Archiwalny odcinek dotyczy tematu opisanego jako “Джаз і народня музыка синерґічний союз”. W materiałach towarzyszących pojawiają się też informacje: В Ґрамофоні про конечны музычны стрічы.
В Ґрамофоні про конечны музычны стрічы
Автоматычна транскрипция
В пят минут по годині <unk> перш як все в середу запрашам
на ґрамофон днес зо студия в Кракові хтіл бым запропонувати таку темуна ґрамофон днес зо студия в Кракові хтіл бым запропонувати таку тему
написал єм конечны стрічы Два роды музыкы дві вражливости быти може дванаписал єм конечны стрічы Два роды музыкы дві вражливости быти може два
способы підходу до музичного материялу котры довєдна творят синерґічну ціліст значыт зспособы підходу до музичного материялу котры довєдна творят синерґічну ціліст значыт з
двох тых вражливости ма іти нова вартіст І уж од першого творудвох тых вражливости ма іти нова вартіст І уж од першого твору
Тото буде чути Зачынаме лемківска співанка просто деси з села під гуменнымТото буде чути Зачынаме лемківска співанка просто деси з села під гуменным
Садку лоґо лем льо Нянка пустити мам пустиє то Лісата много СузанкаСадку лоґо лем льо Нянка пустити мам пустиє то Лісата много Сузанка
заспівала грал Мільош Железняк І іщы не раз тот русиньскій артиста днесзаспівала грал Мільош Железняк І іщы не раз тот русиньскій артиста днес
там заграт то артиста джезовий остатньо видал платню цидечко джезову я виджутам заграт то артиста джезовий остатньо видал платню цидечко джезову я виджу
там інспірациі бібопом традицийным такым модерным стильом музыкы котрый взял ся деситам інспірациі бібопом традицийным такым модерным стильом музыкы котрый взял ся деси
в пятдесятых роках перешол доднес і надале єст актуальний Але окрем тогов пятдесятых роках перешол доднес і надале єст актуальний Але окрем того
він грат на гітарах прібує дже рока Было то популярне явиско ввін грат на гітарах прібує дже рока Было то популярне явиско в
сімдесятых роках і в Польщы але не думам же не будеме сясімдесятых роках і в Польщы але не думам же не будеме ся
гідні над тым як раз жанром зы затримувати Зачнийме од того штогідні над тым як раз жанром зы затримувати Зачнийме од того што
джаз і народня музыка то природне получыня абсолютні Тоту народніст в такійджаз і народня музыка то природне получыня абсолютні Тоту народніст в такій
музыці треба видіти барз шыроко абы на конец повісти што джез беремузыці треба видіти барз шыроко абы на конец повісти што джез бере
ся з народньой музыкы з народньой музыкы і з ріжных єй стилівся з народньой музыкы з народньой музыкы і з ріжных єй стилів
Зачниме од того музыка котрий як раз походит з Украіны з КыйоваЗачниме од того музыка котрий як раз походит з Украіны з Кыйова
але карєру зробил в Америці ани фурт глядал інспіраций народньом музыком Етаале карєру зробил в Америці ани фурт глядал інспіраций народньом музыком Ета
То єдно То єдно получыня джезуі народньой музыкы так так бо сановаТо єдно То єдно получыня джезуі народньой музыкы так так бо санова
то такій новий стиль барз популярний де си на кінци пятдесятых нато такій новий стиль барз популярний де си на кінци пятдесятых на
зачатку шесдесятых років а был то было то получыня ку Мультіжанрове получынязачатку шесдесятых років а был то было то получыня ку Мультіжанрове получыня
сотворена была тота Босанова через бразилийскых композиторів Антонія Карлоса Жобіма Жоа Гільбертосотворена была тота Босанова через бразилийскых композиторів Антонія Карлоса Жобіма Жоа Гільберто
при значучій помочы американьского саксофоністычы злового Стана Ґеца котрий тепер нас чарувалпри значучій помочы американьского саксофоністычы злового Стана Ґеца котрий тепер нас чарувал
