Archiwalny odcinek dotyczy tematu opisanego jako “Чірч Ґрамофон”. W materiałach towarzyszących pojawiają się też informacje: Лемківска забава і дискотека.
Лемківска забава і дискотека
Найліпша наша парада.
Автоматычна транскрипция
дзюми і моє рінесе преде на меджу бургу німе <unk>onto імі зелена
чыля было добре я І уряду почому або збіваючы але і здіґрачыля было добре я І уряду почому або збіваючы але і здіґра
ся і волоскы гей гудкы і го я ойда мамує на дівчыняся і волоскы гей гудкы і го я ойда мамує на дівчыня
Ели будь гомофон бабу чыма і ойда маму чіджуме на дівці агадамеЕли будь гомофон бабу чыма і ойда маму чіджуме на дівці агадаме
Ей то і мамка моячічанка церы была Ем О під ліс болЕй то і мамка моячічанка церы была Ем О під ліс бол
підо годину на запиня парубоцю за Рихурто на друге Добрі вечер вірныпідо годину на запиня парубоцю за Рихурто на друге Добрі вечер вірны
слухачы радия ЛЕМ фм добрій вечер цірчаньска родино з той страны редакторслухачы радия ЛЕМ фм добрій вечер цірчаньска родино з той страны редактор
Севериян Косовскій якій витот вас вшыткых красні нашым днешнім премєровым проґрамі тіжСевериян Косовскій якій витот вас вшыткых красні нашым днешнім премєровым проґрамі тіж
ґрамофон цірчаньска парада будеме грати до <unk> годины найліпшу дискотикову нашу руснацкуґрамофон цірчаньска парада будеме грати до <unk> годины найліпшу дискотикову нашу руснацку
Музику запрашам слухати тот проґрам веселий проґрам поне же він як ужМузику запрашам слухати тот проґрам веселий проґрам поне же він як уж
єм зазначыл є веселий а тота веселіст нам всепотрібна і николи єйєм зазначыл є веселий а тота веселіст нам всепотрібна і николи єй
не задуже А часто певно жытю вашым є так же може єйне задуже А часто певно жытю вашым є так же може єй
кусіся бракувати так розвесельме ся і бавме ся Довєдна через тоту годинонькукусіся бракувати так розвесельме ся і бавме ся Довєдна через тоту годиноньку
такой нецілу бо все тоты новины кус заберают Но але я ужтакой нецілу бо все тоты новины кус заберают Но але я уж
кінчу поплітаня на початок а зачынаме і просиме до Меджіляборец неда вайнякінчу поплітаня на початок а зачынаме і просиме до Меджіляборец неда вайня
мам дер то якы сня дала мій цілу ципер мамко неда вайнямам дер то якы сня дала мій цілу ципер мамко неда вайня
мам то де єм дівко і якы сня мізі Сарас лемкы таламам то де єм дівко і якы сня мізі Сарас лемкы тала
Але дала і тала як бы єс на салі Сладкуя в ріснялаАле дала і тала як бы єс на салі Сладкуя в рісняла
тала Але ся дала єк бы єс на салі сладыя в різцялатала Але ся дала єк бы єс на салі сладыя в різцяла
дайня розшумам кодайня там де батька сино бо як весня дам ламідайня розшумам кодайня там де батька сино бо як весня дам ламі
ци розмарін дайня розшумам кодайня там співала Там бы моя саградочка розсвітаци розмарін дайня розшумам кодайня там співала Там бы моя саградочка розсвіта
латала Алемкы зня дала і ваного тала як бы єс на санілатала Алемкы зня дала і ваного тала як бы єс на сані
слаблия місця латала Але дала і отала Як бы єст на саніслаблия місця латала Але дала і отала Як бы єст на сані
слаблия міс ман ко не давай ня мамо потан різер бо яслаблия міс ман ко не давай ня мамо потан різер бо я
высядала мі цілу Тепер маме погляды далей на ноєм ґрафінів тоты яквысядала мі цілу Тепер маме погляды далей на ноєм ґрафінів тоты як
