Archiwalny odcinek dotyczy tematu opisanego jako “Родинне музыкуваня”. W materiałach towarzyszących pojawiają się też informacje: Породинены співакы і родинне музыкуваня.
Породинены співакы і родинне музыкуваня.
Автоматычна транскрипция
Яга Йора траф ра победе ся мати Йол Ев Ян ці поповой
за другы брат ла слухати радия Руской Бурсы руского радия для рускыхза другы брат ла слухати радия Руской Бурсы руского радия для рускых
люди слова Добрий вечер Минула година <unk> і <unk> минут пора зачынатилюди слова Добрий вечер Минула година <unk> і <unk> минут пора зачынати
музычний проґрам Радийо Руской Бурсы Лем фм проґрам котрий єст рыхтуваний авторскіймузычний проґрам Радийо Руской Бурсы Лем фм проґрам котрий єст рыхтуваний авторскій
і одвысыланий нажыво а мы сме одсвяткували сотну річницю покликаня Руской Радыі одвысыланий нажыво а мы сме одсвяткували сотну річницю покликаня Руской Рады
Руской Народной Республикы Лемків во Фльоринці были сме і в Пряшові іРуской Народной Республикы Лемків во Фльоринці были сме і в Пряшові і
во Фльоринці і в Рускій Бурсі в трьох символічных місцях з трьохво Фльоринці і в Рускій Бурсі в трьох символічных місцях з трьох
символичных місцях для святкуваня Дня Русина на Лемковині і такє мі пришлосимволичных місцях для святкуваня Дня Русина на Лемковині і такє мі пришло
до головы коли сме были і во Фльоринці і в Бурсі ідо головы коли сме были і во Фльоринці і в Бурсі і
співали сме гымн е лемківскій То было так же вшыткы співали Алеспівали сме гымн е лемківскій То было так же вшыткы співали Але
чути было лем два голосы тот голос котрий походил од вшыткых тыхчути было лем два голосы тот голос котрий походил од вшыткых тых
котры знали слова і співали і іщы од єдной пані котра співалакотры знали слова і співали і іщы од єдной пані котра співала
такым міцным альтом Яси думам же тоты што на заході то бытитакым міцным альтом Яси думам же тоты што на заході то быти
може додумают ся о кого іде особливо тоты котры сут з Пшемковаможе додумают ся о кого іде особливо тоты котры сут з Пшемкова
Так так гнеска на головок співанкы ци інакше авдициі то родинне музыкуваняТак так гнеска на головок співанкы ци інакше авдициі то родинне музыкуваня
або про славных родичів і славны діти котры пішли в сліды вабо про славных родичів і славны діти котры пішли в сліды в
сліды нородичів А тото вшытко зачало ся давно давно тому в Білянцісліды нородичів А тото вшытко зачало ся давно давно тому в Білянці
од Лемковины той білянчаньской і я не памятам чы як раз тотыод Лемковины той білянчаньской і я не памятам чы як раз тоты
слова котры Суд за награны На концерті з <unk> р суд одслова котры Суд за награны На концерті з <unk> р суд од
той пані головы за тото не дам не мам аж так добройтой пані головы за тото не дам не мам аж так доброй
памяти Але хтоси ту співат в середині той співанкы Я тепер непамяти Але хтоси ту співат в середині той співанкы Я тепер не
познам іщы які з того награня то З чорной платні не найліпшепознам іщы які з того награня то З чорной платні не найліпше
Але быти може одозвут ся тоты котры знают ліпше од мене насеАле быти може одозвут ся тоты котры знают ліпше од мене насе
Лемковина давно давно тому ой крочком коні крочком зачынала вшыткы своі концертыЛемковина давно давно тому ой крочком коні крочком зачынала вшыткы своі концерты
принаймні тоты на котрых я был єм присутний і пішла не тотапринаймні тоты на котрых я был єм присутний і пішла не тота
співанка што треба ле то добрі быти може бо ту Єм пересвідченийспіванка што треба ле то добрі быти може бо ту Єм пересвідчений
же не лем мама але няньо співал Співал няньо сестер Бочневич іже не лем мама але няньо співал Співал няньо сестер Бочневич і
мама так давно давно тому а потім они зробили карєру днес сутмама так давно давно тому а потім они зробили карєру днес сут
