Музыка середушой части Европы

Музыка середушой части Европы

•

Опис епізоду

Archiwalny odcinek dotyczy tematu opisanego jako “Музыка середушой части Европы”. W materiałach towarzyszących pojawiają się też informacje: Бриґада трактористів головно з Марамуреша буде грала по русиньскы, жыдівскы, мадярскы і циганьскы.

Бриґада трактористів головно з Марамуреша буде грала по русиньскы, жыдівскы, мадярскы і циганьскы

Автоматычна транскрипция

і <unk> Ґорлиці <unk> і <unk> польковиці Лемківскій голос в твоій хыжы
Сараля сарат козодня траля Хуцьок од былного сокій істомалі і солост АйСараля сарат козодня траля Хуцьок од былного сокій істомалі і солост Ай
даме єк сокі го рото ля гою голоси і пра і саратыдаме єк сокі го рото ля гою голоси і пра і сараты
мітным арґеоло гоного алоля О продюн джедо сік і стараты гымна Добриймітным арґеоло гоного алоля О продюн джедо сік і стараты гымна Добрий
вечер дорого слухаче коли єм так думал якы звукы сут так характеристичнывечер дорого слухаче коли єм так думал якы звукы сут так характеристичны
для нашого радия то єм собі придумал што од зачатку звучала вдля нашого радия то єм собі придумал што од зачатку звучала в
нас мадярска музыка І тым разом зачали сме зо стежкы до фільмунас мадярска музыка І тым разом зачали сме зо стежкы до фільму
Анґлицкій пациєнт а співала Марта Шебестєн народжена веце як шдесят років томуАнґлицкій пациєнт а співала Марта Шебестєн народжена веце як шдесят років тому
в Будапешці вокалістка Фолькова акторка але і композиторка долгы рокы выступлювала зв Будапешці вокалістка Фолькова акторка але і композиторка долгы рокы выступлювала з
ґрупом котра ся зове МузіКОш і гнеска іщы ґрупа МузіКОС і Мартаґрупом котра ся зове МузіКОш і гнеска іщы ґрупа МузіКОС і Марта
Слебестіян выступит Заповіл єм што днес Музика з трактора ци котру будутСлебестіян выступит Заповіл єм што днес Музика з трактора ци котру будут
грати трактористы то очывидно пересада і властиві сатира на скоршы подіі будутграти трактористы то очывидно пересада і властиві сатира на скоршы подіі будут
грати бо буде звучала медже інчыма платня ґрупы ді нає ґрупа котраграти бо буде звучала медже інчыма платня ґрупы ді нає ґрупа котра
грат музыку жыдівску найчастійше співану в языку єдиш котра походит з одграт музыку жыдівску найчастійше співану в языку єдиш котра походит з од
зо східньой части Европы так загальні повіджме але головні з підкарпатской русизо східньой части Европы так загальні повіджме але головні з підкарпатской руси
Самособом і ґрупа музикы Аж барз часто обертат ся на Підкарпатя ТамСамособом і ґрупа музикы Аж барз часто обертат ся на Підкарпатя Там
уж звукы мельодиі але і опрацуваня музыч на інструментарийом чысто інче Граютуж звукы мельодиі але і опрацуваня музыч на інструментарийом чысто інче Грают
по нашому самособом мам таку платню котру выдало Товариство Культурне Русинів впо нашому самособом мам таку платню котру выдало Товариство Культурне Русинів в
Румуніі нияк єй не граме А там кавальчык заспівана коломийка в чыстоРумуніі нияк єй не граме А там кавальчык заспівана коломийка в чысто
інчых ритмах просто з Марамурашы з Румуніі просиме Яс васейова не данаінчых ритмах просто з Марамурашы з Румуніі просиме Яс васейова не дана
і знаве добре де добре дам дописає польо бена залеґелек дана данаі знаве добре де добре дам дописає польо бена залеґелек дана дана
ля залеґе Воєвого Ні ґрупа котра діє при Стоваришыню Русинів В Румунііля залеґе Воєвого Ні ґрупа котра діє при Стоваришыню Русинів В Румуніі
Коломийка Просто змара Мурешу але єм обіцял тоту тракторну бриґаду але найславнійшаКоломийка Просто змара Мурешу але єм обіцял тоту тракторну бриґаду але найславнійша
