Боіско #53 - 12 VI 12 - Пісні Петра Мурянкы
Еп. 53

Боіско #53 - 12 VI 12 - Пісні Петра Мурянкы

•
Музыка

Опис епізоду

Odcinek poświęcono wydawnictwu „Пісні і сьпіванкы Петра Мурянкы – част I“ Stowarzyszenia Ruska Bursa, prezentującemu twórczość Petra Murianki. W audycji zapowiedziano premierę, omówiono 13 autorskich piosenek wykonywanych przez Murjankę z akompaniamentem Pawła Haranczyka i pokazano fragment nagrania.

„Пісні і сьпіванкы Петра Мурянкы – част I“ то выняткове выдавництво Стоваришыня Руска Бурса; то музычна подорож по словах і звуках Петра Мурянкы і його улюбленых творців; то ідеальна платня до домовой бібліотечкы, як і вартісний презент для когоси близкого. На платни найдете 13 авторскых пісен выспіваных характеристычным і не можливым до підробліня басом Петря Мурянкы в акомпаняменті знаменитого молодого піаністи Павла Гараньчыка.

Про нове видавництво РБ: „Пісні і сьпіванкы Петра Мурянкы – част І“

Автоматычна транскрипция

ты Добрыден бесідує малецкій Павло Вытам сердечні в наступным уж <unk> ся вказує в програмі Бойско Днес Як уж єм написал на Фейсбу велькє выдаріня велька заповід в бойску бо зне сут дуже дуже богатшы І так як зачынам бесідувати про пісні і співанкы Петра Мурянкы котры написане уж давно і музыка і слова го слова то де некотры слова то іщы долше як як пан Петро жыют м але так признам щырі же єм міцно стремуваны бо рівен того тых аранжаций того Духа в тых піснях того перфекцийонізму пана Петра котрый переявлят ся властиві на кажды в каждым етапі Формуваня ся тых тых співанок тых тых творів но єст є міцно для мене тримуючий што певно чути уж з мойой бесіды Зато з горы перепрошам Вас пане Петре кєд дашто перекручуй повім не так як треба бо знам же сте сут під тым взглядом барз Вражливы но і што м Што розуміли очывидно А вам дорогы слухаче загалішыткым Лемком Лемкам ґратулюю бо сме сте сут богатшы о Великій культуральний велику культуральну подію велькє выдавництво котре і якістю Не лем зміст яко вершів бо то знаме і маме оддавна але в получыню з професийным Сміл мож так речи з професийным выконаньом того входиме на якысий там высший рівен Але жебы сте знали о чым бесідую Бо так направду властива премєра буде як плянуєме на Нашій Ватрі в Михалові То Позвольте же запрезентую Вам перший Фраґмент з тых співанок котры будут но і товды властиві голові будете могли уж тоту упрагнену платню з книжочком боім більше як то буде якы сут пляны як то ма выглядати Як то ма злучати Але в звязку з тым же єм міцно замішаний в тото тото выдаріня і яко член Руской Бурсы котра Тото выдавництво реалізує і яко член радия Лем фм котры тому выдавництву патронує то еж з чым окрем того як реалізатор злуку при тым награню брал участ Но то м ся набесідувал а треба дашто послухати Зачынаме од Коли єст чысто припадкова іщы не консультувана ани з поном Петром гостию ониякіст зукло ани нич не консультуваны то сте сут такы кус выбраны днес же слухати то Зато запрашам до послуханя шко вроночка а пак будем бесідувати про наступны дрібниці Уж минулой голь і літу зышол теплий ци уж не ходит радіст світу уж єй неє в нас Шкора но одку милий мій Дає ся мі птаску тігі уж не чутний над пылями твій чудовий спів Ітыры лят кона рікы жены жолтий Ліз сивым смутком німым кыріку туга дусу і <unk>o<unk>yчку милим Дає ся ді пташку уж не чутний над пулями твій цудовий спіл Усін цвопкат за облоцку шыбы мучыт чурба сіром стерньом пирача дост мам того достра ночку мили мі не од