Боіско #67 - 23 II 15 - Австралия
Еп. 67

Боіско #67 - 23 II 15 - Австралия

Опис епізоду

Odcinek to rozmowa z panią Gienią Stawiską z Sydney, pochodzącą z Klymkiwki, mieszkającą w Australii od ponad 50 lat, która wspomina swoje losy po wysiedleniu z Łemkowszczyzny po Akcji Wisła. W tle pojawia się też krótki opis Australii oraz nawiązanie do muzyki Aborygenów i instrumentu didgeridoo.

Одтинок не абы-якій, бо награний аж в Австралиі. Послухаме бесіды з п. Ґєньом Стависком, котра жыє в Сиднею уж понад 50 років, а родом єст з Климківкы. Долов обізрити мож пару знимок з делеґациі, котра полна была зачудувань, успіхів і цікавих подій. І ту повело ся найти Руснаків, котры дашто вказали і пооповідали. Австралия то держава і найменший континент, котрий был і єст єдным з найдальшых дестинаций Русинів і інчых соспільности, котры глядают нового для себе місця. Молода держава, котра побудувана головні на європейскій і азиятицкій еміґрациі. Австралийскы автохтоны – Абориґены, на жаль, такой доцяп ся засимілювали, затратили свій язык і достоменніст. Єдном з іх характеристычных прикмет єст особливий музычний інструмент, котрий зове ся джідуріду. В часі бесіды запрашаме до послуханя співанок ансамблю Анкаля, котрий реконструує і аранжує традицийну абориґеньску музыку з основом джідуріду.

Бесіды з п. Ґєньом Стависком, котра жыє в Сиднею уж понад 50 років.

Автоматычна транскрипция

Лемкы вышли зо стайні Добриден програм бойско бесідує Малецкій Павно Днес вынятково
програм в місце тыжня допереду Але буде то одтинок тыжня Особливий бопрограм в місце тыжня допереду Але буде то одтинок тыжня Особливий бо
награний Окрем того бесідуваня штотепер аж в Австралиі Запрошам до послуханя бесідынаграний Окрем того бесідуваня штотепер аж в Австралиі Запрошам до послуханя бесіды
з паньом Євгєньом Стависком котры мешкают в Сидней веце як <unk> роківз паньом Євгєньом Стависком котры мешкают в Сидней веце як <unk> років
Приватні до моі тета родом з Лемківкы Запражам тіж до пізріня наПриватні до моі тета родом з Лемківкы Запражам тіж до пізріня на
Жменьку знимок котру єм замістил на нашым порталі так весело повім жеЖменьку знимок котру єм замістил на нашым порталі так весело повім же
сут то знимкы з мойой делеґациі і виділ єм там не лемсут то знимкы з мойой делеґациі і виділ єм там не лем
Лемків але тіж Інчы Прикметы Австралиі котры рекомендую єст тото Австралия барзЛемків але тіж Інчы Прикметы Австралиі котры рекомендую єст тото Австралия барз
далеко о чым буде в програмі а помедже бесідом запрашам до послуханядалеко о чым буде в програмі а помедже бесідом запрашам до послуханя
абориґеньской музыкы австралийской кус стилізуваной уж уж не такой корінной а такымабориґеньской музыкы австралийской кус стилізуваной уж уж не такой корінной а такым
особливым інструментом котрый є для абориґенів автентичний ци характеристичний до джідуріду Глубокійособливым інструментом котрый є для абориґенів автентичний ци характеристичний до джідуріду Глубокій
баз Рекомендую послухати запрошам Доповідте мі де сте ся родили Я вродилабаз Рекомендую послухати запрошам Доповідте мі де сте ся родили Я вродила
ся в Кымківці Де тото Клемківка Но тераз водом залята Знажде Нєся в Кымківці Де тото Клемківка Но тераз водом залята Знажде Нє
Я знам де коякых то сел Лемківка коло Ґорлиц є Ці якЯ знам де коякых то сел Лемківка коло Ґорлиц є Ці як
мам сказати Може быти коло Ґорлиц колосього Лосята Алезе Ланты тіж Тымам сказати Може быти коло Ґорлиц колосього Лосята Алезе Ланты тіж Ты
як я тераз тамтого року была жаль мі было яка з Мыхомяк я тераз тамтого року была жаль мі было яка з Мыхом
Стали сме на тоту воду я ся розплакала з Вашого сала НюСтали сме на тоту воду я ся розплакала з Вашого сала Ню
<unk> Но неє і вота вода вшыляте в котрым року сте ся<unk> Но неє і вота вода вшыляте в котрым року сте ся
городили в <unk> щы перед перед війном Но перед війном перед війномгородили в <unk> щы перед перед війном Но перед війном перед війном
так перед війном Но як сте ся городили то кілько сте мальтак перед війном Но як сте ся городили то кілько сте маль
