Маланка Хліб

Маланка Хліб

•

Опис епізоду

Archiwalny odcinek dotyczy tematu opisanego jako “Маланка Хліб”. W materiałach towarzyszących pojawiają się też informacje: Заспіват Маланка Хліб. Вызвучыт Cavatnіna Майерса і інча лемківска музыка.

Заспіват Маланка Хліб. Вызвучыт Cavatnіna Майерса і інча лемківска музыка.

Автоматычна транскрипция

Йорадва траф ра кобне ся мати Йол Ел Ян тікоповой за другы
брат кла слухати радия Руской Бурсы руского радия для рускых люди словабрат кла слухати радия Руской Бурсы руского радия для рускых люди слова
Добрий вечер за мікрофоном Богдан Ґамбаль Зачынами проґрам єст година <unk> іДобрий вечер за мікрофоном Богдан Ґамбаль Зачынами проґрам єст година <unk> і
<unk> минут студию радия Руской Бурсы Лем фм в Кракові Днес скомплікуваній<unk> минут студию радия Руской Бурсы Лем фм в Кракові Днес скомплікуваній
мат выступити пані котра ся зове Маланка хліб Выступит єй співанок будемат выступити пані котра ся зове Маланка хліб Выступит єй співанок буде
найвеце а властиві будут то співанкы Но єй в рамках такого проєктунайвеце а властиві будут то співанкы Но єй в рамках такого проєкту
ґрупы котра ся звала Новельваґы А она там была лідерком она головніґрупы котра ся звала Новельваґы А она там была лідерком она головні
співала але тота ґрупа была незвычайна Бо тота ґрупа была гейбы проєктомспівала але тота ґрупа была незвычайна Бо тота ґрупа была гейбы проєктом
Я барз не люблю того слова проєкт бо тот проєкт єст вытрыхЯ барз не люблю того слова проєкт бо тот проєкт єст вытрых
на вшытко мож написати же то єст проєкт но і властиві нена вшытко мож написати же то єст проєкт но і властиві не
пояснят то нич Ту мушу повісти што тота ґрупа Нове <unk>emॠзапрашалапояснят то нич Ту мушу повісти што тота ґрупа Нове <unk>emॠзапрашала
до граня ріжных артистів молодых старшых е Творили і коверы але ідо граня ріжных артистів молодых старшых е Творили і коверы але і
наново робили неякы співанкы котры тяжко пізнійше было назвати коверами зато женаново робили неякы співанкы котры тяжко пізнійше было назвати коверами зато же
они были награны чысто по інчому чысто по інчому але уж такони были награны чысто по інчому чысто по інчому але уж так
чысто же то нияк не припоминало той співанкы од якой выходили Ночысто же то нияк не припоминало той співанкы од якой выходили Но
буде про малянь маляню хліб але то пізнійше Зачынаме так як ємбуде про малянь маляню хліб але то пізнійше Зачынаме так як єм
повіл од каватіны єм собі деси выгребал таку версию каватіны котру співатповіл од каватіны єм собі деси выгребал таку версию каватіны котру співат
Гелен Мерль хорватка котра зробила карєру в Америці але грат єй наГелен Мерль хорватка котра зробила карєру в Америці але грат єй на
саксофоні Станґец но то як повісти народом він был з Кыйова зсаксофоні Станґец но то як повісти народом він был з Кыйова з
Украіны но а тіж зробил карєру надзвычайну в Америці Адже двох еміґрантівУкраіны но а тіж зробил карєру надзвычайну в Америці Адже двох еміґрантів
ци двоє еміґрантів котры пішли робити снити свій американьскій сон А каватінаци двоє еміґрантів котры пішли робити снити свій американьскій сон А каватіна
Каватіна Каватіна то лемківскій твір так можеме повісти славна тема до фільмуКаватіна Каватіна то лемківскій твір так можеме повісти славна тема до фільму
