Боіско #71 - 13 VII 15 - Kobieta w pieśniach
Еп. 71

Боіско #71 - 13 VII 15 - Kobieta w pieśniach

•

Опис епізоду

Odcinek dotyczy kobiecych postaci w łemkowskich pieśniach i literaturze, zwłaszcza ich humorystycznego ujęcia oraz stereotypów związanych z obrazem kobiety. Prowadząca mówi też o projekcie zbierania i tłumaczenia tekstów na polski, podkreślając, że przekład trudno oddaje oryginalny rytm i rym.

Боіско #71 - 13 VII 2015

Автоматычна транскрипция

Цін добре Вітам на моім выкладця згодне з нотком куром могти Паньства
перечытат на апликация чыма выдаченя Фенде он дотычыл лемковскых кобіт Дозох хталам
почынить певне застрежаня сто до темату барз шырокого і такого котры мож
розпатрыва Под вельома ружныма аспектами літературознавчым обычайовым і так я займ ся
перед вшыткым м такі можна повідеть з браку лепшого слова гумористичным аспектом
того заґадніня бену аналізуват в перед вшыткым Персоны постаті кобіт в Пьосанках
ораз літератуже вспомніньове як то окрислілам але туты мам на мыслі перед
вшыткым такє круткы оповіданя гуморескій Для чого выбралам акурат <unk> родай літературы
Для чого акурат сут то пьосанкі і та можна повні поважна література
З раці того же літератуже Лемковскій А до єй заічам также писенкі
Ты карикатуры найсильній заховали в собірдзень Овычайови Кєд якій писажы гусіл ся
о карикатуры споєчынства ци пощыкульных постаті локовал в них вшыткє техы котре
альбо в звязку з стереотипом альбо в звізку з фактичным станом жечы
было локуване в тых постатях през збіровос през сполност лемковском цеш такє
фиґур єщы А пропосанак Халм уникнуть того штывного канону лемковскій писанкі і
Унікам го в тен спосіб же тыко дві першы отвірюце Вєсенкі належом
до того ж власне решта єст вынікєм Прац над проєктом в котрым
так же участніча проєкт Носіня Зіля діла уж Властівє од двох лят
повстала навет зыстави дана Єдна плыта а выбрам тыкосенкі не для того
жыє удял в тым проєкці але датого же они сут такым можна
повідати свіжым спойженьом на заґадні з жтом Теж мушу додать же пьосанкі
тексты пьосанек котры зберазме до того проєкту были зберане од рдзенных Лемків
провазили сме баданя теренове і записували сме в такій альбогідны спосіб то
чобєды ци будзе мам переказали Затам єщы гірше і хоці о тлумачыня
Презентация не без заскомпликувана буде Евы Паньсву тутай показуват тлумачыня на языку
польскій тексту котра альбо я альбо Хтось з моіх наґрань бетал в
ориґінале Прошу од разу звряціть увагы на факт же тлумачыня щеґульні писенек
то єст троха такій кошмар філолоґа тоґо ся не да добре притлумачыт
без огромной шкоды для тексту ориґінального Длятого трохи пробувалам заховать рим ритм
і вшыткє ты аспекты котры повинны товаришы з такым перекладом але не
завше ся то удало Дотого прош передешыт слухати в ориґінал а то
тлумачыня ЕС Трактуват ся яко такій аспект доданы А пропо того як
злячас можу вмісти такє тлумачыня памятам же кєдись діс в одстемпах з
Кшынкы Майльовой одшукала того май котрого кєд ся отримала весні з тлумачынями
на язык польскій такых канонічных канонічных часана Е Лемковскій і наприклад єдна
з такых найбардій знаных дзя кобєта лемкіні спєва же сам собі знайде
меншаткільным маніфестем Енце люн так Лемсові загор ґузайду Тамсоові Фраі ранайду А
по польску Магло бы то бжмять сеты Козаґурка зайда тамсообія хлопа казнайда
Він найлепей Длятого прошы брат то під ува І колейна квастия уж
остатня з тых квестий впрваюнцых з Янця котре зналязло ся на плякатах
зназло ся в припадковых а также ешыпадково дотого же докладне образує то
як Хтія вам поділить мій выклад Дзілят го на колейне стопнє втаємничаня