тракторна бриґада тіж змарамурешы ґрупа зове ся Худакы І там не лемтракторна бриґада тіж змарамурешы ґрупа зове ся Худакы І там не лем
на тракторі але і на камазі си думам іздят По селі выіхаютна тракторі але і на камазі си думам іздят По селі выіхают
на весіля на весіля на камазі мают вшытко што треба жебы нана весіля на весіля на камазі мают вшытко што треба жебы на
тото весіля сипіти Но то попросиме гудаків ой Марі Таразали Выгонсы натото весіля сипіти Но то попросиме гудаків ой Марі Таразали Выгонсы на
родину маємо зайса Дома мадама наля Назом на Ґрупа худакы добрі вшыткымродину маємо зайса Дома мадама наля Назом на Ґрупа худакы добрі вшыткым
нашым слухачам знана она з Підкарпатской Руси з Нижнього Селища села котренашым слухачам знана она з Підкарпатской Руси з Нижнього Селища села котре
єст недалеко хусту положене за ріком Ізом за такым доливом до Тисыєст недалеко хусту положене за ріком Ізом за такым доливом до Тисы
до Выжньой Тисы далеко гет в горах Так они там знают гратидо Выжньой Тисы далеко гет в горах Так они там знают грати
Але обіцял єм ґрупу де нає капель Они грают музыку Циґанів іАле обіцял єм ґрупу де нає капель Они грают музыку Циґанів і
Жыдів тіж зо східньой части Европы но то як звучыт тота тракторнаЖыдів тіж зо східньой части Европы но то як звучыт тота тракторна
бриґада послухайте ребы цидарым і шіст Ґорлиці <unk> і <unk> Польковиці лемківскійбриґада послухайте ребы цидарым і шіст Ґорлиці <unk> і <unk> Польковиці лемківскій
голос в твоій хыжы Перед місяцьом даде был проґрам котрий в правіголос в твоій хыжы Перед місяцьом даде был проґрам котрий в праві
в цілости был присвячений єдній композиторці співачці котра ся зове Катринляра ів цілости был присвячений єдній композиторці співачці котра ся зове Катринляра і
жыє творит во Франциі Товды давал єм таку платню з де сірбажыє творит во Франциі Товды давал єм таку платню з де сірба
квортет і обіцял єм вернути іщы до тых награнь того квортету Припомяниймеквортет і обіцял єм вернути іщы до тых награнь того квортету Припомянийме
собі тот кавальчык хыбаль циґаньскій котрий вшыткы добрі знаме котрий хыбаль найславнійшысобі тот кавальчык хыбаль циґаньскій котрий вшыткы добрі знаме котрий хыбаль найславнійшы
з цілой балканьской музыкы Катрінляра і сірба просиме га Червоного Гора бабаз цілой балканьской музыкы Катрінляра і сірба просиме га Червоного Гора баба
і шіст Ґорлиці <unk> і <unk> Польковиці Лемківскій голос в твоі хыжыі шіст Ґорлиці <unk> і <unk> Польковиці Лемківскій голос в твоі хыжы
Днес музыка зо східньой части Европы музика фолькова котра навязує до традицийДнес музыка зо східньой части Европы музика фолькова котра навязує до традиций
Підкарпатской Руси там де найвеце нацийональности найвеце народів Жыє доднес не лемПідкарпатской Руси там де найвеце нацийональности найвеце народів Жыє доднес не лем
там але і ціла Украіна то держава де жыє найвеце нацийональных меншынтам але і ціла Украіна то держава де жыє найвеце нацийональных меншын
хыбаль в Европі не рахуючы самособом Лотвы ле про Лотву уж вхыбаль в Европі не рахуючы самособом Лотвы ле про Лотву уж в
нас было то была республика Презначена до русифікациі пляновой зо часів Совітскогонас было то была республика Презначена до русифікациі пляновой зо часів Совітского
Союза Украіна Ні Ні ні Досправды ні Была она призначена до украінізациіСоюза Украіна Ні Ні ні Досправды ні Была она призначена до украінізациі
за часів комунізму як і вшыткы інчы части східньой части Европы деза часів комунізму як і вшыткы інчы части східньой части Европы де
жыло русиньскє населіня они тіж мали презначену єдну долю В Атлясі історичнымжыло русиньскє населіня они тіж мали презначену єдну долю В Атлясі історичным
Атлясі професора Маґочі позначены сут обшыри на Підкарпатю котры агде коло <unk>Атлясі професора Маґочі позначены сут обшыри на Підкарпатю котры агде коло <unk>