Тота надзвычайна популярніст ебосанови осереджат ся на схоснуваню розмаітых влиянь од ритмуТота надзвычайна популярніст ебосанови осереджат ся на схоснуваню розмаітых влиянь од ритму
бразилийской самбы через европейскій імпресийонізм постонуваний такій Куль джез Геніяльно то музыкабразилийской самбы через европейскій імпресийонізм постонуваний такій Куль джез Геніяльно то музыка
геніі єй творили і через тото Босанова єст родом барз спійным характеристичнымгеніі єй творили і через тото Босанова єст родом барз спійным характеристичным
і ориґінальным родом котрий сам зачал інспірувати інчы жанры музичны хоцкій інчыі ориґінальным родом котрий сам зачал інспірувати інчы жанры музичны хоцкій інчы
рідко ся до того до тых взірців Признают така платня выдана нарідко ся до того до тых взірців Признают така платня выдана на
зачатку <unk> років ас рудільберто Жа Гільберто і Стан Ґец в <unk>зачатку <unk> років ас рудільберто Жа Гільберто і Стан Ґец в <unk>
році то была была світовым бестселером абсолютні зреляксуваны нижні композициі были ідеальнымроці то была была світовым бестселером абсолютні зреляксуваны нижні композициі были ідеальным
фоном Для о так стріч вечером до якысой вечері барз добрі сяфоном Для о так стріч вечером до якысой вечері барз добрі ся
того слухало і мож было мож было час провести фантастичні То босановатого слухало і мож было мож было час провести фантастичні То босанова
Дайме собі іщы єдну а пізнійше підеме на такій жанр музычний котрийДайме собі іщы єдну а пізнійше підеме на такій жанр музычний котрий
єст популярний межей деси так од двадцетьох років Я си ани неєст популярний межей деси так од двадцетьох років Я си ани не
думам жебы тот жанр был скорше даяк популярний не был нияк Візьмудумам жебы тот жанр был скорше даяк популярний не был нияк Візьму
руду ми о собі я дізьму рулю прама шука Мюрас <unk> Мильоруду ми о собі я дізьму рулю прама шука Мюрас <unk> Мильо
правуси і Мильо прамі делмашы апренди Андручка Зробило ся нам барз гоправуси і Мильо прамі делмашы апренди Андручка Зробило ся нам барз го
сентиментальні але джерез і народня музыка не така єст не до тогосентиментальні але джерез і народня музыка не така єст не до того
она служыла скорше была то музыка до гуляня так як і народняона служыла скорше была то музыка до гуляня так як і народня
музыка Джаз мал тенденцию до муз до такых мотивів котры были імпровізуванымузыка Джаз мал тенденцию до муз до такых мотивів котры были імпровізуваны
а брало ся то з того што першы музыкы так як іа брало ся то з того што першы музыкы так як і
музыкы народні не знали нот прото жебы заграти то часто творили новымузыкы народні не знали нот прото жебы заграти то часто творили новы
версиі мы не были в силі Припомянути собі як тото ішло першеверсиі мы не были в силі Припомянути собі як тото ішло перше
но не інакше на зачатку джезу Ритм то была основа В припадкуно не інакше на зачатку джезу Ритм то была основа В припадку
народньой музыкы і ритм был основний часто як ритму не было тонародньой музыкы і ритм был основний часто як ритму не было то
ся робило наприклад Таку ноту бурдонову котра лем бучала єдностайно ле тося робило наприклад Таку ноту бурдонову котра лем бучала єдностайно ле то
гейбы мал быти Е ритм взяла ся то музыка чезова з Новогогейбы мал быти Е ритм взяла ся то музыка чезова з Нового
Орлеану самособом од люди котры трудили ся обычайныма ремеслами тяжком роботом абоОрлеану самособом од люди котры трудили ся обычайныма ремеслами тяжком роботом або
нетяжком роботом але все Роботы Зачало ся тото од Леніі Басовой Банерынетяжком роботом але все Роботы Зачало ся тото од Леніі Басовой Банеры
але і Ґоспельсівса інчых родів музычных котры пізнійше зробили з якысы сполусополучыняале і Ґоспельсівса інчых родів музычных котры пізнійше зробили з якысы сполусополучыня