Ловця Єленів з <unk> р І то в Польщы ся бесідує штоЛовця Єленів з <unk> р І то в Польщы ся бесідує што
то полковник полковник зато што на поличці По польскы напулце лежал найдолшето полковник полковник зато што на поличці По польскы напулце лежал найдолше
уж не было цензуры нияк а тот фільм лежал і лежал іуж не было цензуры нияк а тот фільм лежал і лежал і
лежал такто як і доля Лемків лежала одложена на потім напотім Нолежал такто як і доля Лемків лежала одложена на потім напотім Но
і мала ся хыбаль і тота каватіна і тот фільм і самыі мала ся хыбаль і тота каватіна і тот фільм і самы
Лемкы нияк не добити до ниякого значыня Но Але каватіна прекрасний твірЛемкы нияк не добити до ниякого значыня Но Але каватіна прекрасний твір
Станлея Маєрса з <unk> р тым разом в інчій версиі заграний вСтанлея Маєрса з <unk> р тым разом в інчій версиі заграний в
Америці то попросиме в камным момент А сам сан філды скай <unk>aАмериці то попросиме в камным момент А сам сан філды скай <unk>a
Ін май Дрім <unk> Вора су кли Трустит мі комплітли со аІн май Дрім <unk> Вора су кли Трустит мі комплітли со а
не выкол ве не Више Лем фм <unk> і <unk> Ґорлиці <unk>не выкол ве не Више Лем фм <unk> і <unk> Ґорлиці <unk>
і <unk> польковиці лем фм то твоє радийо Мало хто ма алеі <unk> польковиці лем фм то твоє радийо Мало хто ма але
я уж мам найновшу платню цидечко од ґрупы гырца під наскоротений Ноя уж мам найновшу платню цидечко од ґрупы гырца під наскоротений Но
і там серед інчых співанок єст і авторска співанка по лемківскы Співаті там серед інчых співанок єст і авторска співанка по лемківскы Співат
самособом Сузана а град ґрупа Гырца Гон тіж В сопоставліню той ґрупысамособом Сузана а град ґрупа Гырца Гон тіж В сопоставліню той ґрупы
найдеме і Руснаків Нова платня За чале горе за ж ми леєлідсеннайдеме і Руснаків Нова платня За чале горе за ж ми леєлідсен
уж мя на тім світі ле рани чле ліже е два чалеуж мя на тім світі ле рани чле ліже е два чале
горе за ж ми леєли Думує тернує горами його поло Пануєшу гайпогоре за ж ми леєли Думує тернує горами його поло Пануєшу гайпо
Я ма муж інчого де вода де хто журде не зна ужЯ ма муж інчого де вода де хто журде не зна уж
го любов навчыну єс мій прелеве в коля півпіл Так то былаго любов навчыну єс мій прелеве в коля півпіл Так то была
Сузана як Миколай то Миколай гей гідні подарків Гнеска То одраз повімСузана як Миколай то Миколай гей гідні подарків Гнеска То одраз повім
што єст іщы єдна музична премєра котра Гнеска была нам загнана Алешто єст іщы єдна музична премєра котра Гнеска была нам загнана Але
на тоту запрашам заран рано по годині <unk> до проґраму фриштык всена тоту запрашам заран рано по годині <unk> до проґраму фриштык все
медже семом а <unk> на радию Лем фм на радию Руской Бурсымедже семом а <unk> на радию Лем фм на радию Руской Бурсы
Але обіцял єм Маланку Хліб но так она ся так гейбо называтАле обіцял єм Маланку Хліб но так она ся так гейбо называт
але назвискы баль ся не тлумачыт Маєм собі подумал же треба быале назвискы баль ся не тлумачыт Маєм собі подумал же треба бы
было тото назвиско перетлумачыти але то само собом провокация ґрупа Нувель ВаҐбыло тото назвиско перетлумачыти але то само собом провокация ґрупа Нувель ВаҐ
французска ґрупа основана в <unk> році двома музиками Марком Коліном і гофранцузска ґрупа основана в <unk> році двома музиками Марком Коліном і го
