Ґрамофон

Ґрамофон

•

Опис епізоду

Archiwalny odcinek dotyczy tematu opisanego jako “Ґрамофон”. W materiałach towarzyszących pojawiają się też informacje: Лем, лем Land. Про оскаровы фільмы і музычны успіхы Русинів в Америці.

Лем, лем Land. Про оскаровы фільмы і музычны успіхы Русинів в Америці

Автоматычна транскрипция

Добрый вечер дорогы слухаче проґрам ґрамофон але жебы даяк зачати і дале
полнити службу то треба бы было повісти і такє оголошыня котре єстполнити службу то треба бы было повісти і такє оголошыня котре єст
на нашым портали уж поміщене Дзюбинівка То Лемківска Едукацийна Загорода де Стоваришыняна нашым портали уж поміщене Дзюбинівка То Лемківска Едукацийна Загорода де Стоваришыня
Руска Бурса орґанізувало пару років тому молодіжны таборы таборы про діти деРуска Бурса орґанізувало пару років тому молодіжны таборы таборы про діти де
могли ся навчыти як ся давно жыло на Лемковині што ся іломогли ся навчыти як ся давно жыло на Лемковині што ся іло
І як ся молотило як ся грабало з сіно і так іІ як ся молотило як ся грабало з сіно і так і
так дале Вшытко так як давно І тоту лемківску загороду ведут втак дале Вшытко так як давно І тоту лемківску загороду ведут в
Ґладышові паньсо Дзюбинове Достали ся они до конкурсу котрый ся зове Вели꺥ладышові паньсо Дзюбинове Достали ся они до конкурсу котрый ся зове Великє
одкрываня Малопольщы Хто хоче іх підпорити треба выслати СМ на чысло такодкрываня Малопольщы Хто хоче іх підпорити треба выслати СМ на чысло так
<unk> о змісці ломат кропка <unk> вшытко на нашым портали Заохочам сердечні<unk> о змісці ломат кропка <unk> вшытко на нашым портали Заохочам сердечні
вартат Помочы Як давно в ґазеті Лемко сперед І войны світовой оголошынявартат Помочы Як давно в ґазеті Лемко сперед І войны світовой оголошыня
ся зачынали свій до свого Так ся зачынали і думам же тотося зачынали свій до свого Так ся зачынали і думам же тото
гасло може быти і днес актуальне І днес буде така музыка дегасло може быти і днес актуальне І днес буде така музыка де
свій до свого і ани не будеме знати Одкаль нашы ся тотысвій до свого і ани не будеме знати Одкаль нашы ся тоты
люде взяли і одкаль тота наша музыка ся взяла А уж одлюде взяли і одкаль тота наша музыка ся взяла А уж од
першых ноток она буде наша хоцкі хыбаль ся сподівате якысого фольку ципершых ноток она буде наша хоцкі хыбаль ся сподівате якысого фольку ци
інчых того рода ритмів Тым разом Ні буде спокійні рік <unk> Іінчых того рода ритмів Тым разом Ні буде спокійні рік <unk> І
двох вызначных світовых артистів четбейкер і Біл Іванс на фортепіяні і Тыхдвох вызначных світовых артистів четбейкер і Біл Іванс на фортепіяні і Тых
котрий з них Лемко прошу можна ся задумати а а Ага гакотрий з них Лемко прошу можна ся задумати а а Ага га
Авара Араха Четбайкер і Біл Єванс Біль Єванс поета фортепіану Чом днесАвара Араха Четбайкер і Біл Єванс Біль Єванс поета фортепіану Чом днес
про них Но днес заповіл єм уж на нашым сайті на фейсбукупро них Но днес заповіл єм уж на нашым сайті на фейсбуку
што буде про Оскары І інчы сукцесы Русинів в Америці Але штошто буде про Оскары І інчы сукцесы Русинів в Америці Але што
тота співанка мала бы з Оскарами спільне І якы фільмы достали тотота співанка мала бы з Оскарами спільне І якы фільмы достали то
нас выймето Оскары не фільмы де бесідує ся ци выступлюют Лемкы цинас выймето Оскары не фільмы де бесідує ся ци выступлюют Лемкы ци
