Боіско #62 - 15 XI 12 - Serencza i jubileusz
Еп. 62

Боіско #62 - 15 XI 12 - Serencza i jubileusz

•

Опис епізоду

Odcinek poświęcono zespołowi Serencza i jego nowej płycie, wydanej z okazji jubileuszu działalności. Prowadzący przypomina wcześniejszą rozmowę z Romkiem Korbiczem, jednym z założycieli i liderów zespołu, oraz prezentuje fragmenty muzyki z tego wydawnictwa.

Боіско #62 - 15 XI 2012

Автоматычна транскрипция

Добриден бесідує Молецкій Павло програм Бойско Днес дорогы слухачы мам велику чест
зробити таку коротку презентацию в нашым радию новой платні ансамблю Серенча Тота
платня котра ся зове поза гумен остала выдана дост недавно бо на
ювілей <unk>літя творчости ансамблю Серенча Мало то місце <unk> листопада тыжден дозаду
цют більше як тыжден дозаду і на жаль нас наскєд бесідує про
нас то бесідує про лемківскє радийо гын фізычні не было О што
маме велькій жаль до себе але часом так так так так так
так так так так так так выходит но Але были сме в
Серенчы Серенчом Не раз бесідували сме і медже інчыма бесідували сме про
нову платнів од котром Серенча кінчыла роботу Уж сме ся добесідували з
кєрівником ансамблю на бесіду долшу про платню уж по єй выданю Але
пак днес медже інчыма припомнеме собім тамту бесіду котра мала місце деси
на яр Окрем того очывидно послухати собі музыкы з той новой платні
котром сме уж котром сме ся уж війторок з вами поділили Єто
Серенча є то ансамбль і тота музыкат і тот тота платня котра
кєд сме бесідували на лемківскым форум В остатню суботу то бесідували сме
про лемківскій канон І ци штоси такого є Но кєд є а
є то серенча Дост не достри в тым каноні єст То іщы
го спілтворит ей цито фе Ейде то Яна Дшко деваша дітина Ей
же се мі наклали до перенесіда перенесі на довари каміня папей вам
цю девашандия Екє тя ся з своі маме выберала Ей предвашыма персала
заплакала Ей оставай там мени порошкы Ей што бы вас модил вырожкы
Ей оставай нами моіх сусідо ей на зону дятува моі праві рыйом
стане драдовидо Оришкы Гейом звалицена Оришкы Добры ден бесідує Малецкій Полю днес
бесідуєме з Ромком Хорбичом котрий єст Пару власнігев машты позициі в тым
ансамблю Непевно основательом ансамблю Серенча а што більше єдным з основателів а
што більше Не зна Окрем того же кєрівником і мультіінструменталистом В середовиску
лемківскым то головні голові Серенча часа том іщы гірковой вычай помагам а
поза тото понад тото Мам дві оркєстры Дуты Духовы тя Шоме га
Ден Таповскы за спілфольклористичны ґрупу такых дівчат котрых ходят під оркєстром і
крутят павочками мажораткы Не мучы савіл А в тій серенчы то як
бы своі функциі в самій серенчы описал єстес окрем боржественым з основатых
Надтепер то головні головні Справами орґанізацийными ся зімуют там позыспіване позыспіваня фундушів
орґанізуваня концертів выіздів Но і того типурично Яня Співа чує в тій
виді ресоситам Болишыт конежыв сут ансамбля кустичны видом нисы як на стемы
вгодите то гаты ниты удаєте Знос хыба лем раз ся нам удало
ся признам мож бытя грати з плейбеку але то лем для того
же Акустик нас барз містопросу был лева музалема з Пшенци і не
было на тім добрі же мали по собі пыткы опросы але то
лем і раз хыба першый остатній Но власні в тіс пройбы мате
на грани до той поры дві платні і вы уж такы професийні
студию скорше два Е під гору яконос згіру під горузета та продукция
ґаражова Ноґы такы знаш коли си на такы люде ся выховали такы
поколіня ся выховали на тым касеті Петер ся тепер ся довідило вес
лю Антоню Варс мило можу дівчы Руси нашол дічы Руси Дівчы Руси
нашол діяшова Жени не можу Аже можу важе не можу вари раз
Аже можу важе не можу вари раз Што фліто прийма жытя разе
ся жытя разе жуя одраді Жытя рапше нижуна да Моі робитету бо
