Михал Леґран

Михал Леґран

•

Опис епізоду

Archiwalny odcinek dotyczy tematu opisanego jako “Михал Леґран”. W materiałach towarzyszących pojawiają się też informacje: За музыку до екранізациі новелі Зінґера - Yentl, композитор достал дві номінациі, першу до Оскара, другу до Золотой малины. В Ґрамофоні Лем.фм музыка Михала Леґранда.

За музыку до екранізациі новелі Зінґера - Yentl, композитор достал дві номінациі, першу до Оскара, другу до Золотой малины. В Ґрамофоні Лем.фм музыка Михала Леґранда.

Автоматычна транскрипция

Йо Йора траф ра добне ся мати Йол Єв Ян Тікоповой за
другы брат лаґ а выслухати радия Руской Бурсы руского радия для рускыхдругы брат лаґ а выслухати радия Руской Бурсы руского радия для рускых
люди слова Добрий вечір година <unk> перша єденадцет минут зачынаме ґрамофон ґрамофонлюди слова Добрий вечір година <unk> перша єденадцет минут зачынаме ґрамофон ґрамофон
уж дорогы слухаче могли сте ся Переконати же іде нажыво зо студияуж дорогы слухаче могли сте ся Переконати же іде нажыво зо студия
В Кракові усміхнул єм ся про тых рускых люди штоси мі сяВ Кракові усміхнул єм ся про тых рускых люди штоси мі ся
припомянуло буде як раз до того проґраму Днес буде про композитора незвычайногоприпомянуло буде як раз до того проґраму Днес буде про композитора незвычайного
котрий коли творил свою музыку уж товды вшыткы бесідували же она єсткотрий коли творил свою музыку уж товды вшыткы бесідували же она єст
престаріла была новинка але повідали же то ні же то старе Апрестаріла была новинка але повідали же то ні же то старе А
він сам не думал быти ниякым композитором поважной музыкы Хоцкі фурт мувін сам не думал быти ниякым композитором поважной музыкы Хоцкі фурт му
сходило на тото лем барз му імпонували джезмена і тото што робилисходило на тото лем барз му імпонували джезмена і тото што робили
грал ачий з самым майсом Дейвісом мастер майс Дейвіс но так посмотрилграл ачий з самым майсом Дейвісом мастер майс Дейвіс но так посмотрил
так так маестро добрі собі бренкате на тым фортепіяні Славу достал втак так маестро добрі собі бренкате на тым фортепіяні Славу достал в
<unk> році за музыку до того власні фільму А справа Томаса Кровна<unk> році за музыку до того власні фільму А справа Томаса Кровна
і там єст такій мотив котрий принюс му несмертельну славу але окремі там єст такій мотив котрий принюс му несмертельну славу але окрем
того і першого Оскара першого з вельох Но то попросиме тота музыкатого і першого Оскара першого з вельох Но то попросиме тота музыка
уж в нашым радийо была але ниґда не было моноґрафічного одтинка присвяченогоуж в нашым радийо была але ниґда не было моноґрафічного одтинка присвяченого
тому композиторови днес буде про вмерлого не так давно Мішеля Леґранда рантому композиторови днес буде про вмерлого не так давно Мішеля Леґранда ран
Лы сп Ліл верн вель Не <unk>entrer НЕВ Лекы сновбол ан монтанЛы сп Ліл верн вель Не <unk>entrer НЕВ Лекы сновбол ан монтан
о карнал Лес трунін рімс ран пансвепі Ас доминут сут спас ratiо карнал Лес трунін рімс ран пансвепі Ас доминут сут спас rati
фоло То а тунц он Дон То аверн сун верон своБыс Лемтфоло То а тунц он Дон То аверн сун верон своБыс Лемт
ЛЕК <unk>VP<unk> Іван <unk>n<unk>e джокетсыт джанґл єд автум левс Вы терн ТоЛЕК <unk>VP<unk> Іван <unk>n<unk>e джокетсыт джанґл єд автум левс Вы терн То
коло А сирклы спал ви Небо рендин выґіні Он небо спінів вілколо А сирклы спал ви Небо рендин выґіні Он небо спінів віл
Зимс мінд Лаклес є фін Інноз одма А його музыку його співанкыЗимс мінд Лаклес є фін Інноз одма А його музыку його співанкы
