанову жебы вшыткым оповісти представити де лем
можна Лесю бо такий направду народний голосы такій музиканты так повідают народний
тип і мі ся то барз подабат бы Кєд співат тоты співанкы
лемківскы як бы Нуі І зато Повіла м же буду проєктувати сценічны
костюмы для ней і вшытко помагати ци помагати може дакы платні буде
робити ци іщы дашто ци фотоґрафувати бы бо страшні мі ся подават
Но і так уж уж кілько років Знайме ся товаришуєме Ну і
може може не так уж часто ся стрічаме але Але такы Ну
і я власні бы м хтіла жебы Леся была і в вас
жебы сте тіж єй слухали Но том юж не вам ся подабало
Коада барз барз вам ся подабала Так любиме такій стиль співу Бар
ся вам подабала зато хочеме хочеме більше І зараз тіж буде тота
м Тоты желаня додайме моні лесі то за ним то іщы може
з паньом Анном по кус побесідуєме бо днес такій програмы різдвяний Зато
барз буде для нас цікаве як повісте як памятате свята як колиси
выглядали глаз гын Яґнеска Ой я вам не повім чогоси інтересного такого
Доповднош вшыткы самы вшыткы тото самы знате як тог ма быти А
Я лем повім же в Украіні так направду Сватий вечор был уж
сватый вечір аж в тотій незалежній Украіні зшыткы люде могли уж вільнійше
тоты Святкувати іти до церкви так нормальні Но было більше так ну
підпілью або як то годен як потрафил тоту святкувати Як знал окінци
не знал ну театиізм был та не такы В Польщы хоц што
ся гварило же якыси свянта но нихто не знал якы але в
радию же же якыси свямта а в совітскій і Украіні не было
лем тоты совітскы свята Но є тота Офіцийні в тына поіст як
гнеска ци тоты ци дакы Были там яко Лемкы медже тыма Украінцями
што были гын все ци вашы якысы традициі ся куз ріжнят ци
ні бо ты гыбор є в вашым селі то не самы Лем
є Тыт повідсте якы може ксы реґіоналізмы Нє Нє і я днес
окім так докладні не повім бы бо не знам так так так
так так так так так так так так аж так так так
так так так так так так так так добрі жебы вам оповісти
Ті річы не інтересуют і може і днес я не готова так
Вам повісти Якы Може може може за якій час Бо ту Вівану
Франківску сут люде власны стильовы і то дуже і недавно кєд сме
ся рыхтували жебы зробити лемківску велию то бесідували сме яка была тота
велия і власні маме едужы люди стильове то Власниве тоты быгли ґаздені
но не вшыткы але кілько робило но то Я тото Центр сам
Лемковины Но то говорили сме же на тотім столі же была кіселиця
же были бобалькы же были іси но даякы там же же был
хлібы мусіл быти хліб но но такє Інчы ґаздині маме з західньой
Лемковины значыт з Тылича з Крениці і маме зо самого сходу Інчы
деякы но знали і традициі і інчы річы Но але так так
докладні тот тема то ціла ціле цілы велика то не гладен так
гысти Но то розумієме Зі повім так загальні знанчыт інтересне было для
Украінців ту же Лемкы не мали за тоту ритуальну страву кутю і
Не было ну были якысы тамы кашы крупы но куті Лемкы не
знали такой як ту на Східня Ґоличына зна но ы дивны были
ту для люди же Лемкы своі ну тоты Лемкы котры своі звыкы
традициі Мали то Мыли ся пред Святом вечерьом Ци ходили деси одводы
до рікы ци вдома мали мыдниці в Лодуі Нараз шмарили тіж грошы
Довлады жебы было щестя Но і ну інчы такы же жебы было
кус інакше Но різво подібне різвоподібне і ім Як бы дух різдве
тіж подібний на правду Але на тотім вечері што сме орґанізували горили
більше о тых річах котры неподібны я власні о тім повілем Добрі
но то што Барзыка і з вами было побесідувати то напевно не
будеме іщы з вами в тій хвили якы сме навязали тот контакт
і коли єст тото получыня то будеме ся з вами частійше учыти
но ана гнеска В імени Радия Руской Бурсы ЛЕМ м желам вам