скте скінчыли же моты бы што тижному над новом плыволь так но
такі не значыт де околичности чы ні але Згірі під гору была
Англана в Домініковицях і тоту пыту сме нам нагрывали жовни так не
замаже замыкати же засте зачали чытан є то ради вам же натію
середньо што прав пят років єдна пыта Яз і так будеме ся
утримувати Бо знатя же опруч жытя штоденного Дзяба треба ся тіж розорвати
і мы тома же такыєме корозрывку І свого дівка подугу бесере русату
Бесселе русок єділам жолтый ті залото міреці залото мі Пришол му рішовеско
лівкой Не дамяте біди нед боти спекла посвалец боти спекла посвале Буд
чым же свята Бослава О же свята тримы слава же свята і
Малам тя помроді пошантайскым поді пошантайскым оленатбеко Боже Боже Антебо Боже Боже
Отерайте ка братя одферайте бірайте радо што тамта ЕС отверат аж т
отверат На село шол ідимо што напеко служымо заімо жы на Петро
служыло пекла І тепер робити кай гориш в Домінікові загнато Ни награли
сме уж материял в Вінкови реалізатор по пару дня прислухал тото вшытко
гадал же єст в порядку думам же быти буде фані бо єст
Реко єм музыка дост міцно закучена Одіхана і не дам В засаді
кажды каждый кусок інакше одберат тото што тот тот тот репортуар туметы
пронаграли то єдна напр ґада же для нього суткы вшыткы пьосанкы сут
веселы в засаді жывы а єдна лем така спукіна а зас інче
ґадат ся для нього в сумі вшыткы зуспокійне лем єдна з весела
так же Новале щыне іщы так з того што розумію то єст
ніж не мати жду уж показати н допер до послуханя не маєд
реализаторже поту по святах лям пару міксів жебы жебы си єй послухати
то ж товды може може дасце ся оддас ся удас выв такым
жебы люде знали о чым бесідуєме А якы творы Новы Самы новы
в засаді тых што ме остатньо грали то хыба з уж три
але тиж тіж тіж новы річы Но єст єж п з експерименту
єст єж бы єден уряд єдный з поланку нагывали ме при акомпаніяменті
інструментів типу бутелькы в ружных розмірах жебы знат ся ружны темациі цифляскы
зяли То не было з тым погляд Я рішу задумен щыне при
тым Сіту я там мою віхыла лем Есхызе милий Боже мала спояпис
Ейсехейже милий Боже мала спояпи А што спомний не лем ти а
што спомні не леґій не знам родий не лем аж до жпоне
фаци тота ле робота што ти полешне Аци тота ле робота што
ти полежне мату сейка лем ждене мату сейка де мале ледло жмене
мато та лем а то сей ґа тебе ва Ісцене свілекій не
маштовя Ісцене ма спи ле А стоі там пересельом пред нашы браты
А стоі там пересельом пред нашы браты нашы ме ся разом разом
навцільме ся разом разом всякой роботи Навційме ся разом разом навсейме ся
разом разом всякой роти так же но то куст експериментів порубаных такых
ритмічных а ранже в вельшости робів мірек Боґон так же може ся
сподівати же буде даштоси цікаве окрем фляшок дакы іщы зміны інструментак си
новы стары а на чы Нова новы єден буде іщы істы буде
догрываны буде тот дуды будут О Дудино і Ліра Корбова также І
тых сте робили треті платні як цудово нагрывали Но три дне по
<unk> годин то же так поколелька не награвали сте того так на
тзв мультітрак насадку лем рачы акурат хтіли сме награвати по дві особы
І засадіно тым в околиці на ятах двобоксовых студиі для того мусілиме
си самы зорґанізувати Зробили мето власні в ремізі Стражацкій В салі пробу
з оркєстром так же на своім терені в закві зробили сме два
боксы котры Нароято гадал же мав студию тяжко бы было такы варункы
зробити безопаків же без жадных педзєнків можна было нахывати два інструменты на
Як я се за співамыкы Бочує нялий аж до гаме почує няний
милий аж до Америкы діє діа діє зеленым бесідік ой дамоя немилы
ба бесіді Ой дам моя не нимаі Тає заштима боля горецоя язна
Могамескій ойна моя не без <unk> ойна моябе стелем на бесіду даси
