Ґрамофон

Ґрамофон

•

Опис епізоду

Archiwalny odcinek dotyczy tematu opisanego jako “Ґрамофон”. W materiałach towarzyszących pojawiają się też informacje: Народня музыка з міста. В Ґрамофоні з Кракова несподіваны стрічы співаків в великым місті.

Народня музыка з міста. В Ґрамофоні з Кракова несподіваны стрічы співаків в великым місті.

Автоматычна транскрипция

Знам заряку Знам зоряку з святлаґрада Єдины звізды Коє над нього ґдиґу
Знам заряку знам зыряку рят коня із собствены Ласті і ма укусЗнам заряку знам зыряку рят коня із собствены Ласті і ма укус
істины знакуба гена своі осны Дайме осны сатыря Што зсыраджа мойожы Алисаністины знакуба гена своі осны Дайме осны сатыря Што зсыраджа мойожы Алисан
з села стабы слад часы Кат сы розстулюват твоі Не присталю подсяюз села стабы слад часы Кат сы розстулюват твоі Не присталю подсяю
знан заряку знан заряку Юмай ме своі Дайме оснеты га што сизнан заряку знан заряку Юмай ме своі Дайме оснеты га што си
радже мойой жедзі Алісан села став Іл сла од часы Кат застулюрадже мойой жедзі Алісан села став Іл сла од часы Кат застулю
од твоі Не присталю подсят шыю знам за ріеку Знам зоряку знамод твоі Не присталю подсят шыю знам за ріеку Знам зоряку знам
зоря Днешній проґрам про людову музыку котра звучыт в містах зачала Маязоря Днешній проґрам про людову музыку котра звучыт в містах зачала Мая
Мілінкович то нетипова мож повісти співачка народила ся она в <unk> роціМілінкович то нетипова мож повісти співачка народила ся она в <unk> році
в Сараєві то єст в столиці Босні і Герциґовіны Але тоты гітаркыв Сараєві то єст в столиці Босні і Герциґовіны Але тоты гітаркы
котры там грали то не была мандоліна і то не была гітаракотры там грали то не была мандоліна і то не была гітара
самособом така обычайна гітара яку мы знаме то была портуґальска гітара Ісамособом така обычайна гітара яку мы знаме то была портуґальска гітара І
по тых звуках тоты котры слухали нашых авдиций музычных уж не разпо тых звуках тоты котры слухали нашых авдиций музычных уж не раз
додумают ся што іде о фадо А самособом Мая Мілінкович хоц народиладодумают ся што іде о фадо А самособом Мая Мілінкович хоц народила
ся в бывшій Югославіі то з якысым по якысым часі по войніся в бывшій Югославіі то з якысым по якысым часі по войні
в Босні выеміґрувала до Портуґалиі там вышла замуж і зачала творити музыкув Босні выеміґрувала до Портуґалиі там вышла замуж і зачала творити музыку
Фадо З тым же не забыла про свій рідний язык і тотаФадо З тым же не забыла про свій рідний язык і тота
ем тот твір як раз выспіваний по боснятскы Музика фадо не разем тот твір як раз выспіваний по боснятскы Музика фадо не раз
уж гостила в нас то самособом музика котру творили люде бідны людеуж гостила в нас то самособом музика котру творили люде бідны люде
самособом в містах стислі в портах Жены котры не мали што робитисамособом в містах стислі в портах Жены котры не мали што робити
бо рыбакы пішли на море і мати рыбы они брали гітару ібо рыбакы пішли на море і мати рыбы они брали гітару і
співали З часом з того возникла великій возникнул великій кумшт і днесспівали З часом з того возникла великій возникнул великій кумшт і днес
кто іде о Портуґалі так повинен іти до якысой кавярні ци дкто іде о Портуґалі так повинен іти до якысой кавярні ци д
Но вшытко єдно де де ся творит фадо бо там власні вНо вшытко єдно де де ся творит фадо бо там власні в
звыклій обычайній кавярні выходят выходит гейбы обычайний мужа мочайна жена і зачынатзвыклій обычайній кавярні выходят выходит гейбы обычайний мужа мочайна жена і зачынат
