Archiwalny odcinek dotyczy tematu opisanego jako “Ґрамофон - Млины мого серця”. W materiałach towarzyszących pojawiają się też informacje: Співанкы пто млины, зерно, муку і молотя.
Співанкы пто млины, зерно, муку і молотя
Автоматычна транскрипция
Іс дис Into радiо rat<unk> польскє радийо рускуй радию е Крейнкє радийо
є Ву лем фм Добрий вечер дорогы слухаче запрашам до проґраму Ґрамофонє Ву лем фм Добрий вечер дорогы слухаче запрашам до проґраму Ґрамофон
радия Руской Бурсы лем фм Днес ім написал же запрашам до млинарадия Руской Бурсы лем фм Днес ім написал же запрашам до млина
Часто єст так што собі выдумаме якысу музичну тему і бракує намЧасто єст так што собі выдумаме якысу музичну тему і бракує нам
репертуару котрий был бы по нашому В припадку млина і молотя торепертуару котрий был бы по нашому В припадку млина і молотя то
нияк нам не бракує репертуару Але зачнийме од той найстаршой темы хыбальнияк нам не бракує репертуару Але зачнийме од той найстаршой темы хыбаль
найславнійшой на світі про млин Рівно <unk> років тому зявил ся нанайславнійшой на світі про млин Рівно <unk> років тому зявил ся на
екранах фільм пізнійше ремейк был під конец девятдесятых років з том самомекранах фільм пізнійше ремейк был під конец девятдесятых років з том самом
співанком котру товды заспівал стінґ Але мы ідме на тоту ориґінальну звуковуспіванком котру товды заспівал стінґ Але мы ідме на тоту ориґінальну звукову
стежку Мішель Леґром Пят <unk> років тому фільм але <unk> років томустежку Мішель Леґром Пят <unk> років тому фільм але <unk> років тому
за тоту музыку і за тоту співанку Мішель Леґран достал Оскара Оскараза тоту музыку і за тоту співанку Мішель Леґран достал Оскара Оскара
была то так популярна мельодия музыка до Мішель Леґром мал дар добыла то так популярна мельодия музыка до Мішель Леґром мал дар до
компонуваня того рода простіцькых мельодий што пізнійше коверовы версиі співали вшыткы Быликомпонуваня того рода простіцькых мельодий што пізнійше коверовы версиі співали вшыткы Были
і слова анґлицкы были і слова французскы але были і чешскы словаі слова анґлицкы были і слова французскы але были і чешскы слова
а по чешскы то сама Геленка Вондрачкова собі взяла на варштат тотуа по чешскы то сама Геленка Вондрачкова собі взяла на варштат тоту
співанку Як буде час то обіцюю іщы якы се выконаня того іспіванку Як буде час то обіцюю іщы якы се выконаня того і
темы быти може уж співане Дати Не повіл єм што то млинытемы быти може уж співане Дати Не повіл єм што то млины
нашых сердец ци мого серця то в ріжных версиях слова сут хоцнашых сердец ци мого серця то в ріжных версиях слова сут хоц
якы днеска проґрам про млин І мы маме таку співанку лемківску котраякы днеска проґрам про млин І мы маме таку співанку лемківску котра
єст в ритмі полонеза І на остатній платні сестер Бочнєвич тота темаєст в ритмі полонеза І на остатній платні сестер Бочнєвич тота тема
музычна звучыт незаспівана Тым разом вернийме м до такой темы до тоймузычна звучыт незаспівана Тым разом вернийме м до такой темы до той
темы котра была награна уж по войні на початку шестдесятых років сестрамитемы котра была награна уж по войні на початку шестдесятых років сестрами
байков выдовли свойом выдобли воно Юсме Юсмаля резы выдовли вызробили Юслям Южмебайков выдовли свойом выдобли воно Юсме Юсмаля резы выдовли вызробили Юслям Южме
Юсна Йосла выдоли св Сестры байко і початок шесдесятых років а рівноЮсна Йосла выдоли св Сестры байко і початок шесдесятых років а рівно
тыжден тому вмерла єдна бельґійска артистка котра быти може і в Польщытыжден тому вмерла єдна бельґійска артистка котра быти може і в Польщы
мало знана але в нашым радийо уж звучала пару разів З чогомало знана але в нашым радийо уж звучала пару разів З чого