років як вас выселяли Но я ходила уж до семой клясы <unk>років як вас выселяли Но я ходила уж до семой клясы <unk>
реґіо мала Як нас высідляли як нас та Вісла Акция Вісла сяреґіо мала Як нас высідляли як нас та Вісла Акция Вісла ся
называло томт зас Што де якы Боже змили ся якє то былоназывало томт зас Што де якы Боже змили ся якє то было
нещастя два тижні сме на Захід на Звезы в коровячых ваґонах танещастя два тижні сме на Захід на Звезы в коровячых ваґонах та
як худовину і з худобом ваґона было коровы Худова А пілваґону людеяк худовину і з худобом ваґона было коровы Худова А пілваґону люде
І то дві родины знай ся же было і знань што былІ то дві родины знай ся же было і знань што был
тяжкы пережытя товды тяжкє было пережытями років Но мам <unk> рік <unk>тяжкы пережытя товды тяжкє было пережытями років Но мам <unk> рік <unk>
рік так бо то нас высідляли в сорок В по тым роцірік так бо то нас высідляли в сорок В по тым році
В <unk> році на звяті бесідили В червци В чудерню вшыткы былиВ <unk> році на звяті бесідили В червци В чудерню вшыткы были
зерногарны посіяны і все вывырощувало ся І товды насвіднеско памятоти Но тамзерногарны посіяны і все вывырощувало ся І товды насвіднеско памятоти Но там
вшытко памята Як з <unk> страсы років стому памятате вшытко Вшытко Находившытко памята Як з <unk> страсы років стому памятате вшытко Вшытко Находи
вам товды я ходила до <unk> клясы до Устя Ногами І ногамивам товды я ходила до <unk> клясы до Устя Ногами І ногами
бо нас хто овлазил І часом як дакя Фурванка і ся якбо нас хто овлазил І часом як дакя Фурванка і ся як
єднакій был добрий спотый драйвер Драхічнійше оту певто А як часом тоєднакій был добрий спотый драйвер Драхічнійше оту певто А як часом то
курцьом батого б нас бил і жебы сме ся одчепили діти наскурцьом батого б нас бил і жебы сме ся одчепили діти нас
было хыба вы нас болос З Лемківкы до устя звыходило може насемеробыло хыба вы нас болос З Лемківкы до устя звыходило може насемеро
до <unk> клясы бо в нашых селі в Лемківці то было тыкодо <unk> клясы бо в нашых селі в Лемківці то было тыко
клясы а до іж до <unk> клясы ідо дальше до семой тотраклясы а до іж до <unk> клясы ідо дальше до семой тотра
войти або до Лося або до Доуща Павел Яґлятиковім де нас выселиливойти або до Лося або до Доуща Павел Яґлятиковім де нас выселили
до Ґрузів нас выселили на захід в Клемпановиці розвалена хата без вікондо Ґрузів нас выселили на захід в Клемпановиці розвалена хата без вікон
без ничого нас было шестеро діти дрібных І комары што было Страшныбез ничого нас было шестеро діти дрібных І комары што было Страшны
комары жерли нас комары як не знам што то мама яксыма коцамикомары жерли нас комары як не знам што то мама яксыма коцами
позатыкали тоты дзюры жебы сме якоси там переночували потым мій батько пішолпозатыкали тоты дзюры жебы сме якоси там переночували потым мій батько пішол
до другого вьоскы до другой віскы і там знашо таку інчу хатудо другого вьоскы до другой віскы і там знашо таку інчу хату
троха вже ма вікна то же сме там при пішли ся тамтроха вже ма вікна то же сме там при пішли ся там
присідили до Мучыны І отым єн замківко сме там были в такійприсідили до Мучыны І отым єн замківко сме там были в такій
хаті пила два рокы ци кілько а потым трошычка сме ы Татохаті пила два рокы ци кілько а потым трошычка сме ы Тато
наш він такій будовый господар і купил якысу машыну косярку то бынаш він такій будовый господар і купил якысу машыну косярку то бы
понімецкы то было тых тых машын до сам было зна і мыпонімецкы то было тых тых машын до сам было зна і мы
косили сіно бы было дуже сіна такого шешына і вызели на скубкосили сіно бы было дуже сіна такого шешына і вызели на скуб
до Кобучына Ци до Пшемкова до Пшемкова Но і за тото задо Кобучына Ци до Пшемкова до Пшемкова Но і за тото за
тото сіны што сме сробили сіно і сме купили потым господарку тамтото сіны што сме сробили сіно і сме купили потым господарку там
на Набучыні од Кощевы тяж то было тяжожкы было на заході тяжкона Набучыні од Кощевы тяж то было тяжожкы было на заході тяжко
я николи не забуду як Боже сміше як нас тоты комары жерлия николи не забуду як Боже сміше як нас тоты комары жерли
