Боіско - 19 III 22 - Łemkowska Zagroda Edukacyjna

Боіско - 19 III 22 - Łemkowska Zagroda Edukacyjna

•

Опис епізоду

Rozmowa dotyczy inicjatywy stworzenia Lemkowskiej Zagrody Edukacyjnej w Gładyszowie, którą omawia emerytowany nauczyciel zaangażowany w sprawy łemkowskie. W odcinku padają też wyjaśnienia o dawnych łemkowskich zabudowaniach i sprzętach, które mają zostać odtworzone w tej przestrzeni, takich jak typowa chyża, sypaniec czy studnia.

Автоматычна транскрипция

Лемкы вышли зо стайні осін добры ден Днес бесідуєме з паном Йоном
Дзюбином емеритуваным научытельом котрий єст і все был барз заанґажуваний в лемківскыДзюбином емеритуваным научытельом котрий єст і все был барз заанґажуваний в лемківскы
справы але днес пришли сме побесідувати о барз цікавій ініциятиві котру пансправы але днес пришли сме побесідувати о барз цікавій ініциятиві котру пан
Хваня якысий час тому зачали Добре ден повіджте о чым бесідуєм мыХваня якысий час тому зачали Добре ден повіджте о чым бесідуєм мы
бесідуєме о той отіхыщі кошто коло вас то значыт Зач єм тотобесідуєме о той отіхыщі кошто коло вас то значыт Зач єм тото
в барз давно быш поніс двадцет років тому і тето ходило пов барз давно быш поніс двадцет років тому і тето ходило по
голові а так на добру справу то трьох штырьох років Має тоголові а так на добру справу то трьох штырьох років Має то
быти така лемківска загорода Едукацийна Бакцир педаґоґічний ня іщы не попустил абыти така лемківска загорода Едукацийна Бакцир педаґоґічний ня іщы не попустил а
засправы культуры материяльной і інчой нашой носут мі дост близкы Но ізасправы культуры материяльной і інчой нашой носут мі дост близкы Но і
в нашым рейоні ту бракує такого чолосижбы Вказати як то давнійше былов нашым рейоні ту бракує такого чолосижбы Вказати як то давнійше было
Но як тоты нашы дідове прадідове жыли та іщы мы я сяНо як тоты нашы дідове прадідове жыли та іщы мы я ся
в такій хыжы вродил Но і тот обєкт має быти Хоц тыв такій хыжы вродил Но і тот обєкт має быти Хоц ты
єст віж хыжа лемківска типова така як для Ґладышова До того зоєст віж хыжа лемківска типова така як для Ґладышова До того зо
два три сыпанці два уж стоят даякій млин вітровий може кєрат быдва три сыпанці два уж стоят даякій млин вітровий може кєрат бы
тіж мам студня з журалом Е но і такы дрібны річы котрытіж мам студня з журалом Е но і такы дрібны річы котры
будут там заружны на верхи В середині має то быти так якбудут там заружны на верхи В середині має то быти так як
бы околиси з якыса назвы єст плянувано така загальна на тото Недувалибы околиси з якыса назвы єст плянувано така загальна на тото Недували
сме о чім си такім гварю Думали бы то єст такє Нашсме о чім си такім гварю Думали бы то єст такє Наш
плян родинны же то буде Лемківска Загорода Едукациі Лемківска Загорода Едукациі Зрештомплян родинны же то буде Лемківска Загорода Едукациі Лемківска Загорода Едукациі Зрештом
тото та ня попыхали тот певны річы до того місце місце детото та ня попыхали тот певны річы до того місце місце де
тота загорода ся творит постає єст такє можна поісти Цікаве бо недалекотота загорода ся творит постає єст такє можна поісти Цікаве бо недалеко
од того а взагалі на початку того поля де тоты хыжкы стоятод того а взагалі на початку того поля де тоты хыжкы стоят
напр в часі І війны Світовой была австрийска Різня воякы австриятскы огородилинапр в часі І війны Світовой была австрийска Різня воякы австриятскы огородили
кавалец поля заберали звірята коровы луці в першым ряді тым котрых хлопыкавалец поля заберали звірята коровы луці в першым ряді тым котрых хлопы
были в Талергофі так як хоцбы мі прадід котры в Талергофі Марябыли в Талергофі так як хоцбы мі прадід котры в Талергофі Маря
конштрьох з Ґладышова поза тым Як ходи до наступна річ котра міконштрьох з Ґладышова поза тым Як ходи до наступна річ котра мі
ся так насуват в тій в тім цілим пляні на сіль тося так насуват в тій в тім цілим пляні на сіль то
по выганяню таку хыжу в стилю лемківскій будували моі дідо няня мойойпо выганяню таку хыжу в стилю лемківскій будували моі дідо няня мойой
мамы ту в Ґладишові а потім уж нихто так же то спругамамы ту в Ґладишові а потім уж нихто так же то спруга
така хыжа лемківска выбудувана в Ґладишові по выганяню Но і до тоготака хыжа лемківска выбудувана в Ґладишові по выганяню Но і до того
іщы же тото місце як бы зберало ріжны річы властиві полны Лемковиныіщы же тото місце як бы зберало ріжны річы властиві полны Лемковины
бо сут ту Річы привезены на прикладени ци панец єст привезены збо сут ту Річы привезены на прикладени ци панец єст привезены з
чырний од криниці Оповіджме же я знал што то си панец алечырний од криниці Оповіджме же я знал што то си панец але
сут напевно славчы котры ци молодшы знат старшы котры не знают Пуйстесут напевно славчы котры ци молодшы знат старшы котры не знают Пуйсте
што ты панец єст очны того То повіджме же ту в нашымшто ты панец єст очны того То повіджме же ту в нашым
терені звал ся то сипанец Але уж од Крениці і тот ципанецтерені звал ся то сипанец Але уж од Крениці і тот ципанец
котрый як привєз то мін там ся называл Шпіхлір то єст деревлянакотрый як привєз то мін там ся называл Шпіхлір то єст деревляна
будовля переважно така три на штырі метры Барз щільна прикрыта ґонтом найчастійшебудовля переважно така три на штырі метры Барз щільна прикрыта ґонтом найчастійше
жебы там было сухо і то было місце де нашы дідове предідовежебы там было сухо і то было місце де нашы дідове предідове
тримали передовсім зерно Тот си пане найчастійше стоял або на такым высшымтримали передовсім зерно Тот си пане найчастійше стоял або на такым высшым
підмурку камінным жебы м было сухо або стоял на Над пивницьом Пивницяпідмурку камінным жебы м было сухо або стоял на Над пивницьом Пивниця
была в земли зроблена з камени Она выставала на верх з єднойбыла в земли зроблена з камени Она выставала на верх з єдной
страны веце з другой куз меньше і на тій пивниці не былостраны веце з другой куз меньше і на тій пивниці не было
товды дашку лем тот Як бы дашок над пивницьом был яко сипанецтовды дашку лем тот Як бы дашок над пивницьом был яко сипанец
допіро потім дашок же звычайно так же то был сипанец і піддопіро потім дашок же звычайно так же то был сипанец і під
ним пивниця Але было тіж так же не было варунків на зробліняним пивниця Але было тіж так же не было варунків на зробліня
пивниці під сподом бо было рівно не было беріжка то товды сипанецпивниці під сподом бо было рівно не было беріжка то товды сипанец
стоял самодільно яко На такій камінным гільморку Енам бо я знам дестоял самодільно яко На такій камінным гільморку Енам бо я знам де
єм але інчы не знают де сме уж ся перевял же смеєм але інчы не знают де сме уж ся перевял же сме
в Ґладышові де си може ґеоґрафічнів тлумачте як гевтрафыты Нос Залежыт хтов Ґладышові де си може ґеоґрафічнів тлумачте як гевтрафыты Нос Залежыт хто
якы хто ся іхал цим уж ішол на ногах бы як самотомякы хто ся іхал цим уж ішол на ногах бы як самотом
то льотниска іщы не маме халтам медже смереківцьом ґла дашо така самто льотниска іщы не маме халтам медже смереківцьом ґла дашо така сам
раз єс бы з пласкій теренже там бы льотниско бысіло на Лемковиніраз єс бы з пласкій теренже там бы льотниско бысіло на Лемковині
Як бы ся вперта выпемі нашол такє місце Смес назвиме то вЯк бы ся вперта выпемі нашол такє місце Смес назвиме то в
середній Лемковині На кєрунку медже Ґорлицями а Словаками може <unk> кілометрів одсередній Лемковині На кєрунку медже Ґорлицями а Словаками може <unk> кілометрів од
границі В такій долині якой ягарю ту неє де інде бо всядиграниці В такій долині якой ягарю ту неє де інде бо всяди
тоты долины сут такы ускы Ганчова ци Бортнец ци Шнітниця ци деаницрускытоты долины сут такы ускы Ганчова ци Бортнец ци Шнітниця ци деаницрускы
медже горами А ту в наш терен давна громада Ґладышів де тыхмедже горами А ту в наш терен давна громада Ґладышів де тых
парунадцет сіл бы ся было Ждыня Смерековец Конечна Ґладышів я коли сіщыпарунадцет сіл бы ся было Ждыня Смерековец Конечна Ґладышів я коли сіщы