потім співанкы брали собі на варштат ріжны в тым тоты котры былипотім співанкы брали собі на варштат ріжны в тым тоты котры были
найславнійшы хтіли співати бо одраз ся показало што вшыткы творы Мішеля Леґранданайславнійшы хтіли співати бо одраз ся показало што вшыткы творы Мішеля Леґранда
входят до клясикы же то буде одраз музыка клясична клясика музыкы фільмовойвходят до клясикы же то буде одраз музыка клясична клясика музыкы фільмовой
розрывковой а повіджме кєд іде о жанр в якым стилю він торозрывковой а повіджме кєд іде о жанр в якым стилю він то
творил то мож мати вантпливости ци то музика поважна ци попова цитворил то мож мати вантпливости ци то музика поважна ци попова ци
джез на фурт Дале сотворил і музыку до бонда то уж музыкаджез на фурт Дале сотворил і музыку до бонда то уж музыка
розрывкова Чысто про того бонда іщы буде тепер Люі Амстронґ Фоевой форотрозрывкова Чысто про того бонда іщы буде тепер Люі Амстронґ Фоевой форот
самы Е самых вельо альвий твоів тів єсантів Е мама недол ісамы Е самых вельо альвий твоів тів єсантів Е мама недол і
<unk> Ґорлиці <unk> і <unk> польковиці Лемківскій голос в твоій хыжы Лем<unk> Ґорлиці <unk> і <unk> польковиці Лемківскій голос в твоій хыжы Лем
фм Люі Армстронґ заспівал Слова котры дияк котрых нияк не вызвучали вфм Люі Армстронґ заспівал Слова котры дияк котрых нияк не вызвучали в
фільмі в найславнійшым фільмі котрий розславил музыку Мішеля Леґранда то Парасолькы зфільмі в найславнійшым фільмі котрий розславил музыку Мішеля Леґранда то Парасолькы з
Шербурґа Парасолькы Парасолі ци Амбрелі на полудню на Підкарпатскій Руси Знают тотоШербурґа Парасолькы Парасолі ци Амбрелі на полудню на Підкарпатскій Руси Знают тото
слово лем повісти Амбреля Но гей ем но так треба ім тіжслово лем повісти Амбреля Но гей ем но так треба ім тіж
пояснити што то нес за співанка але як єм написал то окремпояснити што то нес за співанка але як єм написал то окрем
того же писал музыку до поважных фільмів то писал тіж Мішель Леґрандтого же писал музыку до поважных фільмів то писал тіж Мішель Леґранд
музыку до чысто неповажных неповажных фільмів А но і тепер хтіл бымузыку до чысто неповажных неповажных фільмів А но і тепер хтіл бы
м найти як мі ся поведе тоту музыку до того барз малом найти як мі ся поведе тоту музыку до того барз мало
поважного А фільму но може то єст то даяк злі мі тотоповажного А фільму но може то єст то даяк злі мі тото
описали Но гей спрівуйме но то так Приятель великій Мішеля Леґранда Владимірописали Но гей спрівуйме но то так Приятель великій Мішеля Леґранда Владимір
Косма ци Влядимір Косма як му бесідуют французы то тіж еміґрант зКосма ци Влядимір Косма як му бесідуют французы то тіж еміґрант з
православного краю з Румуніі тіж писал музыку до чысленных фільмів Думам жеправославного краю з Румуніі тіж писал музыку до чысленных фільмів Думам же
такы прекрасны мельодиі шырокы но мож бы было колиси заграти од Владиміратакы прекрасны мельодиі шырокы но мож бы было колиси заграти од Владиміра
Космы Тепер лем минутка тот тота тема і його то Оркєстра заградКосмы Тепер лем минутка тот тота тема і його то Оркєстра заград
Хто был дітином даяк в вісемдесятых роках так повиден тот тоту музычнуХто был дітином даяк в вісемдесятых роках так повиден тот тоту музычну
тему памятати то до байочкы такого мультіку про Дельфіна ума Но тотему памятати то до байочкы такого мультіку про Дельфіна ума Но то
музыка тіж Мішеля Леґранта Не поважна но гей нале была єй поважнамузыка тіж Мішеля Леґранта Не поважна но гей нале была єй поважна
намагал ся зробити поважну музыку достал номінацию до Оскара достал як разнамагал ся зробити поважну музыку достал номінацию до Оскара достал як раз