на міці стара з десла дава і <unk> на Станіслав Моя влідына міці стара з десла дава і <unk> на Станіслав Моя вліды
<unk>an<unk> якба єст на Станіслав Моявлі <unk>o дай тю мамко грошу дайотам<unk>an<unk> якба єст на Станіслав Моявлі <unk>o дай тю мамко грошу дайотам
де маткасены моя посювала медже розмарины дай ю майбом прошу айотам дляде маткасены моя посювала медже розмарины дай ю майбом прошу айотам для
маткасены Ояз людала меджеровари вянічку половнічку Не пито боробічку Як тобі даждематкасены Ояз людала меджеровари вянічку половнічку Не пито боробічку Як тобі дажде
ци піво набудеш мал мушку кріво Як тобі дажде ципій во таци піво набудеш мал мушку кріво Як тобі дажде ципій во та
будеш мамушку крібо рів о крі бокрий бо неровного та застра писмелібудеш мамушку крібо рів о крі бокрий бо неровного та застра писмелі
кєніч рів бо рів бокрибо неровного та застра в бісмели кєд ровногокєніч рів бо рів бокрибо неровного та застра в бісмели кєд ровного
такій добрий половніч да в лісі та нихідничо лідничо даі ґлязочку атакій добрий половніч да в лісі та нихідничо лідничо даі ґлязочку а
івревіру хыжочку Підничо даі ґлязочку а і леві рухыжочку гышу гызуни плягіродкуівревіру хыжочку Підничо даі ґлязочку а і леві рухыжочку гышу гызуни плягіродку
был рівні пушочку гышу гыс жубных плядірочку был несо рівдыльні пушочку Пішолбыл рівні пушочку гышу гыс жубных плядірочку был несо рівдыльні пушочку Пішол
ян содоле дакушу му то бы мати Але забыл худа дома ужян содоле дакушу му то бы мати Але забыл худа дома уж
то патроны взяти Але забы худа дома бушту патроны взяти Яс тяжкото патроны взяти Але забы худа дома бушту патроны взяти Яс тяжко
з мужкы прылити Воды рыю і футьом на біди Дяско тяжко зз мужкы прылити Воды рыю і футьом на біди Дяско тяжко з
музкы крыли ти Воды быю і футьом на біді Не мусит томузкы крыли ти Воды быю і футьом на біді Не мусит то
полов ничо матро на снизко стреляти І так може велягордо Разну трофеполов ничо матро на снизко стреляти І так може велягордо Разну трофе
дома маті І так може велягорто Разну трофей дома матір тром пейходдома маті І так може велягорто Разну трофей дома матір тром пейход
невеличку а і Ян жомаме Велісму тром Пейфром пейход невелиску аі Янневеличку а і Ян жомаме Велісму тром Пейфром пейход невелиску аі Ян
жомаме вельску Шамузе фуміны Як ся раз профеі прийти Муж ся триматожомаме вельску Шамузе фуміны Як ся раз профеі прийти Муж ся тримато
льопушку ані не купу ламушку Муж ся тримато Лопушку ані не купнульопушку ані не купу ламушку Муж ся тримато Лопушку ані не купну
лямушку Не лівю збоком із бульом Але раз лізло жібульом лезды ліволямушку Не лівю збоком із бульом Але раз лізло жібульом лезды ліво
лізульом Але раз іґульом Задумайте ся аґєре задумайте ся над собом Опоцінулізульом Але раз іґульом Задумайте ся аґєре задумайте ся над собом Опоціну
в дакотрых з вас Бісідуж на дым робом Оціну тарозва Біси дужв дакотрых з вас Бісідуж на дым робом Оціну тарозва Біси дуж
на темым робом Нізда котры мат доципіют діжы все лімарыют Родивам сяна темым робом Нізда котры мат доципіют діжы все лімарыют Родивам ся
Бізба на Лемківщыні А люблю слгати Ґрамофон Співам собі слівом Воя ранаБізба на Лемківщыні А люблю слгати Ґрамофон Співам собі слівом Воя рана
співом Воя церте Но так пропозиция єст така жебы дати даку повільнійшуспівом Воя церте Но так пропозиция єст така жебы дати даку повільнійшу