вшыткого доброго і в новым році і з нагоды Рістла Христового Так
желаме Я ся прилучам од ведучого желаня дякуєме Вам сердечні і поздравляме
Ну і я вшыткых поздравлям і то такє І дивний інтерес же
можеме ся получіти і можеме вшыткых витати і я бы хтіла жебы
в тотім часі кєд маме таку секуляризацию такє уж одхвадит тото Направду
духовне зниціня різдва жебы сме вернули до того і мали різдву за
Різдву а не за комерцию заісті штоси е велька правда Є жбы
мали направду різдло в своій хыжы такє Жы знали же то нам
Ісус Христу ся народил а не просто сіли єсти там гуляти і
да дальше Є є і пити Жбы то было направду свято таке
в серці і жбы си ту учуло в душы Но бы было
такє правдиве Я не знам якы в якых родинах тоты звычаі традициі
но деси може там місті неє сіна під обруз дати може неє
там і сі чогоси Но не годен тото шытко прирыхтувати але в
серці можна прирыхтувати вшытков же лем же же вам власні того різдва
в середині в серці і вшыткым хто ня чує тепер Дякуєме дякую
в імені слухачы правдоподібні Здоровиме вас іщы раз вшыткого доброго здоровых веселых
свят і вам тіж Но то што то тепер Тото што сме
заповіли желаня желаня дальшы пані Лесігей Дорогы Лемкы Дорогы слухачы Лем фм
Сердечні видам вас з новорічныма святами і Різдвом Христовым од щырого серце
Желам Вам щестя здоровя дуже радости жебы пан біг силам на вас
і вашых діти і онуків множествы щедрых ляс Помагай біг на щестя
на здоровя на тот новий рік жебы се вам родили горох і
біб жыты і пшениця жебы сте мали тілько теличок кілько яличык І
тілько бичків кілько глісі буцьків Жебы се вам родили пшениця як рукавиця
овес як кудватий пес жыто як корито ярец як палец жебы сте
мали тілько діточок як в небі звіздочок Вашы діти маленькі жебы были
здоровенькы До школы ходили добрі ся учыли чытали писали і рідны бесіды
не забывали Христос ся раждає Славіти го сердечні Ваша Лесеґорли Війто мати
Божы а над тыми яслами ріволи стояли на святе дитятко свого Імдихо
мдиха Гали на святе дитятку Сво ім дихыхали Покій сут сахыста і
зясе ле цигали зяли суса хрі гістога но престолі гі блого клогали
гі около престола три нгілі А коло престо оляга три ангели лігій
тогали на заході сонця трі єцо рігій Барз дякуєме щы тоты желаня
котры ся нам зазубили мож повісти То них іщы вернеме бо барзарди
барзгарды Зато Не знам як думаш але тота комерциялізация котрій пані Анна
говорили то є направду зявиско Дивне дивне Ночы дивне і не дивне
Але зато Што повім То же барз барз ся тішу з того
же нашы свята сут кус пізнійшы Є власні але то так хтіл
бы м повісти так до узуполніню же як приготувлял єм приготовлювал єм
тото гравце з колядами знам же найвеце єст такых америцкых співанок Но
нєн без ЛАСКІСКмас не ran ranе сут Я єм си в силі
выобразити на тот Миколай котрого они прибрали значна кляуна і вказуют пробач
но до пробач то не для мене но выповіли сме ся зато
гы гласні зато же то може быти тоты наше свята о тоты
праві же два тыжні пересунены можна ся так вытішыти без тых раст
Крісмесів хыхы сме в радию можна си вучыти наше радийо і гынци
послухати такы барже нашы гладкы Но Дотепер до когоси може нас ближе
задумеме штоти на то Гм А маж номер юж выкручений так Спрібуйме
спрібуєме може ся поведе Може ся не сподіват напевно ся не сподіват
Внескы несподіванкы робиме Справджаме чы вшыткы нас слухают Гм цуныме цви одраз
буде знати чы нас слухают ци ні Добрила чак Добрила черве бесідує
доврила для той стороны радийо Руской Бурсы Лем фм лем фм Цим
сме ся добрі додвонили голый там Так дозвонили сте ся до крениці
до силого Петра Трохановского Хотіли сме Вам зложыти сердечны желаня пане Петре
в імени цілого ансамбль Редакци Красні дякую красні дякую же Вам і