котре тіж выдало синерґічну еціліст Порториканьскій а музик Гуан Тізоль Грал накотре тіж выдало синерґічну еціліст Порториканьскій а музик Гуан Тізоль Грал на
пузоні был з Пуерто Ріко записал ся в істориі як єден зпузоні был з Пуерто Ріко записал ся в істориі як єден з
першых творців джазовой композициі опертой на народніх мотивах і на ритміці іпершых творців джазовой композициі опертой на народніх мотивах і на ритміці і
мельодийці такій простій в сумі мельодиі котра была перевзята з кубаньской народньоймельодийці такій простій в сумі мельодиі котра была перевзята з кубаньской народньой
музыкы І тым твором был днешній великій м великій стандард Джызови підмузыкы І тым твором был днешній великій м великій стандард Джызови під
наголовком Караван Ем кєли бы м си го нашол то бы мнаголовком Караван Ем кєли бы м си го нашол то бы м
го зараз пустил але деси мі ся скрыл як тепер Дайме собіго зараз пустил але деси мі ся скрыл як тепер Дайме собі
в такым разі інчий стандард музычний Артисты котрий подібно тіж нуд нев такым разі інчий стандард музычний Артисты котрий подібно тіж нуд не
знал а грал на фортепіані як нихто інчий Найвызначнійший по мойому музикзнал а грал на фортепіані як нихто інчий Найвызначнійший по мойому музик
джызовий котрий грал на фортепіані Ероль Ґарнер Ероль Ґарнер досправды нот неджызовий котрий грал на фортепіані Ероль Ґарнер Ероль Ґарнер досправды нот не
знал якы пишут його біоґрафове народил ся в Пітсбурґу медже тамтышніма американьскымазнал якы пишут його біоґрафове народил ся в Пітсбурґу медже тамтышніма американьскыма
руснаками а быти може його стандарды взяли ся і з нашой музыкыруснаками а быти може його стандарды взяли ся і з нашой музыкы
хто знат хоц не знал нуд а написал концерт на фортепіян єхто знат хоц не знал нуд а написал концерт на фортепіян є
цілу оркєстру як тіж музыку до фільмів Хоцкій як повідам не зналцілу оркєстру як тіж музыку до фільмів Хоцкій як повідам не знал
нуд Але тота каравана славна некотру написал Дюк Еллинґтон і довєдна знуд Але тота каравана славна некотру написал Дюк Еллинґтон і довєдна з
зо своім надпомічником Ланом Тізольом на основі кубаньской мельодиі вкінци ся нашолзо своім надпомічником Ланом Тізольом на основі кубаньской мельодиі вкінци ся нашол
Дайме собі тоту каравану і ідме дале бо сме одышли од народньойДайме собі тоту каравану і ідме дале бо сме одышли од народньой
музыкы дост далеко Треба буде до нього перед редактором Рыдатка Жедно <unk>o<unk>музыкы дост далеко Треба буде до нього перед редактором Рыдатка Жедно <unk>o<unk>
зальваль Васлят мора тым ся байде лем чам байде лем пладе фандезальваль Васлят мора тым ся байде лем чам байде лем пладе фанде
Славну каравану Линґтона тым разом выконала ґрупа фанфаре Чьокарлія Чьокарлія то поСлавну каравану Линґтона тым разом выконала ґрупа фанфаре Чьокарлія Чьокарлія то по
румуньскы Шковроночок не а фанфары то дута оркєстра Як было тото чутирумуньскы Шковроночок не а фанфары то дута оркєстра Як было тото чути
Коли сме уж при тій темі то єдным з напрямів в неКоли сме уж при тій темі то єдным з напрямів в не
тых і тых стрічах музыкы джазовой музыкы народньой то она нашла своєтых і тых стрічах музыкы джазовой музыкы народньой то она нашла своє
Не місце в клесберскій музыці як єм повіл зо двадцет років онаНе місце в клесберскій музыці як єм повіл зо двадцет років она
єст модна єст взагалі скорше не думам жебы хтоси ся ньом Занималєст модна єст взагалі скорше не думам жебы хтоси ся ньом Занимал
В ріжных напрямах тото пішло в нашій музычній базі часто така клезмерскаВ ріжных напрямах тото пішло в нашій музычній базі часто така клезмерска
музика іде я єм собі взял бо то тіж по мойому клезмерскамузика іде я єм собі взял бо то тіж по мойому клезмерска