Олівієром Лібо Любо і тот творит музыку до спектаклів театральных і доОлівієром Лібо Любо і тот творит музыку до спектаклів театральных і до
фільмів барз ся нам она любит Пофранцузскы новельваґы то нова волна новафільмів барз ся нам она любит Пофранцузскы новельваґы то нова волна нова
фаля но і то мало підкрисляти што тота музыка ма нести даштофаля но і то мало підкрисляти што тота музыка ма нести дашто
нове Спілпрацували од самого зачатку з ріжныма артистами областиві Копа тых артистівнове Спілпрацували од самого зачатку з ріжныма артистами областиві Копа тых артистів
ся през них привинула і єст таке цедечко котре было выдане нимася през них привинула і єст таке цедечко котре было выдане нима
том ґрупом Новельваґ в <unk> в <unk> році І маголовок того цедечкатом ґрупом Новельваґ в <unk> в <unk> році І маголовок того цедечка
то НіС І там на тым на тым цедечку серед інчых єстто НіС І там на тым на тым цедечку серед інчых єст
такій ковер співанкы з <unk> рока котру написал Берт Бакарак і Альтакій ковер співанкы з <unk> рока котру написал Берт Бакарак і Аль
Дейвіс котру пізнійше співала Дайан Варвіґ з своім фантастичным выконаню достала заДейвіс котру пізнійше співала Дайан Варвіґ з своім фантастичным выконаню достала за
тото выконаня самособом нагороду Ґраммі за найліпшу співанку на доднес барз добратото выконаня самособом нагороду Ґраммі за найліпшу співанку на доднес барз добра
і на тій платній ґрупы Ну <unk>o<unk>e співат єй інча ґрупа котраі на тій платній ґрупы Ну <unk>o<unk>e співат єй інча ґрупа котра
сама в собі єст експериментом де Странґлерс анґлийска бритийска ґрупа основана всама в собі єст експериментом де Странґлерс анґлийска бритийска ґрупа основана в
<unk> році они собі взяли на варстат тоту співанку оддаєн ору і<unk> році они собі взяли на варстат тоту співанку оддаєн ору і
кішто з ньом зробили то запрашам вас ґем ґем ґем ґам Ісікішто з ньом зробили то запрашам вас ґем ґем ґем ґам Ісі
воєн стретсот крайд іщы люди аписаны рако сырци лепей пывор бладит тисячныхвоєн стретсот крайд іщы люди аписаны рако сырци лепей пывор бладит тисячных
фас і <unk> Ґорлиці <unk> і <unk> Польковиці Лем фм то твоєфас і <unk> Ґорлиці <unk> і <unk> Польковиці Лем фм то твоє
радийо Но добра Ідме на дві співанкы од Мадлен од Мелані Пенрадийо Но добра Ідме на дві співанкы од Мадлен од Мелані Пен
котра ся так зове як єм повіл Маланка Хліб з єдна платнякотра ся так зове як єм повіл Маланка Хліб з єдна платня
котра была гейбы такым переломом в єй карєрі Перед том пред выданьомкотра была гейбы такым переломом в єй карєрі Перед том пред выданьом
той май май Манчестер з <unk> р выдала лем єдну під наголовкомтой май май Манчестер з <unk> р выдала лем єдну під наголовком
майнейм а потім Сольова співанка ЕСова платня з <unk> рока тота якмайнейм а потім Сольова співанка ЕСова платня з <unk> рока тота як
раз платня зове ся парашыт парашіт но то парашыт най си будераз платня зове ся парашыт парашіт но то парашыт най си буде
Не будеме поясняти не будеме тлумачыти думам же вшыткы знают в двохНе будеме поясняти не будеме тлумачыти думам же вшыткы знают в двох
співанках Меляні Меляні хліб ното наголовкова співанка з першой платні байбай Манчестерспіванках Меляні Меляні хліб ното наголовкова співанка з першой платні байбай Манчестер