вам Вашому разыю цілому цілому колективовий редакциі судского найліпшого смачной ювілеі пахнятого
полонного острого честку гладкой Кіселиці І чого там істи мягкого гороху доброй
капусты жебы ся добрі зливала і так дале жебы ся вам караол
без цілий Рік радістны свята были щестливы новий рік Ой я все
іщы при тисяч молоде Русиньсте <unk> років минуло а ящы при тисячным
в <unk> році най ся вам веде каре жебы сте надавали бы
<unk> і <unk> і так дале доброго Дякуєме Сердечні барз мило было
з вами гев внесній ден такій мож напостав Велиявелиі побесідувати Гей Велиялиі
Но што поздоравляме вас сердечні іщы раз вшыткого доброго в імени радия
Лем фм Дякую красні Боже вам жарпа здравили за добру істку но
мом оставай бося гарді як мало было побесідувати Цікаве а не звідали
сме ся чы на ечы слухат Пан Петро нашого програму Га не
новоя дзвонил не выпамят в інтенциі желань а не в інтенциі злуханя
шонтролі спігоства так так Смотр яку тепер колядку і Мам колядку но
то дай Івашні од тото што м хотіл хотіл на початку про
тот гор повісти послухайме щы бо зочыт мисосовы сосовросо Но знаш тоты
Хорт не зна што гора На хорах то ти ся знаш Але
специяліст Але то єст хор ной фраґмент капелі Ансамбль фольклорной скупіны Пульс
Тога То знаш дешто про пульс знам но то безвіділ єм іх
Но то ґе сіде до яроків том може зато зато ся звідую
тебе бы барже сподію я Для мене пульст єст як Не знам
леґенды но так но леґенда єден з першых нашых ансамблі так котрий
был оснований на Словациі нале он ся реформувал пару раз был реформуваний
гей Е то пропульс може зробиме осібний програм Зывартало бы осібный програм
але великы заслугы має тот Дє і днес гласні В тым тлі
гласні пульсном співат В тлі так Но і в тлі тота колядка
што была скорше то тіж тіж тіж пульс А так єм хотіл
іщы вернути до того до тых коляд в бурсі што будут Но
одраз запрашаме <unk> лютого запрос запрашам вшыткых <unk> лютого Іщы буду нераз
запраша і запрашаме і не лем вшыткых охочых жебы пришли послухати але
запрашаме тіж і вчытелів з дітьми і діти і жытых запрашаны вшыткых
запрошали Як нас чуют вшыткы прошу вшыткы притте будеме колядувати <unk> а
<unk> Што буде четверто хотіл ж єм заповісти без дрібниц то буде
субота то буде субота без дрібниц на босталены але жебы собі хто
охочы уж занотувал же хотіли бы сме як ансамбль ансамбль ансамбль Радьовий
а радьовы <unk> родиты доспівали такє Мож описти міні школіня з технікы
Я бы м тоты тото школіня провадил як ходит про техніку нагрываня
монтажу Бо на тым на тым ся кус знам о дженнікарстві то
мам марне понятя Але перше но жебы ся вчыти тіж варштату такого
журналистичного котре буде вчыла нас певно пані Наталия Ні колиси То перше
тіж будеме ся вчыти той технікы м но треба каждому А так
І запрашаме очывидно члены радия тоты то обовязково а віж обовязково а
окрем того вшыткых охочых запрашаме же як хцете як вам в смак
А така робота журналистычна то вас запрашаме Сут оголошены Выникы тзв аплікаций
продотациі продотациі на тот рік Міністерство Адміністрациі Цифризациі признало нам дотацию на
тот рік А На наше радийо Зато буде радийо Е За што
сме вдячны Дякуєме пану міністрови Е будеме дякувати іщы о так треба
дякувати Як штоси доброго нас стрічат псе бы ся належыт Е так
же будеме дякувати за тото так же маме в фундушы на тот
рік на тото ґратя емісийне радийове купиме веце тих реєстраторів же хтоси
єст охочий і хоче з нами спілпрацювати Чы так од часу до
часу Чи може настале Є то най ся одозве Є ждеме і
будеме бо для некотрых то єст перешкода тота техніка єднак не треба
Але то не єст такє тяжкє як кєды горе зякти ся навчут