перха буй ся дісту красной весны вчую за стрій Шпо в радоцку Милий бій од пан смо гій ой ся дісту красной весны вчую зас дві одраз Уж єм Достал інформацию же пан Петро слухают ідучы по мості Понятовского не знам ту такє символічне Але хто хотіл єм то властиві повісти же так собі буду бесідувал днес о тым што сме што сме робили што сме нагрывали а пан Петро будут це сідити і обзерати німчів А то ся вказує же днешня техніка і поміч Кусцьок Демка і Андрия і што ся што днешня техніка може Пане Петре здравлю вас і Іщы раз дякую зато што нам сте дале і што нам цілый час даєте Більше може кусцьок інформаций про саму платню і про самы пісні і співанкы Петра Мурянкы Властиві праві же до вшыткых пісень котры ся найдут на платні музыку написали пан Петро Хыба єдна обо дві сут інспіруваны якысеном мельодиями людовины А так вшытко то авторскє пана Петра Мужу повісти же нашы слухачы декотры лем мали можливіст послухати тых співанок фраґментів Неофіцийні перез то тыжден і уж першы слезы Першы слезы пішли А слова Сут в більшости пана Петра Але найдеме тіж медже іныма інспірацию поезийом інчом бо є парафраза Міцкєвіча буде поезия желема поезия пані докторою Дуць Файфер і інчых нашых знаменитых писменників Інформацию Мам же заказ пущаня цілых коальчыків бы масавельку артистну уж єм втял на початку і на кінци тот заказ мам о того одшефа зато Перепаша схоче же так буду часами ся стручал дашто іщы більше про награня само буде по гласні такым прикладовым тексті котры єст пана Петра Бурянкы але інспіруваны твором Міцкєвіча Не буд бесідувал якым бы лишен то до вашой увагы Старий урвіш трьох сынів Крой скырви Русинів предодвіря різблене за вызве сам в поругах сой стане духів отцит ум його І словами ся тым одозве Кєд на брыкло матир нашы дни і вечеры уж заєдно лем зимны і пістны Час до світа ся брати і ти сенсой глядати Час і дохыж привести невісту А де моі соковы Ту в обыстю віцьовым одпеленчат стеросли муждівы Ту в хотари прадідным в краю тым нашым рідны вырусначу подобу носи лі Прото знати без мене же выбрати сой жены вымусите в поконі і роді жебы пак ся не несло в каждий кут поведесло Жебы м не чул ся дома як злого діі Ты найстарший мій сыну пер сой пут в Лемковину Тутернина хуцколе та своя Не видкіно скрай але мі ся так стає Зелю найти в ним зо спокою Середущий мій сину Ты ся пересівщыну де то рыса бунтала ся Ід на спиж ци на шариш там сий найдеш то пары смаґлолицу русначку завлаци Наймолодший мій сын Ты ся выбер в краіну на сусь підкарпатску чудову Де пок Іван вырла синє небо підперли Там Русинкы як ревін здрукі сіты рано вчас з том пішы Толі своі глядати писаной куполудню ґу скоду соколиків молоды Отче очы провели русавы Іде осіб смуталы узі сніг задуявы а урвішів якы нема так нема старіутыт сирка ци гын сталі далеко Не женійте цялийте Знаємы Такєт ден ся допали ни оддалек одсале Входит то хыж найменший сино цык веду няню невісту Украінку сірчысту Буде кому заперті вам очы Скороди на свитаню лем пробудил ся на ню в двері туркат сын серед ужы Як жыєте гыбі татку веду слецну словацку на вас покій на сон вас рядустий Ден не минул як летит од заходу сын третій сын найстарший тот сын первородний Яню веду вам ляску цифрувану як блязка проню в гробі вам буде як выдны старий урвіш трьох сынів Крові скырви Русинів предоблича закличы іриты Хоц єм сторілі звіпліти Іду сон ся женити на і не міне тыня цвиты Хуть єм стари звід іду сам ся циі на і не мі не ся племя словы Трьох урвісів Пісні