за тоту співанку він Оскара остатнього своій карєрі карєрі До то былаза тоту співанку він Оскара остатнього своій карєрі карєрі До то была
музыка до такого мюзикалю котрий был зроблений в Америці на основі новелимузыка до такого мюзикалю котрий был зроблений в Америці на основі новели
Ізаака Башевіса Зінґера під наголовком Єнтль Там співала Барбара Стрейсонды головны співанкыІзаака Башевіса Зінґера під наголовком Єнтль Там співала Барбара Стрейсонды головны співанкы
Ци властиві майже цілы Барбара Стрейсонд тіж написала і сценарий і режысерувалаЦи властиві майже цілы Барбара Стрейсонд тіж написала і сценарий і режысерувала
і заграла головну ролю О чым тото єст істория стара як світі заграла головну ролю О чым тото єст істория стара як світ
тото мы ту знаме в Польщы таку історию про навойку котра хотілатото мы ту знаме в Польщы таку історию про навойку котра хотіла
ся вчыти а не было тото дозволене жебы дівкы студиювали ци загаліся вчыти а не было тото дозволене жебы дівкы студиювали ци загалі
ходили до школы но то втіче од няня котрий не хце пуститиходили до школы но то втіче од няня котрий не хце пустити
той дівкы до школы переберат ся за хлопчыска і принимат імено Аншельтой дівкы до школы переберат ся за хлопчыска і принимат імено Аншель
вандрує до школы до Быхавы під Люблін но і там по дорозівандрує до школы до Быхавы під Люблін но і там по дорозі
познає Фраіря а Вікдора котрий ньом ся опікує но а Вікдор маєпознає Фраіря а Вікдора котрий ньом ся опікує но а Вікдор має
камарата пребраного камарата Жыют си разом ходят до Єшівы ходят до школыкамарата пребраного камарата Жыют си разом ходят до Єшівы ходят до школы
і роблят науку Барбара Стрейсонд няньо ци мене чуєш май фона Неі роблят науку Барбара Стрейсонд няньо ци мене чуєш май фона Не
выгляд дес фликрин Канд най ту спіры <unk> Папа Каню хі мівыгляд дес фликрин Канд най ту спіры <unk> Папа Каню хі мі
папа каню сі мі Папа кан ф сумач но Ґмі Папетлі свонпапа каню сі мі Папа кан ф сумач но Ґмі Папетлі свон
Станы Папе донсі мі прав rat<unk> апрібла Канде вордс нормут товсти ЧеліСтаны Папе донсі мі прав rat<unk> апрібла Канде вордс нормут товсти Челі
за со муч смо rara вай папы лай ми Лем фм іза со муч смо rara вай папы лай ми Лем фм і
<unk> Ґорлиці <unk> і <unk> Польковиці Лем фм то твоє радийо Мюзикалянтле<unk> Ґорлиці <unk> і <unk> Польковиці Лем фм то твоє радийо Мюзикалянтле
книжку Од Ізаака Зінґера Вендую або відіти або собі почытати інтересуюча токнижку Од Ізаака Зінґера Вендую або відіти або собі почытати інтересуюча то
істория і си думам барз жытєва За тоту музыку котра як повілістория і си думам барз жытєва За тоту музыку котра як повіл
єм з той причыны же критикы не знали ци она єст добраєм з той причыны же критикы не знали ци она єст добра
ци она єст зла Ци она єст вартістна ци она єст кічомци она єст зла Ци она єст вартістна ци она єст кічом
Ци она єст модерна ци она єст перестаріла Дом номінували за музыкуЦи она єст модерна ци она єст перестаріла Дом номінували за музыку
до фільму Єнтль но в двох нагородах Єдну то за найліпшу музыкудо фільму Єнтль но в двох нагородах Єдну то за найліпшу музыку
до Оскара другу за найгіршу музыку і спів До золотой малины Оскарадо Оскара другу за найгіршу музыку і спів До золотой малины Оскара
достал фільм Золотой малины Ні Конкуренция была векша векша но добрі быладостал фільм Золотой малины Ні Конкуренция была векша векша но добрі была
в Америці Суперовл Найвекша імпреза спортова каждого рока но і там требав Америці Суперовл Найвекша імпреза спортова каждого рока но і там треба
