Archiwalny odcinek #76 to rozmowa z panem Janem Didykiem o dawnym życiu na wsi. Bohater opowiada o dzieciństwie, wojnie, szkole, pracy i służbie wojskowej, a także o zmianach w gospodarstwie i lokalnym życiu po mechanizacji.
Боіско #76 - 16 XI 2015
Автоматычна транскрипция
Лемкы вышли зо стайні Добрыден бесідує Павло Новецкій програм Боіско Днес наступны
проґрам з циклю Бесіды Архівальны і нска Запрашам до выслуханя бесіды з
паном Йоаном Як ся называ Но єс нет дідиєм Дурод Лем сянчові
Ні Акы дуже роновати то дуже памята Не том шоб молодий перше
был сес молодикы Война обухо До школы входил ту Война была і
по тым перероны ходит по вызволеню ню зас до высовы хоц за
проходити і <unk> назвы селены захід то на заході вызеновільскым то Познаньскым
а потім сона іскій зробил сілоді і любжым штові дядва і дошло
до сюдина року Кым до роботы ходил там ден двадсут Што росли
все Роздесте чортшы робили сте до роботям як контроли агнічны Там од
роботу робітників Тим Войса пішол Два рокы в Войску зас робы по
войсю зас до пішодучого самого закладу Ничу приіхали і не пішол міту
іка зуйте Дашы родиче тіж з того села походит до тишеш ґадом
знимай то і базуєш верли сте з повротом до той самой хыжы
што вас бысіт чер до інчы і нашу хыжу розобрало Мо на
тым пляци побудували епер новы Ні розумі ся робит ся сіє ора
ромоста в полі А родиче іщы робили ґаздівку провадит многы зиму там
помору бужборі по роботі накрыті Дуж ґаздівтывы Буде ректор Театрий Не так
мала єдна античас не знам нашы были кывы што нашы были іщы
ґаздівтипови яты скоро А ту маме тепер вальци Церваци єд на чым
робити Но і тераз хіба кузнійше робити як буде Ну кут Вас
да механізуване вшытко і коли єст машынами без сирові хлоп мо звалене
зерне А тепер поважніж комбайнами жыст о посліборник тис ся возит з
жутниками не світ єде возами возиі Ліцво цвідет перед сіт Тепер з
описом повычте а знате як передвінол хто хто был тым головным такым
што ряду в св Тобыл перше были вітовым блады віт был ей
І мо тасиса тым ну то радні велика мага так він был
і хто Але він был так што ґміна там мал буджет цвіло
і на хто тото він дала ввіте Но але як прилатин одберал
перше я памята мен приходит такій з Ґорлиц ці одкаль касыт такій
зберал до віта ци до шутыса пришол пригоди люди і дописат Петора
Пінаєвского А тепер мусит шолт вшытко зберати люди на ратицкосити банку А
будь бы сам вшытко то робочый мал якысвід помочы так і мал
такых была діз тоту одниш такы радні были то ся называли радні
радній а дуже ім было была тисельничба вмерых певно з <unk> або
<unk> І можеш такы што голосили є зыбраниц же такых были ніякє
но тото лем такє было дополмочыш як што тові што і тижвоє
термолд хыжыві Облетіл зараз як пові же зблиза буде або ясніт было
в політал а было туща з велеко все як куренда значы же
єден другому приказувал ядоміст же до єдной хыжы ся підносила а з
той хыжы до наступной мал занисты Ты належе длякля был в Маіті
был А вшыткы споры все як был тохто грал і розпатлювал Ну
оддавно то війт новій дід літ тотой і тото жудиві вшыткой і
ґардал циможыткува зо такы своіх тишаґ Вшыткым сте слухати знає А тепер
Мала пису свою печаткы пису такого знаку влады А ны мо Доперти
ся о тис мало печатску своі свеску на циі віны тас і
своіма солтиі пише свою участ А такы єдно полужна то міну вселю
і чыс А тепер зас буде інакше ж тепер депер буде горе
то нас то буде бород Соцкой Рады Комісиі Ревізийной і Комісиі і
поєдновчы Ад буде бо ту буде людину <unk> мусит быти найменьше То
маєм самі не буде Што то має селі не да ся зробити
Човеш розселі а будеш сівробі Та і то буде сотый вытырси музювати
вы І комісарзіна трьох мусит тиж клунчонци семси звиты рады сосхідит вшунчонси
семсий зникли се іщы так верно ся тульше Вшыткы ту в селі
жыли з ґаздів під ник того як пису Жым Ясламе не мал