єст славна ци чом така характеристична адже зато же не пхала сяєст славна ци чом така характеристична адже зато же не пхала ся
на перший голос все єй голос звучал товаришыл інчым выконавцям запрашали сина перший голос все єй голос звучал товаришыл інчым выконавцям запрашали си
єй бо мала такій низкій характеристичний тот Не тот голос Звала сяєй бо мала такій низкій характеристичний тот Не тот голос Звала ся
морам была бельґійком співала найчастійше по французскы але і по нідерляндскы штоморам была бельґійком співала найчастійше по французскы але і по нідерляндскы што
єст рідкє а і в нас співала в дуеті колиси так дляєст рідкє а і в нас співала в дуеті колиси так для
сміху Селіндійон І товды вшыткы знают голос Селіндійон ся вказало што всміху Селіндійон І товды вшыткы знают голос Селіндійон ся вказало што в
дуеті з паньом Моран барз блідо выпал голос Селін Нале дайме голосдуеті з паньом Моран барз блідо выпал голос Селін Нале дайме голос
Моран то єдна з єй першых співанок Довєдна з Максимом Лефорестєром сеМоран то єдна з єй першых співанок Довєдна з Максимом Лефорестєром се
то як раз тоту співанку він собі скомпонувал на зачатку сімдесятых роківто як раз тоту співанку він собі скомпонувал на зачатку сімдесятых років
товды ся такы власні перлинкы співало были популярны потім перестали быти морамтовды ся такы власні перлинкы співало были популярны потім перестали быти морам
<unk>э тужоля мам есу лем Ет о меґы тофой мужы мараві Ет<unk>э тужоля мам есу лем Ет о меґы тофой мужы мараві Ет
діґы тов Етфісіль афуґы емпозой сулопа Ломе дісперсы на фурсти шакфо жыломдіґы тов Етфісіль афуґы емпозой сулопа Ломе дісперсы на фурсти шакфо жылом
селем ту ламе оме ґон А фуґы дофой пожывы туритонты мал едифісільселем ту ламе оме ґон А фуґы дофой пожывы туритонты мал едифісіль
А фуґы дотуфожы І новинка платня котра пришла мі до рук вА фуґы дотуфожы І новинка платня котра пришла мі до рук в
остатній тыжден то споминана в проґрамі сперед двох тыжнів Елиян Елияс выдалаостатній тыжден то споминана в проґрамі сперед двох тыжнів Елиян Елияс выдала
платню джазову котра як раз навязує до такого мюзикалю Чловек З Лаплатню джазову котра як раз навязує до такого мюзикалю Чловек З Ла
Манчы Тот мюзікаль самособом возникнул на Бродвею а пізнійше был великым хітомМанчы Тот мюзікаль самособом возникнул на Бродвею а пізнійше был великым хітом
і за океаном і в Европі і з той платні під наголовкомі за океаном і в Европі і з той платні під наголовком
Чловек з Ля Манчы Дульсинеа і Елиян Елияс фм Ен Ельяс зоЧловек з Ля Манчы Дульсинеа і Елиян Елияс фм Ен Ельяс зо
свойой платні про чловека з Ламанчы Мюзікаль з <unk> рока мюзікаль досвойой платні про чловека з Ламанчы Мюзікаль з <unk> рока мюзікаль до
котрого музыку скомпонувал міч Лейк слова написал Джо Даря Веце буде тойкотрого музыку скомпонувал міч Лейк слова написал Джо Даря Веце буде той
музыкы з чловека з Ламанчы але то уж о хвилю Тепер вертаймемузыкы з чловека з Ламанчы але то уж о хвилю Тепер вертайме
до лемківскых млинів но і ґрупа Відимо Має в своім репертуару такійдо лемківскых млинів но і ґрупа Відимо Має в своім репертуару такій
пописовий нумер котрий дозвучыт тепер Зосмістечка домлена драшка вышля панна Золоздечка домленапописовий нумер котрий дозвучыт тепер Зосмістечка домлена драшка вышля панна Золоздечка домлена
Драшка вышля пан вербінар Е до вермінармо Ни Як мінары слишоль наДрашка вышля пан вербінар Е до вермінармо Ни Як мінары слишоль на
окємко вежы мінальови слишол на окєнко вежы моє марічко має моє тивоокємко вежы мінальови слишол на окєнко вежы моє марічко має моє тиво