ани на сеню презиго по собі на само дістваню Перас біго по
себі на само дістваню До самого рон до самого До самого рода
До самого рано до самого разо То само То самдо можна почути
волько З тым з тым новым репертуаром Надженіст нас новы то ци
пыту раз коли буде платні уж так для люди до диспозиция Два
коли якы якысы концерты ци мати якысы пляны найближшы концертови ци допіровакациі
над чы найблизшы концерт уж такій затыкаю заклепами но то єст під
конец мая в Щеці нівал єст з єдным з высванів серенци так
На каждым концерті правіже часами на сцені часами під сценом на каждий
пробіз інкусок остатньо омерзло а сти провило частійше і в малеку здосыба
Чищыт ін также цін в щысіні хто бы хотіл осхватити альбо за
серенчым іхати або потягом но а деси ближе На вакациях думам же
дашто туди буде в околици Най подумам штоси том было Ага но
ні но в летци нотой гамеды Артура грабана на патру Не памятам
тепер наголовкы памяташ жыти творі што мож не мат На чы буде
<unk> два ся створили же так по ім в остатнім тыжни Жытем
на матево світа звиску жно девят міна остаті пасувало бы жебы єдна
куцьок веце было і зробили сме два номеры і ся мі здає
же на там чыны буде єдны з ліпшых нумерів на вымі так
до спонтанічні зроблене але мірік припину же в оранжат дос До сфайній
вышли Так земну сы Я знам тематику може єст єдна співанка што
ся співало на стинах о є співаны співанкы вехільны Мельодиі такі може
менше знаны тому ж ты знає дуже высі Піванка котру ми ся
мы назваме Шатанес был з Ґенеральній Рыкай Шатанес ішла зірка поводу Дала
бым Ты вірко Мангос чого вити арятяле вам барз кульоведе Це напоміт
товари скорти землю Але засправи На лем сом він моліз нец на
ноі номі не на землі на норі Нолею воду а на рожын
не буду Погнівал ся миленькы Препрашы ваґон не буду погнівал ся милень
Прапрашы ваґон не буду А я нада ночы Як ві прийде до
лежочка выдраба йому очы Як ві прийде до лежочка выдраба йому очы
де му деш му мояме Його очы драпалы Як поєде до Невьорк
будеш за нем плакала Як поіде до Ньорк Будеш за лем плакала
До Недьорку до Невьорку до нового місточка Ой будам хлопачка ой буде
на хлопачка Ансамбль Як уж так смотрил з перспектывали што пятроків на
платні о тым вгодило бы же <unk> років масеренча Но не бат
лем пятнадцет або рахує же три в батбіт від горы Тонес як
зарозы о чого сте звертували преклянуєме в листопаді зробити такій малый веле
ювілей Думам же буде напевно буде інче як <unk> літя бо десят
літя было такє дуст розбудуваном ініциятивом Кусок в пажыкамеральным ґроні на меншы
салі Але думам же бы добарз цікаве Як бы ся самы зышли
былы музикы серенчы нож анґал дам же зас скінчыт ся ґрупаций выкомера
скінчыт ся ім преза якімсим такым акустичным джемсен А і но маме
кус помыслів писали ме проєкт на тоту імпрезус ся удало фундусі позыскати
Дата юж є в осаді но хыба усталена іщы не сконсультувана до
кінця але думам же то буде листопад місце то буде Высова в
Корчні Лемківскій Якби дахто знає то на ты дольній салі а то
з дефону нашы злугачы тові добрізна тота тота дольна файна саля Думам
же клімант файны на то типу імпрезу Горіла лемка горилы дівчына в
ньом І скоркы на ню бадали А хлопці за ньо пакали І
сколькы на ньо Падали А хлопці за ньо пакали Брешет і воду
носи жыном носит зелену лемку гасет зелен лем сель Кінко решети Той
воды Кілько париской огороди Кілько решати Той воды див комарибского Брешети моду
носе заелену лему Тілько писови Краздивы Тілько пишати тирдиро сові краздивы із
<unk> за Л на Памята моженків Кульды до Сорончых Было было барже
ментересу в тій хвили коли <unk>eo<unk> ни ся не змінят Склад меньше
більше єднаковы інструментальны і ся утримує знатя прошали персональны суд быштом самы
знаш як кажды на самых загазы ансамблів єдны выізджают другы приізджают якоси