анич рока та і так был дереві дрогы Тот тако такы были
кулодіі робили колесо возы то дахота котры в такый спосіб роби людом
сові то зароби повале были всо Бы такы о тыслі што шесде
довго будут головы будували тотесвышка ро вшытко робили сой водны робили пряли
ле і гетскому лесвой вікы тым рвили си направляли вшыткы кєд тішыв
там же спыне ішло купувати ся зерно отомоловы млинтьо і длемо гыжом
одыш напаску далі мукы А польдомни до потымітували влозили вою ту устю
була жыка Еґа гейбы со єди Ніс войны Підкова довж не было
рады і млем там побудувал Акыхей Петлюловій Вшытко бы ууселін на повыселиню
вшытко розрозвале розвидлий о дорозы Він был і кровец зошывий і дражновий
і млиний фіцкій позаробил діхал і Шыцків А перед хійном іщы Е
Вти што робили помагала родитям Но Пазли корову было такы мальчы так
гусиньс такы малы палодежы было знате не бета Азия не мало униґє
бых ся ниґ не мало дорводы дволисло ниґе бы такы не было
было свята А ти потраву потити Нету остати Іде траву потити Не
там треба А давно до розчолі варти і трабу тяжко робити І
та трудністи было ся дістан бы не принимала так хыбоя не поплядам
до тото До лем ту было о двосытрьох оды виду доґорлиц до
Кусарів і тот Новічыків Дво і од Петіца тиш Ходил пацю Нє
ну Петро но Петро тихо што Ят три клясы Ледве з кінцю
і то лем так же зимом а літом нібо бы треба радоц
буді то не але нияк як уж Як на ню поіл то
пою так пояруєме чкуле а тепер будеме ярувати і треба іти на
поле Ну поярувало ся но пак уж пічне ся гос ноюж лем
так на выробкы дочкови А я пакла пришла свого война На ну
і што Ясь плакал за школо Хтіл м ся вшыти огварити до
школи пєжо хто буде робил Наґо єно мали і не быловит зні
А вшыткы пасти на єй єдным тереніч досика мові корове опасли то
вшыткы разом чы опасли товды сы Бо і товды не было кумасоса
ци выску масувано то так наливо буду да Опас наєкшыл зроблеку мотоципял
то подив своім по конверсацию школь своє взяв ропину Юж інакше іх
лобо ішкой ліпше управлял тоту выхмо вкупі а также ворозрамане вшытко што
разу яку такы пасы были вымали шіст такых пасив од русиньской границі
по Усяньскы та ішло лісы до лісу Но і хто лісо было
ны од од дідів одкупили ліс бы ту давно было горы были
заруснены вшытко лісом і слова І тоты Зо сходу том як На
сході зробили повстаня там десина на панил так они втікали знате Но
мал мал на сході там богатства голяі Хыкого а іду іщы мал
занятой вшытко лізбы тоты горы Лісом для Русненей пак люди люди спровал
а такой спроваджал до сходу Дуй і робили ім там платил і
га пак а пак уж так жебы радали то уж пак і
сіяли пак на тым выли десий Ци і так і пак ім
по так єте робити то я вам поділил вас тым польом Лем
і пак поділил Е ділил во жыд пакы Том єден дістан тымко
што пакы десятьох о діти і прадіти і далеге ділили пету выло
на іх і знате гм Памятам хот І світову войну од початку
добри змал паты рік Як уж то пришол фант хы молотили сме
же той набоіскови і Татом выт тіпами товкле приходит браты налів і
пан волот боль не ты іде ся І на войну не говарят
а де на войну Хто Ниюсь Сербія уж Забстрьом войню ачала ну
а за Сербійом одпишу рускій улі іх є тягло красне Татий го
товды іщы то кільмы каноны тягали авту Приі дале ту фронт был
зарасил том гором аміж буде рускы ату ату австриякы но то Титулу
Коставляли то кільми тягали молий та моторий не малий товды авт о
не мой І того што там є в пак Факы В котрым
році Пакы Як ся вой началь того два рокы то уж порідіж
уж Рускы пришли ту фронт Но і тягло ся аж на словачызну
тот фронт і то гі пак вы зраду любили тоты цар подібно
был мал мівку за ген І вона а такто бабы зрадят і
магла прити муіция а там пришло іныня Сухары і того А ту
а Гыстря я в войску поклала ваі І пак рускы тато топали
навед ты А што бле ы люде в селі як выдолгы вечеры
Вечеры но долгы вечеры зимовы Як роботы уж не было телевізі товды