знаныма артистками і награли дві платні в тым єдну тамтого рока ззнаныма артистками і награли дві платні в тым єдну тамтого рока з
Руском Бурсом был дипльомовий то был дипльом дипльомовы награня оркєстра гір найРуском Бурсом был дипльомовий то был дипльом дипльомовы награня оркєстра гір най
самособом солисты Сестры Бочнєвич скорше награли єдну платню і написали собі самысамособом солисты Сестры Бочнєвич скорше награли єдну платню і написали собі самы
співанку котра оказала ся хітом тепер она Рес два трешло сонце заспіванку котра оказала ся хітом тепер она Рес два трешло сонце за
горабы Гей аго я за горабы не люде до маме ге агогорабы Гей аго я за горабы не люде до маме ге аго
я до забагы базкайде лемківску молоденьска мальґе мона сымоне татя ціла тоя до забагы базкайде лемківску молоденьска мальґе мона сымоне татя ціла то
верас почує базика ты ваталер лемківскы молоди Саба Лемкы молоси модевя товенаверас почує базика ты ваталер лемківскы молоди Саба Лемкы молоси модевя товена
радай хлопце гея гоя кусапе уж далі байте лемківску молоде самальґе сырадай хлопце гея гоя кусапе уж далі байте лемківску молоде самальґе сы
молоде татя брапоєзнаві тавенайапе ватайте лемківску молоде самальґе бонас молоде таця браковамолоде татя брапоєзнаві тавенайапе ватайте лемківску молоде самальґе бонас молоде таця бракова
лемкамера найда смоє гея гоякы будам гейде Ужда Маскалькы Лемківскы модева Лейбелемкамера найда смоє гея гоякы будам гейде Ужда Маскалькы Лемківскы модева Лейбе
понос манедыла Лайна васе вальґе лясти Малады самовальґе бо нас мало денапонос манедыла Лайна васе вальґе лясти Малады самовальґе бо нас мало дена
зєла та ведалена <unk>э чолі мати тайой мати тай вай міка рзєла та ведалена <unk>э чолі мати тайой мати тай вай міка р
на <unk>А Ронардо Не Лем фм Перше лемківскє радийо Но такы низкана <unk>А Ронардо Не Лем фм Перше лемківскє радийо Но такы низка
тема така што співат Співают діти і родиче тым разом было осібнетема така што співат Співают діти і родиче тым разом было осібне
але назберал єм си таку музыку де сут і дуеты родиче зале назберал єм си таку музыку де сут і дуеты родиче з
дітьми а чыслі няньо з дівком Знана то ґрупа гейбы думам жедітьми а чыслі няньо з дівком Знана то ґрупа гейбы думам же
в нашым радиі неєден раз ішли іх награня то Миколай і Наталькав нашым радиі неєден раз ішли іх награня то Миколай і Наталька
Петрашовскы З гуменного дайме собі іх няньо і дівка На нашы безкыныПетрашовскы З гуменного дайме собі іх няньо і дівка На нашы безкыны
Ясне сон ци світит На нашы безкіды Ясне сон ци світиты аґаныЯсне сон ци світит На нашы безкіды Ясне сон ци світиты аґаны
мама своі тронны діти Там былі глопы там былі хлопы там імама своі тронны діти Там былі глопы там былі хлопы там і
люби синочку з лем віку з ни синочку лотна істокого ледут Миколалюби синочку з лем віку з ни синочку лотна істокого ледут Микола
і Наталька Петрашовскы але тых ґруп солистів выконавців котры вышли з Лемковиныі Наталька Петрашовскы але тых ґруп солистів выконавців котры вышли з Лемковины
єст гідні веце і єст такє награня котре гейбы не обернуло ничыйойєст гідні веце і єст такє награня котре гейбы не обернуло ничыйой
увагы Ты заспіваний верш єдной поеткы родом з бортного Меляні Собін аувагы Ты заспіваний верш єдной поеткы родом з бортного Меляні Собін а
співат Юлия Трохановска на влатні котра єст присвячена пісням і співанкам єйспіват Юлия Трохановска на влатні котра єст присвячена пісням і співанкам єй
няня Петра Мурянкы давно давно тому Остерегам не до достаня лем вняня Петра Мурянкы давно давно тому Остерегам не до достаня лем в
нас в нашым радийо Дає здолят Може за тото Замотрыр нато щедранас в нашым радийо Дає здолят Може за тото Замотрыр нато щедра
і Бога Лем траба Лам тя траба тат мот моде заты Яі Бога Лем траба Лам тя траба тат мот моде заты Я