треба треба собі радити І што том видию коли люди меньше бліше
ся привинуло Так менше більше ряду зрядва же комєт якы така супервелика
Лючба думам же може <unk> осіб поп што о На Сороні інтернетові
не на стороні хыбаль тіж єст але на вікіпедия єст дост міцно
уактуальня нахота гыбаль є актуально А быти може быти може То може
навет меньше буде То не памятам Дізо бы так постанов ся бы
том правду веліцю вшыткы поколеі котры были але часом тяжко порахувати бы
не знати як то был єден концертары де яктусь клясифікувати почасами травло
лем котитове заганя зробити ті ся до когоси доберало ци той жыл
член Чи може од двох грань Но гласні гласні Іщы якысы може
цікавы факты з вдіяня ансамблю Як твоіма очаме тот ансамбль Нска котрый
єст баз важный для нас і котры займує в Остиві єдно з
першых місц на тій сцені лемківскій котра єст дос ДозУзка і ци
штоси ти ся насыла в якысы рефлексиі Вас мі тераз владні похабил
Ваци акурат не застанавлям ся над мами над тым в тот спосіб
робиме тото нудно для сатисфакциі свойой Для приємно стариємности Но і для
одскочніх одскійності участи а там при кот в музыці пазую но і
в засаді одскочнім од музикы єст музика але то хыба лем для
того жедно як ся в чымси сідит ното і ся робит тото
што ся любит то в осаді Видно може бы то в кошым
то сам є а тексты і тото вшытко то Як то вас
выглядат процесыня новых піс Знат ся то с так же маме пару
співників Головні зо спілників там часами ся старят же деси ся удас
почути і записати але головні зо співників і восахто дашто має дале
головні то мірек власні радат же тоты співникы у малым балюшку лем
же за каждым разом як природно льодито То інакше іх одберат правда
і зараз може ся оказати жена мельодия <unk> ся не подабат а
за другім разом одратує аж до нього ся выкладат Но і так
весні тіж было зо тыма хыба остатніма двома номерами же того заграл
нам тоты то єст осмо слухайте ту така файна мельодийка Но ся
тві курят альфай но то спрянуйме то заграти Но і ся на
сові Со сам аранжы прицял може двох проб ся зробил І така
така співаночка звязана з страми Але то власні того мі барз бракувало
хыбар тяжко в тій хвили почути за якысого небуд ансамблю співанку кстрын
А коли было того дуже люде співали на ксынты всяди все співали
як ся зышто співали Но так же ото на тото особливо жду
надати до тоты співа і рухарит ся дост дост цікавы бы матіры
одтворити мельодию тай была записана в півнику не звами ся на бладописана
Поправні ци не поправні але отворил лем там был такій кучы ґломанец
ритмічный бо єс із осмых і <unk> четверты там жебы ся знаме
є подякувал но де буду коментувал але але Ефект кінцьови може буде
думам же єст цікавый был бо єст єст цікавый єст цікава мельодия
цікава ритміка і Но і хто почуєте діти Файмі то я ся
може раз заповім як лем будете робити і в прошу на таку
<unk> літя жебы сме могли товды тіж мікрофоном кус з того джем
ся шым понагрывати жебы тіж Слухачый може товды зроби долшы програм побесідуєме
зо вшыткы не зо вшыткыма але з більше членами і товды буде
зробиме такій як суце Богнеска Лем така короткій короткє інтервю з нагоды
гласні тогой Вашой плити котра ся тепер выкінчат Зачынат выкінчати выкінчаты свойой
але думам же за реалізатор котры власні рабу нам другу пытку помаганя
другой пыткы мыли барз мало задоволены з того што ме награли а
ефект концив был ошоламиючы в стосунку до того што нам ся здавало
же вынаграли А но тепер юж по наганях што мы одслухували ю
ся нам подабати так же не думам же аж деме нас буде
файны лиш то маралізатор тиж ґядолже же уж наснає правда Може бы
файн теремграны єст што зробити з того екстра Я в такым разі
барз дякую за бесіду Горі Ждунай на більше ві на дакым материялзычным