серед мам <unk> в селя на страсі Бес сут а суплі Фльосеред мам <unk> в селя на страсі Бес сут а суплі Фльо
актурны Желяностальсі Ес су о жуплі Русиом май то Аж шак думалактурны Желяностальсі Ес су о жуплі Русиом май то Аж шак думал
Желяностальсі есу до жуплі ст і <unk> Ґорлиці <unk> і <unk> ПольковиціЖеляностальсі есу до жуплі ст і <unk> Ґорлиці <unk> і <unk> Польковиці
Лем фм то твоє радийо Мо діре кальта леси ужодві туля іЛем фм то твоє радийо Мо діре кальта леси ужодві туля і
розпарті Комариян Комари внеклерси он діре ку сури суріс до верали Лілярозпарті Комариян Комари внеклерси он діре ку сури суріс до верали Ліля
о Фльори ІІ пасы ЛАві ст пай Давін Базіпы Он діре кыо Фльори ІІ пасы ЛАві ст пай Давін Базіпы Он діре кы
сон парти Ондім Он діря ком наже оджодхві наже сон куле <unk>n<unk>сон парти Ондім Он діря ком наже оджодхві наже сон куле <unk>n<unk>
Он дія ком тырназє были пан зо своіх і індивідуальных доконань зоОн дія ком тырназє были пан зо своіх і індивідуальных доконань зо
своіх індивідуальных платен Але пришли тіж новинкы з інчых части світа пришласвоіх індивідуальных платен Але пришли тіж новинкы з інчых части світа пришла
музыка фільмова до фільму котрий был гейбы головным одвысыланым того рока намузыка фільмова до фільму котрий был гейбы головным одвысыланым того рока на
фестівали на фестівалю в Кан про росийску рокову музыку а властиві профестівали на фестівалю в Кан про росийску рокову музыку а властиві про
совітску рокову музыку котра была дост інтересуюча і на жаль нияк Незнанасовітску рокову музыку котра была дост інтересуюча і на жаль нияк Незнана
Товды то молоды люде в Совітскым Союзі зачали ся брати за ґітарыТовды то молоды люде в Совітскым Союзі зачали ся брати за ґітары
і зачали передовшыткым наслідувати і інспірувати ся музыками дес ци де кюреі зачали передовшыткым наслідувати і інспірувати ся музыками дес ци де кюре
але там головно ішло все О тексты і єст такій фільм котрийале там головно ішло все О тексты і єст такій фільм котрий
ся зове літо так о совітскым року звіз сімдесятых і вісемдесятых роківся зове літо так о совітскым року звіз сімдесятых і вісемдесятых років
барз добрий фільм заохочам но і в рамках сундрака з того фільмубарз добрий фільм заохочам но і в рамках сундрака з того фільму
маме награня як бы хтіл бы м одвысылати єден ковер котрий заспіватмаме награня як бы хтіл бы м одвысылати єден ковер котрий заспіват
Єлена Корнєва і Антон Севідов на окрем того головну ролю в тымЄлена Корнєва і Антон Севідов на окрем того головну ролю в тым
фільмі бере участ така ґрупа котра ся зове звірята звірята і другафільмі бере участ така ґрупа котра ся зове звірята звірята і друга
співанка буде од них перша співанка то ковер тіж колеґы камарата Ендіспіванка буде од них перша співанка то ковер тіж колеґы камарата Енді
Варголя Люріда вшыткы познате а потім літо гейбы головна тема од ґрупыВарголя Люріда вшыткы познате а потім літо гейбы головна тема од ґрупы
звірята Сон трак до фільму Літо перфектей <unk>eДрисен <unk>eanure Вен <unk> лемзвірята Сон трак до фільму Літо перфектей <unk>eДрисен <unk>eanure Вен <unk> лем
<unk> <unk> Юґонства Лем фм лята ля і жаринка дляпа Вємя єст<unk> <unk> Юґонства Лем фм лята ля і жаринка дляпа Вємя єст
адже на княпу ня нагада Яку пів себе ґазету Ґазета єст аадже на княпу ня нагада Яку пів себе ґазету Ґазета єст а