заспівати гымн і того рока вышла паній єм очы перетерал вшыткым Рекомендуюзаспівати гымн і того рока вышла паній єм очы перетерал вшыткым Рекомендую
тіж зазріти собі на Ю і собі найти тот фінал Е Фіналтіж зазріти собі на Ю і собі найти тот фінал Е Фінал
ны футболю американьского і паню котра ся зове Lite<unk> най она заспіватны футболю американьского і паню котра ся зове Lite<unk> най она заспіват
і днас гнеска Вродила ся в Атлянті в <unk> році а былаі днас гнеска Вродила ся в Атлянті в <unk> році а была
фантастычна коли вышла на сцену Она зробила велику карєру в стилю соуфантастычна коли вышла на сцену Она зробила велику карєру в стилю соу
но і гнеска як перерва в концерті музыкы Мішыля Леґранда най намно і гнеска як перерва в концерті музыкы Мішыля Леґранда най нам
она заспіват єден зо своіх гітів Li<unk>с Найт Елей тыма через панона заспіват єден зо своіх гітів Li<unk>с Найт Елей тыма через пан
Джыор ха ге гем Х Ой Сидер село <unk>or<unk>e <unk>eove Через ҐовенбаДжыор ха ге гем Х Ой Сидер село <unk>or<unk>e <unk>eove Через Ґовенба
а Короли Верхесвив выдав має мам єдны а тотка а татка таткоа Короли Верхесвив выдав має мам єдны а тотка а татка татко
апец ба Ґлей дишна <unk> І з ґрупом тым разом де <unk>ea<unk>апец ба Ґлей дишна <unk> І з ґрупом тым разом де <unk>ea<unk>
муж <unk>eo властиві родинка де <unk> Довєдна з ньом співала Сам Мішельмуж <unk>eo властиві родинка де <unk> Довєдна з ньом співала Сам Мішель
Леґран мал тіж велику велику родину мал приспособленого брата але окрем тогоЛеґран мал тіж велику велику родину мал приспособленого брата але окрем того
мал і сестру котра уж выступила в нашым проґрамі товды коли бесідувалимал і сестру котра уж выступила в нашым проґрамі товды коли бесідували
сме про скат Про скєт таку форму співаня котра ся нияк несме про скат Про скєт таку форму співаня котра ся нияк не
приняла а в шестесятых роках вшыткы зошаліли і хтли лем в тымприняла а в шестесятых роках вшыткы зошаліли і хтли лем в тым
скєті співати то было были лем звукы котры мали наслідувати даякысу даякускєті співати то было были лем звукы котры мали наслідувати даякысу даяку
мову але частійше інструменты музычны і тым разом паніґранд з ґрупом котрамову але частійше інструменты музычны і тым разом паніґранд з ґрупом котра
товды в шістдесятых роках святила великы великы тріюмфы в музыці поважній тактовды в шістдесятых роках святила великы великы тріюмфы в музыці поважній так
но так Дайме собі в такым разі хорал од Яна Себастіяна Бахано так Дайме собі в такым разі хорал од Яна Себастіяна Баха
і як Свінґлсинґерс співали В половині шысдесятых роках припомянийме собі уж чыстоі як Свінґлсинґерс співали В половині шысдесятых роках припомянийме собі уж чысто
забыту манеру співаня верм дакы Ґрупа де <unk>em сестром Мішеля Леґранда былазабыту манеру співаня верм дакы Ґрупа де <unk>em сестром Мішеля Леґранда была
Крістян Леґранда лемузиків в родині єст гідні гідні веце в тым прибранийКрістян Леґранда лемузиків в родині єст гідні гідні веце в тым прибраний
брат Мішеля Леґранда Тепер так Похорон Мішеля Леґранда одбыл ся был трансмітуванийбрат Мішеля Леґранда Тепер так Похорон Мішеля Леґранда одбыл ся был трансмітуваний
через французску телевізию <unk> лютого <unk> рока В катедральным храмі св Александрачерез французску телевізию <unk> лютого <unk> рока В катедральным храмі св Александра
Невского то был православний похорон Чом сам єм ся задумувал хоцкі МішыльНевского то был православний похорон Чом сам єм ся задумувал хоцкі Мішыль