Но і так заміст яв піти до Школы до CЕМ кляс боянискійНо і так заміст яв піти до Школы до CЕМ кляс боянискій
в Ґымківці то треба на господарці робити вынас было <unk>серо Адамка сяв Ґымківці то треба на господарці робити вынас было <unk>серо Адамка ся
родила на заході зо струта сестро Я щебы ся робити до остатогородила на заході зо струта сестро Я щебы ся робити до остатого
роґевану Я вышол заміз як зьмам По тым нашыня міняньо як тыроґевану Я вышол заміз як зьмам По тым нашыня міняньо як ты
кажеш тато но найґде тато є няньо мы казали няньо нє померкажеш тато но найґде тато є няньо мы казали няньо нє помер
наглі помер на Нихто навіты Таж но і не было нє Інаглі помер на Нихто навіты Таж но і не было нє І
засме кукурудзу мы кукурудзу звязували на подвірци Но і потым пришол сязасме кукурудзу мы кукурудзу звязували на подвірци Но і потым пришол ся
типо Товды было і зачынала ся осін і ты тяжко было тотытипо Товды было і зачынала ся осін і ты тяжко было тоты
машыны такы што молоти царнь є так єден Він нам позычал такымашыны такы што молоти царнь є так єден Він нам позычал такы
каблі занчы електрычны каблі но і товды мамо зробили обід І зробиликаблі занчы електрычны каблі но і товды мамо зробили обід І зробили
обід і тот хлоп пришол Но на обід до нас Но іобід і тот хлоп пришол Но на обід до нас Но і
няньо так при обіді ся привернули на тоту сторону Памятам до гнесканяньо так при обіді ся привернули на тоту сторону Памятам до гнеска
На тоту сторону зас пану жівка ся угвала голову тішло і пришлаНа тоту сторону зас пану жівка ся угвала голову тішло і пришла
така ґродзюжканя на она через дорогу маськала така учытелька была Ной ботака ґродзюжканя на она через дорогу маськала така учытелька была Ной бо
зачали зведіти грявчати зась безут здровнякы вели вшыткы але амбулят не присянизачали зведіти грявчати зась безут здровнякы вели вшыткы але амбулят не присяни
ницього ваєжку Но то віжого теж до два рокы роди Но іницього ваєжку Но то віжого теж до два рокы роди Но і
так я потым без батька сме зосал без няня сме зо салитак я потым без батька сме зосал без няня сме зо сали
сурадили то ти пят перм же мі тико бодай здоровє же єщысурадили то ти пят перм же мі тико бодай здоровє же єщы
можу робити і ся ходжу і тераз єм ту операциюма на коліноможу робити і ся ходжу і тераз єм ту операциюма на коліно
Енвайто а З мамом сме господарували то Осиф нє твій дідо АндриюЕнвайто а З мамом сме господарували то Осиф нє твій дідо Андрию
тато нє Осип і я мы найстаршы были він старшы я другатато нє Осип і я мы найстаршы были він старшы я друга
і севка но потым тото севка біся до школы а мы такі севка но потым тото севка біся до школы а мы так
господарвали на тых <unk> гектарові земли на тым поли Робили сме ногосподарвали на тых <unk> гектарові земли на тым поли Робили сме но
по тым якоси я знам но запознал того бо мій той чоловікпо тым якоси я знам но запознал того бо мій той чоловік
він пішол деси з бреґу тамлоґовскій бжекло Но і мы ся таквін пішол деси з бреґу тамлоґовскій бжекло Но і мы ся так
запознали Так сме ходили но потім ін пішут до войска Але язапознали Так сме ходили но потім ін пішут до войска Але я
все хотіла іти за границю бо я знал же за границьом єствсе хотіла іти за границю бо я знал же за границьом єст
якєсе ліпше жытя Ноя а він як достал Алис мій чловік одякєсе ліпше жытя Ноя а він як достал Алис мій чловік од
Михала свого брата з Австралиі Но і ты ся так познали такМихала свого брата з Австралиі Но і ты ся так познали так
сме ся по тым оженили Але тіж такого о меджу Д зналисме ся по тым оженили Але тіж такого о меджу Д знали
Іван Стовискій та То виднес Кастовискы єска Совиска в малецка А теразІван Стовискій та То виднес Кастовискы єска Совиска в малецка А тераз
є в Совіска Ал то повід сте як сте на ту заграницює в Совіска Ал то повід сте як сте на ту заграницю
хотіли іхати то коли сте рішыли жебы іхати і де сте поіхалихотіли іхати то коли сте рішыли жебы іхати і де сте поіхали
Омій Іван достал мі чоловік достал лист від брата і він кажеОмій Іван достал мі чоловік достал лист від брата і він каже
