В Ґрамофоні - «Двадцет років». Буде про тото, што фурт было на верхы, а і так, ґітариста Рай Кудер, тото однашол.
Еп. 05

В Ґрамофоні - «Двадцет років». Буде про тото, што фурт было на верхы, а і так, ґітариста Рай Кудер, тото однашол.

•

Опис епізоду

Archiwalny odcinek dotyczy tematu opisanego jako “Buena Vista Social Club”. W materiałach towarzyszących pojawiają się też informacje: В 1997 р. вказала ся платня Buena Vista Social Club. Была то заєдно назва музычного клюбу в Гавані, на Кубі. Проєкт, котрий пришол там на мысель американьскому ґітаристі - Райови.

В 1997 р. вказала ся платня Buena Vista Social Club. Была то заєдно назва музычного клюбу в Гавані, на Кубі. Проєкт, котрий пришол там на мысель американьскому ґітаристі - Райови Кудерови - зосереджал ся на презентуваню музыкы і артистів якых найбільша популярніст припадала на сороковы рокы. Платня показала ся нечеканым успіхом і была найліпше проданом в карєрі Рая Кудера іпринесла му нагороду Grammy. Днес артисти, котры фурт вірны были свойой традициі, а найбільша слава іх стрітила несподівано на сам конец жытя.

В Ґрамофоні - «Двадцет років». Буде про тото, што фурт было на верхы, а і так, ґітариста Рай Кудер, тото однашол.

Автоматычна транскрипция

Лем ой ге пресенту альпасы Но медже Кеде імпорта ге ге думну
Іля мого арґея Аваса гекур да сот раз <unk>P<unk> педасо не ляльваІля мого арґея Аваса гекур да сот раз <unk>P<unk> педасо не ляльва
кєнка сы Тоту паню берз часто люблю в своіх проґрамах давати звалакєнка сы Тоту паню берз часто люблю в своіх проґрамах давати звала
ся она Омара Портлондо Тепер заспівала свій гід властиві спред вельох вельохся она Омара Портлондо Тепер заспівала свій гід властиві спред вельох вельох
років ты років такій наголовок Е то єст співанка утримана в стилюроків ты років такій наголовок Е то єст співанка утримана в стилю
габанеры написана в <unk> році зо словами Гільма Гарумбуру і з музикомгабанеры написана в <unk> році зо словами Гільма Гарумбуру і з музиком
Мариі Тересы Веры Тота тото выконаня Омары Портлондо є быти може найвецеМариі Тересы Веры Тота тото выконаня Омары Портлондо є быти може найвеце
знанейвеце знане з такого проєкту про котрий днес хтіл бы м Повістизнанейвеце знане з такого проєкту про котрий днес хтіл бы м Повісти
Платня вказала ся рівно <unk> років тому і вшыткы знают быти можеПлатня вказала ся рівно <unk> років тому і вшыткы знают быти може
або тоту співанку <unk> років або інчу співанку є тота котра зачынатабо тоту співанку <unk> років або інчу співанку є тота котра зачынат
цілий проєкт днес про <unk>e хтіл бым куз веце повіст Затримаме сяцілий проєкт днес про <unk>e хтіл бым куз веце повіст Затримаме ся
на кубі з років сороковых Даро зелей параматани і вай парамадяни дынона кубі з років сороковых Даро зелей параматани і вай парамадяни дыно
зеро вой парамакане Єдой парамаяри де зеро ой парама того і парамаяризеро вой парамакане Єдой парамаяри де зеро ой парама того і парамаяри
дзеро мой парама <unk>re ой парама ой пара Мартане і <unk> парадзеро мой парама <unk>re ой парама ой пара Мартане і <unk> пара
Мадялін <unk>ent Майо Я то зерго Ольфара Маталены єла Ольфара Маня ДатоМадялін <unk>ent Майо Я то зерго Ольфара Маталены єла Ольфара Маня Дато
жеро ой парамата не лавлето ой парамаярі Дато жеро ой парамата нелаветожеро ой парамата не лавлето ой парамаярі Дато жеро ой парамата нелавето
ой парамаярі Тот твір зачынал платню выдану в <unk> році Великій хітой парамаярі Тот твір зачынал платню выдану в <unk> році Великій хіт
потім перестал быти хітом Хыба Ленес уж вшыткы призабыли Нашым радийо порапотім перестал быти хітом Хыба Ленес уж вшыткы призабыли Нашым радийо пора