крыва до Ґладышова належала до громады то є така долина шырока якойкрыва до Ґладышова належала до громады то є така долина шырока якой
неє де інде Сам Ґадишів єст такым цікавым селом бо він єстнеє де інде Сам Ґадишів єст такым цікавым селом бо він єст
медже медже водами Дунайца і Віслокы І для того він єст такмедже медже водами Дунайца і Віслокы І для того він єст так
уж впіперек де некотры віварят же такє піперечны село то і людеуж впіперек де некотры віварят же такє піперечны село то і люде
там підперечны Але єст піперек і то єст цікава річ тіж длятам підперечны Але єст піперек і то єст цікава річ тіж для
того же в Ґадышові Хыжы стоят щытами до дорогы всяди тоты хыжытого же в Ґадышові Хыжы стоят щытами до дорогы всяди тоты хыжы
стоят вздолж дорогы Долшом частю до дорогы а нас щытами І тостоят вздолж дорогы Долшом частю до дорогы а нас щытами І то
не для того же Ґладышів то піперечне село лем же в Ґладишовіне для того же Ґладышів то піперечне село лем же в Ґладишові
впіперек села дує вітер А засадом выдованя хыжы нашых было так жебывпіперек села дує вітер А засадом выдованя хыжы нашых было так жебы
вітер дул до щыта Бо як бдул спереду ци ззаду хыжа былавітер дул до щыта Бо як бдул спереду ци ззаду хыжа была
під кычками під соломом но то бы тоту кычкы під попідносил бопід кычками під соломом но то бы тоту кычкы під попідносил бо
бым то ніж бы не дал рады але зас під ґонты быбым то ніж бы не дал рады але зас під ґонты бы
надуло снігу Так же тота засада єст так захована днекотры ся дивуютнадуло снігу Так же тота засада єст так захована днекотры ся дивуют
як то є в Ґладишові тоты хыжы так інакше стоят Новы такяк то є в Ґладишові тоты хыжы так інакше стоят Новы так
єст і такы дес соткы років думам выдумали же так буде найліпшеєст і такы дес соткы років думам выдумали же так буде найліпше
Ґладишы Мож автрафити от ци од Смараківця но пізміч там од ОдҐладишы Мож автрафити от ци од Смараківця но пізміч там од Од
Лустя ци од Маґуры а мож тіж од Баниці так ци інакшеЛустя ци од Маґуры а мож тіж од Баниці так ци інакше
деся треба затримати То значе як будеме візджати до Ґладишова то будемедеся треба затримати То значе як будеме візджати до Ґладишова то будеме
знати же сме в Ґладишові наведя бы сме не знали по польскызнати же сме в Ґладишові наведя бы сме не знали по польскы
чытати вОме на таблицях написане і понашло муж од двох років ґратулюючытати вОме на таблицях написане і понашло муж од двох років ґратулюю
бос нам же тіж то были два заанґажуваны в ту акцию абос нам же тіж то были два заанґажуваны в ту акцию а
ваш запек То так ся вдало яко цілому селу І в Ґладышовіваш запек То так ся вдало яко цілому селу І в Ґладышові
треба іхати од середины Ґладышова од головной дорогы в сторону Вірхні Детреба іхати од середины Ґладышова од головной дорогы в сторону Вірхні Де
там кєрунок подає крыва бо наступне село то крыва треба іхати кустам кєрунок подає крыва бо наступне село то крыва треба іхати кус
понад бітера кілометра да і од дорогы буде видно тото што сяпонад бітера кілометра да і од дорогы буде видно тото што ся
там творит Великій велика біла хыжак на котрым сонит бынівка а затам творит Великій велика біла хыжак на котрым сонит бынівка а за
ньом І так горите же уж видно тіж тоту лемківску Загороду Едукацийнуньом І так горите же уж видно тіж тоту лемківску Загороду Едукацийну
гей добрі же м запамятал Но чысто такы но Куди ся заганулгей добрі же м запамятал Но чысто такы но Куди ся заганул
але вшытко было зарядом Лемківска Загорода Едукацийна Я думам же То быале вшытко было зарядом Лемківска Загорода Едукацийна Я думам же То бы
было такє місце де можна бы купа річы з нашой культуры материяльнойбыло такє місце де можна бы купа річы з нашой культуры материяльной
не лемматерияльной вказати і не ма то быти на засаді такій якне лемматерияльной вказати і не ма то быти на засаді такій як
єст Музеум Лісканцен де ся експонатів не обзерат лем не дотикат сяєст Музеум Лісканцен де ся експонатів не обзерат лем не дотикат ся
і сут на табличкы не дотыкат ся Вмірати Ґладышові напілперек то геві сут на табличкы не дотыкат ся Вмірати Ґладышові напілперек то гев
напівперек дотыкат так нас буде наодворот можна буде дотыкати можна буде синапівперек дотыкат так нас буде наодворот можна буде дотыкати можна буде си
наприкістина столет выстругати ґонта очывісти якысым там надзором когосих хто ся нанаприкістина столет выстругати ґонта очывісти якысым там надзором когосих хто ся на
тім знає жебы ся не порізати вынарядя зуд остры Буд можна ситім знає жебы ся не порізати вынарядя зуд остры Буд можна си
не знам зробити жытів ци выпрясти два метры ниткы тото уж видноне знам зробити жытів ци выпрясти два метры ниткы тото уж видно
з дорогы як сме ствердили і горите же од <unk> років Тотаз дорогы як сме ствердили і горите же од <unk> років Тота
ідея ся зачала то розуміл же а од трьох так фізычні зачалиідея ся зачала то розуміл же а од трьох так фізычні зачали
сте будувати так тото треба розуміти Но менше більше Значы так Зачаласте будувати так тото треба розуміти Но менше більше Значы так Зачала
зачало тото повставати зачало ся будуваня і так дальше натоміст од <unk>зачало тото повставати зачало ся будуваня і так дальше натоміст од <unk>
років бесідуют для того же принаймні тілько років юж збераме ріжны річыроків бесідуют для того же принаймні тілько років юж збераме ріжны річы
експонаты Сназыме то музеальне Купы рідчы то сут нашы родинны захованы памяткыекспонаты Сназыме то музеальне Купы рідчы то сут нашы родинны захованы памяткы
а дуже рідчы то єм дістал даґде од дакого то єм купила дуже рідчы то єм дістал даґде од дакого то єм купил
то єм як товарит зазріл же дакому непотрібне Чом го попросил жебыто єм як товарит зазріл же дакому непотрібне Чом го попросил жебы
мі было потрібне А як то суты такы річы котрыфактично хтоси бымі было потрібне А як то суты такы річы котрыфактично хтоси бы
малы ушмарити даґде Мечестійше но то сут річы з дерева ци цінарядямалы ушмарити даґде Мечестійше но то сут річы з дерева ци цінарядя
даякы ци з кухні ци даякій калец ци не знам бочечкы шафликадаякы ци з кухні ци даякій калец ци не знам бочечкы шафлика
і так Напевно они сут уж ґенеральні никому непотрібны Некотры тоты выкорыстуюті так Напевно они сут уж ґенеральні никому непотрібны Некотры тоты выкорыстуют
на якыси там декорациі деси там деякы квіткы посадят в тіма бона якыси там декорациі деси там деякы квіткы посадят в тіма бо
даяк преоздоблят стіну Але купа єст в такых припадків же вымітуют Вымітуютдаяк преоздоблят стіну Але купа єст в такых припадків же вымітуют Вымітуют
ци палят тореяни то згниє трудко як єст деґде там на дойджыци палят тореяни то згниє трудко як єст деґде там на дойджы
і ту такій кус нажеме то апель міже як бы Та хтоі ту такій кус нажеме то апель міже як бы Та хто
мал деякы такы стары річы котры сут му непотрібны або знал хтомал деякы такы стары річы котры сут му непотрібны або знал хто
має такы стары річы і буде іх давітувал то ней Най помає такы стары річы і буде іх давітувал то ней Най по
просту забезпечыт най дак даст дакому хто тото выкорыстат Но не образилпросту забезпечыт най дак даст дакому хто тото выкорыстат Но не образил
бы м ся абсолютні ни ся не вразил шом купу мам такыхбы м ся абсолютні ни ся не вразил шом купу мам такых
знайомых ту І з нашого села сусідніх сел котры знают же штознайомых ту І з нашого села сусідніх сел котры знают же што
си такє ся діє ІІ дзвонят сухай мам там старий возок якісиси такє ся діє ІІ дзвонят сухай мам там старий возок якіси
або пужні колічкы або бороны або даяку бочку або віячку ціпы старыабо пужні колічкы або бороны або даяку бочку або віячку ціпы стары
косы і так І в тот спосіб залужме в перетязі остатніх дадекосы і так І в тот спосіб залужме в перетязі остатніх даде
трьох років коли уж видно асліштоси ся будує Купорічы єм по простутрьох років коли уж видно асліштоси ся будує Купорічы єм по просту
дістал за што Великі божеля планно Некотры іщы мам обіцяны але неодобраныдістал за што Великі божеля планно Некотры іщы мам обіцяны але неодобраны
бы уж і місця не мам де тото тримати треба бы былобы уж і місця не мам де тото тримати треба бы было