я бы хотіл поіхати в Зарниць бо в Польщы было втовды злія бы хотіл поіхати в Зарниць бо в Польщы было втовды злі
Знає же то было комуна і так Нє но то він сяЗнає же то было комуна і так Нє но то він ся
згодил значыт ся Каже же але я хочу іти сам же вінзгодил значыт ся Каже же але я хочу іти сам же він
хоче сам іти а мали ж дває діти Яс мы ся женилихоче сам іти а мали ж дває діти Яс мы ся женили
в <unk> році Нокійна братова оно сказала так Нє Вінс молодий ґєняв <unk> році Нокійна братова оно сказала так Нє Вінс молодий ґєня
молода Каже як хоче то стігаме іх вшыткых Четверо значыт два дітимолода Каже як хоче то стігаме іх вшыткых Четверо значыт два діти
і я і мій Іванє Чоловік Но і то мы ся згодилиі я і мій Іванє Чоловік Но і то мы ся згодили
Згодили сме ся іхати ту за Австралиі То Австралия До Австралиі НотЗгодили сме ся іхати ту за Австралиі То Австралия До Австралиі Нот
туди же сме пришли Могло быти далі як до Австралиі то ітуди же сме пришли Могло быти далі як до Австралиі то і
дали не ве світа ха Австрали і не бояли сте ся такдали не ве світа ха Австрали і не бояли сте ся так
далеко іхати Твій дідо Андрию тато він каже так де выйдете віндалеко іхати Твій дідо Андрию тато він каже так де выйдете він
Не хотіш жебы я іхала він каже што вам ты злііж потымНе хотіш жебы я іхала він каже што вам ты злііж потым
мале моту циґєльня з мото і той іж мал змасей і кажемале моту циґєльня з мото і той іж мал змасей і каже
но але Петні ся повіл так А як вам буде злі довернетено але Петні ся повіл так А як вам буде злі довернете
але нам не было злі якыси ту призвычаіли ся Початкы не велиале нам не было злі якыси ту призвычаіли ся Початкы не вели
ту соладкы так само Поповідте скорше як сте рішыли жыхати Рішыли стету соладкы так само Поповідте скорше як сте рішыли жыхати Рішыли сте
вшытко што сте мали Лисили сме пороздавали сме Як мы поіхали довшытко што сте мали Лисили сме пороздавали сме Як мы поіхали до
Австралиі як то мисили сме ся і там меблі порозевали сме хтоАвстралиі як то мисили сме ся і там меблі порозевали сме хто
міг што выш забрал там забрал Ях доздобрі знам ґеоґрафів польскы іхміг што выш забрал там забрал Ях доздобрі знам ґеоґрафів польскы іх
там коло бучыны жодного порту не было Боже мій та мы выіхалитам коло бучыны жодного порту не было Боже мій та мы выіхали
до Жыґаня мы поіхали до Жыґаня Е на Завіз Е Колеґа мойогодо Жыґаня мы поіхали до Жыґаня Е на Завіз Е Колеґа мойого
Івана они разом робили то якысым Жуком на Завіз До до стациіІвана они разом робили то якысым Жуком на Завіз До до стациі
до Жыґаня а Зоґаня сме іхали до Варшавы поіздом Товды акурат видішдо Жыґаня а Зоґаня сме іхали до Варшавы поіздом Товды акурат видіш
так што было Владан мал три рокы нецілы Ліда мали цілы <unk>так што было Владан мал три рокы нецілы Ліда мали цілы <unk>
Нє Бода мал три і піл а Ліда мала <unk> піл ТоНє Бода мал три і піл а Ліда мала <unk> піл То
так было нетыко єдна реґіі пару місяці два місяці ріжниця нік досталтак было нетыко єдна реґіі пару місяці два місяці ріжниця нік достал
осытку Осыпку достал Но і мы пішы до того фельдчера до Наґурскуосытку Осыпку достал Но і мы пішы до того фельдчера до Наґурску
там той Мусял він называл ся Він каже но де вы пойдететам той Мусял він называл ся Він каже но де вы пойдете
ном мусіл іхати бой святос Треба было іхати як змя вшытко заном мусіл іхати бой святос Треба было іхати як змя вшытко за
папери залатвили але товды тяжко было ся достати до Острали тико жепапери залатвили але товды тяжко было ся достати до Острали тико же
В Шпортав якыса была аґєнтка і каже до мого Івана каже ТыВ Шпортав якыса была аґєнтка і каже до мого Івана каже Ты
поєдеш до Австралиі запатили нє і мы сме поіхали до той Австралиіпоєдеш до Австралиі запатили нє і мы сме поіхали до той Австралиі
Но і Во Варшаві тіж порту нею то цякай ся мты неНо і Во Варшаві тіж порту нею то цякай ся мты не
скінчыла Варшаві сі порт неє котрым Пришли сме до Варшавы і тамскінчыла Варшаві сі порт неє котрым Пришли сме до Варшавы і там
пані каже так о то дзядско Хори Я тримала його на рукавипані каже так о то дзядско Хори Я тримала його на рукави