до того што єсам Дашто зашто за мудиты выкоры своімы тво Найдо того што єсам Дашто зашто за мудиты выкоры своімы тво Най
дорошы мамо тво Перше лемківскє радийо <unk> і <unk> Ґорлиці <unk> ідорошы мамо тво Перше лемківскє радийо <unk> і <unk> Ґорлиці <unk> і
<unk> Польковиці лем фм то твоє радийо Так то ваше радия дорогы<unk> Польковиці лем фм то твоє радийо Так то ваше радия дорогы
слухаче і як все в кажду середу ґрамофом нажыво просто з Краковаслухаче і як все в кажду середу ґрамофом нажыво просто з Кракова
музыка неочывидна днес інспірация така што як співали сме гымн В Рускіймузыка неочывидна днес інспірация така што як співали сме гымн В Рускій
Бурсі то было чути вшыткых люди і іщы єден міцний альт ГолосБурсі то было чути вшыткых люди і іщы єден міцний альт Голос
альтовий з Пшемкова порядний Гей Такы може треба бы было якысу Вдытіальтовий з Пшемкова порядний Гей Такы може треба бы было якысу Вдыті
награти співанку хоц бы єдно може цілу платню нагварям то така думканаграти співанку хоц бы єдно може цілу платню нагварям то така думка
на днес але на тій платни пісні і співанкы Петра Мурянкы частна днес але на тій платни пісні і співанкы Петра Мурянкы част
друга єст іщы єдна співанка де тіж талантлива дівка пішла в слідыдруга єст іщы єдна співанка де тіж талантлива дівка пішла в сліды
свойой мамкы котра роками веде ґрупы ріжны але в тым хыба лемсвойой мамкы котра роками веде ґрупы ріжны але в тым хыба лем
найвеце нашым слухачам знане відимо но і там Еквадро Сузана зо своімнайвеце нашым слухачам знане відимо но і там Еквадро Сузана зо своім
Зо своім ансамбльом заспівала Черчык так єм си внеска выдумал што пілЗо своім ансамбльом заспівала Черчык так єм си внеска выдумал што піл
авдициі буде чысто лемківска але в другій части підеме в світ іавдициі буде чысто лемківска але в другій части підеме в світ і
тіж будеме піпрібувати найти славных родичів і іх діти співаючы діти котрытіж будеме піпрібувати найти славных родичів і іх діти співаючы діти котры
пішли в слід своіх мам і нянів Тепер квадро Сузана а опішли в слід своіх мам і нянів Тепер квадро Сузана а о
хвилю підеме в світ За тот сохы все інче зая тот хоцхвилю підеме в світ За тот сохы все інче зая тот хоц
прегательо чарчы ечме Таку припості Знайжат той самой воды в мож лемпрегательо чарчы ечме Таку припості Знайжат той самой воды в мож лем
єден лем причы да сілію Тільо музыкы лемківской ґнеска хыбаль же сяєден лем причы да сілію Тільо музыкы лемківской ґнеска хыбаль же ся
нам змістит іщы наконец якыса музична плента днес прославных родичів і дітинам змістит іщы наконец якыса музична плента днес прославных родичів і діти
котры пішли в сліды родичів і тіж співают і заачати хтіл быкотры пішли в сліды родичів і тіж співают і заачати хтіл бы
м тоту част медженародову так назвиймы од єдного артисты котрий мал ам тоту част медженародову так назвиймы од єдного артисты котрий мал а
як бы повіл крог не просту дорогу крачал том непростом дорогом вродиляк бы повіл крог не просту дорогу крачал том непростом дорогом вродил
ся в <unk> році в Лондині няньо Грек а мама шведка Алеся в <unk> році в Лондині няньо Грек а мама шведка Але
він по якысым часі перешол на іслям і знаний был як артиставін по якысым часі перешол на іслям і знаний был як артиста
Товды коли творил найбарже проґресивны хіты в сімдесятых роках іщы в <unk>Товды коли творил найбарже проґресивны хіты в сімдесятых роках іщы в <unk>
тіж як Кет Стівенс а потым си єй назвиско змінил Хыба сятіж як Кет Стівенс а потым си єй назвиско змінил Хыба ся
родичів ганьбил Сам не знам з якых причын Але в <unk> рродичів ганьбил Сам не знам з якых причын Але в <unk> р
награл єдну платню котра єст єдном з найліпшых в його карєры карєрінаграл єдну платню котра єст єдном з найліпшых в його карєры карєрі