зачати уряджати тото в новій хыжы але там іщы кус зостало роботызачати уряджати тото в новій хыжы але там іщы кус зостало роботы
Коли в такым разі розумію же робота тырват але ци уж можнаКоли в такым разі розумію же робота тырват але ци уж можна
обзерати а як нітоколи буде можна Но можна обзерати тепер властиві будовуобзерати а як нітоколи буде можна Но можна обзерати тепер властиві будову
люяко таку значыт Можна видіти як то єст збудуване якы были поміщынялюяко таку значыт Можна видіти як то єст збудуване якы были поміщыня
декотре де сіны де причына і так дальше што было на підлозідекотре де сіны де причына і так дальше што было на підлозі
што бы ци была підлога што было а як полава выглядала натомістшто бы ци была підлога што было а як полава выглядала натоміст
Як бы добрі пішло то може част річы уж до зимы былаЯк бы добрі пішло то може част річы уж до зимы была
бы до обізріня мам на мысли тоты дрібнійшы експонаты час іщы требабы до обізріня мам на мысли тоты дрібнійшы експонаты час іщы треба
буде зробити бо в єдным сыпанци наприклан має быти оліярня така оліярнябуде зробити бо в єдным сыпанци наприклан має быти оліярня така оліярня
таранова якой певні ся може і на світі неє Але удало сятаранова якой певні ся може і на світі неє Але удало ся
мі бы так од хоцкі десятьох років Чловек прібує імати тоту нашумі бы так од хоцкі десятьох років Чловек прібує імати тоту нашу
культуру іщы жыючу в памяти старых люди І як лем виджу жекультуру іщы жыючу в памяти старых люди І як лем виджу же
хтоси має уж кузвеце як вісемдесят або коло вісемдесят то хоц тохтоси має уж кузвеце як вісемдесят або коло вісемдесят то хоц то
ся звідує тым способом ся мі удало найти Чловека котрого дома тася звідує тым способом ся мі удало найти Чловека котрого дома та
каолиярня в панкли конкретно была но і сме умовлены же якоси єйкаолиярня в панкли конкретно была но і сме умовлены же якоси єй
там одтвориме Лешом в такій спосіб тіж ріжны інчы річы пробую поскладатитам одтвориме Лешом в такій спосіб тіж ріжны інчы річы пробую поскладати
докупы бо некотры техварі треба одтворити Не знам ци ци хтоси быдокупы бо некотры техварі треба одтворити Не знам ци ци хтоси бы
тепер з тых такых валжны молодшых ци бо моім віку назымет окоготкытепер з тых такых валжны молодшых ци бо моім віку назымет окоготкы
знали як підлучыти кєрат до машыны Но ні Бы товіку бракує двізнали як підлучыти кєрат до машыны Но ні Бы товіку бракує дві
десяткы куздуже То я примую на слово же там уж Розмую жедесяткы куздуже То я примую на слово же там уж Розмую же
носиму та офіцияльні запрашаме а я бым ся хотіл так впросити ужносиму та офіцияльні запрашаме а я бым ся хотіл так впросити уж
тебе жебы сте ім показали неякым етапі сут роботы Но неє клопотутебе жебы сте ім показали неякым етапі сут роботы Но неє клопоту
Зайдеме посмотриме позаразы Може дашто підповіст што охот што тіж з ужЗайдеме посмотриме позаразы Може дашто підповіст што охот што тіж з уж
виділ даде Зрештом мам там певны річы до розвязаня і тіжат бывиділ даде Зрештом мам там певны річы до розвязаня і тіжат бы
дахто мал охоту дашто мі підповісти як то дашто зорґанізувати і оддахто мал охоту дашто мі підповісти як то дашто зорґанізувати і од
стороны формальной бо то не єст такє просты до музеа ниґда нестороны формальной бо то не єст такє просты до музеа ниґда не
сут з ом діяльносном доходовом нот якосито мусит функцийонувати так же яксут з ом діяльносном доходовом нот якосито мусит функцийонувати так же як
хтоси на тім знал мал даякы досвідчыня цікаве тіж єстло бо тамхтоси на тім знал мал даякы досвідчыня цікаве тіж єстло бо там
наприкій хыжы сут так верну до певной річыщы сут наприк доніс пятнаприкій хыжы сут так верну до певной річыщы сут наприк доніс пят
дерев котры сут з розбераной стайні в криві пґєрской по перовской адерев котры сут з розбераной стайні в криві пґєрской по перовской а
тоту стайню будували в <unk> році розбераючы церков в Долгім Ті хыжытоту стайню будували в <unk> році розбераючы церков в Долгім Ті хыжы
конкретно стіна медже хыжом а сін так жебы то было місце такєконкретно стіна медже хыжом а сін так жебы то было місце такє
гідне для того дерева то сут дерева з церкви Долгого Мам заміргідне для того дерева то сут дерева з церкви Долгого Мам замір
тото якоси там означыти жебы не жебы тіжше было то для людитото якоси там означыти жебы не жебы тіжше было то для люди
довороспознаня но і жебы тоты дерева были там гідны місц Єм барздовороспознаня но і жебы тоты дерева были там гідны місц Єм барз
нетерплій жебы тото зобачыти годме но того дна Япся і мояс ванетерплій жебы тото зобачыти годме но того дна Япся і мояс ва
Не єст будинок і навет єст таблиця інформацийна а то буду чыталНе єст будинок і навет єст таблиця інформацийна а то буду чытал
буд не господарчы то што господарка буде гев проваджена єст позволенє Повятовыйбуд не господарчы то што господарка буде гев проваджена єст позволенє Повятовый
Інспекторат Мігалюса Ян Дзюбина Подишол <unk> Системi Ну видно будова але тоІнспекторат Мігалюса Ян Дзюбина Подишол <unk> Системi Ну видно будова але то
не нове ну не нове Но видно же не нове бо тоне нове ну не нове Но видно же не нове бо то
таке єст нове старе назвиме то Ты єст част дерева з хыжытаке єст нове старе назвиме то Ты єст част дерева з хыжы
зо Смериківця котра была розобрана Як хтоси там дешто робил зо старымазо Смериківця котра была розобрана Як хтоси там дешто робил зо старыма
хыжами то знає же як закля стоіт то іщы ся дост такхыжами то знає же як закля стоіт то іщы ся дост так
байка выглядат але як ся порозберат то ся оказує же тото деревобайка выглядат але як ся порозберат то ся оказує же тото дерево
не барз загните тамто угло загнило і так дальше Але найбарже головныне барз загните тамто угло загнило і так дальше Але найбарже головны
дерева мам на мысли траґары в хыжы сут ориґінальны з датом <unk>дерева мам на мысли траґары в хыжы сут ориґінальны з датом <unk>
рік І тото не єст ани підрабляне нич сут ориґінальны двері дорік І тото не єст ани підрабляне нич сут ориґінальны двері до
стайні до хыжы до причыны Жем хыжа хыжа єст така в такымстайні до хыжы до причыны Жем хыжа хыжа єст така в такым
выданю де можна де буде можна вказати певны розвязаня котры были часомвыданю де можна де буде можна вказати певны розвязаня котры были часом
неконечні стосуваны в єдній хыжы а інчы были бы до сіны будутнеконечні стосуваны в єдній хыжы а інчы были бы до сіны будут
шырокы вороты Давно было так же можна было мати до сіни вороташырокы вороты Давно было так же можна было мати до сіни ворота
і товды мож было до сіни віхати Лозом А як хтоси малі товды мож было до сіни віхати Лозом А як хтоси мал
лем такыускы двері залжмы на метер той злозом не міг діхати Візджаллем такыускы двері залжмы на метер той злозом не міг діхати Візджал
лем до Боіска і товды мусіл знад Боіска носити сіно без цілулем до Боіска і товды мусіл знад Боіска носити сіно без цілу
хыжу пятнадцет метрі аж над хыжу Так же ту сут такы розвязаняхыжу пятнадцет метрі аж над хыжу Так же ту сут такы розвязаня
жебы вказати як могло быти Якы выміру тота хыжа То єст такажебы вказати як могло быти Якы выміру тота хыжа То єст така
найбарже типова для нашого рейону хыжа на малі <unk> метрі шырокости інайбарже типова для нашого рейону хыжа на малі <unk> метрі шырокости і
<unk> долгости Така середня хтоси мал за ужмы черт поля то така<unk> долгости Така середня хтоси мал за ужмы черт поля то така
хыжа му была потрібна бо тілько мусіл мати на поді місця нахыжа му была потрібна бо тілько мусіл мати на поді місця на
сіно Мусіл мати таку а таку стайню бы там якыси будоба стояласіно Мусіл мати таку а таку стайню бы там якыси будоба стояла
Але были тіж хыжы такы меньшы такы як половина той хыжы дыАле были тіж хыжы такы меньшы такы як половина той хыжы ды
котры ся кінчыли на сіню глены І товды сіны были як быкотры ся кінчыли на сіню глены І товды сіны были як бы
боіском То были такы котры там мали за уж бы поля меньшебоіском То были такы котры там мали за уж бы поля меньше
як чверт три пруты навет бы ти тіж такы мали А кількояк чверт три пруты навет бы ти тіж такы мали А кілько