співаночку так пропоную ґрупу поповідчовці а гостя чомти не пришол Дайме собіспіваночку так пропоную ґрупу поповідчовці а гостя чомти не пришол Дайме собі
і выслухайме а хто знає тотна і співат а пак вертаме доі выслухайме а хто знає тотна і співат а пак вертаме до
мерітум і повіме собі дашто про тото што мож бы было робитимерітум і повіме собі дашто про тото што мож бы было робити
в найблизшым часі на Прясівщыні ці занесат сьон і як тебе цикав найблизшым часі на Прясівщыні ці занесат сьон і як тебе цика
Ці зоня нема шля коня одипла іди братіл за Невели дзінка зЦі зоня нема шля коня одипла іди братіл за Невели дзінка з
конци Выдайте мене моя мамочко выдайте мене моя мамоч омоя Припоминам тымконци Выдайте мене моя мамочко выдайте мене моя мамоч омоя Припоминам тым
вшыткым якы ся до нас тепер долучыли же слухате цірч ґрамофон найліпшувшыткым якы ся до нас тепер долучыли же слухате цірч ґрамофон найліпшу
параду дискотековых співаночок на радию Лем фм а тепер інформация про квітьовупараду дискотековых співаночок на радию Лем фм а тепер інформация про квітьову
забаву так дорого злаче знаме што тепер уж піст і так подлязабаву так дорого злаче знаме што тепер уж піст і так подля
того григоряньского календаря <unk> квітня пройде великодня діско забава в людсках втого григоряньского календаря <unk> квітня пройде великодня діско забава в людсках в
потоках там заграт власні добра скупінаI СНО і дідже InterУ <unk>em Лайтпотоках там заграт власні добра скупінаI СНО і дідже InterУ <unk>em Лайт
то інформация з той ґрупы шыруснацкы діско Забавы так вступне то <unk>то інформация з той ґрупы шыруснацкы діско Забавы так вступне то <unk>
евро так што кусі ся більше як все Нож і атракциі певніевро так што кусі ся більше як все Нож і атракциі певні
буде веце но і тым більше што двох діджеів та в добрабуде веце но і тым більше што двох діджеів та в добра
скупіна они напевно дашто по руснацкы заграют Но а медже часі тоскупіна они напевно дашто по руснацкы заграют Но а медже часі то
значыт через марец і кавальчк того квітня но на Пряшівщыні такых дискотекзначыт через марец і кавальчк того квітня но на Пряшівщыні такых дискотек
забав не буде бы як єм повідал Маме тепер час великого постузабав не буде бы як єм повідал Маме тепер час великого посту
так і за тым григорияньскым календарьом нитця не рыхтує но і штотак і за тым григорияньскым календарьом нитця не рыхтує но і што
ж од мене тілько тепер даме собі співаночку од гудобной скупіны Музикаж од мене тілько тепер даме собі співаночку од гудобной скупіны Музика
так ся называют то такой може не до кінця одкрыта ґрупа ітак ся называют то такой може не до кінця одкрыта ґрупа і
тіж тота назва той ґрупы не є така може очывидна послухайме собітіж тота назва той ґрупы не є така може очывидна послухайме собі
того міксу котрий тіж не до кінця єст такій цірцяньскій але алетого міксу котрий тіж не до кінця єст такій цірцяньскій але але
одтамале як бы з тамтой з тамтой страны і пак повіме собіодтамале як бы з тамтой з тамтой страны і пак повіме собі
спомнеме на тото што было в послідній вікенд І даві рам козакспомнеме на тото што было в послідній вікенд І даві рам козак
мистом під том копитом ґами тріс сузара ба під тобі копитом камимистом під том копитом ґами тріс сузара ба під тобі копитом ками