і співанкы Петра Мурянкы уж Недолго в Лимпіку уж недолго сяди Самонаграня выглядало в тот спосіб бо тот п бо тот очывидно проґрамуіско в котрым все про акустику дашто ся мусит найти нуты Здраджыл вам кусцьок той кухні Але за ним то може представим пана Петра не представин акомпанятора Павла Гораньчыка мойого колеґу Піаністу котрый заанґажуваный є в проєкті Сусанно певно Вам знаным Што до некотрым Павло завдякы Андрийови Трохановскому Сынови пана Петра мал заданя легше бо хоцкій м вшыткы акомпаніяменты сут його авторскы і творил іх на новостивіно почеканю В тракті співу часом навет то кєд бы не велька Робота Андрия котры тото вшытко тото вшыткы співанкы а вірти ци ні але назберало ся іх <unk> Но списал іх вшыткы на запис нотний Текст очывидно зоврали пан Петро Но і то барз дуже позволило на леґшу леґшу роботу Але як само награня выглядало Тіжку символичне бом Вдало ся мі выкорыстати працовню паніна Петра в котрій кото не єст велька а стой мож речы же є барз маленька бо містит ся лем такє маґічне кресло бюрко компутер і гостилы на вшыткых вікєночко і на вшыткых стінах аж по полаву є сут книжкы Стары головні рукописы і так дальше і так дальше то вшытко дозволило осягнути цикаву акустику котра властиві не ріжнит ся од акустикы студия награньового А я з ґратьом і з піяністом были сме в чысто інчым покою В звязку з чым не было контакту з рокового што было такым утрудніньом Але з другой стороны неє так званых переслухів і до єдного мікрофону не входил сиґнал напримір скляпканя на скляпканя піяністы в клявішы а очывидно піяніно было нагрыване сиґналом лем електричным Але звучыт як натуральны бо днес техніка і такы річы уможливлят Є інформация од нашого шефа Же лем члены Стоваришыня Руска Бурса достанут платнів за дармо зато Заочами вшыткы жебы ся записували до нашого стоваришыня Но нагорода не были яка очывидно Корысти не лем для вас але для цілой нашой лемківской справы будут Очывидне Тепер пісня Може перше вылчу Підклад бо акурат в нєй початок є барз барз важний на воєнне Більше бесіду не буду бо сам початок бесідує за себе запрашам Мамі на іх стежках Іду по своіх стижках по своіх стежках был сузічніст не Я дале рогы сну Хоц міял жывых негє хоц мі ту добрі вбул гы Заєдно гырдамы домів дорогы гыд перелізка зыйду будіком на вой і буду сы ге ге бегы завітні Стескы дітинств вам могу стискы мою не заруси А так были Маєм таку Акій коментар пане Петро В тракті роботы же а жебы спрігал десят років тому то отовды з чым співал тепер то уж нияк Но самы чуєте Як тото не яка лехніка така же може музвати як Петро співали десят років О більше як десят Но на жаль низка якіст награня Але награня єдно з такых тіж помників ге ге ге ге ге догы Йо суй боцоспойний сийний цийний ци індим ци дициє ци є танком гей циаліто і вымы сины східний тум гый Війний дільний згідний тум ци не чыня ци не тойно гым ци не че не тойно Но награня на жаль з <unk> р і хоц товды уж техніка была яко така но то Но самы самы чуєте але награня маєт тоты барз вельку барз вельку вартіст емоцию емоцийну емоцийональну Но і чути тот а Хотіл бым пусти варшто далеци товды по нашому хыбаль торак Так як єм бесідувал на початку грал Павел Гораньчык Заводови Заводовий акомпаніятор піяніста а співал заводовий співак поета композитор Петро Мурянка Окрем того властивій редактор але то уж як Петро Трохановскій Редактор бесіды чым вшыткы Знаме Але тіж што певно не знаме же редактор єст редактором технічным же кажда бесіда