то гарбатка для Тільманса но так для Тільмана поправлям ся Е тамто гарбатка для Тільманса но так для Тільмана поправлям ся Е там
серед інчых награнь єст і тото котре має наголовок отец і сынсеред інчых награнь єст і тото котре має наголовок отец і сын
няньо і сынок і він дає гейбы одказ як няньо свому сыновиняньо і сынок і він дає гейбы одказ як няньо свому сынови
І што з того вышло по роках хыбаль невельо Кет Стівенс ІсІ што з того вышло по роках хыбаль невельо Кет Стівенс Іс
на <unk> чент релякс тік із Йо стил юн юр фал дена <unk> чент релякс тік із Йо стил юн юр фал де
муч то Фінд ґетл дом Lemапі А вот є нариц на бімуч то Фінд ґетл дом Lemапі А вот є нариц на бі
фал сам єд сморо Бемсме експла іс ґе <unk>eoj а кора Тофал сам єд сморо Бемсме експла іс ґе <unk>eoj а кора То
Листен а Вай Іс на мак чы дон тік тис со мучЛистен а Вай Іс на мак чы дон тік тис со муч
єй скерт сел донют гі Юсалюборатору Сомюс Лемко Леса Ґонсо ля емісораєй скерт сел донют гі Юсалюборатору Сомюс Лемко Леса Ґонсо ля емісора
ЛЕМ фмубаратор Лос Лемко дезраіл Мінґо Пімєнта діджей <unk>э Лівa грасяс ХоцкіЛЕМ фмубаратор Лос Лемко дезраіл Мінґо Пімєнта діджей <unk>э Лівa грасяс Хоцкі
была і єдна музична аудисия присвячена няньови то думам же тым награньомбыла і єдна музична аудисия присвячена няньови то думам же тым награньом
зроблю радіст вельо слухачам Нора Джонс дівка Равішанкара І она довєдна ззроблю радіст вельо слухачам Нора Джонс дівка Равішанкара І она довєдна з
мамом своє дітинство провюла в жыла в Тексасі од Тале В єймамом своє дітинство провюла в жыла в Тексасі од Тале В єй
творчости ечнеє з вітчызны м з вітчызны няня або барз невельо алетворчости ечнеє з вітчызны м з вітчызны няня або барз невельо але
веце з американьской музикы часто выступлює з ґітаристом Чарлім Хантером Але днесвеце з американьской музикы часто выступлює з ґітаристом Чарлім Хантером Але днес
най нам заграт і заспіват Єден зо своіх найвекшых хітів Ете лянай нам заграт і заспіват Єден зо своіх найвекшых хітів Ете ля
сы Дон дола <unk> нова кану нова Адинко Дон дова Дон доласы Дон дола <unk> нова кану нова Адинко Дон дова Дон дола
Аденко а Дон нова Аденко Но так нараджыонс так нас заколысала алеАденко а Дон нова Аденко Но так нараджыонс так нас заколысала але
сут і інчы дівкы славных і нянів єст і напр Наталі Кольсут і інчы дівкы славных і нянів єст і напр Наталі Коль
ле она о хвилю але скорше буде Бебель Ґільберто зробила карєру але она о хвилю але скорше буде Бебель Ґільберто зробила карєру а
єст дівком надзвычай славного няня Жоал Гільберто так же тепер наперед будеєст дівком надзвычай славного няня Жоал Гільберто так же тепер наперед буде
Бебель за ньом одраз Наталіі Коль Але так як єм колиси пояснялБебель за ньом одраз Наталіі Коль Але так як єм колиси пояснял
нял Нат Кінґоль зробил найвекшу карєру на тым же співал співанкы понял Нат Кінґоль зробил найвекшу карєру на тым же співал співанкы по
ішпаньскы в Америці і його платні розходили ся товды барз добрі Яішпаньскы в Америці і його платні розходили ся товды барз добрі Я
си думам же може припомянеме маме іщы кусколи То сут короткы співанкыси думам же може припомянеме маме іщы кусколи То сут короткы співанкы
і співанку няня тоту найславнійшу Самы цихо Лу ге сі пле Ласі співанку няня тоту найславнійшу Самы цихо Лу ге сі пле Лас
весес кєм Юра для перфіря адиі і туа Му <unk>eбускадовя і нувесес кєм Юра для перфіря адиі і туа Му <unk>eбускадовя і ну
ти і <unk> сабе Дараф <unk>o<unk>ta Єре і тынс сабе пур донти і <unk> сабе Дараф <unk>o<unk>ta Єре і тынс сабе пур дон
<unk> сабе кєнтура темрас <unk>onte <unk> де А коли ся вият своєньом<unk> сабе кєнтура темрас <unk>onte <unk> де А коли ся вият своєньом
Еж славе бурлую Дету суспера Коболіє ля ци то свого з неґрокєдміраЕж славе бурлую Дету суспера Коболіє ля ци то свого з неґрокєдміра