для темати для нашых слухачы і што желам вшыткого доброго А не
до розгрест ся лем серед не буде Як выхреставали співати не буде
За кумовом кыжом за кумовом кыжом ти ро Береза Не моду співати
не мод співати бом міщы Березва Пен хыжом за думом хыжом пироства
Пытарка Не мод співати не мод співати бомби кілька Буди ця люде
цунує ця люде де яс асо кума асо кума Но як сме
чули дорогы слугачы як бы сме чули пересом за тоты кот насутнуст
прянку котра буде котра буде за за хвилю Але хотім ся кущ
однести до того што сте чули з той бесіды котра хоц уж
уж не така молода бо має піл рока то міцно актуальна Штоправда
серенша вязала ся практичні зо вшыткого што гын было повіджене чули сме
перед хвильом тоту співанку котра на кстинах співана Зробили шумний ювілей Но
і выдали платню котру власні котру уж в Ґорлицях мож накупувати м
в книгарні головні достає ся ж мая Ціна <unk> злотых Зато Як
за такы высокоякістну музыку унікатову но то барз м невелика ціна і
загочам а навет апелюю до вшыткых жебы купувати бо хоц можете мати
од знайомого ци колеґы на Дакымпендрайві то і ци в нашым радию
но то є то спосіб жебы всперати тых нашых артистів котры Мают
тоты можливости ограничены м А хочем мати той музыкы нашой як найбільше
і жебы она была Якістна аф но в новы платні серенчы чути
тоту якіст і підзадом технічным акустичным тым ся на што ден займуют
то з чыстым сумніньом можу єй вам вшыткым зарекомендувати Єст барз добра
простір на тых награнях балянс інструментів і Рівен звуку котрий дає ся
добрі слухати Од стороны музычной но то інчы ся выповідают міся Платня
Подабат а накр на оціны критиків музичных Ждеме бо вірю же платня
найде ся в шыршых кругах і буде і будем рецензувана описувана Так
як єм бесідувал Жду на стрічу з Саренчом уж недолго уж недолго
тіж Буде доступна шырша дистрибуция платні то іщы раз заохочам до заоплатруваня
ся туты платні І што жы прощам ся з вами дорогы слухаче
іщы раз желам собі і лам більше такой музыкы як маме от
Серенчы єдно іщы річым єдну прикмету новой платні хотіл єм підкрислити котра
мі особисті барз до ґусту припала то значыт Почутя гумору котре гым
є і такы елементы гумористичны бесіды і так дальше Очывидно Іщы єдна
диґресия слухали сте інтервю з Ромком Корбичом котре было переплітане співанками і
новыма і з старыма то жебы дахто не думал же уж тот
тот твір си чул а тутай атугал ся нашол на новы платні
Ні были тіжы творы же так поім стары котры чуты не раз
в нас То тепер ся дефінітивні пращал пращаючы повім хто для Вас
днес головні грал і співал Окрем міркы Ромка Корбича з котрым єм
бесідувал котрый грат на мандолині контрабасі на гребени і трупці грал іщы
Мірек Богонь котрый грат нациі і на кітарі Грал Станіслав Ґурба на
гушлях то є новый член ансамблю Кшысік Міка на інструментах перкусийных Ґєню
Корбич котрый співал і грал на клярнеті і інчых дутых інструментах співали
Ева Лучейко і Івана Корбич співал тіж Мірик Джбина котры грат на
Басі і Лукаш Райчак Юзек котрый є Маестром сопілок а окрем того
здарило му ся тіж на ті платні заспівати цілком хосенні но то
єм ся не бесідувал На конец співанка што бы ту выбрати Готар
Добра ніч Ят рішу увес тот котар возит ся мі розсеркота Ят
ісолувец тот котар возит ся мі розсеркота ґуц то цілятав казерокша мі
розсеркота ґуцами тал казера бо фикшамі розсеркотай лаґосычка свойо цбы ай ви
лаґо лисечка злого япраірка лучы на транд казераты злого я праірка бустян
казера ты злого япра ірзка сусіду під буду з павидівкы оцим ляшом
сиду під пол Але зовлю з павидівкы куцка лучына трав казеранда зроблю
з паведівкы ґуцка лучына трав казеранда зроблю збаведів краю се буде се
таміка може буде Збарім краю се буде уж ся луцина там казерез
бабикаю сте буде уз ся луци на просе розбуде