малосыпынє но але якоси знай ся Мі вам там якысима грошый далималосыпынє но але якоси знай ся Мі вам там якысима грошый дали
там штоси і дала вам якысу кіннату я з сим дзєдком сідилатам штоси і дала вам якысу кіннату я з сим дзєдком сідила
там в кіннаті Но і з Варшавы сме іхали до Італиі Зновутам в кіннаті Но і з Варшавы сме іхали до Італиі Знову
на поізд Знову поіздом Ниякым а самольотом ани ницьом з Варшавы будуна поізд Знову поіздом Ниякым а самольотом ани ницьом з Варшавы буду
і то і Яс забывак Ніці де сме іхали Але так які то і Яс забывак Ніці де сме іхали Але так як
страшно там было іхати Боже мі Італі знас якы сут страшны сутстрашно там было іхати Боже мі Італі знас якы сут страшны сут
скарпы і такы за крут розмаіты яка як ся ту в поізвіскарпы і такы за крут розмаіты яка як ся ту в поізві
вывывали то капут як вшыткы то тыш сме іхали разом но товдывывывали то капут як вшыткы то тыш сме іхали разом но товды
яла <unk> років бо ме іщы шіст рокы были женаты Польщы Польскыяла <unk> років бо ме іщы шіст рокы были женаты Польщы Польскы
та шіст років сме были женаты сме зачали а якым зачали жытята шіст років сме были женаты сме зачали а якым зачали жытя
в Шымковій табожы ту ся зводжы Віталіж порты а потішыт Неополі смев Шымковій табожы ту ся зводжы Віталіж порты а потішыт Неополі сме
были Як сме приіхали до Італиі пят ніздже сме были в Італиібыли Як сме приіхали до Італиі пят ніздже сме были в Італиі
аж сме чекали на тот цілицей Од Шыф Австралия шы назыла Австралияаж сме чекали на тот цілицей Од Шыф Австралия шы назыла Австралия
што сме поіхали до Австралиі тым шыфом Но в Венеци лета Венецуельшто сме поіхали до Австралиі тым шыфом Но в Венеци лета Венецуель
тамтак раз было вночы тамы і выіхали так Но і мы тамтамтак раз было вночы тамы і выіхали так Но і мы там
з того на полі єхали до той Австрали То певно з тыжданз того на полі єхали до той Австрали То певно з тыждан
сте плынули Тыжден <unk> тыжні сме іхали до Австралиі Аж місяцив нусте плынули Тыжден <unk> тыжні сме іхали до Австралиі Аж місяцив ну
місяц Но <unk> липця сме выіхали з Польщы А приіхали сме тумісяц Но <unk> липця сме выіхали з Польщы А приіхали сме ту
септембра <unk> тижні перефалю зай то было До <unk> ли в Нямивісептембра <unk> тижні перефалю зай то было До <unk> ли в Нямиві
взяли з Польщы Або пригодства приіхали сме до Австралиі Вересни верес смевзяли з Польщы Або пригодства приіхали сме до Австралиі Вересни верес сме
приіхали Вресин то є Сербы <unk>atoнті а мы были вітали пят днівприіхали Вресин то є Сербы <unk>atoнті а мы были вітали пят днів
І сме з сого Варшаві сме были хыба з денци з ДвадниІ сме з сого Варшаві сме были хыба з денци з Двадни
А так сме прихали до Австралиі Тому чата дорога была страшна ПевА так сме прихали до Австралиі Тому чата дорога была страшна Пев
Од якого міста су до Австралиі прихали До Сиднею Одраз то сразуОд якого міста су до Австралиі прихали До Сиднею Одраз то сразу
до Сиднеі сме приіхали так Але як сме приіхали до Австралиі тодо Сиднеі сме приіхали так Але як сме приіхали до Австралиі то
цілковінці світ ся суд Нам прикал ждоло такє інче інче та всьогоцілковінці світ ся суд Нам прикал ждоло такє інче інче та всього
о інчены такє як в Польщы На язык сте знали Де Боо інчены такє як в Польщы На язык сте знали Де Бо
тяжко было дорогы знал ты І шы пойм же мій чловек нияктяжко было дорогы знал ты І шы пойм же мій чловек нияк
з початку не любило то ничого товды не было ани чорного хлібаз початку не любило то ничого товды не было ани чорного хліба
не было Во салі дуже было тяжко было мій Іван каже такне было Во салі дуже было тяжко было мій Іван каже так
Мама Яна ті ґомці здохнул бо він называл хліб той білий ҐомкаМама Яна ті ґомці здохнул бо він называл хліб той білий Ґомка
А такій важеха был з ґрибова Я іщы памятам його як вінА такій важеха был з ґрибова Я іщы памятам його як він
приходил до Клемківкы В свині він был буцяр жезні ріжник та грізникприходил до Клемківкы В свині він был буцяр жезні ріжник та грізник