під Na ідую войска ага підсыланя сенблем з середа та буд іпід Na ідую войска ага підсыланя сенблем з середа та буд і
буде адо Анскердітлим буда танова Лядо хуліґаны Тріґа У А проч таябуде адо Анскердітлим буда танова Лядо хуліґаны Тріґа У А проч тая
рунта та лядам штаны і ґманя то Вар думит ся з циґарятарунта та лядам штаны і ґманя то Вар думит ся з циґарята
і туркупатсо бантейом ляда Недавна я услышал Тята што скоро прилетіт камеі туркупатсо бантейом ляда Недавна я услышал Тята што скоро прилетіт каме
і што еґдамы ся умрям Так то тільо музыкы за східньой границиі што еґдамы ся умрям Так то тільо музыкы за східньой граници
а тепер іщы ідме на дві новы платні єдна уж летіла яка тепер іщы ідме на дві новы платні єдна уж летіла як
раз не тота співанка а то єст як бы Тып на хітраз не тота співанка а то єст як бы Тып на хіт
од зас а властиві поповой выконавчыні котра єст барз в моді добріод зас а властиві поповой выконавчыні котра єст барз в моді добрі
співат зо вшыткыма в дуетах зробила велику карєру но і друга артисткаспіват зо вшыткыма в дуетах зробила велику карєру но і друга артистка
З Бретаніі то она єст добрі нам знана Норвен Ле і заспіватЗ Бретаніі то она єст добрі нам знана Норвен Ле і заспіват
еж ковер властивій такой співанкы од Миколая Перака котрий єст артистом композиторомеж ковер властивій такой співанкы од Миколая Перака котрий єст артистом композитором
інтерпретатором але і писменником а вродил ся тіж в Британіі походит зінтерпретатором але і писменником а вродил ся тіж в Британіі походит з
Рен і думам же як раз тота інтерпретация співанкы властиві баляды проРен і думам же як раз тота інтерпретация співанкы властиві баляды про
вертаня з Америкы буде акуратна Но наперед буде зас кус по ішпаньскывертаня з Америкы буде акуратна Но наперед буде зас кус по ішпаньскы
а потім нольвен верла Новы платні <unk> рок сипнуло жывер Ты Лыа потім нольвен верла Новы платні <unk> рок сипнуло жывер Ты Лы
сомі сінсаво што кільну атонда Пускы то соля бен про ЖАмра жомсомі сінсаво што кільну атонда Пускы то соля бен про ЖАмра жом
дарні жура морне суфле ві <unk>emіра <unk>nten с <unk> пенсі <unk>ena Кыркдарні жура морне суфле ві <unk>emіра <unk>nten с <unk> пенсі <unk>ena Кырк
дари рукы то же фіюшыты До ма мемоі трену анкор Лівера Сандари рукы то же фіюшыты До ма мемоі трену анкор Лівера Сан
Франциско сі не тому жеме до фан д Сом куледзом субсист <unk>emФранциско сі не тому жеме до фан д Сом куледзом субсист <unk>em
Еры Шаро Пыршаро Шаро Квінмері то но готель Лад Беверлі Хіллс вамЕры Шаро Пыршаро Шаро Квінмері то но готель Лад Беверлі Хіллс вам
новы ыры шару ыры шар ышары в мадам Полонскій цирку <unk>eati донновы ыры шару ыры шар ышары в мадам Полонскій цирку <unk>eati дон
со сувін тіси вер Сан Франциско же не тру конфе То вестивісо сувін тіси вер Сан Франциско же не тру конфе То вестиві
автобіоґрафічна співанка о тым артисті котрий пішол робити карєру в Америці Алеавтобіоґрафічна співанка о тым артисті котрий пішол робити карєру в Америці Але
хоче уж вертати уж мат дост той Америкы бо бесідує єм лемхоче уж вертати уж мат дост той Америкы бо бесідує єм лем
тіньом лем тінь з мене остал тоніцкій такій праві нихто І тактіньом лем тінь з мене остал тоніцкій такій праві нихто І так