то єст Єден тру Єден труто єст пят метрі Нас так сято єст Єден тру Єден труто єст пят метрі Нас так ся
примувало як хтоси мал тірпрути ното на пятнадце метрі шырокє поле нопримувало як хтоси мал тірпрути ното на пятнадце метрі шырокє поле но
і долгі пасок аж до ліса же в нас не міряли поляі долгі пасок аж до ліса же в нас не міряли поля
на морґы лем на е паскы а там де было Уж підна морґы лем на е паскы а там де было Уж під
гору міцно то ділили поле впіпере на платы жебы латвійше было ратигору міцно то ділили поле впіпере на платы жебы латвійше было рати
бы з горы до іны орал Розуміти з реконструкция такого прастічного плянубы з горы до іны орал Розуміти з реконструкция такого прастічного пляну
якы рокы тыма цілювати То єст плян котрый был будуваный ту вякы рокы тыма цілювати То єст плян котрый был будуваный ту в
нашых варунках властиві од <unk> років <unk> Певні <unk> може дале Донашых варунках властиві од <unk> років <unk> Певні <unk> може дале До
практичні до выганя І такє около <unk> років около <unk> років наперепрактичні до выганя І такє около <unk> років около <unk> років напере
в переломі того попереднього столітя І виджу же тіж неє фундаментів лемв переломі того попереднього столітя І виджу же тіж неє фундаментів лем
сут камінны фундаменты добрі Так є єст то на камени кус ужсут камінны фундаменты добрі Так є єст то на камени кус уж
так змінене бо Тота хыжа так єм споминал моі діды будували втак змінене бо Тота хыжа так єм споминал моі діды будували в
Ґладышові хыжу в <unk> р але не мали той жолтой табличкы деҐладышові хыжу в <unk> р але не мали той жолтой табличкы де
пише інспектор надзору і тя єм мусіл робити вшытко згідно з пляномпише інспектор надзору і тя єм мусіл робити вшытко згідно з пляном
но і сут камені Але кус уж тами мусит быти цементу іно і сут камені Але кус уж тами мусит быти цементу і
од середины тамде де буде видно то мусіл быти кусць цьок філяментод середины тамде де буде видно то мусіл быти кусць цьок філямент
жебы пан кєровник будови не мал застережыня Коли се не мали Ножебы пан кєровник будови не мал застережыня Коли се не мали Но
коли се не мали За зрештом колиси не мали ружных гічы іколи се не мали За зрештом колиси не мали ружных гічы і
будували бы приходил Вайсер на будову і мал шнурок з каменьом котрийбудували бы приходил Вайсер на будову і мал шнурок з каменьом котрий
му робил За пьон бо асерва не мал і на сокырі малму робил За пьон бо асерва не мал і на сокырі мал
зазначене <unk> метра і <unk> центометрів і тому выстарчало жебы такы докладнызазначене <unk> метра і <unk> центометрів і тому выстарчало жебы такы докладны
угла робити і будувати А што на даху но стояв дуже ґонтаугла робити і будувати А што на даху но стояв дуже ґонта
але часом тіж солом крыль Но є ґенеральні давнійшы Крыли Соломом боале часом тіж солом крыль Но є ґенеральні давнійшы Крыли Соломом бо
было тото іщы туньше і латвійше до зробліня Бо жебы зробити добрыбыло тото іщы туньше і латвійше до зробліня Бо жебы зробити добры
ґонты то уж треба кусмати веце веце в правы но і вецеґонты то уж треба кусмати веце веце в правы но і веце
часу тото займує требати дерево такы потім ґонты жебы прибыти но мусятчасу тото займує требати дерево такы потім ґонты жебы прибыти но мусят
быти цвякы Давнійше был клопіт здобыти даякє даякє желізо ци отцяка почынаючыбыти цвякы Давнійше был клопіт здобыти даякє даякє желізо ци отцяка почынаючы
так же Суты хыжыци ци церкви хоц бы напр церков Білянці маєтак же Суты хыжыци ци церкви хоц бы напр церков Білянці має
певні іщы дотепер воне до давно не было але має підлогу прибыванупевні іщы дотепер воне до давно не было але має підлогу прибывану
кільками дереяныма і давно были тіж Хыжа як бы як бы некільками дереяныма і давно были тіж Хыжа як бы як бы не
было ґонтів то практичні ту нич не треба жадных цвяків єдині завісубыло ґонтів то практичні ту нич не треба жадных цвяків єдині завісу
припити Гарду маме хвилю днес але цют цют дує так же яприпити Гарду маме хвилю днес але цют цют дує так же я
бы ся хтіл просити до середины да зайдне зайдне дале Но тобы ся хтіл просити до середины да зайдне зайдне дале Но то
входиме до спестоты ворота так горите дост шырокы нофактичні так яз виджувходиме до спестоты ворота так горите дост шырокы нофактичні так яз виджу
єм пару хыж лемківскых автопажні меншын Но сут сіны в сіньог неєєм пару хыж лемківскых автопажні меншын Но сут сіны в сіньог неє
підлогы як видиш єст лем вытопкане чытана глина ворота будут шырокы такпідлогы як видиш єст лем вытопкане чытана глина ворота будут шырокы так
як шырокы были сіны такы понад два метры кус І ту скорояк шырокы были сіны такы понад два метры кус І ту скоро
были ворота то мож было діхати возом і выдавати бездіру сіно напідбыли ворота то мож было діхати возом і выдавати бездіру сіно напід
Ту направо маме хыжу Тепер бы можна повисти ізбе по польскы ТоТу направо маме хыжу Тепер бы можна повисти ізбе по польскы То
было єдине гостиі поміщыня де на округлы безцілый рік могли люде нешкатибыло єдине гостиі поміщыня де на округлы безцілый рік могли люде нешкати
бо ту был пец і ту было тепло І ту в тійбо ту был пец і ту было тепло І ту в тій
хыжы хыжы были переважно в такых вымірах около <unk> на <unk> метріхыжы хыжы были переважно в такых вымірах около <unk> на <unk> метрі
і тота так меньше більше має были там переважно два три двіі тота так меньше більше має были там переважно два три дві
три постелі даякы лавкы шлюбанок но і в такій І в такійтри постелі даякы лавкы шлюбанок но і в такій І в такій
хыжы єдні мешкало часом і <unk> люди Дідове спали з дакыма малымахыжы єдні мешкало часом і <unk> люди Дідове спали з дакыма малыма
внуками на пецу бо пец был великій такій на метер <unk> навнуками на пецу бо пец был великій такій на метер <unk> на
метер <unk> также як великій тапчан а до того теплы на округлометер <unk> также як великій тапчан а до того теплы на округло
Заневдеме до хыжы то мі тоты всіны минули сме як су скрынюЗаневдеме до хыжы то мі тоты всіны минули сме як су скрыню
так уж тото зо скрыньо А то єс шафарня чы значыт такатак уж тото зо скрыньо А то єс шафарня чы значыт така
скриня на зерно Она акурат чекат на то жебы єй мож творитискриня на зерно Она акурат чекат на то жебы єй мож творити
тамку смітя лем єст А не аж так дуже Но ту акураттамку смітя лем єст А не аж так дуже Но ту акурат
єм єй принюс бой Як єй кус полатам бо кусы діркы тоєм єй принюс бой Як єй кус полатам бо кусы діркы то
бы глізли мышы буде оркіш бо тіж сєме оркіш так же будебы глізли мышы буде оркіш бо тіж сєме оркіш так же буде
сыпаны оркіш так як за давных часів А по лівій строні тіжсыпаны оркіш так як за давных часів А по лівій строні тіж
Е така сама Но то єст хыжы кус шерсяк і ушы лемЕ така сама Но то єст хыжы кус шерсяк і ушы лем
душы або тот тот тот майстер мал інчы метры якы Інчы метрыдушы або тот тот тот майстер мал інчы метры якы Інчы метры
але но то єст тото з тых нашых збіз тых родинных ружныхале но то єст тото з тых нашых збіз тых родинных ружных
такых колекций того надохжу з такыма Но вхиже нич неє бо Чекаттакых колекций того надохжу з такыма Но вхиже нич неє бо Чекат
вшыткых кустулен такых старых річы выглядів і т але найважнійшом міцьом котрувшыткых кустулен такых старых річы выглядів і т але найважнійшом міцьом котру
трату зробити то пец пец іх значы комин і пец но пецтрату зробити то пец пец іх значы комин і пец но пец
такі глиняны як то давно было зо шпаргетом і з хлібовым пецомтакі глиняны як то давно было зо шпаргетом і з хлібовым пецом
припецком І так дальше Но а ту єст як видиш дата <unk>припецком І так дальше Но а ту єст як видиш дата <unk>
рік єст крестик під сподном вшытко так згідно з тым як торік єст крестик під сподном вшытко так згідно з тым як то
давнійше майстрове робили Івало деревяно а деревяна шырокы дошкы на піл метрадавнійше майстрове робили Івало деревяно а деревяна шырокы дошкы на піл метра
хоцкій пары будут побити поповатаны тыма листовками Най ту іщы видиш вшыткохоцкій пары будут побити поповатаны тыма листовками Най ту іщы видиш вшытко