бесідує ся про Лемків но так Но я знам што найменьше трибесідує ся про Лемків но так Но я знам што найменьше три
такы фільмы котры сут великыма хітами і сут про Лемків Єден давнотакы фільмы котры сут великыма хітами і сут про Лемків Єден давно
тому сме оповіли то ловця Єлені найдолший полковник так ся бесідувало колиситому сме оповіли то ловця Єлені найдолший полковник так ся бесідувало колиси
В Польщы полковник то такій фільм котрий прилежал ся на поличці найдолшеВ Польщы полковник то такій фільм котрий прилежал ся на поличці найдолше
ловця Єлені м Майкеля Чіміно драмат воєнний з <unk> рока заказаны вловця Єлені м Майкеля Чіміно драмат воєнний з <unk> рока заказаны в
цілым бльоку социялістычной про власне Лемків котры поіхали на войну во Вєтнаміцілым бльоку социялістычной про власне Лемків котры поіхали на войну во Вєтнамі
скорше было і вінчаня лу шлюб в церкви і пізнійше весіля котрескорше было і вінчаня лу шлюб в церкви і пізнійше весіля котре
одбывало ся памятати хыбаль в Лемко Голю І музыка о неконечні лемківскаодбывало ся памятати хыбаль в Лемко Голю І музыка о неконечні лемківска
але прекрасна Там музыку до тамтого фільму створил написал Станлей Меєрс аале прекрасна Там музыку до тамтого фільму створил написал Станлей Меєрс а
днес інчий фільм тот другій з тамтого рока Лаля Лемд то штоднес інчий фільм тот другій з тамтого рока Лаля Лемд то што
то ма спільного з Лемками але то треба хыбаль власні пояснити ужто ма спільного з Лемками але то треба хыбаль власні пояснити уж
о хвилю по співанці котра достала тіж Оскара Ци она має штосио хвилю по співанці котра достала тіж Оскара Ци она має штоси
спільного з Лемками дале буду тримал в секреті стар те со мачспільного з Лемками дале буду тримал в секреті стар те со мач
смо соф ты крадраст варит ту з сты Думал єм же долшесмо соф ты крадраст варит ту з сты Думал єм же долше
вытримают лем два голосы і тот фортепіян і нич веце Што завытримают лем два голосы і тот фортепіян і нич веце Што за
співанка На Оскара та дебы де оркєстра де тоты вшыткы ритмы деспіванка На Оскара та дебы де оркєстра де тоты вшыткы ритмы де
світла де сцена де бубны власні де ниґде Е бо то єстсвітла де сцена де бубны власні де ниґде Е бо то єст
мюзікаль І такє єст допущене мюзікаль котрий розповідат власні про карєру вмюзікаль І такє єст допущене мюзікаль котрий розповідат власні про карєру в
американьскым стилю котру гейбы мал бы зробити тото што си бренкат наамериканьскым стилю котру гейбы мал бы зробити тото што си бренкат на
фортепіяні А інспірация власні то треба бы зачати хыбаль од того жефортепіяні А інспірация власні то треба бы зачати хыбаль од того же
інспірували ся творці того мюзикалю Карєром Біля Іванса Артисты джазового великого Американинаінспірували ся творці того мюзикалю Карєром Біля Іванса Артисты джазового великого Американина
лемківского походжыня русиньского походжыня мама звала ся Мария Сорока І як біоґрафовелемківского походжыня русиньского походжыня мама звала ся Мария Сорока І як біоґрафове
пишут ходила фурт до церкви співала в православній церкви в хорі іпишут ходила фурт до церкви співала в православній церкви в хорі і
свого сына тіж вчыла грати на фортепіані была но мала музичну освітусвого сына тіж вчыла грати на фортепіані была но мала музичну освіту
сама і го тіж навчыла грати Він не пішол в напрямі церковногосама і го тіж навчыла грати Він не пішол в напрямі церковного