драматичным голосом співати якы су незрозумілу про нашы уха історию Барз емоцийнідраматичным голосом співати якы су незрозумілу про нашы уха історию Барз емоцийні
барз мелянхолійні так тужно тоты звукы летят Зачала нам Мая Міленкович алебарз мелянхолійні так тужно тоты звукы летят Зачала нам Мая Міленкович але
ідме на тоту котра музыку фадо має в кырви котра ся народилаідме на тоту котра музыку фадо має в кырви котра ся народила
В Португали котра співат по портуґальскы але тіж нетипово бо тым разомВ Португали котра співат по портуґальскы але тіж нетипово бо тым разом
взяла собі Дульсі Понтиш бо поню про ню тото буде до дуетувзяла собі Дульсі Понтиш бо поню про ню тото буде до дуету
єдного артисту просто з Грециі Йоргоса Даляраса вызначного співака тіж народньой грецкойєдного артисту просто з Грециі Йоргоса Даляраса вызначного співака тіж народньой грецкой
музыкы і тото буде чути ту клясичне фадольсі Понтеш Йорґос Далярас Новемузыкы і тото буде чути ту клясичне фадольсі Понтеш Йорґос Далярас Нове
Норада раны нора но му в Рожестві <unk> на <unk> Цілючест ЛорестиНорада раны нора но му в Рожестві <unk> на <unk> Цілючест Лорести
Морунты Іван Лавґан буден трусвы Мадевскє Домат єспільного Ад меґанду булях карсыМорунты Іван Лавґан буден трусвы Мадевскє Домат єспільного Ад меґанду булях карсы
нарусня в тоту г на рана На рана на рана Музика зонарусня в тоту г на рана На рана на рана Музика зо
плесками дост того на граня концертове а співали Дульсі Понтеш і Єоргоплесками дост того на граня концертове а співали Дульсі Понтеш і Єорго
С даляраз такє дуеты але тым разом ани не по грецкы аниС даляраз такє дуеты але тым разом ани не по грецкы ани
не по портуґальскы в цілости Єст єдна артистка котра співат лемківскы співанкыне по портуґальскы в цілости Єст єдна артистка котра співат лемківскы співанкы
вызначна котру фурт як ся приголосит на якысий конкурс жырі Підозріва довызначна котру фурт як ся приголосит на якысий конкурс жырі Підозріва до
того тото што она співат лемківскє фато Лемкы в містах не жылитого тото што она співат лемківскє фато Лемкы в містах не жыли
рыбы і мали хыба не часто але Сузана быти може співат фадорыбы і мали хыба не часто але Сузана быти може співат фадо
так най оцінят нашы слухачы Але до єдного з той єдного творутак най оцінят нашы слухачы Але до єдного з той єдного твору
єдного з найвызначнійшых нашых поетів Петра Урянкы допросила собі дві красны женыєдного з найвызначнійшых нашых поетів Петра Урянкы допросила собі дві красны жены
Ганку Вуйцяк і аґату Сємашко Аґата Сємашко іщы днезвы звучыт Але тіжГанку Вуйцяк і аґату Сємашко Аґата Сємашко іщы днезвы звучыт Але тіж
не самы але тым разом но то най дівчата зачнут циґаньскым фадоне самы але тым разом но то най дівчата зачнут циґаньскым фадо
а скінчут лемківскым фадо Награня о тіж такє котре іщы не вказалоа скінчут лемківскым фадо Награня о тіж такє котре іщы не вказало
ся на платні дякуєме Сузані за то же удоступнила Анро верна будовася на платні дякуєме Сузані за то же удоступнила Анро верна будова
анампірана ем вам є мас манґен андроверны лем <unk> Антровена другого знадміраляанампірана ем вам є мас манґен андроверны лем <unk> Антровена другого знадміраля
чорні рыці руснокчы твердычкы барзу бок з росни женом росни яксла кысоснычорні рыці руснокчы твердычкы барзу бок з росни женом росни яксла кысосны