в кобітсості чылі но на тын аспект каняньскій Е то повідным же
то пана то дівка на колейны стопінь втаємничаня котре одбыва ся в
момент заслюбінь і в моменті кєди кобіта отримує ча єст женом ґаздыньом
бабом а та треця пані може быти очывісті так нез очывістості але
може быти цимбасня аспектом маґічном кобіты таком кобітом чарівницьом чаровницьом тудєжы том
котра ма Сільны контакст зо сфером поза зємском і о такых кобітах
теж менто буд оповідала Зачынам од панян і зачынам так як уж
повідам од тых клясичных лемковскых пєсанах і трафствам паньству выконаню Сузаны Малецкій
Пнарища барляда Што з думы Кє то ой вечер ґєд ой вечер
зо мном ста Я не твоє твоя душко мой о єс ся
чого є ся погнівы воле єс ще Коли єс щыро не дум
нема прощаня дужкы Од тых думок од тых думок серце быо Хто
на твоє хто на твоє любого міли едвом прид до мене я
волт лем тебе е гот будвы Так ци тамтан першый приклад Пішый
приклад уж впряда <unk>eo<unk>им ся занятсй першій части выкладу очывістя Панна Лемкіні
в тым образі в Пєсенах єст барзів іклана в стосункы нам скоманьскє
властівя То она імплікує евокую єй захованя то она еменую на то
як Она сєбі пострега і як ся заховує в тым першым прикладі
ситуация є досыт неєднозначна для того же то єст такє м познаванє
ся доґадуваня певных квестий учутьовых Найтежы такне Потвожні потверджаня є такє ясне
левуваня до сталости в учутях Але желі ході акурат о тен аспект
то колейна Пьосенка бенде го ЛАПіТ єст пьосенка Тиха вода в выконаню
карпатского тріо Худаци не бы ва з милы на беслодицю Казал милий
казал милий што ме не попросит Яґна орі Яґно ріджены дзюбол він
бо косил жен менає Він ся дві ся та мене покосил же
осін є Він ся женит дві ся ни та нелиса є Нербий
милий не рбий милий золоткы мали ой не кокай ой не любуй
нарад дві дівджы Боґона Дивджыны каздра єдна плаче друга скаче то Лура
Моґона Дидві дивджыны аздра Єнна плаче друга скаче трет нра Добже за
тем Де ситуациі Е Малы дочыні з барз драматычным звротом акци Декоже
Коєта та мода панна котра єст богатырком ліричном токсту Мія уж нице
Мала своі ґопака з котрым ся спотыкала і о ній обєцал же
попросил єм о рамка чылі дає то можливост пресядоковійного етапу втаємничыня она
ж так страшно на то чекала і навет чекала цале жніва відомо
каждый хто єст в якій спосіб Розпознає культуры війском віжын Час жніст
часом барзо важным втеды властів забєше ся вшыткійны активности бо та єст
найважнійша та кобіта почекала Але оказало ся же єй любы котра ґо
так барзо кохала Еню ся втерзе так але з інном кобітом Е
ситуация допрови до того і прошу звяснути уваґы бы то мимо же
то єст клясична часто Повіляна Пьосенка має в субы тон аспект Моралізаторскій
такого барз могла бы м повіти дойжавого моралізаторства і он ся знайдує
в третьо строфє того тексту а дотичыт моралізаторства весне такого шатунку для
учут відомо же кохатшы ту діж дві дівчыном вємце ніж єдном то
не єст ситуация фер в обезтой другій строны І та дівчына котра
співа з дякым смуткєм Де пьосанка хоцкрад тій аранжациі смутак лютыко в
першый софі двож была такє жывша такє як бы была уж точко
вкужена Дає знач о тым же єст свідома того же та ситуация
єст Абсолютні є тактовна і дає тиж тако научка радому свойому фраірови
котрый єм зоставіл Колейным прикладом котры хцял паньству Печытат ся представіт єст
байка вершывана байка Миколая Буряка важного лемковского писажа Властіве то жыл в
лятах <unk> бодає же на вшыстшені барю епох датко трудно Повідят Заклясифікуват
ся будут єдна як выдає мі ся же прад байкы писал в
такым окресі уж своім Повес ся данчым кєди вруціл на свойом роділо