співу хоцкі некотры біоґрафе бесідуют же чути в нього Рахманінова великого росийскогоспіву хоцкі некотры біоґрафе бесідуют же чути в нього Рахманінова великого росийского
композитора но і потім Біл Іванс дістал мно псевдонім поеты фортепіану Алекомпозитора но і потім Біл Іванс дістал мно псевдонім поеты фортепіану Але
то было Потім потім потім барз давно але його золоты часы тото было Потім потім потім барз давно але його золоты часы то
конец <unk> років Е співал і грал а она співала Гелен Мерилконец <unk> років Е співал і грал а она співала Гелен Мерил
так в <unk> році довєдны выдали єдну платню тым разом Хелен Мерілтак в <unk> році довєдны выдали єдну платню тым разом Хелен Меріл
огласні То тіж треба бы было оповісти барз люблю тоту співачку онаогласні То тіж треба бы было оповісти барз люблю тоту співачку она
так направду звала ся Хелена Ана Мільцетіч і была походила з Хорвациітак направду звала ся Хелена Ана Мільцетіч і была походила з Хорвациі
ла Хорватком інакше з родичів Хорватів мешкали в Новым Йорку В бронціла Хорватком інакше з родичів Хорватів мешкали в Новым Йорку В бронці
свою карєру зачала она в <unk> році ЮНА Гелен Мерль то сутсвою карєру зачала она в <unk> році ЮНА Гелен Мерль то сут
часы рокы пятдесяты але в сімдесятых роках іщы під конец свого жытячасы рокы пятдесяты але в сімдесятых роках іщы під конец свого жытя
Біл Іванс награл дві платні з тоним Бенетом в тым Тони БенетБіл Іванс награл дві платні з тоним Бенетом в тым Тони Бенет
такій о артиста котрий доднес творит награл Найславнійшу хыбаль тему з тыхтакій о артиста котрий доднес творит награл Найславнійшу хыбаль тему з тых
творів Біля Іванса то єст вальс для дебі ту слова і співтворів Біля Іванса то єст вальс для дебі ту слова і спів
тони бенета збогатыл звукы Біля Іванса Дайме собі тот вальчык апіляд Бадастони бенета збогатыл звукы Біля Іванса Дайме собі тот вальчык апіляд Бадас
ант Клонс анд а Принце ан де Бі Перпле Унед Франс віреант Клонс анд а Принце ан де Бі Перпле Унед Франс віре
грон Соль аншы Ленце ан Гон Ґо rati То не бенет Білгрон Соль аншы Ленце ан Гон Ґо rati То не бенет Біл
Єванс і середина сімдесятых років Але спомянул єм на три Оскаровы фільмыЄванс і середина сімдесятых років Але спомянул єм на три Оскаровы фільмы
Но так маме Йовцю Єлені Лаля Ленд гей котрий днес звучыт ноНо так маме Йовцю Єлені Лаля Ленд гей котрий днес звучыт но
і тот третій а тот третій То одраз повім же быти можеі тот третій а тот третій То одраз повім же быти може
нихто там не выповіл ани ані суд самособом слова по лемківскы властивінихто там не выповіл ани ані суд самособом слова по лемківскы властиві
діалоґы і в тым фільмі Оскаровим котрий достал Оскара не єст лемдіалоґы і в тым фільмі Оскаровим котрий достал Оскара не єст лем
єден Лемко лем властиві єст купа Лемків єст абсолютна купета Лемків выступлюєєден Лемко лем властиві єст купа Лемків єст абсолютна купета Лемків выступлює
іщы жебы было смішнійше повім же вшыткы сут в нашых народных крояхіщы жебы было смішнійше повім же вшыткы сут в нашых народных кроях
Коли тахто знає што то за фільм то прошу до мене написатиКоли тахто знає што то за фільм то прошу до мене написати
ґамбаль малпа Лем кропка фм Но але даколи быти тяжкє то єстґамбаль малпа Лем кропка фм Но але даколи быти тяжкє то єст
одраз повім бо то треба як бы знати старшы фільмы не такыодраз повім бо то треба як бы знати старшы фільмы не такы