гор Дозпустиш шконы рекы мона теридным Долстиш шконы рікы узды мона териднымгор Дозпустиш шконы рекы мона теридным Долстиш шконы рікы узды мона теридным
Уж зонецко Егасне За гором легасне Ден ся того Сверхови Даголя верхомУж зонецко Егасне За гором легасне Ден ся того Сверхови Даголя верхом
Докайови тігырови дагора верхомыгы вычній золочкы В двох співанках Сузана Яра ГанкаДокайови тігырови дагора верхомыгы вычній золочкы В двох співанках Сузана Яра Ганка
Вуйця Ґаґата Сємашкы і не было гітары але были подібне до португальскойВуйця Ґаґата Сємашкы і не было гітары але были подібне до португальской
гітары такы звукы короткы урываны котры барз часто роблят за ритмы тогітары такы звукы короткы урываны котры барз часто роблят за ритмы то
Мірослав Райд на цимбалах То мастер того інструменту Просто з Братиславы ДнесМірослав Райд на цимбалах То мастер того інструменту Просто з Братиславы Днес
слухаме музыкы котра єст народньом людовом музыком а походит з міста Єстслухаме музыкы котра єст народньом людовом музыком а походит з міста Єст
іщы єден рід фадо котрий походит як раз не з тых надморскыхіщы єден рід фадо котрий походит як раз не з тых надморскых
міст портуґальскых головні з Лізбоны але походит З коімбры фадо коімбра номіст портуґальскых головні з Лізбоны але походит З коімбры фадо коімбра но
то так тото фадо возникло в головным університетскым осередку Портуґалиі І співалито так тото фадо возникло в головным університетскым осередку Портуґалиі І співали
тото фадо студенты брали собі такы пелерины чорны брали собі гітары самособомтото фадо студенты брали собі такы пелерины чорны брали собі гітары самособом
і співали о тым о чым студенты співают Найчастійше о любов алеі співали о тым о чым студенты співают Найчастійше о любов але
і о тым же ся люблят вчыти і самособом люблят мати камаратіві о тым же ся люблят вчыти і самособом люблят мати камаратів
інчых студентів Но фадо до студиянты і Люіш Ґомез паразы солю вінчых студентів Но фадо до студиянты і Люіш Ґомез паразы солю в
<unk> Штоме собі важдо Фадо просто з коімбры Вертайме до Маіі Мілінкович<unk> Штоме собі важдо Фадо просто з коімбры Вертайме до Маіі Мілінкович
той котра з Босні пішла до Портуґали і зачала співати по боснятскытой котра з Босні пішла до Портуґали і зачала співати по боснятскы
фадо але має в своім репертуарі клясичны клясичны фадо авторскы самособом ужфадо але має в своім репертуарі клясичны клясичны фадо авторскы самособом уж
співанкы котры співала і Амалия Родриґез Но так Мая Милінкович наперед аспіванкы котры співала і Амалия Родриґез Но так Мая Милінкович наперед а
потім вернийме собі іщы до Босні і буде мостар псевдах реуніон Топотім вернийме собі іщы до Босні і буде мостар псевдах реуніон То
уж чысто інчому зыка тіж Зміст тіж Людова псевдалінкы котры походят зуж чысто інчому зыка тіж Зміст тіж Людова псевдалінкы котры походят з
Босні і довєдна з Мостаром заспіват тіж Аґата Сємашко Берґунты ждмы одрудияБосні і довєдна з Мостаром заспіват тіж Аґата Сємашко Берґунты ждмы одрудия
цилал собі кар фол лесы ґынособія дво фика Сайны ЕС Лойдшыч Сумбрацилал собі кар фол лесы ґынособія дво фика Сайны ЕС Лойдшыч Сумбра
Ж Бісарария ґантуры Шара ґетара морсило высе зо село ґаны Тудишты зеЖ Бісарария ґантуры Шара ґетара морсило высе зо село ґаны Тудишты зе
сарумасньой а дарш сам продуляну да мочин ваду Елваду малж Сона ужсарумасньой а дарш сам продуляну да мочин ваду Елваду малж Сона уж
сыл прав тверда Дуду кео шутнов А выш Дудо решты зем тудисыл прав тверда Дуду кео шутнов А выш Дудо решты зем туди