тріснувара вейко рідний брате поближме ліця ска видме грівця то зос самютріснувара вейко рідний брате поближме ліця ска видме грівця то зос самю
спий так зараз бас сама зос самаю І спит на єфіль неспий так зараз бас сама зос самаю І спит на єфіль не
цілерова Джора мара філь не цілерова Джор мара тоты не была безрилацілерова Джора мара філь не цілерова Джор мара тоты не была безрила
то з козаком о горила Бага то фосо з козаком ори Цюто з козаком о горила Бага то фосо з козаком ори Цю
Антикопча барз заохочам вшыткых до слуханя радя Чыч барз добра лемківска лемківскаАнтикопча барз заохочам вшыткых до слуханя радя Чыч барз добра лемківска лемківска
дискотека мало баро бара баду бурта ся левесо тала баба цю бачыкудискотека мало баро бара баду бурта ся левесо тала баба цю бачыку
над басом онесо тала баба тюбачыну надбасом одесоб Летір та діяздо зобрабінад басом онесо тала баба тюбачыну надбасом одесоб Летір та діяздо зобрабі
бурку Маманиці най дає далея зраде бурку Мамаґниці най дає далея зрадебурку Маманиці най дає далея зраде бурку Мамаґниці най дає далея зраде
бурку Дайний цільной ґа союнда снезварил цує споза маре курта Алецує спозабурку Дайний цільной ґа союнда снезварил цує споза маре курта Алецує споза
маре бурта Нарсити ріше молоцу пацерци Церка чорба спалопі найме довіка біломмаре бурта Нарсити ріше молоцу пацерци Церка чорба спалопі найме довіка білом
Я посо сліти за аби О теба запозадили самого зодати А тебаЯ посо сліти за аби О теба запозадили самого зодати А теба
за позади Было доперсиля Було достріва Бозей кап буду двірати сой помядуза позади Было доперсиля Було достріва Бозей кап буду двірати сой помяду
на сойло Як буду здоряти Био дарю сой помяду на сой милона сойло Як буду здоряти Био дарю сой помяду на сой мило
Грала гудобна скупіна Кармен од Свидника а для Вас тепер дорогы слухачаГрала гудобна скупіна Кармен од Свидника а для Вас тепер дорогы слухача
інформация може покус правопис з того што было в остатній вікенд отжеінформация може покус правопис з того што было в остатній вікенд отже
на заході дві забавы так в Пшемкові і в Шпротаві в Пшемковіна заході дві забавы так в Пшемкові і в Шпротаві в Пшемкові
грала Троянда но а Шпротавій Водограй ужєм деси там виділ од знаємыхграла Троянда но а Шпротавій Водограй ужєм деси там виділ од знаємых
диякы знимкы реляциі з тых забав так Лемківко можу оцінити што былодиякы знимкы реляциі з тых забав так Лемківко можу оцінити што было
шумні было парадні так все на нашых лемківскых забавах кажде ся годеншумні было парадні так все на нашых лемківскых забавах кажде ся годен
был выбавити выспівати І тото найважнійше но бо як знаме перед великымбыл выбавити выспівати І тото найважнійше но бо як знаме перед великым
постом треба або пак треба ся власні кузвытишыти і змінити наставліня такпостом треба або пак треба ся власні кузвытишыти і змінити наставліня так
думам си што добрі же тоты дві забавы были а іщы такдумам си што добрі же тоты дві забавы были а іщы так
як бы сме вертали дозаду то такой два тыжні тому власні проходилаяк бы сме вертали дозаду то такой два тыжні тому власні проходила
но пілтора тыжня тому проходила Лемківска забава в Апеннім більше такых забавно пілтора тыжня тому проходила Лемківска забава в Апеннім більше такых забав
не было Але так си думал што кєд свята минут то засне было Але так си думал што кєд свята минут то зас