припомянути на тоты великы гіты великых велику традицию кубаньской музыкы Як ємприпомянути на тоты великы гіты великых велику традицию кубаньской музыкы Як єм
уж спомянул при тій першій співанці же была утримана в ритмі циуж спомянул при тій першій співанці же была утримана в ритмі ци
в стилю габанеры То твір чысто знаний нам з музыкы поважной оперовойв стилю габанеры То твір чысто знаний нам з музыкы поважной оперовой
знана габанера не Жоржа Бізета з оперы Кармен але найславнійшом хыбаль співанкомзнана габанера не Жоржа Бізета з оперы Кармен але найславнійшом хыбаль співанком
во світі котра мала найвеце выконань была така габанера котра мала наголовокво світі котра мала найвеце выконань была така габанера котра мала наголовок
ля Пальома была написана через Себастияна Ірадєра в <unk> році по тымля Пальома была написана через Себастияна Ірадєра в <unk> році по тым
коли был з візитом на Кубі і там Куба товды была ішпаньскомколи был з візитом на Кубі і там Куба товды была ішпаньском
колонійом і там не Почул заінспірувал ся музыком котра была чут інчаколонійом і там не Почул заінспірувал ся музыком котра была чут інча
як тота з котром мал дотепер до діла в своій вітчызні написаляк тота з котром мал дотепер до діла в своій вітчызні написал
ляпальому пізнійше она мала барз вельо выконань славных выконань історикы музыкы рахуютляпальому пізнійше она мала барз вельо выконань славных выконань історикы музыкы рахуют
што вецек <unk> тис разы через ріжных артистів была она утырвалена нашто вецек <unk> тис разы через ріжных артистів была она утырвалена на
дошках на платнях Адже в ґрамофоні могли бы сме тоту ляпальому пущатидошках на платнях Адже в ґрамофоні могли бы сме тоту ляпальому пущати
Нонстоп тижнями хыбаль але хто бы не фурт хтіл слухати єдного іНонстоп тижнями хыбаль але хто бы не фурт хтіл слухати єдного і
того самого твору Днес і так не буде днес буде ляпальома алетого самого твору Днес і так не буде днес буде ляпальома але
хыбаль в заскакуючым выконаню в єдным ковері котрий был награний но вхыбаль в заскакуючым выконаню в єдным ковері котрий был награний но в
<unk> році награний ни власні Ельвісом Преслейом і зявил ся в єднім<unk> році награний ни власні Ельвісом Преслейом і зявил ся в єднім
в єдным його фільмі товды на зачатку <unk> років Ельвіс Преслей малв єдным його фільмі товды на зачатку <unk> років Ельвіс Преслей мал
верх популярности і крутил єден фільм за другым фільмом єден за другымверх популярности і крутил єден фільм за другым фільмом єден за другым
фурт фурт фурт і властиві не ходило ани о сценарий ани офурт фурт фурт і властиві не ходило ани о сценарий ани о
режысерів в тых фільмах лем ходило о тото жебы сам жывый Ельвісрежысерів в тых фільмах лем ходило о тото жебы сам жывый Ельвіс
Преслей ся там не вказал но і заспівал якысий гід Тым гітомПреслей ся там не вказал но і заспівал якысий гід Тым гітом
в фільмі Блю Хаі з <unk> рока была вразні тота габанера ляпальомав фільмі Блю Хаі з <unk> рока была вразні тота габанера ляпальома
але під інчым наголовком просиме О мо <unk> <unk> ци вылят меґоныале під інчым наголовком просиме О мо <unk> <unk> ци вылят меґоны
Огойш што ЕМойковю сові сей Форостериз мого тумору Долена Лайци Ґольсовіспо НоОгойш што ЕМойковю сові сей Форостериз мого тумору Долена Лайци Ґольсовіспо Но
так была то одповід на велику популярніст латиновскых гітів в Америці натак была то одповід на велику популярніст латиновскых гітів в Америці на
зачатку <unk> років такы творы співали ріжны в тым співал славний Наткінзачатку <unk> років такы творы співали ріжны в тым співал славний Наткін