з остатніх років Но як з остатнього рока ма быти про Лемківз остатніх років Но як з остатнього рока ма быти про Лемків
де творці фільму інспірували ся музыком і творчістю Біля Іванса най будеде творці фільму інспірували ся музыком і творчістю Біля Іванса най буде
така головна тема міі Себастіяна з мюзикалю Лаля лемт А ага атака головна тема міі Себастіяна з мюзикалю Лаля лемт А ага а
То іщы єдно награнє з <unk> рока Чед Бейкер і Біл ІвансТо іщы єдно награнє з <unk> рока Чед Бейкер і Біл Іванс
отакі Джезіґ повіджме в сам раз на вечер спокійна музыка но іотакі Джезіґ повіджме в сам раз на вечер спокійна музыка но і
хто бы припущал што она має лемківскє русиньскє походжыня А єднак Іхто бы припущал што она має лемківскє русиньскє походжыня А єднак І
тепер такы єст така співанка котру приспособила собі артистка лемківского походжыня котратепер такы єст така співанка котру приспособила собі артистка лемківского походжыня котра
ся зове Юлия Дошна і співат єй по лемківскы тоту співанку Даколися зове Юлия Дошна і співат єй по лемківскы тоту співанку Даколи
на концертах але тота співанка єст самособа барз славна то єст слована концертах але тота співанка єст самособа барз славна то єст слова
сут вершы Жака Преверта Співал о такє кононічне выконаня і в монтонсут вершы Жака Преверта Співал о такє кононічне выконаня і в монтон
але сам не Біл Іванс зробил з того тіж великій свій хітале сам не Біл Іванс зробил з того тіж великій свій хіт
Але дайме собі наперед і в монтонда най тоты вмерлы листя якАле дайме собі наперед і в монтонда най тоты вмерлы листя як
мож протлумачыти тоты Тот наголовок вызвучыт в ориґіналі а потім Біл Івансмож протлумачыти тоты Тот наголовок вызвучыт в ориґіналі а потім Біл Іванс
<unk> цем ля війты і солей під ржудвіс морт сорамастел апель Тю<unk> цем ля війты і солей під ржудвіс морт сорамастел апель Тю
вояж не пас убіє морт сорамастел апель ле сувнір і розсі Івояж не пас убіє морт сорамастел апель ле сувнір і розсі І
вон Нор з емпола фрод до Люблі Ту важе не палісо кувон Нор з емпола фрод до Люблі Ту важе не палісо ку
Те тынсо сон фелд гела ме лепади замуди з юрі еса блиТе тынсо сон фелд гела ме лепади замуди з юрі еса бли
лепа дезамо ди з а тым га га ха хы х Нолепа дезамо ди з а тым га га ха хы х Но
такы осінне листя разы два раз і вмонтон а дале тоты імпровізациітакы осінне листя разы два раз і вмонтон а дале тоты імпровізациі
бренканя на фортепіяні так типове для Біля Іванса і для його триябренканя на фортепіяні так типове для Біля Іванса і для його трия
бо то пізне його награня Як єм спомянул в тым оскаровым фільмібо то пізне його награня Як єм спомянул в тым оскаровым фільмі
Лат єст ціла маса співанок такых коротіцькых творів котры гейбы хыбаль неЛат єст ціла маса співанок такых коротіцькых творів котры гейбы хыбаль не
для радия <unk> секунд <unk> секунд і ціла платня то <unk> кавальцівдля радия <unk> секунд <unk> секунд і ціла платня то <unk> кавальців
не знам як бы то мож было презентувати Оскар для того фільмуне знам як бы то мож было презентувати Оскар для того фільму
был медже інчыма за найліпшу музыку але і за найліпшу співанку котрабыл медже інчыма за найліпшу музыку але і за найліпшу співанку котра
уж вызвучала сіm Але была іщы друга номінация для співанкы котрой котрауж вызвучала сіm Але была іщы друга номінация для співанкы котрой котра
не достала нагороды а шкода тільоповім Емма Стон то найліпша акторка першогоне достала нагороды а шкода тільоповім Емма Стон то найліпша акторка першого