шпары медже шлалями сут чы буде Но то буду побивал так тошпары медже шлалями сут чы буде Но то буду побивал так то
назийме буду іх глатал Побивал Побивало ся або мохом Або сіном Абоназийме буду іх глатал Побивал Побивало ся або мохом Або сіном Або
часом і соломом Я в тім укладі же же з мохом кутлецячасом і соломом Я в тім укладі же же з мохом кутлеця
роботы то єст приготуване сіной шыкустра буде накосити і підсушыти бы тороботы то єст приготуване сіной шыкустра буде накосити і підсушыти бы то
ся побыват такым нечысто навет сухым товды ліпше ся тото товпче нося побыват такым нечысто навет сухым товды ліпше ся тото товпче но
і треба буде побивати Тюхы дякую за поправліня Я признал щыри жеі треба буде побивати Тюхы дякую за поправліня Я признал щыри же
ох з ґаздівком цим не задужыл мал але то латати то польонізмох з ґаздівком цим не задужыл мал але то латати то польонізм
гей значы ватати то дні тот буде по нашому бо назватали лемгей значы ватати то дні тот буде по нашому бо назватали лем
же ґаці переважні ватали Латачы То чысто інче окрисліня ці сте інсяже ґаці переважні ватали Латачы То чысто інче окрисліня ці сте інся
ріва латали наприклад по треба было полатати напр дах Як кычкы прогнилиріва латали наприклад по треба было полатати напр дах Як кычкы прогнили
то даде там треба было доробити <unk> кычок <unk> шор то грилижето даде там треба было доробити <unk> кычок <unk> шор то грилиже
латали дах а ту ся по просту повіла так же то налатали дах а ту ся по просту повіла так же то на
сям тіж єст латаня лем доти термін інчого чого дотит Ходме долісям тіж єст латаня лем доти термін інчого чого дотит Ходме долі
оту овиш то сут тоты дерева оту сут тоты дерева той стайніоту овиш то сут тоты дерева оту сут тоты дерева той стайні
котру робили розбераючы церков долгі Ту єст зас два дерева котры суткотру робили розбераючы церков долгі Ту єст зас два дерева котры сут
будуваны специяльні так была заплянувана стіна жебы ды деревы выстарчыло были мбудуваны специяльні так была заплянувана стіна жебы ды деревы выстарчыло были м
такы были короткы як сме вытинали двері попід выглядом в каплици втакы были короткы як сме вытинали двері попід выглядом в каплици в
Ґладишові бо мусіли быти другє гойстя до каплиці то такы дерева дваҐладишові бо мусіли быти другє гойстя до каплиці то такы дерева два
были вырізаны А же іщы в добрім стані то так єм собібыли вырізаны А же іщы в добрім стані то так єм собі
заплянувал жем іх вбудувал тоту хыжу ту і они ту будут тозаплянувал жем іх вбудувал тоту хыжу ту і они ту будут то
сут нові скут старшы вымают праві <unk> років Ітумашы Лим слухачом вышлисут нові скут старшы вымают праві <unk> років Ітумашы Лим слухачом вышли
сме з хыжы вошли сме до сіны і пішли сме далі ісме з хыжы вошли сме до сіны і пішли сме далі і
по праві струнім Якысы поміщыня Я не знам ци то певні лазничкапо праві струнім Якысы поміщыня Я не знам ци то певні лазничка
ута Може бы Джакузі так Но бы жебы ся і ту змістилаута Може бы Джакузі так Но бы жебы ся і ту змістила
бы дозвелика як на лазничку ни Джакузі бы ся тіж змістила лебы дозвелика як на лазничку ни Джакузі бы ся тіж змістила ле
то єст комора І нас то называли комора поза хыжом том частьомто єст комора І нас то называли комора поза хыжом том частьом
де был Пец і так дале Она была з выглядцьом кут меньшыде был Пец і так дале Она была з выглядцьом кут меньшы
найчастійше Мала такы выміры там около <unk> два і <unk> метра нанайчастійше Мала такы выміры там около <unk> два і <unk> метра на
шіст часом была теплійша а то товды коли в стіні был вбудуваныйшіст часом была теплійша а то товды коли в стіні был вбудуваный
пец І товды пец гріл на дві станы там до хыжы допец І товды пец гріл на дві станы там до хыжы до
першой части І до коморы Яка функция коморы В тій коморі топершой части І до коморы Яка функция коморы В тій коморі то
так Або тримали тамдаякы дежды рідчы такы мали тамдаякы скрині з вахамитак Або тримали тамдаякы дежды рідчы такы мали тамдаякы скрині з вахами
або часом было так же ту без літо тіж была даяка постійабо часом было так же ту без літо тіж была даяка постій
спали часом на едих зимі як был кусцьо комара Тепіща А часомспали часом на едих зимі як был кусцьо комара Тепіща А часом
было тіж так же дахто ту мешкал віпчы Як то си накаднобыло тіж так же дахто ту мешкал віпчы Як то си накадно
двоє молодых ся поженило не мали де мешкати то ішли ся горилодвоє молодых ся поженило не мали де мешкати то ішли ся горило
же мешкают на комірстві І коморі в когоси там віпчого но быже мешкают на комірстві І коморі в когоси там віпчого но бы
до хыжы іх не взябой місця не было нияків было там <unk>до хыжы іх не взябой місця не было нияків было там <unk>
ци <unk> люди Но то такій така комора то был такій такци <unk> люди Но то такій така комора то был такій так
поміщыня до вынянятя для дакого як не было потрібне для свойой родиныпоміщыня до вынянятя для дакого як не было потрібне для свойой родины
Покій гостинны єм сул то з но може гостинне ні але алеПокій гостинны єм сул то з но може гостинне ні але але
такій такы гладні котры можна было вынаняти дакому як не был потрібнытакій такы гладні котры можна было вынаняти дакому як не был потрібны
Такых припадків не было за дуже в селі але там все сяТакых припадків не было за дуже в селі але там все ся
трафило дві три такы родины в селі котры не мали де мешкатитрафило дві три такы родины в селі котры не мали де мешкати
і мешкали дакого по ліві странів Ту єст поміщыня котре єст позаі мешкали дакого по ліві странів Ту єст поміщыня котре єст поза
стайньом зас і оно могло мати пару функций Оно могло мати гвойстястайньом зас і оно могло мати пару функций Оно могло мати гвойстя
так як ту сме од сіни і товды то была комора позатак як ту сме од сіни і товды то была комора поза
стайньом або магло мати выйстя од другой страны значыт од боіска істайньом або магло мати выйстя од другой страны значыт од боіска і
товды ся называло Пелелен То вшытко залежало од того як хто ситовды ся называло Пелелен То вшытко залежало од того як хто си
заплянувал на што потрібувал Ци то заужме давал тоты шафальні і малзаплянувал на што потрібувал Ци то заужме давал тоты шафальні і мал
там зерно да кубочку з капустом ци дашто інче часом на лемтам зерно да кубочку з капустом ци дашто інче часом на лем
компері тримали в коморі а не мали пивниці гласной но Так тукомпері тримали в коморі а не мали пивниці гласной но Так ту
мойой прабабы хыжа котра стоіт в Ґодишові а была ту поставлена перевезенамойой прабабы хыжа котра стоіт в Ґодишові а была ту поставлена перевезена
зо старой Ганчовы і стоіт ту од І вны од <unk> рзо старой Ганчовы і стоіт ту од І вны од <unk> р
праві <unk> років буде то она акурат в тім місци має гойстяправі <unk> років буде то она акурат в тім місци має гойстя
од боіска і тото поміщыня нема вылых глядай называт ся пален Значытод боіска і тото поміщыня нема вылых глядай называт ся пален Значыт
был то было то місце де складали полову но переважно звівса котрабыл то было то місце де складали полову но переважно звівса котра
была важна для кормліня коровци на веді пацятін давами Цасты в сінибыла важна для кормліня коровци на веді пацятін давами Цасты в сіни
є што бы мя заінтересувало Но єст ту такє має поміщыня котрымє што бы мя заінтересувало Но єст ту такє має поміщыня котрым
страшыли діти і то ся называт куча Може вытлумачу по польскы былстрашыли діти і то ся называт куча Може вытлумачу по польскы был
то был бы то хлев значыт місце де тримали свині было тото был бы то хлев значыт місце де тримали свині было то
лигідне о тілько же было близко хыжы там де дашто одідла оставалолигідне о тілько же было близко хыжы там де дашто одідла оставало
часом може одідла аж ні але гоцкій помиі од мытя горців тучасом може одідла аж ні але гоцкій помиі од мытя горців ту
з єдной страны была комора де было якысы там полова ци даякыз єдной страны была комора де было якысы там полова ци даякы
трубы Так же ґаздыня не находила ся і так тота хыжа лемківскатрубы Так же ґаздыня не находила ся і так тота хыжа лемківска