Коль Выдал єдну платню потім другу четверту з ішпаньскыма гітами з ішпаньскоязычнымаКоль Выдал єдну платню потім другу четверту з ішпаньскыма гітами з ішпаньскоязычныма
гітами і чысленны мали до нього претенсиі чом він Американец співат погітами і чысленны мали до нього претенсиі чом він Американец співат по
ішпаньскы Він повіл же лем тат так єст в силі продати своіішпаньскы Він повіл же лем тат так єст в силі продати своі
платні Дайме собі єден славний хід тым разом не з Кубы аплатні Дайме собі єден славний хід тым разом не з Кубы а
з Мексику котрий співат над кінко тига дура для перфіря т амуз Мексику котрий співат над кінко тига дура для перфіря т аму
Дебус Карол доны кєракыю выду а <unk> паракекє ротрус бесу сіті славиюДебус Карол доны кєракыю выду а <unk> паракекє ротрус бесу сіті славию
з Ну Кєрен Явеса і <unk>Аер <unk>em Сабендяны Кєнч Савенту <unk>em дез Ну Кєрен Явеса і <unk>Аер <unk>em Сабендяны Кєнч Савенту <unk>em де
місце паракеру тус де сусія І кєнс сабе пур дон <unk> кєнсмісце паракеру тус де сусія І кєнс сабе пур дон <unk> кєнс
сабе кє авентураnра кєлеґус ест час делеґус естас бемпозитором композитором перфідий былсабе кє авентураnра кєлеґус ест час делеґус естас бемпозитором композитором перфідий был
Шавіє Ґуґат То музик дириґент і такій директор Оркєстр Чысленных Оркєстр РозрывковыхШавіє Ґуґат То музик дириґент і такій директор Оркєстр Чысленных Оркєстр Розрывковых
Він ся вродил в Ішпаніі а пізнійше ціле жытя жыл на КубіВін ся вродил в Ішпаніі а пізнійше ціле жытя жыл на Кубі
з тым же од пятдесятых років аж до кінця свого жытя єздилз тым же од пятдесятых років аж до кінця свого жытя єздил
медже Кубом а Америком В кінци сіл в Америці і там робилмедже Кубом а Америком В кінци сіл в Америці і там робил
карєру медже інчыма в Голивуд в Лос Анджелес в Новым Йорку співалкарєру медже інчыма в Голивуд в Лос Анджелес в Новым Йорку співал
в радию в кіні телевізиі де лем го запросили того часу нагрывалв радию в кіні телевізиі де лем го запросили того часу нагрывал
фурт музыку з латиновском музыком в стилю мамбо ци чачы днес ужфурт музыку з латиновском музыком в стилю мамбо ци чачы днес уж
призабытого чысто танця Барз єдні было такых гы но повічме примусовых примусовыхпризабытого чысто танця Барз єдні было такых гы но повічме примусовых примусовых
ни еміґрантів котры по революциі на Кубі товды коли Куба стала сяни еміґрантів котры по революциі на Кубі товды коли Куба стала ся
комуністичном державом мусіло втікати чысленно втікали до Америкы найчастійше найближе як сякомуністичном державом мусіло втікати чысленно втікали до Америкы найчастійше найближе як ся
лем дало за просмик но то но сідали деси на Фльориді ілем дало за просмик но то но сідали деси на Фльориді і
там прібували робити карєру Єдна о ні інакше Два приклады такых карєртам прібували робити карєру Єдна о ні інакше Два приклады такых карєр
хтіл бы м днес денес запрезентувати Єдна то буде Селія Рус Славахтіл бы м днес денес запрезентувати Єдна то буде Селія Рус Слава
велика была барз популярном артистком Вмерла пару років тому знана была совелика была барз популярном артистком Вмерла пару років тому знана была со
своіх екстраваґантскых кроів носила ся в спосіб так як бы но наділасвоіх екстраваґантскых кроів носила ся в спосіб так як бы но наділа
на себе дашто так кольорового же жвеце кольорове быти не може іна себе дашто так кольорового же жвеце кольорове быти не може і
найчастійше мала або ружове волося на фіолетову сукню або нарубы фіолетовы волосянайчастійше мала або ружове волося на фіолетову сукню або нарубы фіолетовы волося