Леґран был французом його няньо лем мал походжыня по стороні свого няняЛеґран был французом його няньо лем мал походжыня по стороні свого няня
так же єден з дідів был походжыня ормяньского зас Мішель Леґрант былтак же єден з дідів был походжыня ормяньского зас Мішель Леґрант был
французом ното одкаль тот шлюб ното ціле жытя Мал Мішель Леґрант секретфранцузом ното одкаль тот шлюб ното ціле жытя Мал Мішель Леґрант секрет
Любил ся барз но плятонічні мож повісти в акторці французскій котра сяЛюбил ся барз но плятонічні мож повісти в акторці французскій котра ся
зове Маша Мерль котра ся вродила під назвиском Княгыня Мария Маґдалена Владиміровназове Маша Мерль котра ся вродила під назвиском Княгыня Мария Маґдалена Владиміровна
Ґаґаріна Єст писменницьом літератком але і акторком вродила ся <unk> вересня <unk>Ґаґаріна Єст писменницьом літератком але і акторком вродила ся <unk> вересня <unk>
рока мама походила з Украіны а няньо был зо знаного княжого родурока мама походила з Украіны а няньо был зо знаного княжого роду
З Ґаґаринів так князі Ґаґаріны і зато там был похорон В літіЗ Ґаґаринів так князі Ґаґаріны і зато там был похорон В літі
прошу собі припомянути была і трансмісия прямий пренос з літургіі з церквипрошу собі припомянути была і трансмісия прямий пренос з літургіі з церкви
тіж святого Сергійя было в церковнославяньскым Языку служена літурґія окрем того чытанятіж святого Сергійя было в церковнославяньскым Языку служена літурґія окрем того чытаня
были в церковнославяньскым і симультанічні по французскы Церков православна во Франциі єстбыли в церковнославяньскым і симультанічні по французскы Церков православна во Франциі єст
підпорядкувана як котра але тоты як раз дві про котры спомянул ємпідпорядкувана як котра але тоты як раз дві про котры спомянул єм
підпорядкуваны під константинополитаньскій патріярхат Як тепер справа скомплікувана Але споминам но іпідпорядкуваны під константинополитаньскій патріярхат Як тепер справа скомплікувана Але споминам но і
тото што єм ся сміял на початку глядал єм той церкви свтото што єм ся сміял на початку глядал єм той церкви св
Сергія она была дост далеко од центру Ей і єм прібувал найтиСергія она была дост далеко од центру Ей і єм прібувал найти
но мал єм і навіґацию но і глядам того адресу не можуно мал єм і навіґацию но і глядам того адресу не можу
найти най вкінци якысого чловека ся звідую де ту єст церков денайти най вкінци якысого чловека ся звідую де ту єст церков де
ту єст церков православна А він міг варитого Ту мате ту зату єст церков православна А він міг варитого Ту мате ту за
том хыжом треба в подворец лем войти зато єм не виділ ітом хыжом треба в подворец лем войти зато єм не виділ і
там будете мати наш нашу церков Адже перший кого єм стрітил тіжтам будете мати наш нашу церков Адже перший кого єм стрітил тіж
як ся показало был вірным православной церкви парафіі святого Сергія На колияк ся показало был вірным православной церкви парафіі святого Сергія На коли
єм зашол і ся звідувал ци можеме зробити пренос ци што тоєм зашол і ся звідувал ци можеме зробити пренос ци што то
за люде ту приходят ци сут ту рускы А тот котрий оза люде ту приходят ци сут ту рускы А тот котрий о
мрядил прислужник повіл мі мыту вшыткы рускы но і зато єм сямрядил прислужник повіл мі мыту вшыткы рускы но і зато єм ся
сміял В центри Парижа треба было іти жебы ся дознати же тосміял В центри Парижа треба было іти жебы ся дознати же то
вшыткы рускы Но добрі Посміяли сме ся єст єдна музыка єст властивівшыткы рускы Но добрі Посміяли сме ся єст єдна музыка єст властиві