крася ґамбаль ся навчыл дайте спокій тен не буде так злі з
вами А памяташ Павлю як єс зробил джінґля В часі то было
Но была якысай альбо хыба початок року альбо конец року шкільного то
я гадал єм же же же же же же не росне нове
поколіня бо были молоды хали ти ся до мікрофону доґадала так Конечні
хтіли ся награти але они внет зачнут нагрывати і будут мучыти вшыткы
жебы ім штосы повіли тіж З Ґладышова єт Ґладышів єст барз активный
Покляшто ми ту ґаду ґаду але треба нам задзвонити до когоси так
Нодзвонима зум знаме до кого Ну мы знаме Цікавиче ся Але думаме
же нас не чути Чути нас чы не чути Чут нас одозвийте
ся люде Голо як то Павлю справдити ци нас чути чы не
чути нам гол то єст почта добрыдин Не повело ся не повело
ся тым часом Але повіште чы нас чути чы нас не чути
А уж Аж тепер Вас чую то може в дакого може вы
сте нас лем не чули бо сте мали стишене Ох юж єм
достал три інформациі же нас чути А Но то барз ся тішыме
же нас чути хто уж ся рахує же нас чути Отвер четверта
інформация но товты такє моме Слухают нас люде оказує ся Барз нам
барз нам мило принаймні штырі особы Но то може наступна колядка котра
тепер нас мож почути штодня в найблизшым часі запрашаме Бог зарожля Хто
жо може знат моіня Марияму марожля зі згоду приходят Вы сме верну
золото приносят геве чорлят ся столика одного по Но то такій А
хто співал Бєщадерсі і приятель Агак То такы сучасны Русины з Бєщад
плюсы Не Русины з Бєщад вельтіж з Бєщадів так Збєща єм Така
міся подаба нови аранжациі котры зараз тіж будут бо сут гласні тотыновы
і стары аранжациі Медже інчыма єст такій ансамбль Ручай котры разом разом
з серенчом тіж награли платню ансамбль Ну ні Не ну Старий єден
і другій старий заслужений гест мам мамвельо коляд да зна а зна
може бы с штоси повіл про тото ансамбль Хыба же не знаш
Ручай Так то веде го Пан Ой Мірек Боґонь котрый тіж єст
кєрівником Артистичным ансамблю Серенча і Серенча гевінструментаріюм до той платні зробила робили
над тым платньом Думам же два рокы тому тоту плечуна награли ной
Што ж можна більше повісти Най ся музика сама оборонит най ся
боронит єдна єса Мария породи Альо Ало ало далі прібуєме інтенсивні выконати
тот телефон котрий сме котре наш неполоваж нам ся вучыло гы автоматично
Як то ся як буде по нашому секретарка Чуєш мене чы не
чуєш Чую так А на жаль ся хыба не можеме пофонити не
хочут з нами бысітувати никотры Трудно не будеме про рік на різдло
заслуханых вель наше радийо речуют телефону Хіба хыба так Може покля розмысут
на такых ансамблях Ручай то хыбаль одраз мож было почути тот серенчувати
звук на початку хыба Не знам не знам якты але я Мірка
Мірка Боґоня аранжациі то досут характеристичны Доспознаєш до скоро І може тепер
наступна колядка з репертуару котрий нам тото ріство буде Но кому буде
то буде обмилял стру запросо кты вце Но был то хор остатній
вмішаний хор Почейской Лавры котры котрым дириґували на спілку Хоцкій головным дириґентом
был отец Антон Ярий котрый єст в Соноку і то єст <unk>
рік і то єй зе одповід на тоту выповід паны Анны Кырпан
Же же так было зо совітскых часів зляітизуване но было напевно але
были такы місця як Почаів то єст інформация же такій хор раз
же вдало ся награти платню з колотками і не лем то іщы
они а В часі різдва ходили і колядували по цілым почайові і
такым гором ясне <unk> люди Но і подібно было то барз барзы
Як то повісти примуване з ентузиязмом тото кольодуваня же людям того барз
барзы брак восні в тым тяжкым часі Але памятай же то <unk>
рік так гм но то так уж там комуна так ледво дыхала
А зна мало не падохла но Покля што покля што прібуєме дзвонити
дале зажеганями З колядом можна бы поісти щы іщы з колядом Ні