жову сукню Но фурт заскакувала Селіяк Руси іздила на Кубу єздила дожову сукню Но фурт заскакувала Селіяк Руси іздила на Кубу єздила до
Америкы єй было то дозволене она могла Інчы Американе мали з тымАмерикы єй было то дозволене она могла Інчы Американе мали з тым
великій Великій великій проблем зато дайме собі тепер селію кус уж ввеликій Великій великій проблем зато дайме собі тепер селію кус уж в
стилю сальсы а Айро ме маму маму деро льопа рыра бое Панстилю сальсы а Айро ме маму маму деро льопа рыра бое Пан
Мацєпарекюдар Тонґанды ЛАПіТ Мацєпаре Кертон Ґайдонты Наґа Номівано Пізеренты паритарены Мацєперертон ґайдонМацєпарекюдар Тонґанды ЛАПіТ Мацєпаре Кертон Ґайдонты Наґа Номівано Пізеренты паритарены Мацєперертон ґайдон
Ничыни <unk>earera Пан Мацєкє баргюта в Ґонґань маребідаєбаре ґедар ґонґанді кали ЛемтвиднойНичыни <unk>earera Пан Мацєкє баргюта в Ґонґань маребідаєбаре ґедар ґонґанді кали Лемтвидной
<unk>ene Донґаны то панзиґарі парикари дудам Мацєбаредюта Ґлория Стефан то другій приклад<unk>ene Донґаны то панзиґарі парикари дудам Мацєбаредюта Ґлория Стефан то другій приклад
карєры котра была зроблена в Америці через музика котрой свій рід маєкарєры котра была зроблена в Америці через музика котрой свій рід має
з Кубы она як раз народила ся в Хавані в <unk> роціз Кубы она як раз народила ся в Хавані в <unk> році
Но і потім зробила велику карєру Сам не знам ци в АмериціНо і потім зробила велику карєру Сам не знам ци в Америці
ци більшу в Европі довєдна з таком ґрупом Маямі тоты ритмы ноци більшу в Европі довєдна з таком ґрупом Маямі тоты ритмы но
то власні заслуга той ґрупы Але вертайме до нашой головной темы Дєто власні заслуга той ґрупы Але вертайме до нашой головной темы Дє
платні <unk>ouE<unk> котра припомянула музику з сороковых і зачатку пятдесятых років котраплатні <unk>ouE<unk> котра припомянула музику з сороковых і зачатку пятдесятых років котра
была найвеце популярна власні товды і окрем того не саму музику алебыла найвеце популярна власні товды і окрем того не саму музику але
і тых ориґінальных артистів котры тоту музыку Заграли А тот тоту думкуі тых ориґінальных артистів котры тоту музыку Заграли А тот тоту думку
жебы іх одкрыти хоцкі они фурт там жыли музыкували фавані ци десижебы іх одкрыти хоцкі они фурт там жыли музыкували фавані ци деси
інде в клюбах не то хпал на тото неякій рай кудер Признанийінде в клюбах не то хпал на тото неякій рай кудер Признаний
гітариста котрий был власні вельократ нагороджений найбільшом музичном Нагородом Світа Нагородом Ґреммігітариста котрий был власні вельократ нагороджений найбільшом музичном Нагородом Світа Нагородом Ґреммі
в <unk> році Не перший раз за платню котру награл для дітив <unk> році Не перший раз за платню котру награл для діти
а потім пару раз за музику фільмову в тым за тоту музыкуа потім пару раз за музику фільмову в тым за тоту музыку
фільмову до фільму Ґлена Вісе Але треба бы было спомянути же заінтересуваняфільмову до фільму Ґлена Вісе Але треба бы было спомянути же заінтересуваня
рай кудера музыком латиновском были хоцкі мало было такых котры достерігали тотырай кудера музыком латиновском были хоцкі мало было такых котры достерігали тоты
звукы в його бренканю на гітарі но то дайме собі тепер музыказвукы в його бренканю на гітарі но то дайме собі тепер музыка
з фільму Паріс Тексас з вісемдесятых років ыга Е ра а маляз фільму Паріс Тексас з вісемдесятых років ыга Е ра а маля
Е а автерен По тым коли думка Рай Кудера того на тотоЕ а автерен По тым коли думка Рай Кудера того на тото