мюзікаль котрий не зробил великой славы незаслуженій а там в головных роляхмюзікаль котрий не зробил великой славы незаслуженій а там в головных ролях
грают як раз дві прекрасны дівкы то єст Катрін Денеф і єйграют як раз дві прекрасны дівкы то єст Катрін Денеф і єй
сестра Веце талантлива Но але співают там в дуеті співанку котра зробиласестра Веце талантлива Но але співают там в дуеті співанку котра зробила
ся гітом де неде але тяжко найти такє награня котре бы сяся гітом де неде але тяжко найти такє награня котре бы ся
нам надавало до радия Тепер єм нашол на такій платні де єстнам надавало до радия Тепер єм нашол на такій платні де єст
музыка Мішеля Леґранда і наголовок той платни єст Мішель зо своіма камаратамимузыка Мішеля Леґранда і наголовок той платни єст Мішель зо своіма камаратами
а там співат Бріжіт Бріжіт модерна артистка о така середнього поколіня співата там співат Бріжіт Бріжіт модерна артистка о така середнього поколіня співат
тоту співанку про котру мі іде Де в В ориґінальным мюзікалю Етоту співанку про котру мі іде Де в В ориґінальным мюзікалю Е
панночкы так повідне панночкы з Рошвор гымн співают Катрін Днеф з сестромпанночкы так повідне панночкы з Рошвор гымн співают Катрін Днеф з сестром
Яса не с Далеку фусом <unk>n<unk>e Му соме то резон тота <unk>ea<unk>Яса не с Далеку фусом <unk>n<unk>e Му соме то резон тота <unk>ea<unk>
Жускы Лавнie<unk> А парискы же том ти самы до самысажы Дівчатка зЖускы Лавнie<unk> А парискы же том ти самы до самысажы Дівчатка з
Рошфор МюзиК інчий по парасольках з Шербурґа найвеце знаний з музиком МішеляРошфор МюзиК інчий по парасольках з Шербурґа найвеце знаний з музиком Мішеля
Леґранда того выконаня головной темы співанкы котра м взяла як перша ескараЛеґранда того выконаня головной темы співанкы котра м взяла як перша ескара
недарую си Дасти Спринґінд Прекрасні співала єй выконаня взірцьове но і потімнедарую си Дасти Спринґінд Прекрасні співала єй выконаня взірцьове но і потім
іщы жебы сме встигли іщы єдна тема То літо <unk> рока заіщы жебы сме встигли іщы єдна тема То літо <unk> рока за
котру головну тему то єст хыбаль найвеце славна Музика найвецевартістна і яккотру головну тему то єст хыбаль найвеце славна Музика найвецевартістна і як
раз мельодия котра ся хыбаль николи не постаріє тым разом сам Мішельраз мельодия котра ся хыбаль николи не постаріє тым разом сам Мішель
Леґран заграт з ориґінальной звуковой стежкы тамтого фільму Ното зачынаме Дасти СпринкільЛеґран заграт з ориґінальной звуковой стежкы тамтого фільму Ното зачынаме Дасти Спринкіль
а потім сам Маестро ЛыҐ Нові <unk>ear Лекус енд свят сп Лака потім сам Маестро ЛыҐ Нові <unk>ear Лекус енд свят сп Лак
Ен верлин сп Лайкы о <unk> Лакы клок світіс фай лем еснЕн верлин сп Лайкы о <unk> Лакы клок світіс фай лем есн
Но так прекрасний фраґмент музичний до фільму Літо <unk> рока Пора кінчытиНо так прекрасний фраґмент музичний до фільму Літо <unk> рока Пора кінчыти
наш проґрам бы уж лем <unk> минуты до годины <unk> Наконец ємнаш проґрам бы уж лем <unk> минуты до годины <unk> Наконец єм
си лишыл тоту музыку з бонда то <unk> рік остатній фільм зси лишыл тоту музыку з бонда то <unk> рік остатній фільм з
Шоном Конер до Мішель Леґранд знал І окрем того наконец іщы хыбальШоном Конер до Мішель Леґранд знал І окрем того наконец іщы хыбаль
уж лем на подкастах вызвучыт Тема до фільму Брайан Сонґ єдна зуж лем на подкастах вызвучыт Тема до фільму Брайан Сонґ єдна з
найліпшых тіж музык самого мастера Мішеля Леґранда Пращам ся на гнеска Оставайтенайліпшых тіж музык самого мастера Мішеля Леґранда Пращам ся на гнеска Оставайте
здравы добра ніч і запрашам о тыжденздравы добра ніч і запрашам о тыжден