Моря те Локеніци на дворе моря те Локеді што сышно Ґрупа відимоМоря те Локеніци на дворе моря те Локеді што сышно Ґрупа відимо
Но такы внеска пішли сме до Млина буде про млины буде проНо такы внеска пішли сме до Млина буде про млины буде про
чловека з Ламанчы про дон Кішота котрий борол ся борол ся зчловека з Ламанчы про дон Кішота котрий борол ся борол ся з
вітраками якы Правдоподібні страшыли го але были служыли ґу тому жебы молотивітраками якы Правдоподібні страшыли го але были служыли ґу тому жебы молоти
молоти собі зерно Іщы єдн єден млин лемківскій русиньскій но то тепермолоти собі зерно Іщы єдн єден млин лемківскій русиньскій но то тепер
маковицкы голосы і коло млина застримов ци вативти Маці Ласаду свати момаковицкы голосы і коло млина застримов ци вативти Маці Ласаду свати мо
Так нашы слухачы мают правду то чысто украіньска співанка популярна головно наТак нашы слухачы мают правду то чысто украіньска співанка популярна головно на
Пряшівщыні <unk> і <unk> Ґорлиці <unk> і <unk> Пыльковиці Лемківскій Голос вПряшівщыні <unk> і <unk> Ґорлиці <unk> і <unk> Пыльковиці Лемківскій Голос в
Твоій хыжы Лем фм Споминал єм про млины мого серця і тотуТвоій хыжы Лем фм Споминал єм про млины мого серця і тоту
версию котрой співат Геленка Вандрачкова гнеска не буде той версиі буде інчаверсию котрой співат Геленка Вандрачкова гнеска не буде той версиі буде інча
співанка подібна до нашой котру співат Карль Ґот ЕС нє уж єсомспіванка подібна до нашой котру співат Карль Ґот ЕС нє уж єсом
<unk> ци єдным буде шеном з тим другій ци ци заципує ци<unk> ци єдным буде шеном з тим другій ци ци заципує ци
ци Ас ді дія діят сі свого Дець повіда щыт Но добріци Ас ді дія діят сі свого Дець повіда щыт Но добрі
Помололи сме кус по нашому і тепер повіл єм штот років томуПомололи сме кус по нашому і тепер повіл єм штот років тому
была написана співанка про тоты млины з моі памяти млины мого серцябыла написана співанка про тоты млины з моі памяти млины мого серця
сут ріжны версиі текстовы зато не будеме ортодоксийны Але повіл єм штосут ріжны версиі текстовы зато не будеме ортодоксийны Але повіл єм што
был рімеік того фільму і в <unk> році Стінґ награл тоту темубыл рімеік того фільму і в <unk> році Стінґ награл тоту тему
то дайме собі Лік сновал верте орка вылю Лемкови селет плікрады клякуто дайме собі Лік сновал верте орка вылю Лемкови селет плікрады кляку
сел <unk> свіпі севес Лем <unk>o<unk>ena соншон кіпс ріфний фоґаны Мале риплессел <unk> свіпі севес Лем <unk>o<unk>ena соншон кіпс ріфний фоґаны Мале риплес
фром октабу Сон частис Лекля кусензы світи ст минут савис фас афром октабу Сон частис Лекля кусензы світи ст минут савис фас а
вс Лем кознач фальґом Підзгід в Лой Фраґментс оф ты Сом Лембевс Лем кознач фальґом Підзгід в Лой Фраґментс оф ты Сом Лембе
<unk>n<unk>e де о лизви Тырло коле Ліркы спар Лил Ючы Лой фраґментс<unk>n<unk>e де о лизви Тырло коле Ліркы спар Лил Ючы Лой фраґментс
оф ты Сонґ ремемберы ім вайция фон за і <unk> ґорлиці <unk>оф ты Сонґ ремемберы ім вайция фон за і <unk> ґорлиці <unk>
польковиці Лемківскій голос в твоій хыжы І вертаме до чловека з Ламанчыпольковиці Лемківскій голос в твоій хыжы І вертаме до чловека з Ламанчы
то єст до мюзікалю з кінцьом штесятых років были ріжны версиі языковито єст до мюзікалю з кінцьом штесятых років были ріжны версиі языкови
то іти тод як раз мюзикаль нияк не был популярний в Польщыто іти тод як раз мюзикаль нияк не был популярний в Польщы
але наприклад на Мадярах барз І о што іде Во французскій версиіале наприклад на Мадярах барз І о што іде Во французскій версиі
того мюзикалю выступил сам Жак Брель і він переформатувал ся в чловекатого мюзикалю выступил сам Жак Брель і він переформатувал ся в чловека