жто пад зелема каду Туды ешты зелены Туде ж до дрешты Тудижто пад зелема каду Туды ешты зелены Туде ж до дрешты Туди
жтой фали і барва Обрусі ге ге нове геро ле ге гежтой фали і барва Обрусі ге ге нове геро ле ге ге
еве берут затела вона ге а сона але ачы мори рукы мерыеве берут затела вона ге а сона але ачы мори рукы меры
Аґата Сє Машко і Мостар севдах реуньоны на граня з Варшавы МузикаАґата Сє Машко і Мостар севдах реуньоны на граня з Варшавы Музика
Фадо ся розышла по світі або інакше амбасадоркы музикы Фадо приішли робитиФадо ся розышла по світі або інакше амбасадоркы музикы Фадо приішли робити
карєру до чысленных ріжных Міст і краю І так знаме што Марізакарєру до чысленных ріжных Міст і краю І так знаме што Маріза
пішла до Анґлиі там робила карєру быти може і в Польщы былапішла до Анґлиі там робила карєру быти може і в Польщы была
покус веце знана Бевінда робила фурт во Франциі карєру але была єднапокус веце знана Бевінда робила фурт во Франциі карєру але была єдна
співачка котра уж не раз была в нашым проґрамі то Кристина Бранкоспівачка котра уж не раз была в нашым проґрамі то Кристина Бранко
Кристина Біла котра пішла робити карєру в Нідерляндах Награла єдну Платню зоКристина Біла котра пішла робити карєру в Нідерляндах Награла єдну Платню зо
співанками зо співанками нідерляндского поеты Славергофа єдну з найліпшых в своій карєріспіванками зо співанками нідерляндского поеты Славергофа єдну з найліпшых в своій карєрі
але то єй вчасна платня Толендрам так ся сподабала што інчы зачалиале то єй вчасна платня Толендрам так ся сподабала што інчы зачали
єй наслідувати в тым Нинке то Фризийка представничка етнічной меншыны котра маєєй наслідувати в тым Нинке то Фризийка представничка етнічной меншыны котра має
ся добрі Мешкают они на Фризийскых Островах на пограничу і Нідерляндів іся добрі Мешкают они на Фризийскых Островах на пограничу і Нідерляндів і
Німец мают своі розвинуты медиі і з телевізийом радийом котре гын функцийонуєНімец мают своі розвинуты медиі і з телевізийом радийом котре гын функцийонує
мы сме ся тіж стрітили на такій акциі котра мала місце намы сме ся тіж стрітили на такій акциі котра мала місце на
Кашебах в Вейхерові тамтого рока Ачий і полюбили сме ся з шефредакторомКашебах в Вейхерові тамтого рока Ачий і полюбили сме ся з шефредактором
тамтых медий шефредактор оповідал якы они середкы мают на розвиток своіх медийтамтых медий шефредактор оповідал якы они середкы мают на розвиток своіх медий
Я єм лем слухал молчал єм Бо не было то такє простеЯ єм лем слухал молчал єм Бо не было то такє просте
жебы му ся зреванжувати тым самым жебы дашто інтересуюче про нього повістижебы му ся зреванжувати тым самым жебы дашто інтересуюче про нього повісти
а скаржыти ся на я што радийо зове ся Нордвест і дієа скаржыти ся на я што радийо зове ся Нордвест і діє
в Голяндиі єст єдным з найпопулярнійшых там радий і высылат головні вв Голяндиі єст єдным з найпопулярнійшых там радий і высылат головні в
языку фризийскым але зачынаме ідме одпереду Кристина Бранко о дескобрідор найскорше аязыку фризийскым але зачынаме ідме одпереду Кристина Бранко о дескобрідор найскорше а
потім іщы нинке Венконтва пращы село з се дискобрил бурай зобы непотім іщы нинке Венконтва пращы село з се дискобрил бурай зобы не
трасы на дозоріє На то суд тут носил раз Леню де новоготрасы на дозоріє На то суд тут носил раз Леню де нового
Новация О сонячом <unk> на выстах Цыр <unk> Сандстенку дідой ты іНовация О сонячом <unk> на выстах Цыр <unk> Сандстенку дідой ты і