была сконструувана же была для выгоды ґазды для того жебы звірятом былобыла сконструувана же была для выгоды ґазды для того жебы звірятом было
Тепло о так єст стайня зробна І жебы ся не находити жебыТепло о так єст стайня зробна І жебы ся не находити жебы
не ходити по дворі як не треба в ті кучы но якне ходити по дворі як не треба в ті кучы но як
декотры не мали кучы бо не мали і пацят бо тіж такдекотры не мали кучы бо не мали і пацят бо тіж так
было для того же паця травом не выховал пацяіло тото што ібыло для того же паця травом не выховал пацяіло тото што і
чловек так же не вшыткы мали змогу выховати си паця то кучычловек так же не вшыткы мали змогу выховати си паця то кучы
не потрібували але Як была така можливіст ґазда былкус назиме тота поне потрібували але Як была така можливіст ґазда былкус назиме тота по
сторому грубше сенсіма то Е пацяхувал єдно ци два Натуральні без жадныхсторому грубше сенсіма то Е пацяхувал єдно ци два Натуральні без жадных
додатків сойовых так же было то направду здорове ідло і ту онододатків сойовых так же было то направду здорове ідло і ту оно
собі росло іщы з сіни де мож нахвойти в тотым разі Цисобі росло іщы з сіни де мож нахвойти в тотым разі Ци
на під з сіници ся находило сіни да Входила ся на підна під з сіници ся находило сіни да Входила ся на під
была драбина она стояла по єдній або по другій страні Як небыла драбина она стояла по єдній або по другій страні Як не
была потрібна то была так скручена до стіны жебы не перешкаджала товдыбыла потрібна то была так скручена до стіны жебы не перешкаджала товды
як єзджали возом ци як Но як не была потрібна жебы даякыяк єзджали возом ци як Но як не была потрібна жебы даякы
там діти ся не выспінсували догорины і недаймо в них пали алетам діти ся не выспінсували догорины і недаймо в них пали але
зо сіни можеме не выходячы на двір перейти причыном до стайні азо сіни можеме не выходячы на двір перейти причыном до стайні а
дале піти до бойска Адже тото што єм бесідувал же хыжа быладале піти до бойска Адже тото што єм бесідувал же хыжа была
так зроблена жебы ґазда непотрібні не ходил де си там попід стріхытак зроблена жебы ґазда непотрібні не ходил де си там попід стріхы
не лял му за ковнір або жебы зимі не мусіл выходити нане лял му за ковнір або жебы зимі не мусіл выходити на
двір бы было студено То міг си опорядити ґаздівку дати гвірині вертидвір бы было студено То міг си опорядити ґаздівку дати гвірині верти
і практичні не выходити на двір причыном ідеме до причыны Но ідемеі практичні не выходити на двір причыном ідеме до причыны Но ідеме
до причыны учы до научыт сіни двийско а в меджечасі сут дверідо причыны учы до научыт сіни двийско а в меджечасі сут двері
до стайні і зо стайні надвір Но мож так повісти польонізмом жедо стайні і зо стайні надвір Но мож так повісти польонізмом же
то коритар буде бы такій кусцьок Колиси Так то єст такій акуратто коритар буде бы такій кусцьок Колиси Так то єст такій акурат
коритар назвыйме то вздовж хыжы а вздолж хыжы Нобові іде вздолж хыжыкоритар назвыйме то вздовж хыжы а вздолж хыжы Нобові іде вздолж хыжы
Так же декотры ся чудуют по што такє штоси скоро ту дверіТак же декотры ся чудуют по што такє штоси скоро ту двері
і ту двері а то єст Для выходы ґазды і для тогоі ту двері а то єст Для выходы ґазды і для того
жебы стайни было тепло бо не все стайни было полно худобы іжебы стайни было тепло бо не все стайни было полно худобы і
могла ся гріти часом было так же хтоси мал єдну ци двімогла ся гріти часом было так же хтоси мал єдну ци дві
коровы бы на тому зышло бо даякій там мал проблемы фінансовы цикоровы бы на тому зышло бо даякій там мал проблемы фінансовы ци
ци ци Мусіл ся зречы якысого там кавальце поля так же наветци ци Мусіл ся зречы якысого там кавальце поля так же навет
як была такій стайны єдна ци дві коровы то напевно в зиміяк была такій стайны єдна ци дві коровы то напевно в зимі
не было студено бо наоколо мала іщы додатковы поміщыня котры не былине было студено бо наоколо мала іщы додатковы поміщыня котры не были
студены і вудме на хульдостойній якє выміримо зостайня Тота станя то єстстудены і вудме на хульдостойній якє выміримо зостайня Тота станя то єст
такє <unk> на <unk> метрів кількоту худобы ся сузіт діякой Ту станітакє <unk> на <unk> метрів кількоту худобы ся сузіт діякой Ту стані
были ружны бы были такы стайні же были на два ряды тобыли ружны бы были такы стайні же были на два ряды то
значыт по єдній стані могли стояти за уж мы там зо рубызначыт по єдній стані могли стояти за уж мы там зо рубы
штукы ци кіны і три коровы і по другій стані тіж алештукы ци кіны і три коровы і по другій стані тіж але
рідко хто мал веце як три коровы так же Найчастійше было тіжрідко хто мал веце як три коровы так же Найчастійше было тіж
так гроблене же она была така напітора ряда Єден по єдній странітак гроблене же она была така напітора ряда Єден по єдній страні
был ряд такій долшы на два два і <unk> метра і тамбыл ряд такій долшы на два два і <unk> метра і там
стояли грубы звірята коровы кін а по другій страні был такій кусстояли грубы звірята коровы кін а по другій страні был такій кус
уж од бортниці то значыт того на середині того дерева такого поуж од бортниці то значыт того на середині того дерева такого по
котрым згартано гні І по другій страні то другій ряд был лемкотрым згартано гні І по другій страні то другій ряд был лем
такій на пітора два метры і там стояли де ґдля та уцітакій на пітора два метры і там стояли де ґдля та уці
а часом як хтоси не мал не мал кучы но то заробила часом як хтоси не мал не мал кучы но то заробил
таку кучу для свині Но і як парз вірогідне буде тота зогородатаку кучу для свині Но і як парз вірогідне буде тота зогорода
буды худоба но з худобом буде певній клопіт весліже як буде потребабуды худоба но з худобом буде певній клопіт весліже як буде потреба
то в пожычу од сусідів Дашто ту выставеме но жебы хоц хоцто в пожычу од сусідів Дашто ту выставеме но жебы хоц хоц
тота стайня перешла запахом Бо бо то єст тіж істотне же тотытота стайня перешла запахом Бо бо то єст тіж істотне же тоты
поміщыня мали тіж звій запах бо стайни было такы в причыні былопоміщыня мали тіж звій запах бо стайни было такы в причыні было
інакше в ціньо інакше то вшытко было такє звязане з тым штоінакше в ціньо інакше то вшытко было такє звязане з тым што
там ся діяло так же Як треба буде то хоцкісти ж лемтам ся діяло так же Як треба буде то хоцкісти ж лем
ту постоят дві коровы Мира морідны а я на Цітс горі таромту постоят дві коровы Мира морідны а я на Цітс горі таром
границьом атара вантара ты анайона нопла ора А я тот доле бурнаграницьом атара вантара ты анайона нопла ора А я тот доле бурна
жену Як ми я тамто горяту Мешавови Каляты мапи буля Але ідемежену Як ми я тамто горяту Мешавови Каляты мапи буля Але ідеме
далі причыном і сме гошли до но гошли сме до боіска ідалі причыном і сме гошли до но гошли сме до боіска і
то єст такє поміщыня котре мало ворота Хоцкі з єдной страны шырокыто єст такє поміщыня котре мало ворота Хоцкі з єдной страны шырокы
жебы можна было діхати возом як а другу стану было рівне полежебы можна было діхати возом як а другу стану было рівне поле
І тото поле было ґазды бо часто дере хыжы стояли на МеджыІ тото поле было ґазды бо часто дере хыжы стояли на Меджы
близко Меджы Як было рівне то на другу страну тіж были воротаблизко Меджы Як было рівне то на другу страну тіж были ворота
і можна было отворити ворота в єдну і другу страну і переіхатиі можна было отворити ворота в єдну і другу страну і переіхати
возом з єдной страны на другой Але як по другій страні былвозом з єдной страны на другой Але як по другій страні был
даякій беріжок товды не было там воріт Лем была стіна в тійдаякій беріжок товды не было там воріт Лем была стіна в тій
стіні была така діра такє пару на <unk> пару центометры котра быластіні была така діра такє пару на <unk> пару центометры котра была
пото же як віхали возом то одпинали коня і там в тотупото же як віхали возом то одпинали коня і там в тоту
діру выпихали дышель жебы пересунути віз дале жебы было выгіднійше выдала тисінодіру выпихали дышель жебы пересунути віз дале жебы было выгіднійше выдала тисіно