бо то гыпы Гало дзвониш так одзвонит дзвонит З колядом же ні
але так з желанями Хальо лем Добрывечер Добрывечер Павльо Бесідує радийо Руской
Бурсы Лем фм як ся складат Жыдови Добрі дан радию Руской Бурсы
Лем фм слухал радийо Руской Буры желанями певно святочныма домене Вы то
правда І з желанями така лем коротка інформация же слухат нас цілый
світ в тым моменті Зато желаме вам вшыткого доброго в Новым році
і з нагоды різдла Іщы до нового рока дуже часу на разі
нарід донимам лем желаня Значы же за тижденами всераз задзвонит задзвонити за
тижденами до Вас Но перед новым роком новым роком конец треба но
але зажеланя радию Лем і цілий екіпі котра памятат про такы Справы
то важне барз красні дякую а як на цілый світ а як
на цілый світ слухат то цілый світ поздоравлям вшыткых вшыткых котры тепер
свята будут обходити і желам тіж же добрый свят щестливых найстаре веде
щест як то ся радит на ріднокликови Но то в імени слухачів
дякую але іщы іщы іщы прошу Вас не розлучайте ся ані пані
доктор ся страшні ограничыла лем до світа ани до вшех світ О
Космос там Прошу іщы Космос поздоровити цілий Тых тых што на марші
жыют на Евену сіж поздоравлям на місяц брали може там такый айме
А повидте мі де будете святкувати од гацикавы Святкувати буду так як
все в горах де інде судно уявлям святкуваня разом з мойом шыроком
шыроком родином бо мы там ся праздуєме разом з родином мойого брата
котра єст Чысленна і з котром не так все получены же навет
діти аґресували родину то все на стіжкы родині представляли но і свята
все разом Празднуєме в старій нашій лемківскій хыжы де потіток є з
котрым мож нати де все ся сіно приносит де ся заховує традицию
так як ся даст а там в тамты місце ся іщы дост
добрі дає заховати традицию так же мы святкуєме на Лемковині іхаме заран
на часі рано А там уж хыжа пришыкувана боякол там остал жебы
там шыкувати кус свята для нас на наш приізд Но то барз
нам было мило вас почути же вам вам іщы раз вшыткого доброго
і жебы вам вшыткого Дякую Іванчіна ся Вам дарит на свята або
виці думам же іхате напевно на Лемковину а редактор Ґамбально в Кракові
остає му алей плязнує зо Я собі тіж спілчую так дякуєме Украіным
добра зрощу но папа Мо я признам тіж же я тіж собі
не уявлям свят не в горах А видиш з чым ся не
здарила Но так але я західняк тото знаш не знам правдивых святых
згір Еле было так А то мам такій спомин Е Часнійше за
часів студиі знимали такій звык же на так на польскій Новий рік
Студенты ся зізджали до Білянкы і там было такє знаш співаня імпрезуваня
але такі імпразуваня стонуване І памятам же достал єм е товды ечы
назрывал До того до Плецака назберал єм чатины знаш з ялиці А
такы голузкы Но і завюз єм то на захід бо зараз хыба
єм іхал на захід Е З білянкы на захід Но і привюз
єм тото до хыж но то так Моі мама взяли тото деси
тамта і Ішла м на сусіду На тій самій улиці ото такє
містечко невеликє На тій самій улиці лем три хыжы хыбаль дале Ам
страшні гідні будешном Лемків была як сме карыци рахували з Павлом Ханасом
на топіл улиці то єднак Лемкы Не такє мале містечко Но і
малам занесла до той сусіды но і сусіда Як взрила тоту чатину
з ялиці но то ся поплакала Згір Ні але то знам Молоды
хыбаль бы не знали Бо на заході неє ялиц Г нияк знаш
тепер розумію Е як мали то зо смерека найвысше знаш Я тіж
того не знам што на згоді неє Неє Але тота пані знала
з перункы родом А файна пані Она то знала но і ся
взя і поплакала або достала з Білянкы з Лемковины правдиву чатину з
ялиці Бо я уникам заходу як можу Дєщы ся там выбереме нeАкле
што Алем емоциі знаш век шыє Нє но барз ци барзыкала тота
тота істория Може кус кус єднак підеме на тот захід то што