с немами фвахты і <unk>eneni єст кусант вшти писно хватин гетсо Дноберес немами фвахты і <unk>eneni єст кусант вшти писно хватин гетсо Днобере
Май <unk>n<unk> Нинке музыка Фадо по фризийскы завдякы за приязненій редакциі дякуємеМай <unk>n<unk> Нинке музыка Фадо по фризийскы завдякы за приязненій редакциі дякуєме
но так ідме собі дале іщы Фадо розславила славна Амалия Родріґеш Іно так ідме собі дале іщы Фадо розславила славна Амалия Родріґеш І
без ней бы ся днес не обышло але самособом не буде онабез ней бы ся днес не обышло але самособом не буде она
співала лем буде інча Но так повіджме уж середньостарша артистка котра репрезентуєспівала лем буде інча Но так повіджме уж середньостарша артистка котра репрезентує
тот жанр музычний мізия Она часто концертувала давно в Кракові од якысоготот жанр музычний мізия Она часто концертувала давно в Кракові од якысого
часу єй неє выдала платню тамтого рока фадо амалия Но такє клясичнечасу єй неє выдала платню тамтого рока фадо амалия Но такє клясичне
фадо котре співала сама Амалия Родріґез тым разом од Мізі інґресовы <unk>a<unk>en<unk>эфадо котре співала сама Амалия Родріґез тым разом од Мізі інґресовы <unk>a<unk>en<unk>э
высі Малє вида кіне Самого гордай жусиньо мал єст мор но видимевысі Малє вида кіне Самого гордай жусиньо мал єст мор но видиме
што і комла майжуни тама найры І ту торсо чула што віденшто і комла майжуни тама найры І ту торсо чула што віден
Одай жату ога івен пон якай мыфалень ти асовышмонласи Лем десят минутОдай жату ога івен пон якай мыфалень ти асовышмонласи Лем десят минут
до кінця нашого проґраму і не змістят мі ся ани дві співанкыдо кінця нашого проґраму і не змістят мі ся ани дві співанкы
А чом по долгы Но зачнийме скоро жебы не продолжати том котраА чом по долгы Но зачнийме скоро жебы не продолжати том котра
зачала наш проґрам Мая Мілінкович і зас буде по босняцкы а назачала наш проґрам Мая Мілінкович і зас буде по босняцкы а на
конец хтіл бы м м дати не фадо але з остатньой платніконец хтіл бы м м дати не фадо але з остатньой платні
Дульсі Понтиш твір Альфонсіна Єльмар то танец арґентиньскій танецамба котрий скомпонувал АрієльДульсі Понтиш твір Альфонсіна Єльмар то танец арґентиньскій танецамба котрий скомпонувал Арієль
Рамірес А не слова до той співанкы до той пісні великого гымнуРамірес А не слова до той співанкы до той пісні великого гымну
написал Фелікс Люна І тым хтіл бы м ся днес попращати Днеснаписал Фелікс Люна І тым хтіл бы м ся днес попращати Днес
слухали сме музикы людовой котра походит з міст як раз было тослухали сме музикы людовой котра походит з міст як раз было то
фадо быти може севдалінка были тото Сузана Благанка Вуйцяк і была аґатафадо быти може севдалінка были тото Сузана Благанка Вуйцяк і была аґата
сємашкы Пращам ся з вами оставайте здравы запрашам за якысий час Крейтанасємашкы Пращам ся з вами оставайте здравы запрашам за якысий час Крейтана
шадва Ґурі воды ва Чы то лесы Свакоґданы єдно шыдрвабрияна єдну данышадва Ґурі воды ва Чы то лесы Свакоґданы єдно шыдрвабрияна єдну даны
су литанова Черка мі Казуй робакля і з плем Яси зове ІзАзрасу литанова Черка мі Казуй робакля і з плем Яси зове ІзАзра
Што за Што за ро Жывы супыкы нове сели Росові мсендеспы ЯкуШто за Што за ро Жывы супыкы нове сели Росові мсендеспы Яку
Дологы кого ЛАНКА ляка Л ново Санді авриля на сем Дорми альфонДологы кого ЛАНКА ляка Л ново Санді авриля на сем Дорми альфон
сыры ты гейс дехамека ноґели вісітя хі кєісыры ты гейс дехамека ноґели вісітя хі кєі