Лемковина І та байка тутай представля колейны портрет кобітци тост така дівчына
така панна ектура марз дужо свідомост свойой уроды в остір сте свідомости
твоже свій знак рнавчыма і та свідомост Відомо везям на мановце бо
як на байхі представист цо байка з моралом Дівка Красавиця наша дівка
Красавиця бы ся выдавала лем же собі кус за долго мужа выберала
Она собі выберала хлопця молодого і жебы він лем єй любил і
більше никого І жебы был урядником цо з медалями а кашені міл
выпхане злотом дулярами вшыткы хлопці ішли до ней уку просити бо ся
вшыткым подабала ішли ся женити Лем же она парадниця ту уже выберала
котры до єй приходили гарду задавала І так собі выберала вшыткым доганяла
і не было в селі хлопця жебы го выбрала Бо єден был
за великый а другій за малый на полові высену на мужа наставый
третій Не мал уж высыны лем волосы кусты Нич не робил в
кочмі сідил а кышені пусты Четвертого не любила бо любил палінку Най
він собі іншу глядат немене на жінку І не могла сой выбрати
а рокы мияли Хлопців же і не любили бы ся бы єй
заничмари Нихто до ней уж не ходил хлопці не хотіли бо уж
наші і край савіці волосы сівили Так прошол рік за роком аж
настала біда Же уж вкінци ся видала за старого діда Барто дуже
умілуваня своіх аспектів зевнентных допровило то бєдно кобіты до того же зостал
цалковитс захвяны натуральны ток єй розвіяня ся як кобєты І так Пуента
несє зо собом нич єст оптимістична бо єднак вышла за мож чы
бім міяла оказия пшес тын колейный етап єднак як уж єст представляне
в барз подешлым віку І єджелі хоці о т аспект моралізаторскій обланты
то чєс она ясна в моменті кєд хце ся троха забужыть прияте
натуральны пожодак кончыт ся Докончыт ся бас ся так на початку старопаняньством
а потам такым малжаньствам уж з десперациі Клем Выткі Копєцай Так же
м маю собенцен імпульс зводзеня Л меншызны але робім уж то свідомі
і очывисти так ра еротычно товариска наставляна єст на щестливы екоміц Тута
уж пєсенка выконаю міцнофозіля А моя миленька дай вели та циганка казала
мій бра а самі замкла Мотузком підперла еґівком завязала та кысой меленкой
замкы позправляла Він та панна мяла в собі циля ци колейна Мія
в собі тиля безчельности же розпочала та раз зо своім партнерам навет
дала муж дуже назі запрешают ґы до себе але з вшытко му
та ґра усяла забыкан Джвіна Бухач виді жебы зробист такій барзправны замак
то вымагало то вякій креативності бо довезнам ся же в тамтых дзвях
Єднак такого стандардового в нашым розумліню замка та дівчына не міяла Коляйна
Коляйна з богатарек уєкладу Так же пертрактує з своім коханым а лютой
же барзо ясно Відочне в самій структуже Кьосенків пертрактує відомо о свій
вянок мій дівча Да лемій ночы точы я кліне дашой зару хочеш
ґадати сы бесіля здалеко за дождат знажру змі замочку пана змі замо
бас хочеш квіточко єс новочыня без оквіточко з на нього писмай зна
связа Затомітат ся барзразным пертрактация о вя Відомо цо символізує акурат та
частныховиц барзо важне Ф Акурат в тым тексті тото же та панна
не піддає ся уроком свойого меншызны і не єст так нерозважном як
на припад таз тіхой воды кора муж оддала своє серце І хто
віт цо єщы своєму укоханому туры є на ньом зоставіл та тутай
Барто добре вія Обрончка на пальсу дає єй ґварансы тего же Раз
перейзе там колийнета в темічыня зостане уж ґаздыньом женом бабом кобітом пелноправном
а тва тикбы тон стан утримат ся дотого же віра вытрвалой Звязку
Малжыньского досыт сівна А тіж мож зверті увага на то як в
такым будовым переказі настемпувала тепер трактация бо єднак хлопак тутай не устемфує