выходит спід склад компутерови входит спід рукы пана Петра І тота книжочка котра котру будете могли уж недолго купити набити собі то тіж буде зложена в цілости перес пана Петро Отуж ібо Петро Трохановского Як бесідуєме о складі компутеровым то уж товды не Мурянка а по Петрок як розумію Ідеме далі перез Пісні Співанкы Петра Мурянкы і доходиме до Бідных люди пісня то слів То верша пані Лене Дуць Файфер бідны люде Бідны люды Не знают коли ту тых вы гысы Бідны люды перед порогом зберают застарані Бідны люнды Не звідуют ся по што бідны люды не звідуют ся по што бідны люды подібны до пых кєд єй люти Не знаю квітно ци ввій гіси Єд єй люды Пет проґєм збєраю зо дрогы Бяті люди Єпитаю поділі люди у другы Мам цілы час дилемат кєд того а перешом перше то мушу спростувати інформацию же як авторка вершы пані доктор Олена Дуць Файфер підписує ся як Олена Дуць Зато Музика Петра Мурянкы до слів Лены Дуці Вертаючы до темы Коли бесідиме о вершах Петра Петра Мурянкы то Кус кус Відомо маме іх до диспозициі што данцип каждый може взяти книжку і почытати але Тоты вершы мают тіж власні вартіст коли сут перес самого поету котры є котры має велькы здібности акторскы котры як нихто знат яка єст яка є іх властива вымова іх властиве речыня то тоты вершы мают інчы обличе Зато Окрем окрем тых співанок то такы міцно неофіцийны інформациі плянуєме тіж записати і в якысий спосіб запрезентувати шырші публиці вершы пана Петра Мурянкы през них інтерпретуваны през них м рецитуваны іх вершы Як то єст важне і потрібне то най засвідчыт наступны кавальчык Наступный кавальчык тіж історичне ой вершем і верше в котрым звучыт поемат сон І котры з озгляду на тото на тото його зміст пред вшыткым але не і на особливе Особливу інтерпретацию Я цитуваний барз часто і знаний нам нам на памят міял напримірні сам початок ґалез стрітил ж єм ся Коли По запрезентуваню фраґменту ой верси і вершы зачынали Лемкы рецитувати тот поемат знате то послухайте Снил ся міді до той ночы ішол глубочый ярвати Быдлята лінилы тугы быти поступуючы тягли горі гоном ліс а за ним лув цова та Дідо очами небо мірял безгуньку обзирял яйце вкешений На хліб свіжо впечений позерал Світ весном натхнений розспівал ся заселеніл пригорщами кылтал тепле проміня жытя насіня А смужка Дюбіцу Здавало ся сама кличе хоц же леґазду ґумі так єм Тя давно не виділа стала єм тужыла Земле землице зитхнул дідо Я знам што м як лице шрідна найкраса найдорожа понад дру гых до смугы за пяти лишыл Взял яйце до жмені з іменом Господа ял каркы чухати быдлятам Штоб ся не робили болякы од ярма штоб ся сейкы не душыли дармо рушыл яйце прикрыл з тыбом А на ню глібусь аркісяний зложыл гейстеів гей русил гей росний мій хлібе Як ліз як ліз мі пахний хлібе Не піду другій раз за море тебе смузко моя буду орал Тебе пол сіял з тобом буду плакал з тобом сміял Не піду за море другій раз гей сте іл гей ружыл враз скла дом гейбач землице што м як потурнак невірний світами пішол Тебе лисил рідна Я думал што м бідний і голий як лазар Світ мя заманил талярами Коли мі вітер в очы загнал тугу і слезу нагнал злену гірку як моря вода Я знал уж што м Тя продал Марно Не найду другой такой де бы мі потік черкал ліс шуміл камін чеберкал рідном бесідом де оч не зле верну де не піду тамкінт твоіх вертів іде моім слідом небом зафмареным тягне спомины токалят проклинат гей сейкы гей моі складом гей Не зато вернул земле што м з кырвю выплювал груди не зато лем зато што м тя любил То болю любил