тоты забавы будут пак приде літо і медже інчыма цірчаньскє літо тототы забавы будут пак приде літо і медже інчыма цірчаньскє літо то
тота імпреза про котру так направду любителі цірча на котру ждут ітота імпреза про котру так направду любителі цірча на котру ждут і
напевно част з них там піде Но як відомо будут деяко фестівалінапевно част з них там піде Но як відомо будут деяко фестівалі
ватра буде дашто інче і зас тоты осінні забавы то так презватра буде дашто інче і зас тоты осінні забавы то так през
тот цілый рік но маме штоправда <unk> ден марця Але час тактот цілый рік но маме штоправда <unk> ден марця Але час так
скорожене што уж тепер мож бы собі было вступні даяк тот часскорожене што уж тепер мож бы собі было вступні даяк тот час
Плянувати жебы пак но уж кєд буде дака забава то напевно наПлянувати жебы пак но уж кєд буде дака забава то напевно на
ню піти Тепер просиме на ґазду і ґрупа мельодік А я соваданю піти Тепер просиме на ґазду і ґрупа мельодік А я совада
малюш і ґазда Двесього я ґаздує Радоля наукові ролі цілоє подімя єзелюмалюш і ґазда Двесього я ґаздує Радоля наукові ролі цілоє подімя єзелю
свято петацує лівсалу а ясу маза малюці ґаза ле ся о ясвято петацує лівсалу а ясу маза малюці ґаза ле ся о я
ґаздує я цекав незелю з часку печацює міцалу а я суваза бумаґаздує я цекав незелю з часку печацює міцалу а я суваза бума
люці ґаза лесєвоя ґаздує А я сувата веселі ґазда Весєвоя ґаз зіздялюці ґаза лесєвоя ґаздує А я сувата веселі ґазда Весєвоя ґаз зіздя
по векті пасет та на зелены уль Співа си де она напо векті пасет та на зелены уль Співа си де она на
леянця циє горе на праічка а я сума сам веселий ґаза веселоялеянця циє горе на праічка а я сума сам веселий ґаза веселоя
ґаздує співа село на ранця циєоны на праічка а я сумаза Песілиґаздує співа село на ранця циєоны на праічка а я сумаза Песіли
ґаза песілоя ґаз я по дугл єдаю на сялеку кєдкє стіпо своєґаза песілоя ґаз я по дугл єдаю на сялеку кєдкє стіпо своє
і лесє у смерті каза бесі оя тазує Не смі коніч муі лесє у смерті каза бесі оя тазує Не смі коніч му
подраде скє повізем кусвоє краіде а я су гадам у смерті казаподраде скє повізем кусвоє краіде а я су гадам у смерті каза
бесівоя та зрує Ну поздравлям нашых музикантів лемків Веселых грали співали такбесівоя та зрує Ну поздравлям нашых музикантів лемків Веселых грали співали так
весело як давно колиси Бідом бо люблю таку музыку веселу Але довесело як давно колиси Бідом бо люблю таку музыку веселу Але до
Лемків поздравлям вшыткых Лемків На ціло світі здачі чалеце моі помішту двереЛемків поздравлям вшыткых Лемків На ціло світі здачі чалеце моі помішту двере
разы будеме Евати буду зачетати ва Буде вас перати да буду васразы будеме Евати буду зачетати ва Буде вас перати да буду вас
зертати На цілысвіда буде моє рівны повішто сберай будеме страти треба цезертати На цілысвіда буде моє рівны повішто сберай будеме страти треба це
буду задзеркати Буде в буду на дерга епы буду нам дергати ЕСбуду задзеркати Буде в буду на дерга епы буду нам дергати ЕС
Буду нам дергатиша Но так чуєме про евра так є жыцю жебыБуду нам дергатиша Но так чуєме про евра так є жыцю жебы
каждий з вас мал тілько тых евра жебы вам старчало на вшыткокаждий з вас мал тілько тых евра жебы вам старчало на вшытко
на ціле ваше жытя но а кєд не евро так злытівкы Нона ціле ваше жытя но а кєд не евро так злытівкы Но