жебы музыку кубаньску стару музыку кубаньску з <unk> років і ориґінальных артистівжебы музыку кубаньску стару музыку кубаньску з <unk> років і ориґінальных артистів
запрезентувати шырше был то великій гіт великій успіх потім зявил ганізация тогозапрезентувати шырше был то великій гіт великій успіх потім зявил ганізация того
фільму Віма Вендерса він то накрутил фільм під такым самым наголовком Бенафільму Віма Вендерса він то накрутил фільм під такым самым наголовком Бена
Вісарі <unk>em Е і то єст властиві фільм музычний документальний і музычнийВісарі <unk>em Е і то єст властиві фільм музычний документальний і музычний
бо в <unk> тых леґендарных музыків на Кубі На штігыл власні Райбо в <unk> тых леґендарных музыків на Кубі На штігыл власні Рай
Кудер возникнул товды тот альбум і фільм товаришыл вельо місяців тым музыкомКудер возникнул товды тот альбум і фільм товаришыл вельо місяців тым музыком
і потім выникнула велика мода на музику і культуру кубаньску головні ві потім выникнула велика мода на музику і культуру кубаньску головні в
цілій Европі А в фільмі выступили но тоты головны музыкы як Компайцілій Европі А в фільмі выступили но тоты головны музыкы як Компай
<unk>Ú Сеґундо Ельядес Очола Рай Кудер гей і Брапім Ферререр Омара Портлондо<unk>Ú Сеґундо Ельядес Очола Рай Кудер гей і Брапім Ферререр Омара Портлондо
Рубен Гонзалез і інчы Омара Портлондо обіцял єм єй іщы раз частоРубен Гонзалез і інчы Омара Портлондо обіцял єм єй іщы раз часто
іде в нашым радию власні тота співанка По перший платний Е тотіде в нашым радию власні тота співанка По перший платний Е тот
проєкт ня <unk>earature давал моноґрафічны платні про каждого з музиків і єднапроєкт ня <unk>earature давал моноґрафічны платні про каждого з музиків і єдна
з них была присвячена Омарі портлондом Ельґор Сомбельпіта вмер воса ди Алегіяз них была присвячена Омарі портлондом Ельґор Сомбельпіта вмер воса ди Алегія
Леді амі лаґіро на фльо даре амонте на сіодена фльо День муЛеді амі лаґіро на фльо даре амонте на сіодена фльо День му
нас цьосадевувал Аля смаргы не мій пелісі плясинтера Коль ґуаслін rare Амонкынас цьосадевувал Аля смаргы не мій пелісі плясинтера Коль ґуаслін rare Амонкы
на сіоты на фльові лясмархе несденріу А і віальве дріо Мій фелісна сіоты на фльові лясмархе несденріу А і віальве дріо Мій феліс
і плясендера ромачи амі лаґіло на фльоны Кемва діямо є люб ґайоі плясендера ромачи амі лаґіло на фльоны Кемва діямо є люб ґайо
дале а морте насийо ґел на фльові а морте насильовыл на фрукадале а морте насийо ґел на фльові а морте насильовыл на фрука
А морте насийо лев на фльо Не подарит ся нам днес пуститиА морте насийо лев на фльо Не подарит ся нам днес пустити
вшыткых музыків котры брали участ в проєкті Блена Віста Дайме собі Ібрахімавшыткых музыків котры брали участ в проєкті Блена Віста Дайме собі Ібрахіма
Ферера і наконец іщы єдну співанку з ориґінальной платні Іна Невіста іФерера і наконец іщы єдну співанку з ориґінальной платні Іна Невіста і
тільо І я ся з вами уж дорогы слухаче попращам запрашам натільо І я ся з вами уж дорогы слухаче попращам запрашам на
ґрамофон о тыжден Приписана полбом Приписана полгона транде ноль тарамудраду Ноль карабандыґрамофон о тыжден Приписана полбом Приписана полгона транде ноль тарамудраду Ноль карабанды
раввана Нольарему Чудно вмерем пренот рекорда Мітусита дума Мітусина тьоте Фе верайраввана Нольарему Чудно вмерем пренот рекорда Мітусита дума Мітусина тьоте Фе верай
модьондарой льом вервалером барвида муси падума муси муси памя Везмуй тотай дорогымодьондарой льом вервалером барвида муси падума муси муси памя Везмуй тотай дорогы
береге тя бенодревырнаре кабереге тя бенодревырнаре ка