а він приходил до нас і купувал свині Но і то яка він приходил до нас і купувал свині Но і то як
познійше они мали фарфі тоту Скле Я ся той пані питам кажепознійше они мали фарфі тоту Скле Я ся той пані питам каже
пані Важехова Цитунь мож мі вводять чорного хлеба купі А она топані Важехова Цитунь мож мі вводять чорного хлеба купі А она то
такє было єй як цегла такє збити товды не было ни пакарытакє было єй як цегла такє збити товды не было ни пакары
тераз єст легшы Але товды не была так легшы як тераз єтераз єст легшы Але товды не была так легшы як тераз є
<unk> рік ядовий рахую Вышті в Австралиі <unk> років Но веце велеце<unk> рік ядовий рахую Вышті в Австралиі <unk> років Но веце велеце
доповідам ти <unk> як стало же уж не забили Я свою мовудоповідам ти <unk> як стало же уж не забили Я свою мову
не забуду Нє даци є Я не забуду свою мов є сейне забуду Нє даци є Я не забуду свою мов є сей
бо полицкєдальскє нет Я паєскы не знам добре говорити але ґадати алебо полицкєдальскє нет Я паєскы не знам добре говорити але ґадати але
не страчу і ся не зглублинє Як сме пися на голі деразне страчу і ся не зглублинє Як сме пися на голі дераз
тоты такы повіт о так як сме были а но мобили тамтоты такы повіт о так як сме были а но мобили там
Польщы то Ліда мені завше казала так маме як выдете десь доПольщы то Ліда мені завше казала так маме як выдете десь до
готелю до якысого бери завше картку наєд ся я так брала Боготелю до якысого бери завше картку наєд ся я так брала Бо
Франциі в Паризі ся може слатити холева такы люди як мых сойФранциі в Паризі ся може слатити холева такы люди як мых сой
то не такы ціннякы котры поігали через місяц през цілу Европу іто не такы ціннякы котры поігали через місяц през цілу Европу і
потім рез Я єм ту приігал і я знам як ту далекопотім рез Я єм ту приігал і я знам як ту далеко
єст то уж треба было світа зобачыти шыли по тым мыли сяєст то уж треба было світа зобачыти шыли по тым мыли ся
як мы приіхали з сого были ся В Америці вы Канаді Нимарицівкамияк мы приіхали з сого были ся В Америці вы Канаді Нимарицівками
в Канаді в Кальґаро были бы там наша знайома была Но ів Канаді в Кальґаро были бы там наша знайома была Но і
на початку было тяжко в Австралиі тяж подалеко Але я виділа жена початку было тяжко в Австралиі тяж подалеко Але я виділа же
то єст пришвіст для діти Мы ты Я тобі скажу провду жето єст пришвіст для діти Мы ты Я тобі скажу провду же
для Лемків ці для Украінців новизме для Лемків ні Было тяжко жытидля Лемків ці для Украінців новизме для Лемків ні Было тяжко жыти
в Польщы хоц Можков не міг є зыстати колиси пра роботу Теразв Польщы хоц Можков не міг є зыстати колиси пра роботу Тераз
єздиферен тераз єст іначе справа Але товды было не было прислости Аєздиферен тераз єст іначе справа Але товды было не было прислости А
посме тя як моі діти тераз они сут Можут жыти нормажні жытипосме тя як моі діти тераз они сут Можут жыти нормажні жыти
нормальні як люде А што бы в Польщы мали Може бы малинормальні як люде А што бы в Польщы мали Може бы мали
може бы не вели Але зайзят І до дужести як в тілможе бы не вели Але зайзят І до дужести як в тіл
тото стра барзыкала подобало Цы на початку меншыны Мі од разу сятото стра барзыкала подобало Цы на початку меншыны Мі од разу ся
мі мі ся од разу сподаба знай ся го Бо я симі мі ся од разу сподаба знай ся го Бо я си
так мы сіла Полойні они приіхали ті з Німечыны нич не малитак мы сіла Полойні они приіхали ті з Німечыны нич не мали
Нич дикы можелізку мали і мала братова преґны товды з Михаліном іНич дикы можелізку мали і мала братова преґны товды з Михаліном і
Славком але Маленко Але они зробили а ґараж мешкали колиси як пришлиСлавком але Маленко Але они зробили а ґараж мешкали колиси як пришли
до Австралиі то они найперше збудували ґараж бо так люди ся дороблялидо Австралиі то они найперше збудували ґараж бо так люди ся доробляли
ту Австрали Но і тоды они як мы приіхали до Австралиі єту Австрали Но і тоды они як мы приіхали до Австралиі є
то они такым сліли або будеме в ґараж жыли або бы мето они такым сліли або будеме в ґараж жыли або бы ме