але нашы руснакы на Пряшівщыні та они лем евро мают і теперале нашы руснакы на Пряшівщыні та они лем евро мают і тепер
то они хотят купувати продукты до нас часто ідят до Ґорлиц Ното они хотят купувати продукты до нас часто ідят до Ґорлиц Но
колиси было на оборот колиси то нашы ходили на Словацию там купуваликолиси было на оборот колиси то нашы ходили на Словацию там купували
вшытко што добре і пак приносили до нас як видно часы сявшытко што добре і пак приносили до нас як видно часы ся
Змінили не дуже часу до кінця і нашого проґраму так пропоную іщыЗмінили не дуже часу до кінця і нашого проґраму так пропоную іщы
думам си так передостатню співаночку м де міскы Хана буде ся писамидумам си так передостатню співаночку м де міскы Хана буде ся писами
ся лами а ля буде ся писами Ейфва місця <unk>э же кайтся лами а ля буде ся писами Ейфва місця <unk>э же кайт
навыст наливайстра Ен діка бела буде добра на лава опєщы райт нанавыст наливайстра Ен діка бела буде добра на лава опєщы райт на
оналивай іс того Едзіка бела буде добра на лава же катє райдраоналивай іс того Едзіка бела буде добра на лава же катє райдра
ту наливайт єст камра Едміка пела буде добра на лава Екасті райтыту наливайт єст камра Едміка пела буде добра на лава Екасті райты
наливай єст Ед дікапила буде добра на лава маміт пальома матро матрубрананаливай єст Ед дікапила буде добра на лава маміт пальома матро матрубрана
через ляйт маліт памана рую Родила м ся в візбах в <unk>через ляйт маліт памана рую Родила м ся в візбах в <unk>
році а люблю слухати чынт ґрагофон Но і так дорогы Славаче яроці а люблю слухати чынт ґрагофон Но і так дорогы Славаче я
ся з вами пращам выслухали сме хафанану так кус в тых нашыхся з вами пращам выслухали сме хафанану так кус в тых нашых
черчаньскых близшых ґунам ритмах но а на конец заграме собі дашто параднечерчаньскых близшых ґунам ритмах но а на конец заграме собі дашто парадне
і думал си што каждий з вас буде в якысий спосіб такійі думал си што каждий з вас буде в якысий спосіб такій
задоволеный же тот проґрам выслухал і так само на четвер ся зрыхтуєтезадоволеный же тот проґрам выслухал і так само на четвер ся зрыхтуєте
і придете коли будеме грати найліпшу дискотикову співаночку в нашым радию тоі придете коли будеме грати найліпшу дискотикову співаночку в нашым радию то
так кєднеска было мало цірцяньской музыкы то значыт мало было з тоготак кєднеска было мало цірцяньской музыкы то значыт мало было з того
села на конец як раз медиюм стірця і цірцяньскы парібці будте здравысела на конец як раз медиюм стірця і цірцяньскы парібці будте здравы
Добраніч здравит ред Севериян цірсянскы Баариі Ябоні ты дру ярі до саділяДобраніч здравит ред Севериян цірсянскы Баариі Ябоні ты дру ярі до саділя
ярі до садіня Ябоні ты друі Ябоні ты дулі бярі до садіняярі до садіня Ябоні ты друі Ябоні ты дулі бярі до садіня
Не може два іти Дзєча парі Не мают любіти Не мают любітиНе може два іти Дзєча парі Не мают любіти Не мают любіти
без памят сусіду Без памят сусіду Без памят сусіду Без памят сусідубез памят сусіду Без памят сусіду Без памят сусіду Без памят сусіду
чорку черя голо Щабо пізру або забражыла або забражу Адже во лібячогочорку черя голо Щабо пізру або забражыла або забражу Адже во лібячого
адже во лівячого без маду А я мо я тебе будуадже во лівячого без маду А я мо я тебе буду