і просі якєс такє Може м малы субституты того цо наступит пізні
а не тот со важне Кобіта тутай барзо моцно стає нак построні
Традицийного припроваджаня теґо ритуалу трактуванє і доґадываню ся єст барзо типовым забігі
в Ніжен Хозі окру конструуваня пьосанек в такы та сконструваны су наша
коло мейків котрых Весні як кобіта і меншызна доґадуют ся або доґадую
собі або доґадую ся на темат свойой реляциі Тутай приклад дівчыны котра
овше в певным моменті хцяла оставити ясно границя але єднак діс там
Почула цес венцей до хлопца котры як Як можна тудей перечыта єст
піякны млоды єст хыба нефет козакєм в тій версиі Е позволи собі
то пусті также выконаню міцного зіля де дівчено леж на румяного паночле
молодого немелодого перед ночыма ся страны Небо мя ся тране боял Не
зрубав я выщы нойне здрадын здран Спецой Козак спецой голоденкы про голодим
ся туден біленькы про голоден ся туден біленькы яка тетле збуде з
меди рано не збудева полюбил Мысль же на тым маґазанност характеристика Пан
Сохцьом удоволеніст тым і прикладами то предшытым то же то єс до
конця так же до панны В такоготипу переказах сом так барзо несвідоміл
Вікланаф тариском выно досконале совізда Яка єст іх роля або як мушом
выполніть свойом роля в сполечыстві В звязку з барзы шыроко розмінютом обычайовостю
допис стосунку першых стосунків нам з Коменскій Тыты молоды дівчатка барзо добре
ся списуют конвенция Яко такій елемент шестя хтілам Паньству пустіть байка Єдном
з баєк з выданя барзы пикного кольорового з выданя Стоваришыня Пісні і
Танця Кычера і та байка дотычы двох о двох дівках ци о
двох дівчынах кобітах але тых кобітах єще іщы молодых там ситуация представлят
ся так же єст кобєта котра ма свойо цурка і ма свойом
пасербісе цилі тамат дост знаний єже хоці о того типу література Цо
істотна Пасєрбіца Е Вызначыт ся істотно бєрн під увагу то як ся
розґрыва завше того типу схемат пасербіцы цуркі маткі мацохы но в певным
моменті Пасєрбіца мусіл пустіт свій дом І кєди ґопуща спотыкаю єм по
дродзе барзручны пригоды але з раці того же єст пасєрбіцом чы єст
том з заложеньом мі коханом сурком а пшесто лекєй укшталтуваном вевнетні мораль
ци і том добром том котра бела о люд котра ма в
собі дужо сер Цо єст представляно очывістє по то жебы тым леплій
зауважыт єй драмат котрий діє ся у Мацохы Беде очывістє выконвала вшыткє
заданя котре меставало єй на дрозе в Згодні з ключом беде може
найперв яблонце зоста порысным ха потым поможе стріньом вычыстіть поможе кровя поможе
кєцикови яшу консту дойдже додому туремы ся затшыма і доктуреґой в певным
момент ся запука влова кобєца котра бем просіла о то жебы єм
привернала жебы єй помогла і она очывісти то зроби бором дівчыном і
дзякі тему на другій цень Крульова кура Нє з еманацийом емана нац
той гловы обєцує тудєж дає дівчынце огромне богатство Но і то дівчка
з тым боґатством врацат додому по дродзе очывісте пєд єй ся одзєнча
дає єй хляк крова ся і одзєнча дає єй млеко і сер
потым одєнча ся єй студня дає єй вода одзєнча ся также яблонка
дає єй яву чый она в тей дугій подружы може лічыт на
вірус примєженцув враца додому І там очывістя на своха не може сніс
такоже Та пніжана цурка Пасірвіца мат тыля богатства і высила свойом коханом
цура теж в на таком витячка жебы так же принсла арбы для
них те вшыткє богатства як можна ся латво на мысліт нестеты та
цурка Е ні зостала выхована в одповіднім духу Не ма в собе
так дужо емпатіі не ма в собі так дужо серця він вшыткє
ты пшешкоды котра спотыка на своій дроде выконує проту зля і ані
не помага яблонца ані помага з турні не помага крувц і так