дзвониме даґде зальтій рад і <unk> раз іщыні Тепер інчого часна честена
часне чест нас вісести Аркаписали капис єст єст Смерти ціну ціну са
Тіж така м сучасна аранжация мож наповісти але тіж розпознаваль тіж розпознавальна
Лемко Тар і Глубокій Долині тіж Лемківска колядка З мало тых платні
мало тых платні маме такых колядаме з колядами зато заогачаме до нагрываня
Але покля што то прібуєме пішли пошли сме так міцно далеко на
аж на пілніц в тым дут до Лемко Тавер до Стрелец Краіньскых
а тепер кус ближе прібуєме Зараз ся вкаже ся вдало мене скатак
заскакуєме спровжал Гало Добрывечер Добрый вечеры З той стороны бесідує радийо Лем
фм з Руской Бурсы Новітам кресні Може повісти з кым маме приємніст
Юрко Стериньскій Вытамела сердечні Повідсте признайте же сме вас заскочыли тым телефоном
Но заскочыли што і пану нажыво што ся реотынуєте Нажыво маме програм
і звониме Гласні жебы Вам зложыти сердечны желаня з нагоды Різдва Красні
дякую і вшыткым вам і тым якы слухают радия тіж хту ся
прилучыти до тых жычынь жычыти многых ласк Божых на част І Різдва
Е і божу погоджати на цілі новій <unk> рік Дякуєме сердечні Дякуєме
красні Я єм тіж ту Богдан Ґамбаль Чезюрку так же для цілой
родины для цілой Кычеры для вшыткых Лемків зо Заходу Но на твоі
рукы складаме як найліпшы желаня здоровя щестя і гідні успіхів на тым
надходячым року Дякую красні в імені тых якых буду віділ Прикажу вшыткым
і вам і выпрекажте зручыня нашым Лемкам там в горах на Лемковині
Но дякуєме краз дякуєме барз было нам мило з вами бесідувати іщы
раз вшыткого доброго на свята Взаємні хріст розраждає ся яхлавити його Молоды
жек сме нам ся ахдало удало ся одраз і на заході одберают
і них телефоны Не вшыткы але никотры одберают Но і сут підозрены
о тото же єднак слухают радия то може наступна колядка м тота
колядка ячы ячыя Перше пущу заробиш несподіваны Некотры можут подумати гей Часто
єст такє пересвідчыня же то єст Кевін сам в дому не для
мене Но некотры можут думати же то американьска американьска робота бо тот
тема щыдрыка єст барз барз часто на Vetum <unk>aйска робота композитора Леонтовича
Зато тіж можете в радию Лем фм такых славяньскых коляд послухати Згадже
ся зо мном згаджам ся послухали сме Дале што си дзвониш так
деси Но прібую прібую ну я сам на не знам де дзвониш
зараз ся окаже деси о світі выдзваняш Додзвоню до нашых люди жебы
ім злужыти желаня Голо добрий вечер Добрий вечер з той стороны радийо
Руской Бурсы Лем фм приємніст бесідувати з з Богданом Ґочомы Барз мам
мило же Же може не вам Днес так уж ме тот окрислил
велию велиі желати вам вшыткого доброго з нагоды різдяных свят Но дуже
дякую я тиж як можу тиж хотіл бы м вшыткым слухачам з
радия Лем фм вшыткым Лемкам тым в Горах і тым Новых Наю
Жычыти дуже щестя здоровля дуже благодоти Божой веселых щастливых о перед вшыткым
родинных свят Рождества Христового Дякуєме сердецні і повід сте за як Зындернові
святкуєте Так як заци ся дасто змінило вєно мы в Зындрановій святкуєме
традицийні пак пак як то святкували нашы предкы щы перед віном гераме
ся заховати свою традицию А там вшыткы бесідували же ся миют перед
різдлом в перерубы потічку потічку А поісте такій цикавеци в зындранові тіж
берете як істе велию то ци для худобы мериндзюрыхтуєте Рыхтуєме мериндію перед
вечерьом рыхтуєме перед рыхтуйом перед вечерьом рыхтуєме хліб з чеснок зосілом і
як ідеме мыти ся в літци в потічку то перед тым ідеме
власні Поділити ся тым з худобом так же кажда худоба достає таку
мерендзю і уж зо зо стайні ідеме подібно на ріку миєме ся
в ріци вертаме дохыж жычыме собі тым старым такым най пан біг