разом з нима в якій час хы хыжыли Але як мы побачылиразом з нима в якій час хы хыжыли Але як мы побачыли
той ґараж же там была кімната і были два ліска но тотой ґараж же там была кімната і были два ліска но то
мы ся там урядили нє І мы там мешкали але мы кухнюмы ся там урядили нє І мы там мешкали але мы кухню
провадили Разом З шлаґром збратоло мне Но тикы до кризми бо мыпровадили Разом З шлаґром збратоло мне Но тикы до кризми бо мы
пришли так септемба октобра новембра децемба <unk> місяці сме так были повідпришли так септемба октобра новембра децемба <unk> місяці сме так были повід
сме Разом на єдны кухни а потім я уж собі В тымсме Разом на єдны кухни а потім я уж собі В тым
ґаражы так маленькій пецик был такій маленькій пецик єден горлици комарити іститасикуґаражы так маленькій пецик был такій маленькій пецик єден горлици комарити іститасику
Пелижіс старифриз в тым ґаражы сме так значали рокы сме там былиПелижіс старифриз в тым ґаражы сме так значали рокы сме там были
штыри рокы так сме были там разом з Шлакром ні топи выпштыри рокы так сме были там разом з Шлакром ні топи вып
Повід сте кілько разы за тоты пят <unk> років до краю стеіздыПовід сте кілько разы за тоты пят <unk> років до краю стеізды
рокы А три разы разы А повід сте но відомо там быларокы А три разы разы А повід сте но відомо там была
леґша біда то было ліпше не твом ся засло іщы як сялеґша біда то было ліпше не твом ся засло іщы як ся
цво Я ти скажу правду была наша данка моя сестра Я такцво Я ти скажу правду была наша данка моя сестра Я так
єй хотіла жебы вона зостала і она любила Австралиі жыти але онаєй хотіла жебы вона зостала і она любила Австралиі жыти але она
за мамом плакала За мамо плака была ту девят місяци Но аза мамом плакала За мамо плака была ту девят місяци Но а
потім як мені троха было ліпше А потым она ож поіхала зпотім як мені троха было ліпше А потым она ож поіхала з
поворотом додому нотово уж зачали сме потым при мойого Івана Од мойогоповоротом додому нотово уж зачали сме потым при мойого Івана Од мойого
чловіка сестры дочка приіхала на якыс девят місяці было так само потовіжчловіка сестры дочка приіхала на якыс девят місяці было так само потовіж
присял Дарка з місцями же думай нам жебы продила ся велика зробилаприсял Дарка з місцями же думай нам жебы продила ся велика зробила
теразы То част ме прихало часні цілчас утримуєте контакт Та знам жетеразы То част ме прихало часні цілчас утримуєте контакт Та знам же
помагате якы як лем можете Отод сме помагали дуже бо тераз ужпомагате якы як лем можете Отод сме помагали дуже бо тераз уж
не є в Польщы біли але товды суха як я іхала зоне є в Польщы біли але товды суха як я іхала зо
Стефаном Селоном о деяк міся девят років як я іхала до ПольщыСтефаном Селоном о деяк міся девят років як я іхала до Польщы
Я ма якысу таку величезну малізку товаршаю мені ся питат хло ЦоЯ ма якысу таку величезну малізку товаршаю мені ся питат хло Цо
то пані Вєзєцам Ордзіне А то заі Сведры товде нічого не былото пані Вєзєцам Ордзіне А то заі Сведры товде нічого не было
Польщы Яты сведры на попила єд зайскє по яка же так цалаПольщы Яты сведры на попила єд зайскє по яка же так цала
родина то єст в тым лісци То є на котрий реторик былродина то єст в тым лісци То є на котрий реторик был
но сам мал девят років товды Штижок страз сте вили І теперно сам мал девят років товды Штижок страз сте вили І тепер
як сте остатній раз были два рокы тому гыбаль нас од рокуяк сте остатній раз были два рокы тому гыбаль нас од року
тамтого рока то народах дало То як тепер вам ся тото вшыткотамтого рока то народах дало То як тепер вам ся тото вшытко
вышто в нас Нова мі ся все добре але я волю Австрадвышто в нас Нова мі ся все добре але я волю Австрад
веж в Австралиі підзя веце ж і Австралиі як в Польщі івеж в Австралиі підзя веце ж і Австралиі як в Польщі і
так помату тепло та Тепер поручте мі така Відомо же ты сятак помату тепло та Тепер поручте мі така Відомо же ты ся
барз дуже ріжнит вшытко Але што ся так найбарже ріжнит для насбарз дуже ріжнит вшытко Але што ся так найбарже ріжнит для нас
котры прігают ту так здалека і непризвычаєны то же мате свята Крисмескотры прігают ту так здалека і непризвычаєны то же мате свята Крисмес