з Ламанчы в Дон Кішота котрий борол ся і з вітраками алез Ламанчы в Дон Кішота котрий борол ся і з вітраками але
головно любил свою вымрияну Дульцинеу але товды вмерал на сцені і былголовно любил свою вымрияну Дульцинеу але товды вмерал на сцені і был
уж хворий было знатя што недолго він пожыє так ся і тоуж хворий было знатя што недолго він пожыє так ся і то
стало Але по тым мюзикалю Жак Брель повіл што люде осторожны тостало Але по тым мюзикалю Жак Брель повіл што люде осторожны то
люде котры сут калікы котрым дашто хыбує хыбує і то повіл желюде котры сут калікы котрым дашто хыбує хыбує і то повіл же
участ в тым мюзикалю го о тым пересвідчыла Дайме собі Дульсинеу аучаст в тым мюзикалю го о тым пересвідчыла Дайме собі Дульсинеу а
співат Жак Брельы выдульскы Лес мой тарма выдусиля в лістула дуль дульсиреспіват Жак Брельы выдульскы Лес мой тарма выдусиля в лістула дуль дульсире
дульсирера мен можю квірикы ле <unk>o Бурзєре Бурсере Бульсіве Дусемір марзіресла Тодульсирера мен можю квірикы ле <unk>o Бурзєре Бурсере Бульсіве Дусемір марзіресла То
был Жак Брель і музыка з мюзикалю Чловек з Ламанчы Ідеме добыл Жак Брель і музыка з мюзикалю Чловек з Ламанчы Ідеме до
нашых млинів тепер під шамброном стоіт млин і шамбрінці заспівают Выйночы Ненашых млинів тепер під шамброном стоіт млин і шамбрінці заспівают Выйночы Не
бы дежде оправны Так то была ґрупа шамбрінці з села Шамброн Тепербы дежде оправны Так то была ґрупа шамбрінці з села Шамброн Тепер
зачали сме од платні котру выдала Елиян Еліяс артистка бразилийска як раззачали сме од платні котру выдала Елиян Еліяс артистка бразилийска як раз
споминат на тій платни мюзікаль музику з музикалю Чловек з Ламанч носпоминат на тій платни мюзікаль музику з музикалю Чловек з Ламанч но
то дайме собі на головкову тему котру она приспособила на свою нотуто дайме собі на головкову тему котру она приспособила на свою ноту
ты ті сісь Елиян Елляс і єй версия головной темы з мюзикалюты ті сісь Елиян Елляс і єй версия головной темы з мюзикалю
Чловек з Лама Анчы Днес слухали сме музыкы в котрій была головнаЧловек з Лама Анчы Днес слухали сме музыкы в котрій была головна
тема млин і молотя Но але ем не в такым разі поратема млин і молотя Но але ем не в такым разі пора
нам кінчыти Споминали сме на Моран споминали сме на тото што одышланам кінчыти Споминали сме на Моран споминали сме на тото што одышла
а єст артистком быти може мало знаном але єй голос барз частоа єст артистком быти може мало знаном але єй голос барз часто
звучал в ріжных дуетах оддавали єй мікрофон казали выйти на сцену онозвучал в ріжных дуетах оддавали єй мікрофон казали выйти на сцену оно
співала так як бы тот звук ішол зо студия она знала безспівала так як бы тот звук ішол зо студия она знала без
студия ся обыйти а некотры артисты з котрыма співала Ні Но такстудия ся обыйти а некотры артисты з котрыма співала Ні Но так
е то лем спомин і быти може на конец жебы сме іщые то лем спомин і быти може на конец жебы сме іщы
на ню памятали триптик для корды тото корд то з великой буквына ню памятали триптик для корды тото корд то з великой буквы
бо то єст село котре єст положене высоко в горах на такійбо то єст село котре єст положене высоко в горах на такій
горі котре з котрой прекрасний вид єст раз за час найчастійше тотогорі котре з котрой прекрасний вид єст раз за час найчастійше тото
село єст на тій горі в сонци а під сподом од рікысело єст на тій горі в сонци а під сподом од рікы
іде гмлуа сут прекрасны фоткы повязаны як раз з тым З тыміде гмлуа сут прекрасны фоткы повязаны як раз з тым З тым
селом з тым місточком оно єст міцно старе середньовічне триптик Мораселом з тым місточком оно єст міцно старе середньовічне триптик Мора