на щестя нас доро на тот новый рік бесідаме товды до вечер
Добрі Іщы раз вшыткого для Вас доброго для цілой родины особливо Хотіли
сме тіж поздоровити пана вашого няня пана Феця сердечні поздоровлены Вшыткого такого
дуже здоровя для вшыткых Перекажте поздоровте маму тіж ма очывидно Перекажу перекажу
вам тыжыт кого доброго вшыткого Як можу іщы од хоц музею Лемківской
Культуры в Зындрановій Жычыти вшыткым Коли в тот ту різдвяну ніч сядеме
вшыткы до вечеры не забывайме же же так направду ту твориме єдину
велику родину ці сме ту в горах ци деси далеко на чужыні
Не забывайме о опустім місци присторі А тым вшыткым Лемкам што што
сут на чужыні жычу жебы в тоту выняткову ніч могли хоц на
хвилю перенести ся думками в рідны горы Тамы де рішыли своі хыжыска
де не сут гробы іх предків і де власні колиси перед вечерьом
ішли обмыти ся в гірскій потічку овертаючы жычери собі власні Дайпонбіг на
щестя на здоровля на тот новый рік і вам вшыткым редактором слухачом
тиж жычу дайпонбіг на щестя на здорово на тот новый рік Дякуєме
єс раз я лем так коротко вшыткым нашым слухачам тіж пожычу жебы
як як найскорше одвиділи музей в Зындроновій Поздоровля грошами Поздоровляме лаз єщы
раз сердечні шыткого доброго Зарямі вшыткого добронч Оставайте здрав Видиш як ся
мам вдало На Зід де і додездраны ся вдало додунити новыш Маєм
таку колядку прирыхтувану тепер Ой то не тота што м хотіл але
але най буде тіж гарда яс с Тоту колядку буде тіж можна
почути в аранжациі о на тільо аранжациі што бы тота сама аранжация
практычні выконаню гору Ірмос Зото запрашаме Але то уж так През цілый
ден будут колядкы Емітуваны Ірмосу Тіж а тіж добрі Было з постуваня
єдно же м злі пові же то щедрык то Лемтовича же то
лем аранжация Лемтовича а то так направду раз же то Николяда Лем
Щыдрівка но тото правда Як сама назва сказ всказує окрем того же
то народня Но Напевно на американьска Народня ся так пові Тото лем
ти ходило Тепер особливе віншуваня не вдало ся знач не же не
вдало але не Офляйновыште поім недвониме лем маме на награны награны през
гласні паню Анну так нашого кореспондента на Украіні І до Фостиві можеме
Коментар пожеланя гей так быти християнинами памятати о то і все предріздвом
чы Через ціле жытя через цілый час А як было дома А
як было різдво дома а як велия была дома і старати ся
де бы людина не жыла в світі заховувати то як было дома
на рідній землі жебы не Свого серця вышмаряти то же было Але
получыти і своіх діти своіхнуків правнуків і жебы памбіг новнородженый мисія поблагошувал
нас далі де бы мы не жыли і мы могли одроджувати своє
рідне лемківскє жебы мы могли засвідчыти же мы на правду єтым Лемками
же мы направду хцеме што з сих зробити покы жыєме І най
но народжынеме сія Своіми ручениками благословит вшыткых нас пречыста діла Мария котра
народила Ісуса Христа най опікує ся каждым ани охоронити охоронят а Всевышній
най благословит щестю здравлю божым благосуваням добрым прожытям мир в сімях в
родинах і надалі жебы пам бы благословіл кажду сімю родину каждого Вы
В жыті быти добры милосердным жебы каждий чловек памятал же мам штоси
добре зробити а добре зробиме як будеме з Господом котрий пришол для
спасіня з Народженым Месійом Ісусом Христом Жычу Вам веселых щастливых різдвяных свят
і Незрадіст велика і добра новина бо діла Мария породила сына Ісус
маленькый ручкы прощає і вшыткы нас Лемків шыро сердечно вита Христос ся
жаждає Вінчую вінчую на щестя на здравя на то Боже народжыня Жебы
сте могли ся дочыкати другого Божого народжыня жебы сте могли ся дочекати
літ гойнійшых спокійнійшых весельшых здравшых жебы сте были веселы як в небі
ангелы жебы сте малы од Бога пожеграня од людей прияз Бо вам