далеко єст од Лос Анджелес і од Сан Франциско але і пандалеко єст од Лос Анджелес і од Сан Франциско але і пан
Е Чысман не жыє і неє пані Поляньской Так такій то текстЕ Чысман не жыє і неє пані Поляньской Так такій то текст
дост смутний баляда Но і треба вертати і так Миколай Перак вернулдост смутний баляда Но і треба вертати і так Миколай Перак вернул
до Рідной Британіі так думам же і Лемкы нашы повин вертати вдо Рідной Британіі так думам же і Лемкы нашы повин вертати в
горы Так так то повинно выглядати хыбаль природні жебы сме были нагоры Так так то повинно выглядати хыбаль природні жебы сме были на
своім місци днес музыка котру співат нам Маланка Хліб Маланка пем інчысвоім місци днес музыка котру співат нам Маланка Хліб Маланка пем інчы
артисты в рамках проєкту Ґрупы суперґрупы котра ся зове Новель Ваґідні тамартисты в рамках проєкту Ґрупы суперґрупы котра ся зове Новель Ваґідні там
і панковой музыкы але і роковой музыкы але і музыкы електронічной боі панковой музыкы але і роковой музыкы але і музыкы електронічной бо
електронічна музыка властиві взяла ся з Франциі Так так дорогы слухаче Давноелектронічна музыка властиві взяла ся з Франциі Так так дорогы слухаче Давно
давно тому тамтото вшытко ся зачало і француз ґрупы сут найліпшы найліпшыдавно тому тамтото вшытко ся зачало і француз ґрупы сут найліпшы найліпшы
Ноты тепер куснарокову ноту але то очывидно попова Выконавчыня Маля Віда іНоты тепер куснарокову ноту але то очывидно попова Выконавчыня Маля Віда і
Олівія Руйс з ґрупом Новель Ваґ а потім в двох співанках іщыОлівія Руйс з ґрупом Новель Ваґ а потім в двох співанках іщы
Меляні Томес нас то маля вида пронто ме <unk> анлія пом дегасМеляні Томес нас то маля вида пронто ме <unk> анлія пом дегас
неспіра деря сла Велико расо То днес настантом маля вина радия Тиранеспіра деря сла Велико расо То днес настантом маля вина радия Тира
никого расо никого разо нико разо оса не весла пас ґале Аленикого расо никого разо нико разо оса не весла пас ґале Але
тю вінс мір тю су A реґонт же су <unk> раґльу фінтю вінс мір тю су A реґонт же су <unk> раґльу фін
мови ту скум <unk> на мон коли пар Та петіт єлі немови ту скум <unk> на мон коли пар Та петіт єлі не
вес сор пас ґале То уж праві конец нашого проґраму днес былавес сор пас ґале То уж праві конец нашого проґраму днес была
Маланка Хліб і ґрупа з котром співат найчастійше то єст Новель ВаґМаланка Хліб і ґрупа з котром співат найчастійше то єст Новель Ваґ
на конец коли ся так нам зробило роково най вызвучыт властиві тіжна конец коли ся так нам зробило роково най вызвучыт властиві тіж
ковер од ґрупы котра ся зове Бен Ланкель Соу і співанка котруковер од ґрупы котра ся зове Бен Ланкель Соу і співанка котру
хыбаль вельо нашых слухачів знає але особливо тых котры інтересуют ся рокомхыбаль вельо нашых слухачів знає але особливо тых котры інтересуют ся роком
і то американь роком То тіж за тоту співанку была нагорода Ґрамміі то американь роком То тіж за тоту співанку была нагорода Ґраммі
а выпустил єй як перший Енсамбль котрий ся зове <unk>a<unk>erature Но тоа выпустил єй як перший Енсамбль котрий ся зове <unk>a<unk>erature Но то
попросиме тепер уйка уйка Абена жебы нам заспівал свою версию той співанкыпопросиме тепер уйка уйка Абена жебы нам заспівал свою версию той співанкы
а мода мо <unk> комончыа мода мо <unk> комончы