ци зерно без діру в полалі на плянтро ци ци на стайнюци зерно без діру в полалі на плянтро ци ци на стайню
Нас плянтро то называли тото што над бойском бо оно все былоНас плянтро то называли тото што над бойском бо оно все было
кус висше як стайня бо ту візджали возом а стайня была закус висше як стайня бо ту візджали возом а стайня была за
зниже З двох взглядів пото же стайни не треба было так высокозниже З двох взглядів пото же стайни не треба было так высоко
покорови Не такы якы на тепера давно были іщы меньшы як тогарятпокорови Не такы якы на тепера давно были іщы меньшы як тогарят
декотры треба было подію вязати жебы помедже неповідне втекли а зас робилодекотры треба было подію вязати жебы помедже неповідне втекли а зас робило
ся на плоді товды веце місця А на сіно назерно І штося на плоді товды веце місця А на сіно назерно І што
іщы в Бойску было ци ци то был лем ґараж но ґараштоіщы в Бойску было ци ци то был лем ґараж но ґарашто
не был і то мі жаден Лемко так го ниґда не называлне был і то мі жаден Лемко так го ниґда не называл
То было місце жебы діхати возом і выдавати сіно на під тоТо было місце жебы діхати возом і выдавати сіно на під то
было місце де ся молотило віс ся товды выставляло надвір ци даґдебыло місце де ся молотило віс ся товды выставляло надвір ци даґде
інде під стріху то розберало бо ружно было часом де некотры наінде під стріху то розберало бо ружно было часом де некотры на
зиму возы розберали жебы поховати іх жебы на них не ляло войскузиму возы розберали жебы поховати іх жебы на них не ляло войску
зерно чыстили віяли як привезли капусту на осінь наприк тоту єй оберализерно чыстили віяли як привезли капусту на осінь наприк тоту єй оберали
новы ту было на тілько місця і практичні Не было так якыновы ту было на тілько місця і практичні Не было так якы
в коморі ци сіньов ци денде же были якыси скрыні ци шофарнів коморі ци сіньов ци денде же были якыси скрыні ци шофарні
ци штоси там ту ґенеральні было порожньожньо та яка січкарня стояла вци штоси там ту ґенеральні было порожньожньо та яка січкарня стояла в
боку жебы было выгідні зробити січку Ци машына як уж пізнійше добоку жебы было выгідні зробити січку Ци машына як уж пізнійше до
молочыня така котру ся крутило руками хлопів стін не виджу Боньско тепермолочыня така котру ся крутило руками хлопів стін не виджу Боньско тепер
не ма стіны То значыт неє тему буде стіна лем робили такжене ма стіны То значыт неє тему буде стіна лем робили также
або тота стіна была з дерева робленого на угла або была такаабо тота стіна была з дерева робленого на угла або была така
очы На угло то значы складане так як хыжа ту будуваного якочы На угло то значы складане так як хыжа ту будуваного як
тота стіна де ся зарізувало одповідньо дерево але робили тіж в тоттота стіна де ся зарізувало одповідньо дерево але робили тіж в тот
спосіб бо ту уж з боіска сторону двору не треба было тепласпосіб бо ту уж з боіска сторону двору не треба было тепла
то робили так же были чопы і зо двору были обыты дошкомто робили так же были чопы і зо двору были обыты дошком
або ґонтами часом бо ґонты было найватійше зробити бо дошкы треба былоабо ґонтами часом бо ґонты было найватійше зробити бо дошкы треба было
різати в тарта а ведаґде а за тот треба заплатити Но ірізати в тарта а ведаґде а за тот треба заплатити Но і
тота стіна частова сні была з ґонтів ту Буде або не будетота стіна частова сні была з ґонтів ту Буде або не буде
тота стіна бо наступне поміщыня під такым дашком збоку доставленым до дощытатота стіна бо наступне поміщыня під такым дашком збоку доставленым до дощыта
то єст колешня То єст такє поміщыня де ясні стоял даякій розобраныто єст колешня То єст такє поміщыня де ясні стоял даякій розобраны
віз Ту были даякы знарядя такы непотрібны на округло так як хоцбывіз Ту были даякы знарядя такы непотрібны на округло так як хоцбы
млинец до молотя котрый все стоял сіньох даде або в коморі номлинец до молотя котрый все стоял сіньох даде або в коморі но
то ту даякій дочыщыня зерна ци дашто што было непотрібне тоту вто ту даякій дочыщыня зерна ци дашто што было непотрібне тоту в
тій колешні было з той нагоды же треба тото так пристосувати жебытій колешні было з той нагоды же треба тото так пристосувати жебы
можна было пелы річы поуставляти і іх або ужывати або звіджати томожна было пелы річы поуставляти і іх або ужывати або звіджати то
быти може той стіны медже колешньом а войском не буде Розумію нобыти може той стіны медже колешньом а войском не буде Розумію но
то в засаді знузрили цілу хыжу А што іщы маменко виджу гевто в засаді знузрили цілу хыжу А што іщы маменко виджу гев
якысу якыси будинок пониже Нотує закурат по правій нашій страні сыпанец котрыйякысу якыси будинок пониже Нотує закурат по правій нашій страні сыпанец котрый
был привезеный з Чырной то єст такій дост цікавый сыпанец бо маєбыл привезеный з Чырной то єст такій дост цікавый сыпанец бо має
інчы як видиш інчы угла Угла сут інакше зарізуваны і то сутінчы як видиш інчы угла Угла сут інакше зарізуваны і то сут
такы угла котры мают в середні Того не видно але они тамтакы угла котры мают в середні Того не видно але они там
в середній мают такій піперечный чоп Так же ту дерево не даств середній мают такій піперечный чоп Так же ту дерево не даст
ся жаден спосіб высунути выняти треба го піднести і товды можеме гося жаден спосіб высунути выняти треба го піднести і товды можеме го
зняти Акже не мож ту зробити так же деякєсе дерево высунеме такзняти Акже не мож ту зробити так же деякєсе дерево высунеме так
як при тій будові Оно єст цікаве я я спробую на засадіяк при тій будові Оно єст цікаве я я спробую на засаді
того типу углів зробити О будову студні Так жебы там можна былотого типу углів зробити О будову студні Так жебы там можна было
пелы річы вказати бо они рідко барз рідко ся спотыкати такы власніпелы річы вказати бо они рідко барз рідко ся спотыкати такы власні
угла як тоты сут ту зроблены Я виджу іщы пред собом такійугла як тоты сут ту зроблены Я виджу іщы пред собом такій
будночок маленькій але і до того ци дополял ін То значыт вінбудночок маленькій але і до того ци дополял ін То значыт він
неохідный барз барз важна справа барз потрібны барз важна справа і вкуснеохідный барз барз важна справа барз потрібны барз важна справа і вкус
выслужены але я думам же треба бде зремонтувати бо все такій малыйвыслужены але я думам же треба бде зремонтувати бо все такій малый
будиночок деси там стоял він найчастійше стоял деси коло копит гнойом выбесідуємебудиночок деси там стоял він найчастійше стоял деси коло копит гнойом выбесідуєме
ґор до выходку О выходку но але як то гарят єст тоґор до выходку О выходку но але як то гарят єст то
потрібне бо Огнеска ся ниж не змінило од старых часів Ниц сяпотрібне бо Огнеска ся ниж не змінило од старых часів Ниц ся
ту не змінило так же то єст така лазничка выданю сперед <unk>ту не змінило так же то єст така лазничка выданю сперед <unk>
років дай певні буде выкорыстане Могодно щы далі знато і тіж сыпанецроків дай певні буде выкорыстане Могодно щы далі знато і тіж сыпанец
так єст тот што сме ту обзерали то был власні тот сипанецтак єст тот што сме ту обзерали то был власні тот сипанец
котрый там день стоя называли Шпіхліром бо спід Крениці А тот заскотрый там день стоя называли Шпіхліром бо спід Крениці А тот зас
што єст такій сипанец більшы тужо Ждыні він стоял коло церкви вшто єст такій сипанец більшы тужо Ждыні він стоял коло церкви в
Ждыни і то был сипанец котрый належал до клебаніі так же вінЖдыни і то был сипанец котрый належал до клебаніі так же він
єст такій більшы кус уж єст скрыты бляхом што было як наєст такій більшы кус уж єст скрыты бляхом што было як на
тамты часы были з <unk> рока То было уж дост дорогы акрылатамты часы были з <unk> рока То было уж дост дорогы акрыла
Не каждый си міг на тото позволити а можна поісти же рідкоНе каждый си міг на тото позволити а можна поісти же рідко
хто Мали його мож світочні си могли позволити на тото І вхто Мали його мож світочні си могли позволити на тото І в