р были заселены Мадярами але і Жыдами і сут лем два пунктыр были заселены Мадярами але і Жыдами і сут лем два пункты
на амапі де веце як <unk> процент міста то было населіня жыдівскєна амапі де веце як <unk> процент міста то было населіня жыдівскє
Адже то было солотвино над самом рікомтисом і головний город Лукачово ТамАдже то было солотвино над самом рікомтисом і головний город Лукачово Там
было найвеце Жыдів але в інчых місцях якы буштиньскій Гандель в Севлюшубыло найвеце Жыдів але в інчых місцях якы буштиньскій Гандель в Севлюшу
Вильок в Берегові там Жыдів населіня было даде під <unk> процент якВильок в Берегові там Жыдів населіня было даде під <unk> процент як
і на Лемковині на тій східній Лемковині тіж великым березным Там былоі на Лемковині на тій східній Лемковині тіж великым березным Там было
<unk> процент Жыдів і на Пряшівщыні такы міста як Михалівці Гуменне Снина<unk> процент Жыдів і на Пряшівщыні такы міста як Михалівці Гуменне Снина
і Собранці мали чысленну чысленне населіня жыдівскє самособом не сут позначены обшыриі Собранці мали чысленну чысленне населіня жыдівскє самособом не сут позначены обшыри
де жыли циґаны але і циґане і на Лемковині жыли майже вде жыли циґаны але і циґане і на Лемковині жыли майже в
каждым селі і жыли на краю лемківскых сел на краю лемківской соспільностикаждым селі і жыли на краю лемківскых сел на краю лемківской соспільности
а на Підкарпатю было іх барз гідні Коли бесідуєме о Мадярах ноа на Підкарпатю было іх барз гідні Коли бесідуєме о Мадярах но
то самособом они не жыли найчастійше в горах они жыли на рівниніто самособом они не жыли найчастійше в горах они жыли на рівнині
і окрем гір окрем Карпат тых вшыткых гір котры сут розпростерают сяі окрем гір окрем Карпат тых вшыткых гір котры сут розпростерают ся
Одрях Рахова од джерел рікы Тыса од Гуцульщыны аж бесідую по ЛемковинуОдрях Рахова од джерел рікы Тыса од Гуцульщыны аж бесідую по Лемковину
по Великій Березний по Ужок там Мадяры тіж жыли в компактовым населінюпо Великій Березний по Ужок там Мадяры тіж жыли в компактовым населіню
головно на рівнині Споминаме гнеска на многоетнічну традицию музикы на Підкарпатскій Русиголовно на рівнині Споминаме гнеска на многоетнічну традицию музикы на Підкарпатскій Руси
Тепер зас вертаме до ґрупы МузіК ош но і буде танец зТепер зас вертаме до ґрупы МузіК ош но і буде танец з
Марамурешы з Сиготу танец жыдівс ви новино виджырноє будар Але новино ВырваноєМарамурешы з Сиготу танец жыдівс ви новино виджырноє будар Але новино Вырваноє
бударби Готя землю новино тила маляр беде Ай дубе дубе Заверейте дубабударби Готя землю новино тила маляр беде Ай дубе дубе Заверейте дуба
Да для по гора не мабуспозата Бато Пазана Пато Базикы Оболоти добраДа для по гора не мабуспозата Бато Пазана Пато Базикы Оболоти добра
спати Да траба ся прикрыва Оботы добра спали на траба сапли крыватиспати Да траба ся прикрыва Оботы добра спали на траба сапли крывати
Обывати буры разы собі горилоцько біля біля лем Якы мелі на доіляОбывати буры разы собі горилоцько біля біля лем Якы мелі на доіля
ле Я за тебе срібло злото рати мене лудо То были худакыле Я за тебе срібло злото рати мене лудо То были худакы
і вертайме іщы до ґрупы сірба про котру єм споминал іщы єднаі вертайме іщы до ґрупы сірба про котру єм споминал іщы єдна
мельодия традицийна памят украіньска такій єст наголовок того твору самособом то Жыдівскіймельодия традицийна памят украіньска такій єст наголовок того твору самособом то Жыдівскій
клезнерскій ансамбль Зато вартат быти може і його послухати гнеска і <unk>клезнерскій ансамбль Зато вартат быти може і його послухати гнеска і <unk>