Пребач мамицко нерозумной дітины руину Пребач наткний моє поколіня што птак кохало твоі верхы што п так ядякова купу каміня Гей сте іл гей ружыл гей і погнал Тідо сейхы з кладом з душом на ципігах Туман очы розмареных моіх вслід за дідом Стелил з мужком лігал Аж крыл мороком што го николи звитано не двия загмер в днешньости замінил в купу каміня дідове поколіня А тепер вертаючы за сты днес промуваной і барз очекуваной платні Ой свіржало жыву рад пісні рады співым Час спомний хну Як твій цегеркій дві долекы свы діалой выбіз в то обій Біль готній тырыкій твій іны гіл вертай час докій ся мій выгы воты сыг до го угустя якытя цвого згу сьы Тота пісня І не лем хто уважне то міг почути з ретрансмісиі А З Прешова з Пряшова на котрым в котрым проходил Літератскій вечерм і гын пан Петро з акомпаніянотором тым самым Зо взгляду васні на зміст той співанкы і наступной котру зараз выпечуєте Спиш давали выступ Но і треба признати же апляуз был величезний барз ся подабало очывидно з тыма піснями пан Петро уж Співают іх От од баз давно то аж тяжко тяжко гев глядати то тых початків акомпаніювали ріжны інструменталисты очывидно найбільше то Ігор Маестро гармоніі о котрым бесідувал лем в програмі тыжден тому Демко очывидно Мірек Богонь з того з того што знам А але по консультациі і з паном Петром і з паном Ярославом Трохановскым Рішыли сме рішыли жебы же найліпше єднак буде то звучало з фортепіяном Ото уж вы оціните ци малеправду Яґім Рюк Спиш І зас єм виділ спи де сніжно білил верхы могучых надприродных предчудесных Як стразы вче ні ні Свитаньом Іозмы гегерку до Вышні не безурдо зря Ґіґантів нас стра Воснієм чудным выгідів і радіст незбагнену слухай вітер ню Затвердий в ґрані ді од кімер злых захід дні стерезе вірно наслугу рус Оту Те рідний край од татер недалегыку Зас перебывал єм і кормил серце думенах моіх і Споминал як мале гегенькы Сным ригієм голубил турости Высоты виділ є селечкы малюваны Потічок черкітливій і віцівскій елиі при ним цві різблений при ним до го яблуни в саді мі На світ єм пришол ту рокы молодого невинной прожыл ємі перший рускій зву ту вышол з моіх у серце мі за гості народу мовы вільний ду Ні то єдены ку Богатий споминами среблисто пелехатых одсумілых вішасты Продусий довных з ногобы і серце сте та і гушні Ту моя тусасты Родуй головных з ногом І серце жды і серце жды і серце жде ге ге Та гій уіц пісня окустьок інчым інчым характері Югасова пісня Іласні тут то єст тота пісня до котрой мельодия інспірувана мельодийом народньом Дякую іщы раз заохочам вшыткых до што до чого то до купліня шынібы іщы неє што купити Але до чеканя Ждийте а а буде вам достанете Дякую іщы раз пану Петрови Павльови Гаранчыкови Андрийови за спілпрацу в тым закресі котра іщы не скінчена Олем так для цікавости поім же само награня было барз короткє бо тоты співанкы были Так но якоси так ся з акомпаніятором пан Петро зграли ше так справні пішло Но як бесідую пісні глубоко вы ци голові ци в душы ци серци были Дякую і до наступного тыжня А властиві то уж за хвилю буду з вами зас в проґрамі Лемківскій в котры веде Олена я буду реалізувал Олена уж ся уж ся строіт на конец Юга сола пісня а Коротит ся перерва і ждеме на школярів Бываня Муєв з майлуці товариша Мико з уцілька моловте ну нізґу лянка в кры таничком яфыры тыртварянчы жебы прожыти то з містарчы со стречы Сла вода прагніня могоє заі А кєд уж прийду Лівзилі А кєдуж прийду то Лівзилі А кєд уж прийду місині Одбию піду прийдівци