і так дале Як дохотіт додому то головє кора рунів до ній
бука не помага вцале І Отримує од ней также Повуз і ы
отримує скшынь скшыня єст замкнята він ма надіє же неґє ся удало
і вєзє до дому Віркій скарб Но але подродзе єст влодна студня
нігцидацій воды крова нігцедацій млейка і так бы была барз і приємна
Но і враца так барз тирана по той другій подружы додому І
оказує ся же в скшыні котру очывісті отвірают зо свойом мацошком зо
свойом матком З скшыні выдобывают ся вшыткы найгоршы хады світа чылі то
целе зло котре діс там світі істнуєє так то зло кутре теж
істнує в ніх і выданя єс з села чы за всі в
котрій мешкают І очывісті та добра дівчынка зостає на ґаздивці чый зостає
на господарстві єсты барз добре укштахтувана він то богатство не удержа єй
до головы проваді ы Провадзі господарство працує і так ся кончыт та
байка Притачам єм я оповідам так докладне датого же Показує раз врацати
мойом нарраций о молодых паннах до того аспекту матєриньскєґон бынак дівка єст
цурк єст чьом цурком а два показує такє два барзопозицийны Парадиґматый мудости
і дівчынскости Длятого же там мода дівчына та пасірпіца Она ма в
собі вшытко то в певен спосіб асоцию єм з перестшеньом Она єст
барзо сильні звязана з тым своім селом з Лемковском всьом і она
там попросту пасує єст як натуральном еманацийом того місця Длятого ты вшыткы
же она напотыка по дродзе выбране теж неприпадково в студия яглонь крувка
пєцик пєцик котрый дає претеж хлебм Конфронтация з тым з тым власні
символами тырко утверджат в переконаню же она до того свята належы єст
його інтеґральном честю А та котра єст пасідліцом лечы котра єст цурком
А церков фасівом дебрей Мацохы зостала выхована якы поза тым святым Длятого
морал і племта <unk> сун такє же мусі зостати з нього усунята
інвестит в тій сполочности до котрей не пасує І тутай так же
в тым припадку появит ся постать мацогычы уж той дойжалой кобіты Характеристикы
ґазды баб жен Чарівнас зачне од также од Пьосенкі Е міцного зіля
такій барз неконвенцийональний барз неконвенцийональным спойжаньом на акурацы Тен темат босет в
неконвенцийональным ґаздыні так можна Повідят і зараз для чого Ой пива пила
чепет стратила а пришла до дому тайну жабела пива го Бела годі
аліджаві музыча тя глядат Пришол до Коєґан тотра пецмі найде наліз не
бу Вартапа люди і кораз проса бо моя женечка просто воса Ой
пила пила чепет стратила а пришла до дому тайму жапила Та кобіты
раз же піє Давай через десят аґенсинов стосунку до свойого менжа а
ты єщы ґлубій свій найважнійшый атрибут яко кобіяти чы і свій черпят
сты Повізалам на початку же єст кобіта дост неконвенцийональна але зачынам весня
оды Такы характеристикы бы властівя те кобіты о котрых єщы хце повідат
мину утримувало ся в такій писні В такым писні Е то ні
м Єдным з прикладу весій барзінной знаньой свойом вартост кобіты єст та
одмалювана пшез Івана Желема писара Лемковского В Оповіданю в круткім в круткє
гуморе Хруба Берта Прочытам то в цалості аздего же єст то фраґменты
дост другій незаміщам тлумачыня Але оповім міцей фабула тей оповяздкій єст то
монолоґ кобіты дела ся сіной кобіты Пераскеды котра єст пострах во всі
Апострахом єст для доброму вчыньом в нані бы в своім переконаню Нема
такій сфары ци і такій клудні котрой бы не выдрала Бо еф
з кобітом святовом єй мож был на фронті в Лоскій Дужо жевя
дужо слушала тоточа Ґонєвя і так свойом певностьом сєбе надрабя Зрац того
в своій всі єст досыт не любяна Але она черпісти ґор дужо
сіла до свойой автокреациі дає і то такє почутє же маєого в
собі жытянкі тему єст в певін спосіб вружняна в тій свойой малой