музыка ґрупу Кроке котра святкує ювілей і айде яно шіст минут амузыка ґрупу Кроке котра святкує ювілей і айде яно шіст минут а
потім вернеме ква Ґрупа Кроке ідеаны од кінця ХХ столітя до ЗШАпотім вернеме ква Ґрупа Кроке ідеаны од кінця ХХ столітя до ЗША
приходили чысленны новы народы медже інчыма і ріжны ґрупы жыдівскы головно зоприходили чысленны новы народы медже інчыма і ріжны ґрупы жыдівскы головно зо
східньой Европы котры самособом приносили там і свою музыку найчастійше была тосхідньой Европы котры самособом приносили там і свою музыку найчастійше была то
така аж кеназийска клесмерска музыка орієнтальна мельодика такы Балканьскы метра експресийны выконанытака аж кеназийска клесмерска музыка орієнтальна мельодика такы Балканьскы метра експресийны выконаны
інспірували фурт джезменів Єдным з першых композиторів кого така музыка заінспірувала композиторінспірували фурт джезменів Єдным з першых композиторів кого така музыка заінспірувала композитор
повязаний з джезовом музыком котрий схосновал таку мельодику был Джордж Ґершвин йогоповязаний з джезовом музыком котрий схосновал таку мельодику был Джордж Ґершвин його
славна блакітна рапсодия Зачынат ся власні характеристичном для той музыкы партийом клярнетуславна блакітна рапсодия Зачынат ся власні характеристичном для той музыкы партийом клярнету
котра може наводити мны такє такы асоцияциі з ґрупами клесмерскыма потім розвивалкотра може наводити мны такє такы асоцияциі з ґрупами клесмерскыма потім розвивал
тоту музыку сам Бені Ґудман легкій певний оздобників свінґуючий ритм котрий царювалтоту музыку сам Бені Ґудман легкій певний оздобників свінґуючий ритм котрий царювал
в <unk> і пятцетых років попереднього столітя до Польщы до інчых державв <unk> і пятцетых років попереднього столітя до Польщы до інчых держав
но совітского бльоку джес не приходил доч Польщы і там так достно совітского бльоку джес не приходил доч Польщы і там так дост
скоро пришол бо уж в пятдесятых роках але был заказаний был такскоро пришол бо уж в пятдесятых роках але был заказаний был так
заказаний як і кольоровы штрумфлі шкарпеткы носили іх люде котры были спозазаказаний як і кольоровы штрумфлі шкарпеткы носили іх люде котры были споза
середовиска на котрых не треба было ся обертати а котры легко моглисередовиска на котрых не треба было ся обертати а котры легко могли
попасти внеласку во властях Але был єден такій музык котрий Тіж палпопасти внеласку во властях Але был єден такій музык котрий Тіж пал
внеласку бы жыл в Совітскым Союзі народил ся він в Кракові ввнеласку бы жыл в Совітскым Союзі народил ся він в Кракові в
Польщы в <unk> році звал ся Ігор Хома і він властиві основалПольщы в <unk> році звал ся Ігор Хома і він властиві основал
украіньскій джез Перед часом гмер На жаль але він то лишыл поукраіньскій джез Перед часом гмер На жаль але він то лишыл по
собі курс награнь Не знам ци перевзятых з народньой музыкы Думам жесобі курс награнь Не знам ци перевзятых з народньой музыкы Думам же
так бо коли наголовок то єст верховина но то хыба штоси колотак бо коли наголовок то єст верховина но то хыба штоси коло
того єст і гор хома жыжы Тоты взірці украіньского джезу продолжат нотого єст і гор хома жыжы Тоты взірці украіньского джезу продолжат но
нова ґрупа Варшава Кыів Експрес выдала єдну платню як раз доступний мамнова ґрупа Варшава Кыів Експрес выдала єдну платню як раз доступний мам
лем єден іх кавальчык послухайме як звучыт украіньскій джез днес в сучаснійлем єден іх кавальчык послухайме як звучыт украіньскій джез днес в сучасній
обробці Варшава Кыів Експрес ра Ґрупа Варшава Ків ЕКспры <unk>rtor Варшава Східняобробці Варшава Кыів Експрес ра Ґрупа Варшава Ків ЕКспры <unk>rtor Варшава Східня
Хыбаль іде о стацию Єст така ґрупа в Пряшові котра зове сяХыбаль іде о стацию Єст така ґрупа в Пряшові котра зове ся