Ґорлиці <unk> і <unk> Польковиці Лемківскій голос Твоі хыжы І вертаме доҐорлиці <unk> і <unk> Польковиці Лемківскій голос Твоі хыжы І вертаме до
ґрупы Діна <unk>eпеля до той другой платні котра днес єст на нашымґрупы Діна <unk>eпеля до той другой платні котра днес єст на нашым
фанпейджу окладка той платні єст поміщена тота з трактором но то ідмефанпейджу окладка той платні єст поміщена тота з трактором но то ідме
і там з той платні будут Два кавальчыкы і Перший твір трактористаі там з той платні будут Два кавальчыкы і Перший твір тракториста
так ся зове а другій бай Ван Музика клезмерска просто з Підкарпатскойтак ся зове а другій бай Ван Музика клезмерска просто з Підкарпатской
Руси <unk>emміратierarparaйм вайтвор орґан Айдит Фраґер Хай Снай разы Фербер Новен ЛіґельдератРуси <unk>emміратierarparaйм вайтвор орґан Айдит Фраґер Хай Снай разы Фербер Новен Ліґельдерат
соледнайде Пасавошотарусаны пану Пана Так то тільо на музикы клезмерской музыкы всоледнайде Пасавошотарусаны пану Пана Так то тільо на музикы клезмерской музыкы в
языку єдіш так співаник співанок по языку котрий был обовязуючий в тійязыку єдіш так співаник співанок по языку котрий был обовязуючий в тій
части світа долгы рокы серед жыдівской комуніты нале были іщы інчы людечасти світа долгы рокы серед жыдівской комуніты нале были іщы інчы люде
котры жыли медже Русинами медже Лемками медже Мадярами і медже Жыдами самымакотры жыли медже Русинами медже Лемками медже Мадярами і медже Жыдами самыма
то Самособом циґане они творили музику они єй робили они грали нато Самособом циґане они творили музику они єй робили они грали на
весільях і хоц коли принагідні брали ся за музикуваня но то прошувесільях і хоц коли принагідні брали ся за музикуваня но то прошу
барз ци грали найчастійше на цимбалах самособом на Підкарпатю Кальман Бальок ібарз ци грали найчастійше на цимбалах самособом на Підкарпатю Кальман Бальок і
його циґаньска музыка з Підкарпатской Руси пара парам нантолязы мама мама майого циґаньска музыка з Підкарпатской Руси пара парам нантолязы мама мама ма
шо серед Мурошовы наза Ага ва Днес звучала головно музыка з Марамурешышо серед Мурошовы наза Ага ва Днес звучала головно музыка з Марамурешы
з той земли котра має хыбаль найвеце поплянтану історию і повязана єз той земли котра має хыбаль найвеце поплянтану історию і повязана є
з нитками повязань етнічных серед чысленныма нациями такыма ним меже никотрыма вытворилаз нитками повязань етнічных серед чысленныма нациями такыма ним меже никотрыма вытворила
ся якыса спільнота музичной творчости Кінчыме наш проґрам наконец з румуньской частися якыса спільнота музичной творчости Кінчыме наш проґрам наконец з румуньской части
Марамурешу іщы раз вернийме там заспіват Феліция Москалюк і буде про РусинівМарамурешу іщы раз вернийме там заспіват Феліция Москалюк і буде про Русинів
Русинка гасен азельмаю Русинка гасе нош Я пришля вам засвіювате і змарамоРусинка гасен азельмаю Русинка гасе нош Я пришля вам засвіювате і змарамо
горе ой дана дана дана і змарамо горе Ой добрий ден міленькєйгоре ой дана дана дана і змарамо горе Ой добрий ден міленькєй
добрий ден дойден боє больо беле сыме ден дана дана дана Боюмідобрий ден дойден боє больо беле сыме ден дана дана дана Боюмі
та оцка вінця поперы тає уда моі дана дана данаі гуцка закресаньомта оцка вінця поперы тає уда моі дана дана данаі гуцка закресаньом
вызмари кєку такым <unk> дана дана дана золечка даянтаме собі заспіваймо данавызмари кєку такым <unk> дана дана дана золечка даянтаме собі заспіваймо дана
дана дана голи на силівості має бы Честислава доска держава Щобе гунідана дана голи на силівості має бы Честислава доска держава Щобе гуні
рускамо ані дале прогофа чтобені Рускамо ні дале прогопарускамо ані дале прогофа чтобені Рускамо ні дале прогопа