не мило ны то пряли пряли пряли вшыткы мучы Правдили ся і
выпрали вкли так Ні войны не было то сходили ся нофаксты пак
забрали іх си Молоді уж од віснадцет років брали на войну ну
іш і хто Хлопів забрали До пятдесят років хлопцыц брали Найлероківшы Што
найлероківшы то війска Ну то ішли до Австриі до авсирійского Війска до
Австриі Ду Быто знот А то было такє літо урожайны тото перед
войном чы так ся война зачала гы зародило ся так жыв Зерна
зерно понасыпували малескі крыли і там і такы сусідкы і там вшытко
полном не вшытко было засыпано а покрыло пришла кіннитя Мадяре то рабуснікы
Стах не Мадяре то Ты Пришли вызами ібрали зерной вшыткы го І
куры і гусі всі рубали пекли тота ску не войсково прихло вынаю
штовато то такы осіюсь пак то То давно ся волы кухали ґаздове
о мал зваюсь волы такы уж о вісем по десят метрів мал
єден і тот уж тоты рыхтувал продати а уж меньше холошто Юс
і слова як тамты подабуєш мал на то місци другы выпаг нараз
як і нашы шыты добрали триволы на раз а пали і коровы
а лемкы вшыткы ніж не зыстало дні коровы іщы зосталы хлопак а
было по двадцет штук довшыты Война то ніч доброго не дай А
Руска як пишол фронту Туто тотах пришли ту на подвіря кухню привезли
варили ну а пак якы си буфет достали і ани ани і
тото войско ани усь нию волен і кухню гыдко заберало і сло
Далебу нецікаве Дужодіти вшыткы мали терену Што в родинах дужодіти Тан были
дві сестры тывкы были дівчата мама ім бо то было так жеявшы
по другым відси бо першы мертвы тоты дівкы были тот тіх тот
першы муж мамин то што тис Мал дар до наукы хіл ся
вшыти і пішол до Ґорлиц ґімназів кінців ґімназів а туси отец іщы
му записал ґруд найстарший символ То было такє не треба найстаршому записати
бы тілу господарку но і на те він тя вылщыл уж такым
молодию но та є Ти пак ся оженіл ліл і і што
Ся пішол косити косом цілый ден мордувал ся мордва бы так бесідували
мордувал ся і пред так Жебы я ся так мордила то пошто
є ся вчул І взяли пішол до Америкы ішол до Америкы Новій
Гамериті тисом ся ся сікул зробил рік ци два і паґюш склеп
заложыл Зложыл склеп Нові і то же напише жебы хе был уходил
а вінсло грошей хоц тул домериты Той тоты дві імкы ся вродили
а він о штоси захворий рів і уж доровя не было внескы
уж єст техніка ліпша лікарства і вшытко то інакше ша і Захворений
пак фюсь ы задумал ся так же я піду до свого краю
єбым тамер бо мі докторы повіли же не бує Но і іх
пак бы мама оповідала Вночы Ночы так палина він пак кричыт на
маму ке Слухай мі ся ту так сніло і так же я
хочу своім краю жебы м там лежат же му там вмер ты
жебы м ся брало до днескы же не будь лем двадцет днів
же прихвадат евча Кым так слівы гіка такє при хвоім так повідат
то і відпостам бы была родина єхіштам в Америці В ден пак
зогнойте так же іду до краю Но а ту на те нараз
так і тот склеп іде так на марну боку ґабесхін то люде
заберают Юди вшытко Но і при Ти пришол до краю і на
третій ден мер до дня як повіл же мі тото дівча повідало
так І такє то было Но пак што нива на тає Ґадзимка
то єст Но што Мама і з тыма дівчат ми што з
Америкы принесли надрады нытей Пак треба голосил жебы ся женил но тай
родина родина была велика та і видаіт не тошто но а такє
же він был с тот цикыруваний в Америці знате На <unk> тисяч
дулярів Был сыкеруваний Нотай пак мама грошы достала дістала пучтом прислаляй прихвиту
австрийскыма гыхами достали лі і тото як дукаткує так дідікова можете Пілганчови
заплатити ба было гроші нита бы бы было штоси ся і зробило
за ній але пришла гуйна і пак зас змінка і таґа тешытом
купували там же дакє обутя дакы хытам любіте І гы такє хытко
Война то война Доя дякую можна іщы просити в котрым році вродили
сте Я так <unk> а в тым селі тіж ганчови Ганчови до
Ганчови Вашы роты тіж сы так рік Сичню тепер з кінцю <unk>