сповечности Але приходя такій момант же траті там свій ґлувны атрибут ты
свою моц в барз жарливій кутні зо свойом сосядком котром сама накрес
акциі того же єст так добром кутлівом бабом І фінал єст такій
же та сосядка не моглам єй прикшычеть ци воґуле дойст до слова
приносит такє нажє котре служы до Етре є єдным з нажді В
каждым разі вклада ся то млем і то вшындже єст так глосна
же заґлуша параскада і в тыны в тын власні спосіб так символичні
барзо добітні поконує олота кобіта тиранка можна повіде в с І вжміте
мні вінсий то На уж уж ку мой фертик ани мою туху
не розбивайте бо так єм земенувала жем зопенувала Бо тепер уж каждий
пес на мене гавкне уж каждий жебрак повіст же параскєда нич не
вартат Стратила єм кумо свій гонір як злотый пінязь до чыстым стратила
Завляльох низка секлета мій ворог смертельний документ не повідам же мі забрала
Іщы і публику сме наробила цілий мій рід выставила нас тыд ганьбу
Уж тепер нич люд не виду Ой ани сой очы на світ
не выкажу най чешут языкы на мі Най брешут з моім ворохом
Най мя охваряют а я уж нич не одповім бо уж нич
не значу перед нима Як не мам свого гонору гой кумо уж
нич не значу То хоц вам вшытко оповім муже мі легше буде
може дакус більтуха на серци втихне О тому Вышла коло полудня на
двір і чую як моя рабята кура летит перестрешена з секретиной загороды
на свій подворез і коко даче най Бог заварує Ту єм не
вытримала і повідам іх речні Та ты чого кохане так ся збыткуєш
над боскым сотворіньом цуж серце гетво єм заросло або она така сама
жерта як єй ґаздыня Знищыла мі ту манюра цілух рядку Померчала під
носом секрета споза плота Ти она шельма повідат так кумо до того
же м сой дрібна прудка як мото выло тай голосита єм така
же м я іщы нихто в селі не пересварил та іх хварил
Нож то же м так же м не така куфа як ты
што аж свята земличка ся під тобом погынат Зато сой легка і
шмарна як серна на Полянсі Або як шалена коза на припоне А
ты незграбна як старий медвід в берлозі Так сме ся кумо дост
долго перехваряли през тотвіт Уж і моя радята ся втішыла і задоволено
шы Шпорче ся на купіхною а ми ові фурт своє Секрета од
свойой стодівкы ледво часом вдут до мене даякє слово бо она як
самы знате на язык тупа а я од свого пороха як з
машынґвеля сыплю єй одраз по десят О уж мі ся так давно
фані сварила як гнискы Та єм сой одраз подумала чом то мя
рано так ліва долон свербила так мі ся кому фані сварило же
в секреті не давала ани слова выхерити а єй дівка текля так
занюхала же ту не пет то втекла як заметена до свого ґмитра
Бо треба Вам знати же на секрету мам в серцу окрутну окрутну
ід Зато же взяла моій дівці Фраіра Бо єй зять метро на
смітю был іщы в мой Параскы а в Мясниці секрета уж го
перешпар цубала до себе на триймака Аноры был паробок нає што повідати
акурат для мойой дівкы Хоч правда доти ґанчувал на ногу але зато
нял пят морґів поля а то хнескане баґателя А тераз тоты морхы
як корова огоном замела пропали за єй текльом а я не найду
зас другого такого жениха То так ся мі повідам кумо так файнь
зусыклятом сварило же навет єй старий фраз Харасым як нас пустя послухал
то лем голосно сплюнул на бік і забрал ся назад дохыж Зараз
єм ся так приперла і зараз єм і єм єй так приперла
же уж не знала што має робити лем іщы крикнула на остаток
Ты ты ти ти ти ти ти тичарівниця Але я все знам
што одповісти а ты Руба Берта І виджу же секреті тых заперло
бо іщы такых не чула а я такы мудры параґрафы до прізнам
бо мій Петро в тамту войну был аж на італияньскым фронті А
то мя дуже навчыл такых воятскых мальдумків же можу і реґіментом командувати