мате Різдло Різдвяне свята мате і горячка <unk> але спочатку то быломате Різдло Різдвяне свята мате і горячка <unk> але спочатку то было
барз нам раздинно Нема снігу не ма Кризмис як і то кризмизлобарз нам раздинно Нема снігу не ма Кризмис як і то кризмизло
Заж то было так дивно дивно было а тепер іщы як сяЗаж то было так дивно дивно было а тепер іщы як ся
призвычано і старали сте ся на початку бо тепер допевно єст тяжкопризвычано і старали сте ся на початку бо тепер допевно єст тяжко
тоты звычаі сары з краю тримати а як су кєселицю зробити цитоты звычаі сары з краю тримати а як су кєселицю зробити ци
дашто на наріздло то дото сме робили і дали ме зас покєйдашто на наріздло то дото сме робили і дали ме зас покєй
горі вліди тамтого року было хыба <unk> навелиів На свята но нашыгорі вліди тамтого року было хыба <unk> навелиів На свята но нашы
свята Бо мы ідеме ту або раз до Асп раз до Маґдысвята Бо мы ідеме ту або раз до Асп раз до Маґды
А свята та свято высвята Лемківскы ідеме долід сме і ся першеА свята та свято высвята Лемківскы ідеме долід сме і ся перше
сідів Так перше сме все я робила то я робила Як ясідів Так перше сме все я робила то я робила Як я
мога то робила до аж докля і ся не мог робити потыммога то робила до аж докля і ся не мог робити потым
між Крисина Моянвіска взяла пару рази было зо два разы а теразміж Крисина Моянвіска взяла пару рази было зо два разы а тераз
ліда робит што Но вшытко глубці вареникы з капустом вареникы з сиромліда робит што Но вшытко глубці вареникы з капустом вареникы з сиром
алеж не пісно так як ся як вашы тоты затримуют не Грибовыалеж не пісно так як ся як вашы тоты затримуют не Грибовы
сосо робили кутю робили Аж я завше робит путю добру Печело тийсосо робили кутю робили Аж я завше робит путю добру Печело тий
а струдзяль як пекла так і знаєш препликами Насил мусіл быти чосника струдзяль як пекла так і знаєш препликами Насил мусіл быти чосник
все такым знаєш як дома Но апуйси бо так себесідую нас провстралівсе такым знаєш як дома Но апуйси бо так себесідую нас провстралі
же то такы гады Гости з такого горяга вту Гади Гады Смііже то такы гады Гости з такого горяга вту Гади Гады Сміі
Гадюкы Но гадюкы Гадюкы нє годы Зміідны Я не виділа ся тыГадюкы Но гадюкы Гадюкы нє годы Зміідны Я не виділа ся ты
зміі коло хыжы через <unk> років сне виділам даде там оже былозміі коло хыжы через <unk> років сне виділам даде там оже было
бог наєде Нє я так не вваджу але Слухай як мы пришлибог наєде Нє я так не вваджу але Слухай як мы пришли
вшыт ґаражу як мы весляли тамы о такы были степс Ено <unk>вшыт ґаражу як мы весляли тамы о такы были степс Ено <unk>
были сходы сходы были камінны і там така Ліза приходила я місябыли сходы сходы были камінны і там така Ліза приходила я міся
же то гадюка Як я зачала кричати же то загадюка є алеже то гадюка Як я зачала кричати же то загадюка є але
то она тиковыва та Ліза нє Ліза она лапає ты Лізар тото она тиковыва та Ліза нє Ліза она лапає ты Лізар то
буде польскы Ящуры Ящур а по лемківскы акты Я не знам одбуде польскы Ящуры Ящур а по лемківскы акты Я не знам од
єтко бесіду нашытко Гады гория нє Я вас ні не знам боєтко бесіду нашытко Гады гория нє Я вас ні не знам бо
то такы такых спілты не думали Но Може ся трафила може сято такы такых спілты не думали Но Може ся трафила може ся
не трафила яку добрі барзум і прємні з вами побесідувати Поздарав лемне трафила яку добрі барзум і прємні з вами побесідувати Поздарав лем
вшыткых Лемків польскы котры ся слухают лемківского а Радя Лем фм будьтевшыткых Лемків польскы котры ся слухают лемківского а Радя Лем фм будьте
здорови Лемкы Сидный з Австралы поздравлям вам сердечні будте здоровий Жыйте зздорови Лемкы Сидный з Австралы поздравлям вам сердечні будте здоровий Жыйте з
Богом молоды два тыля клик молода Ві оркы Войды Помпелют ґеняльґора кучоБогом молоды два тыля клик молода Ві оркы Войды Помпелют ґеняльґора кучо
Ан Кука малял Лем на ніг Берпаку Куртяр ґука Евеня няку летікоАн Кука малял Лем на ніг Берпаку Куртяр ґука Евеня няку летіко
нини