пляну а товаришыл єй на власні гейбы таку Таку особу біля Івансапляну а товаришыл єй на власні гейбы таку Таку особу біля Іванса
креувал Райан Ґослин Але Емма Стоун абсолютні заслужыла сина того Оскара Даймекреувал Райан Ґослин Але Емма Стоун абсолютні заслужыла сина того Оскара Дайме
си тепер єй співанку смарт Лавот лыкін бо ден сан <unk> ватерси тепер єй співанку смарт Лавот лыкін бо ден сан <unk> ватер
фрізин Сі спента Снізин чы капт Філінґ скій но сіли Слік <unk>фрізин Сі спента Снізин чы капт Філінґ скій но сіли Слік <unk>
ме <unk> Ты ґе вас лю кольор <unk>n<unk> Но так то сяме <unk> Ты ґе вас лю кольор <unk>n<unk> Но так то ся
кінчыт Гей Емма Стон і співанка з мюзикалю ЛАлянт Великій успіх ікінчыт Гей Емма Стон і співанка з мюзикалю ЛАлянт Великій успіх і
фільм не такій як бы ся здавало каждому хто го не виділфільм не такій як бы ся здавало каждому хто го не виділ
заохочам Єднак вартат даколиі попозерати тото в кіно ци быти може колизаохочам Єднак вартат даколиі попозерати тото в кіно ци быти може коли
буде в телевізиі летіл тіж вартат музыка інспірувана жытьом Біля Іванса Більбуде в телевізиі летіл тіж вартат музыка інспірувана жытьом Біля Іванса Біль
Іванс повіл єм же мал клясичну школу скінчыл консерваторию зробил дипльом іІванс повіл єм же мал клясичну школу скінчыл консерваторию зробил дипльом і
знал вшытко заграти як треба кажду нотку знал головно інспірувати бо фуртзнал вшытко заграти як треба кажду нотку знал головно інспірувати бо фурт
му было мало той музыкы то дайме собі іщы маме пару минутму было мало той музыкы то дайме собі іщы маме пару минут
до кінця проґраму кавальчык поважны гейбы котрых тіж він так зінтерпретувал жедо кінця проґраму кавальчык поважны гейбы котрых тіж він так зінтерпретувал же
властиві што з того вышло но мусите слухаче дорогы самы одповісти Паванавластиві што з того вышло но мусите слухаче дорогы самы одповісти Павана
Біляйванса ых Так грал Біл Іванс Русин в Америці котрий зробил надзвычайнуБіляйванса ых Так грал Біл Іванс Русин в Америці котрий зробил надзвычайну
карєру Векшына творів котры днес вызвучали то походит з такой платні названойкарєру Векшына творів котры днес вызвучали то походит з такой платні названой
леґендарны награня дуету Четпейкер і Біл Еванс Оба тоты артисты Вродили сялеґендарны награня дуету Четпейкер і Біл Еванс Оба тоты артисты Вродили ся
єдным році в <unk> році і оба скінчыли траґічні На жаль більєдным році в <unk> році і оба скінчыли траґічні На жаль біль
іван в <unk> рно взял си за дуже наркотиків і вмер засіван в <unk> рно взял си за дуже наркотиків і вмер зас
його камарат о пару років пізнійше выскочыл з выгляду в Амстердамі Обайого камарат о пару років пізнійше выскочыл з выгляду в Амстердамі Оба
скінчыли злі Але днес інспірувала нас властиві хыбаль музыка з фільму ЛаДuтрийскінчыли злі Але днес інспірувала нас властиві хыбаль музыка з фільму ЛаДuтрий
вказувал гейбы стародавны часы а барз ся сподабал на тільо жебы достативказувал гейбы стародавны часы а барз ся сподабал на тільо жебы достати
купету Оскарів Но на конец дайме собі іщы єдну тему з тогокупету Оскарів Но на конец дайме собі іщы єдну тему з того
фільму Я ся уж пращам з вами дорогы слухаче запрашам о тыжденфільму Я ся уж пращам з вами дорогы слухаче запрашам о тыжден
в середу по годині до проґраму ґрамофонв середу по годині до проґраму ґрамофон