мТріо признана формация котра концертує в ріжных державах середущой части Европы меджемТріо признана формация котра концертує в ріжных державах середущой части Европы медже
інчыма і в Кракові тота ґрупа гейбы не мат лідера єст трьохінчыма і в Кракові тота ґрупа гейбы не мат лідера єст трьох
рівноважных музыків то граючий на піяні на фортепяні Петра Дамкович на басірівноважных музыків то граючий на піяні на фортепяні Петра Дамкович на басі
Мартін Мартінчак і на перкусиі Стано Цванціґер Награли зо дві платні скоршеМартін Мартінчак і на перкусиі Стано Цванціґер Награли зо дві платні скорше
были оцінены высоко тым разом третю награли довєдна З людовом оркєстром Станабыли оцінены высоко тым разом третю награли довєдна З людовом оркєстром Стана
Баляжа Тот музык єст як раз такым повічны народным сесийным музыком циБаляжа Тот музык єст як раз такым повічны народным сесийным музыком ци
його ціла капеля бо акомпаніювали і Анці Порачові і чысленным інчым нашымйого ціла капеля бо акомпаніювали і Анці Порачові і чысленным інчым нашым
русиньскым емыконавцям но як музика Тепер дайме собі о такій власні зрусиньскым емыконавцям но як музика Тепер дайме собі о такій власні з
той платні з проєкту котрий додна грали довєдна то єст народна музикатой платні з проєкту котрий додна грали довєдна то єст народна музика
Стана Баляжа і Амц Тріо з Пряшова музыка зо Спряшівщыны О такійСтана Баляжа і Амц Тріо з Пряшова музыка зо Спряшівщыны О такій
повіджме мы мельодиі познаме лем слова меньше Але най буде А топовіджме мы мельодиі познаме лем слова меньше Але най буде А то
радить ка своє дівости з на Така є ґразна як лісецка яснарадить ка своє дівости з на Така є ґразна як лісецка ясна
едмі не гев ге Такій є красний якій з выданой в тымедмі не гев ге Такій є красний якій з выданой в тым
року Платні Людова Музика Стана Баляжа Зраслявиц Недалеко Бардейова і Пряшівска ґрупароку Платні Людова Музика Стана Баляжа Зраслявиц Недалеко Бардейова і Пряшівска ґрупа
ЛЕМ цв тріо знана слухачам і в Польщы з чысленных концертів МалоЛЕМ цв тріо знана слухачам і в Польщы з чысленных концертів Мало
быти іщы веце про інспірациі джызменів народньом музыком Неє коли Уж лембыти іщы веце про інспірациі джызменів народньом музыком Неє коли Уж лем
вісем минут до годины <unk> товды мушу звільнити антену бо сут інчывісем минут до годины <unk> товды мушу звільнити антену бо сут інчы
проґрамы Зато уж же нашым слухачам сподабала ся тота музыка Так даймепроґрамы Зато уж же нашым слухачам сподабала ся тота музыка Так дайме
собі тілько кілько вызвучыт то вызвучыт гнеска а потім быти може вецесобі тілько кілько вызвучыт то вызвучыт гнеска а потім быти може веце
в нашій музичній базі Або ніже і прешола або ніже прешола тіжв нашій музичній базі Або ніже і прешола або ніже прешола тіж
кій чекупоаю гейциткій чекупою сы можме Ей посметаж можме ц два Світскєкій чекупоаю гейциткій чекупою сы можме Ей посметаж можме ц два Світскє
горя Е два Світскє горя Іспорозайме Іспорозайме ей но а морьом Егоря Е два Світскє горя Іспорозайме Іспорозайме ей но а морьом Е
там не пуйжеме ге там не пуйземе єд на порі Евєд натам не пуйжеме ге там не пуйземе єд на порі Евєд на
горі данцірканцірка не орі Ей отворила бісі гейотворила мисі фля і грецьгорі данцірканцірка не орі Ей отворила бісі гейотворила мисі фля і грець
коя Ефраі Еміцийне брані ни еміцийне брані Оце змага глояз маґа глориякоя Ефраі Еміцийне брані ни еміцийне брані Оце змага глояз маґа глория
е предчу і мат горі а пребілчу і матворі реферанда Ретарадна референдае предчу і мат горі а пребілчу і матворі реферанда Ретарадна референда
Реферада радпада барбара Катрефе мій раз голі <unk>onta вельРеферада радпада барбара Катрефе мій раз голі <unk>onta вель