А Хруба Берта то жебы сте де кумо знали был такый канон
якыме Німец стрілял до Француза аж до його першого міста О так
Потепер Лем сой спокійно стоял і чекам што ся зо секретом стане
А она як звалена колода покотила ся на поріг стодолы О том
ты дала кричу за ньом О томты повіла жебы знала з кым
собі зачынати бо я знам ся і на высокых ґешефтах Ога томты
дала смотрю а тота вакабунда зас выходит і несе пред з собом
гладженицю то я іщы голоснійше О томты повіла а жебы см я
знала а томты дала Але секлета сперла хладженицю на плід І як
зачне ньом тріскотати як зачне тріскотати што я рушу языком то нахладженицьом
як бы лем терла Тр шахчах чах трьох шахчах чах што я
слово то на трах чах чахчах Як надає чловека віс і так
надає члоєкаві слова похворити аж мя штоси штрыкнуло в серце бо чую
же то уж напевно як то повідают пришла Криска на матиска Жене
хыба гет пересварит бо Уж лем стою перед ньом як та дурна
уця і не знам што дальше робити А туий сусіде тот гармідер
почули як ся поздітували рехочут ся іщы секрету піддурюют Ной баба ной
воєвода дай се клет дай і самас най знає як вшыткым допікати
І мусілам як побитий пес сховати ся до хыжы а сыклята баль
іщы там стоіт і торжествує Ано посмотрте кумо ци іщы стоіт зо
мном што ся уж зла робит гет гет мі ся ногы заламуют
На тепер Ту уж мі ся нихто не буде боял уж ня
вшыткы будут мат за нич за ночу кумо Бы стратила єм свій
гонір як злотий пінязь хе гем во стратила стратила м кумо і
уж і фертик богатерка Е Тій оповісти єст таком Сільном бабом Кора
своє вшывязанє до спільноты Выдавала вла ся на з тій свой єдной
конкретній цеше яком єст та умієтност доґадуваня людям так як з часнійшого
прикладу та мода дівчына котра бы Подсвідомі натуральні видяла Е Ґє єст
єй престшень дакій престрестшені належы так власне богатерка Групей Берды выкляувала собі
такій власні свой образ то оповіданя придачам длятого же єст добрым прикладам
на Вим схемат альбо процес в котры увікуваны сут кобєты а міновіт
ся такій мальзо Сповечне умотывуваны процес социялізациі в окрисльой ґрупі сполачной а
также факт же Де бабы Лемковскє Не без причыны Е Пісалам тужы
тын выклад посвінцювам бабом <unk>ea огромной зацентости поза тым жем Же сут
то кобіты може в певн спосіб неконвенцийональны то так же істнує Такій
родай кобіт так же в тій сполечности бійскій в котрым маю контакты
з цілами высшыми То со нашк званы босоркы котры як можеме прочытат
в м ін Райнфуса сутым чаровницями Лочниками зо св Позазємскій Долончност хтіла
м представить на прикладі з єдного з оповідань Хляка То оповіданя од
самого почотку од той сцены привата чытальника в таком весні сфера Можна
быти сферама і сфере сакру і впровадат в то сфера власні кобіта
Єст то стара ґаздыні утура мешкат двух адептув двух студентів філософіі Мій
зір спер ся на нашій старій ґаздины Перестала она одчытати молитвы зато
єй очы вліпили ся без руху в розложены карты рука богобійно перекстила
ся на грудьох а голова качала ся од зачудуваня або вантпливости Коли
достерегла што ся што я ся што я з заінтересуваньом зарамляню дала
мі знак што хоче мі повісти штоси важне і тайне мі сынку
повіла шытым до мене Вычытала єм з карт што Юлияна жде днес
якыса необычна подія котра принесе му з жытю дуже жалю Не выходит
днес з хыжы може зле обыйде го манівицами Принял єм тоту інформацию
з похордливым порушыньом кіла так як тото пристояло услухачови філософіі Ні міссинку
я ся николи не лю переконувала ня старуха а шкода бы было
хлопця коли мал бы досвідчыти даякой напасти такий добрий такий призвитий Ліпше
не выходте днеска з хыжы най біда іде в лісы іде бреф