жычу і винчую Христу ся раждає Но то повіджы хто тото был
Но так то был отец Анатолий Дуда Квасняк А з но монастыриск
так але правит службы по лемківскы грекокатолицкій священник так але правит службы
по лемківскы і во Львові а і в Тернополи і в Іванофранківску
Но тоты сердечні дякуєм заланя Барз дякуєме Я Вас хцу заохотити бо
на інтернеті выгребте си з бесіды чысло так спередрока Бесіда чысло перше
през <unk> рік І де <unk> сторона з ближньой Заградкы єст там
інтервю для бесіды Анны Кырпан з отцьом Анатолийом Дудом Квасняком під наголовком
Так ня выховали од маленькости Но так же мам заохочам Іщы окрем
того наступне спростуваня лже єднак щедрик то єднак не до кінця Начы
правда як все посередині народні слова а музику скомпонувал гласні Лонтович котрый
опер цілы цілый твір лем на штырьох нотах на трьох нотах тоты
початок котры ся перевидят в вшыткых голосах Зато так то робит То
што будеме і мы ся пращати будеме і мы желати І пращати
і желати В імени дільожелань было же уж тяжко дашто нового выдумати
але дякуєме вшыткым котры і нам желали і мы желаме Не хочеш
той реґулкы котру рецитувал на новы рікы щы пуйсти знаш то і
Я лем не знам чого то жыто ма быти як корыто бо
якоси не можу си того уявити не найси освітит значыт якє тото
жыто ма быти ґенетычні модифікуване рікуване то мірка мі ґадаже Пшенжыто посіяли
так під Перемышльо Пшенжы здакє же як пшеницю посієш іде неґде іщы
жыто там зошлого рока або якысы блыкы кустьох зерна і они ся
сміяли же то пшенжыто Но Але ніякє то жыто ма быти як
корито то я не знам ното ждаме на підповіди Не єм ґаздом
ниґда м не ґаздувал Так же як хтоси зна то най ґамбаля
освітит напише тото жыто як корито то якє то ма быти То
же оме спокійных здоровых а і іщы єдном бо іщы єдном мам
такого Поляка ґураля колеґу з Нового тотарґу мешкат на кубінкувці так называт
ся Кубінок і ґадал же в них то на вылию То ся
іло тіж кєселицю Ґадат же звілса мал быти кісєль але мусіл быти
так густий жебы Русьньок в ходоках по ним перешол то знате жебы
дах жебы Руснак в ходаках по ним перешол такє єст но прислівя
ґуральскє І не знам чы то такє селиця направду аж така густа
мусит быти Но яка в Вас была То тіж повіджте о добра
класна Га до вас дане до мене ґа девид га до вшыткых
так дай Най ся поділят Кєселицьом єс риця добра добра шкода же
лем же так рідко ся єй іст можна частійше В академіку тяжко
мі зробити Но нич барз барз было приємній побесідувати з нашыма людми
з великыма нашыма людми з ріжных сторін Іщы раз дякуєме і за
знаме тым знамены тыма діячы Очывидно не зот вшыткых а з єдным
ся нам не повело і то два раз нам ся не повело
не знам то буде біда з ним буде вида а іщы жебы
чысто вкупати то практичні єдникотры знов жыт но задзвониме Но цікаве котрий
то Но то тіж можете обставляти Но іщы раз поздравляме єщы дуты
желаня пані Лесі і колядка так вшыткого доброго Дорогы Лемкы Дорогы слухачы
Лем фм Сердечні видам вас з новорічныма святами і Різдвом Христовым од
щырого серця желам Вам щестя здоровя дуже радости жебы пан біг силам
на Вас і вашых діти і онуків множествы щедрых лас Помагай біг
на щестя на здоровя на тот новий рік жебы се вам родили
горох і біб жыто і пшениця жебы сте мали тілько теличок кілько
яличык і тілько бичків кілько глісів буцьків жебы се вам родили пшениця
як рукавиця овес як кудватий пес жыто як кырито ярец як палец
Жебы сте мали тілько діточок як в небі звіздочок Вашы діти маленькі
жебы были здоровенькі До школы ходили добрі ся учыли чытали писали і
рідны бесіды не забывали Христос зараждає Славіте го Сердечні ваша Леса Ґорлицка
лемківска співачка збучача з Тернополя