і си вели <unk>eora Лем <unk>eonna Ея кєдари До того Ельвія кєбаі си вели <unk>eora Лем <unk>eonna Ея кєдари До того Ельвія кєба
ля Лан Ґанча цевашы радесты <unk>eo<unk> деранкє тя з пікас лякон слабыля Лан Ґанча цевашы радесты <unk>eo<unk> деранкє тя з пікас лякон слабы
Лякєра незде для сестрия сел Санi нароса <unk> бурийоса консен та таЛякєра незде для сестрия сел Санi нароса <unk> бурийоса консен та та
е та І тепер уж ся нич не змістит бо лем девяте та І тепер уж ся нич не змістит бо лем девят
минут до годины <unk> мали быти іщы выконавці ритм си Бі іминут до годины <unk> мали быти іщы выконавці ритм си Бі і
си но але хыбаль собі іх лишыме на інчыв пору на інчийси но але хыбаль собі іх лишыме на інчыв пору на інчий
Час бо наглит нас Час але той артисткы не може бракнути боЧас бо наглит нас Час але той артисткы не може бракнути бо
часто єст так што діти з родичами нияк не можут жыти довєдначасто єст так што діти з родичами нияк не можут жыти довєдна
і то з ріжных причын часто єст так то о так повімі то з ріжных причын часто єст так то о так повім
загальні з медичных Так было в тым припаді Ліза Сімон не моглазагальні з медичных Так было в тым припаді Ліза Сімон не могла
жыти зо свойом мамом жыла з няньом в Америці але і такжыти зо свойом мамом жыла з няньом в Америці але і так
потім потім по час по роках коли зачала сама нагрывати і робитипотім потім по час по роках коли зачала сама нагрывати і робити
сольову карєру то пішла за слідом мамкы і взяла сы на варстатсольову карєру то пішла за слідом мамкы і взяла сы на варстат
єй співанкы і хыбаль добрі зробила Енґадновск ЕнґанДо Свера ЕнґанДО Перфю <unk>єй співанкы і хыбаль добрі зробила Енґадновск ЕнґанДо Свера ЕнґанДО Перфю <unk>
новенґанД ном ЕТы ЕG <unk> ЕGы НАСКО Vo<unk> манчак ґамы з ґадмасновенґанД ном ЕТы ЕG <unk> ЕGы НАСКО Vo<unk> манчак ґамы з ґадмас
<unk> аґамасе еґсе Аґанс ґамас ґаманґс ґамген стаф ма е І то<unk> аґамасе еґсе Аґанс ґамас ґаманґс ґамген стаф ма е І то
уж праві конец нашого проґраму то была Лайза Сімон ци Ліза Сімонуж праві конец нашого проґраму то была Лайза Сімон ци Ліза Сімон
сам не знам бо мамка як раз взорувала ся на єдній французскійсам не знам бо мамка як раз взорувала ся на єдній французскій
акторці популярний в шісдесятых роках коли брала собі Свій псевдонім Накым сяакторці популярний в шісдесятых роках коли брала собі Свій псевдонім Накым ся
взорувала Сама Айза того не знаме Неєдно єст певне што наконец муситвзорувала Сама Айза того не знаме Неєдно єст певне што наконец мусит
вызвучати си думам дівка свого няня і свойой мамкы і няньо івызвучати си думам дівка свого няня і свойой мамкы і няньо і
мама зробили велику Карєру мама то Джейн Біркін а зас няньо томама зробили велику Карєру мама то Джейн Біркін а зас няньо то
Серж Ґенсбурґона ся зове Шарлот Ґенсбурґ Але не дайме собі такій синґєльСерж Ґенсбурґона ся зове Шарлот Ґенсбурґ Але не дайме собі такій синґєль
з кінця девятдесятых років котры она награла то єст самособом співанка Сержаз кінця девятдесятых років котры она награла то єст самособом співанка Сержа
Ґенсбурґа і Штефан і Штефан Дао най буде гнеска на конец ІҐенсбурґа і Штефан і Штефан Дао най буде гнеска на конец І
то уж конец нашых співанок котры співали так діти і родичы абото уж конец нашых співанок котры співали так діти і родичы або
самы діти або родиче но або так уж не знам бы ужсамы діти або родиче но або так уж не знам бы уж
єм ся заплянтал до кінця з тым вшыткым Наконец Штефан Дао ієм ся заплянтал до кінця з тым вшыткым Наконец Штефан Дао і
Шарлот Ґенсбурґ Іх і Фексцесив ако компульсив тіж адизів <unk>ou<unk> і ексклюзівШарлот Ґенсбурґ Іх і Фексцесив ако компульсив тіж адизів <unk>ou<unk> і ексклюзів
Е то <unk> біж конпульзівЕ то <unk> біж конпульзів