тій сыпанци неє підлогы одколиси она была але неє підлогы бо вінтій сыпанци неє підлогы одколиси она была але неє підлогы бо він
єст заплянуваны же в нім власні буде тота Оліярня а оліярню робилиєст заплянуваны же в нім власні буде тота Оліярня а оліярню робили
так же она была вкопана в землю так же під вагатам єсттак же она была вкопана в землю так же під вагатам єст
непотрібна В звязку з тым же буде то же уж є внепотрібна В звязку з тым же буде то же уж є в
засаді Лемківска Загорода Едукацийна то чого окрем того як то выглядало штозасаді Лемківска Загорода Едукацийна то чого окрем того як то выглядало што
буде можна ту зробити Так єст плянуване же можна буде зробити більшібуде можна ту зробити Так єст плянуване же можна буде зробити більші
зрічы котры давнійше ся робило Ту Фырібуєме позберати ріжны експонаты і потворитизрічы котры давнійше ся робило Ту Фырібуєме позберати ріжны експонаты і потворити
такы як бы стежкы едукацийны а заружны в хыжы бы были справытакы як бы стежкы едукацийны а заружны в хыжы бы были справы
звязаны з робліньом хліба масла сыра спряджыньом бо тото ся робило взвязаны з робліньом хліба масла сыра спряджыньом бо тото ся робило в
хыжы з робіньом полотна дакому збывали даде крос на то варз охочохыжы з робіньом полотна дакому збывали даде крос на то варз охочо
В сіньох на тым місци найчастійше стоял млинец де ся мололо будеВ сіньох на тым місци найчастійше стоял млинец де ся мололо буде
можна молоти ту іщы будут млины вітровы Такы ружны Ружны Два можеможна молоти ту іщы будут млины вітровы Такы ружны Ружны Два може
три ґны видіти і в тоты млены тіж хоцкій єден з нихтри ґны видіти і в тоты млены тіж хоцкій єден з них
повинен функцийонувати Зас так бесідую В тім єдным сыпанци были бы справыповинен функцийонувати Зас так бесідую В тім єдным сыпанци были бы справы
звязаны з леном од той стороны олію в хыжы од стороны полотназвязаны з леном од той стороны олію в хыжы од стороны полотна
тот другій сипанец ту мал бы правдоподібні такє презначыня жебы там можнатот другій сипанец ту мал бы правдоподібні такє презначыня жебы там можна
было даякого ґонта выстругати зробити жытю боіску буде мож навчыти ся молотитибыло даякого ґонта выстругати зробити жытю боіску буде мож навчыти ся молотити
ціпами чыстити зерно на решеті ци на претаку потім што дале деціпами чыстити зерно на решеті ци на претаку потім што дале де
січкарня буде машына до молочыня така зубатка маленька як то давно былосічкарня буде машына до молочыня така зубатка маленька як то давно было
кєрат можна буде навчыти ся лютити кычкы повересла ружныт заружны Што іщыкєрат можна буде навчыти ся лютити кычкы повересла ружныт заружны Што іщы
нам приде на мысель Озоповіт ся Не совы Робите історичну роботу інам приде на мысель Озоповіт ся Не совы Робите історичну роботу і
якы дальшы пляны Ноначы дальшы пляны сут такы же для доленым зякы дальшы пляны Ноначы дальшы пляны сут такы же для доленым з
того хоц бы же тота хыжа уж стоіт має дах дерево нетого хоц бы же тота хыжа уж стоіт має дах дерево не
гниє і буде де якоси тото уряджати Дальшы пляны сут такы жегниє і буде де якоси тото уряджати Дальшы пляны сут такы же
треба тоту хыжу в пары побити Ставити выгляды кус доробити поробити тутреба тоту хыжу в пары побити Ставити выгляды кус доробити поробити ту
іщы тоты ворота і стіну де там бракує но і зачати уряджатиіщы тоты ворота і стіну де там бракує но і зачати уряджати
Но підлога ішы хоцкіз єдна дє до зробліня Таком найтруднійшом роботом тоНо підлога ішы хоцкіз єдна дє до зробліня Таком найтруднійшом роботом то
буде власні пец і комин бораз же же то така робота тяжсябуде власні пец і комин бораз же же то така робота тяжся
а дваже тяжся на кышеню гласній З том кышеньом все на єйа дваже тяжся на кышеню гласній З том кышеньом все на єй
найгірше грошых але то вшытко як наразі то єст Ваша інвестиция інайгірше грошых але то вшытко як наразі то єст Ваша інвестиция і
Вашы приватны час заанґажуваня і і фундушы так І так то єстВашы приватны час заанґажуваня і і фундушы так І так то єст
чысто так приватні роблене е Хоц прибыла ем там в войты вчысто так приватні роблене е Хоц прибыла ем там в войты в
товны фундушы але За мало давали а за дуже вымагали При даякыхтовны фундушы але За мало давали а за дуже вымагали При даякых
маленькых дотациях Был чловек звязаный з аґенцьом ци реструктуризациі ци з інчоммаленькых дотациях Был чловек звязаный з аґенцьом ци реструктуризациі ци з інчом
інституцийом котра бы віртуальні оферувала грошы без пят років справджати комбінувати аінституцийом котра бы віртуальні оферувала грошы без пят років справджати комбінувати а
я волю тото зробити так жебы быти самодільным жебы робити тото штоя волю тото зробити так жебы быти самодільным жебы робити тото што
хочу а не тото што они мі кажут Само тото видиш называтхочу а не тото што они мі кажут Само тото видиш называт
ся тото нехыжа лем буде не господарчы І так сме тіж выдумалися тото нехыжа лем буде не господарчы І так сме тіж выдумали
же мі підповіл пан інжын з повіту не може быти тото твійже мі підповіл пан інжын з повіту не може быти тото твій
попольскы будине menie Бо така тота хыжа была ту были люде тампопольскы будине menie Бо така тота хыжа была ту были люде там
были звірята Бо медже частом частом мешкальном а том частом де былибыли звірята Бо медже частом частом мешкальном а том частом де были
звірята мусіла бы стояти огньотрвала стіна То значе стін стіна з бетонузвірята мусіла бы стояти огньотрвала стіна То значе стін стіна з бетону
або з цеглы на <unk> центометрі І для того тот будинок выглядатабо з цеглы на <unk> центометрі І для того тот будинок выглядат
так як выглядат як то давно было лем мусіли сме го назватитак як выглядат як то давно было лем мусіли сме го назвати
дны господарчы і товды уж той стіны не треба Дотепер повідзьме Ядны господарчы і товды уж той стіны не треба Дотепер повідзьме Я
думам же як были особы котры бы Хотіли ся тіж тото заанґажуватидумам же як были особы котры бы Хотіли ся тіж тото заанґажувати
в якій небуд спосіб ци сперти тото думком ци хоцкє добрым словомв якій небуд спосіб ци сперти тото думком ци хоцкє добрым словом
а дай Боже експонатами або якысыма фундушами Ци ци сте сут отвореныа дай Боже експонатами або якысыма фундушами Ци ци сте сут отворены
на такы формы спілпрацы Є є зрештом Єст пару осіб котры такна такы формы спілпрацы Є є зрештом Єст пару осіб котры так
єм бесідувал ти дзвонят ци приізджают ди приносят дашто бы говарит атумєм бесідувал ти дзвонят ци приізджают ди приносят дашто бы говарит атум
Мам даякій старій гобель або даякій бежмін або даяку скринку на гнескарсМам даякій старій гобель або даякій бежмін або даяку скринку на гнескарс
барз дякую слухачы Даме якысы тіж інформацию таку текстову якысы дрібниці адресыбарз дякую слухачы Даме якысы тіж інформацию таку текстову якысы дрібниці адресы
до даных якыси ци до контакту ци до якысых інчых форм ідо даных якыси ци до контакту ци до якысых інчых форм і
мам надію же то буде ся розвияло так добрі як ся розвиятмам надію же то буде ся розвияло так добрі як ся розвият
і же вшыткы вашы пляны зостанут сполнены зреалізуваны но бо так які же вшыткы вашы пляны зостанут сполнены зреалізуваны но бо так як
з мойой перспектывы што Номска виділ і мусите мі сладшы увірити гайз мойой перспектывы што Номска виділ і мусите мі сладшы увірити гай
ся творит істория і однавлят історию Но гы так си тішы тотося творит істория і однавлят історию Но гы так си тішы тото
беру і мам таку надію заплат за то же маш подібне зданяберу і мам таку надію заплат за то же маш подібне зданя
Я думам же Такого приспішыня кус треба тому надати єст то першыЯ думам же Такого приспішыня кус треба тому надати єст то першы
ці історична страва Першый вывят єствій то єст першый вывят для радияці історична страва Першый вывят єствій то єст першый вывят для радия
Лемківского сого ся тіж тішу Я думам же то буде така інформацияЛемківского сого ся тіж тішу Я думам же то буде така інформация
кота тепер ся розсіє по світі дякую Ваш за плят вшыткого доброгокота тепер ся розсіє по світі дякую Ваш за плят вшыткого доброго
Лемкы вышли зо стайні паЛемкы вышли зо стайні па