Коли вперате ся при своім то восте свіжу кошелю бо в тій
што мате на собі ковнірек припруджений Младенці як порядка повинны быти выцацканы
бо бы люде рознесли же стара Федориха не знат або не хоче
своіх сынів опрати З необычайном скорістю принесла білий комірек і в секреті
Припала му до сурдука іху Тото охоронит го од прикрости і вшелякой
нечыстой напасти обяснила мі тихо старуха але здало ся єй того недостаточным
бо перексытила нас слід і сплунула за ся пару раз запополнена была
але при тым предобра душа Кобіта з того прикладу придошыт Ситуация такожена
ся вчасній модлі і втратят єй моліт выставя карты Студент ден котрый
вынаймує ній <unk> мешканя видіт ситуация і Цо істотне бесі ден момент
кєди он на нянь патри Вы Выволує єм з того стану получыня
зо святом над Природзоном і она му повижаль свойом таініциятозо зобачыла в
картах і Цо істотне она ся ниґде не мылічві ты практикы сон
єй атрибутем вданій сполечности І тото відзі Про очывісте Е Оказує ся
правдіве і в цилым тым оповіданю впрвада як уж што зазначыла в
таком сферы сакрум сферем маґіі так недоконца до окрисленого сценариюша так в
ситуация потем розвян спосіб Но же фактычні там взяла якась маґія і
така проста оповіст о хлопцу і дівчыні увіклана він як они ся
відразу мля його Але том ся до же кончы Колено Чаровніцаточні подзубне
Колино Чаровніца теж малює Іван жалям навет оповіданя называ ся чаровніца і
он там шыконує своіх своіх сосядув же єдна з мешканек того села
єст напевно чаровницом і мотивує то в тен спосіб же одснот ся
до ліґіни Млеко Снице крова не дає Млека през якій час і
напевно та кобіта то млеко забєра Але жебы В пяві спосіб реконстуват
як наторові описує ситуацию таком же она біже пожыча од сосядакт огін
Леко конічына і честом конічыно та конічне і опада ци ліробі так
Символічном маґічном дроґа м єдно ґаздівком а свойом по тем таконічне подносі
Але т звязок єст уж утриманы маґія тзяла і та крова власні
в тын спосіб вжеказує єй то своє мляко такє мысленя маґічне сполности
Єст барзо моцно умотывуваний жыжы барзо часто появлят ся в того типу
текстах літеразіі Заці то же муж понад годі Мысте же могла вшест
до плунты а попрошено мє жебы пн Была така рефлексия на темат
того як то ся змінило Бо сам цикль ма в сові вантак
пшемяны Зміны ліґісты разданя то тіж зміны Е цивілізацийна і фактичні єст
так же Не трудо мі одповід на то питаня выбралам такє ані
інны онтак і выслухівалам ся такыма ані інными текстами котры єднак одсылаюм
до той сферы лемковскости єщы пшевыдлянчей Бо в спілчастє Я єстым лемкіньом
але щыре повідявшы ани ниґде не відклам ся того типу бри товарискє
ани теж є Овсемі было то цале культурове назначыня а выника то
предешыткым з того же По акциі Вісла але твозку з натуральныма перемінами
котры наступуют обецні хотяжбы з шыроко розумяном глобалізацийом та сфера сельска сфера
вєйска зостала барз мосно ограничена вшыткым до сферы родінной І то так
же не такій родінний як можна мислит касычня о лемковскій родіні вільопоколеньовий
але ти єй родінней барзо окройной очывісти латвій было Культивувать вшыткє ритуалы
звязаны з з путьовостьом зы зжытьєм обычайовым з зжытьом З зарабяньом на
хля так з жнівами так самытым аспектом Обычайовости кєди жыло ся в
окрисльой спільноти Та вспільнота по акці Вісла зостала розбіта і очывісти не
могла повідеть же она не зостала в певін спосіб реактивувана але то
о чымовила м єднак належы до той сферы вшышлой Барто Паньству за
увага Мам надію паньсо на смерть Орґанізатор повіді же могти до моменту
аж єд хотяж єдна особа єщы не бела ге должы з тым
момент ся закончыт дякую