СУБА
Еп. 03

СУБА

•

Опис епізоду

Archiwalny odcinek dotyczy tematu opisanego jako “СУБА”. W materiałach towarzyszących pojawiają się też informacje: З Нового Саду до Бразилиі, СУБА в Ґрамофоні по 21.00 год.

З Нового Саду до Бразилиі, СУБА в Ґрамофоні по 21.00 год.

З Нового Саду до Бразилиі

Автоматычна транскрипция

Добрый вечер За мікрофоном Богдан Ґамбаль зачынаме нашу музичну авдицию котру звеме
ґрамофон штоден по тій годині она ся зачынат кінчыт ся деси поґрамофон штоден по тій годині она ся зачынат кінчыт ся деси по
годині Ей єм проголосил же липец то в нас в середы місяцгодині Ей єм проголосил же липец то в нас в середы місяц
бразилийской співанкы Але днес не буде так просто днес буде кус вынятковобразилийской співанкы Але днес не буде так просто днес буде кус вынятково
бо і вынятковий то ден зачо зато не зачнеме од Бразилійчыків анибо і вынятковий то ден зачо зато не зачнеме од Бразилійчыків ани
од нашых люди зачнеме од єдной сатиричной співанкы з <unk> рока Добрийод нашых люди зачнеме од єдной сатиричной співанкы з <unk> рока Добрий
то был рік другій фільм з сериі про бонда А співат Матто был рік другій фільм з сериі про бонда А співат Мат
Монро днес призабытий співак з Анґлиі А садлиню Мат Монро так приМонро днес призабытий співак з Анґлиі А садлиню Мат Монро так при
нагодні Без нагоды так но хыбаль жебы Е До годины <unk> днеснагодні Без нагоды так но хыбаль жебы Е До годины <unk> днес
буде про субу про выконавцю котрий так досправды звал ся Мітар Суботичбуде про субу про выконавцю котрий так досправды звал ся Мітар Суботич
і походил з нового саду Знаний был тіж як рекс ілюзиі тоі походил з нового саду Знаний был тіж як рекс ілюзиі то
король ілюзий Е так буде днес гідні ілюзий і сам не знамкороль ілюзий Е так буде днес гідні ілюзий і сам не знам
як зачати жебы вышло добрі Е най буде З такой платні котраяк зачати жебы вышло добрі Е най буде З такой платні котра
єст гейбы з його вітчызны з Войводины з той земли де жыютєст гейбы з його вітчызны з Войводины з той земли де жыют
Руснакы е довєдна з єдном з Бразилійок котру він выпромувал і днесРуснакы е довєдна з єдном з Бразилійок котру він выпромувал і днес
сібель і Кочані оркєстар то абсолютні ориґінальний дует е музыка сперед парусібель і Кочані оркєстар то абсолютні ориґінальний дует е музыка сперед пару
років То і так ся кінчыт і ся нич не зопсуло Алероків То і так ся кінчыт і ся нич не зопсуло Але
часто єст так што творы написаны ф подяці кінчат ся даяк незвычайнічасто єст так што творы написаны ф подяці кінчат ся даяк незвычайні
бо то было <unk> новембра <unk> листопада <unk> р коли Хтіл выйтибо то было <unk> новембра <unk> листопада <unk> р коли Хтіл выйти
зо студия на ґрань власні Суба мітар Суботіч музык котрий родом ззо студия на ґрань власні Суба мітар Суботіч музык котрий родом з
Нового Саду і не подарило му ся выйти зо студия выбухнул пожарНового Саду і не подарило му ся выйти зо студия выбухнул пожар
а він там ся спалил платня потім ся вказала платню награла знанаа він там ся спалил платня потім ся вказала платню награла знана
тіж властивіст кляну тых котры творили босанову босанову ны В Бразилиі тотіж властивіст кляну тых котры творили босанову босанову ны В Бразилиі то
од зачатку шдесятых років дівка славного Жоа Гільберта і Мючі і меджеод зачатку шдесятых років дівка славного Жоа Гільберта і Мючі і медже
інчыма єй уйком был Чіко Бугарке тот котрий написал єй Тоту славнуінчыма єй уйком был Чіко Бугарке тот котрий написал єй Тоту славну
співанку тоту босанову од котрой сме стрічу з бразилийском музыком того липцяспіванку тоту босанову од котрой сме стрічу з бразилийском музыком того липця
зачали Но то дайме собі Бебель Гільберто с той платні до котройзачали Но то дайме собі Бебель Гільберто с той платні до котрой
палец свій руку а властиві і клявішовы вшыткы інструменты посинхроны аранжациі звукыпалец свій руку а властиві і клявішовы вшыткы інструменты посинхроны аранжациі звукы
долучыл мітар Суботич Емельо сереґєсей Цалия Мильо Коыса Кенко Малышы Раскра Фазернилидолучыл мітар Суботич Емельо сереґєсей Цалия Мильо Коыса Кенко Малышы Раскра Фазернили
за прецізу <unk>em закіпали <unk>э затисы пер <unk> записе НА <unk> Лекріяза прецізу <unk>em закіпали <unk>э затисы пер <unk> записе НА <unk> Лекрія
мельо кыза ґєзі асий ковалу ґурасы дав дале дале дале дав Алемельо кыза ґєзі асий ковалу ґурасы дав дале дале дале дав Але
нич трафил Суба мітер Суботіч до Бразилиі він зачал а по першенич трафил Суба мітер Суботіч до Бразилиі він зачал а по перше
скінчыл консерваторию школу музичну в Новым Саді і зачал творити електронічну музыкускінчыл консерваторию школу музичну в Новым Саді і зачал творити електронічну музыку
а властиві ниби дебарз далеко хтіл одходити од етнічной сербской музыкы музыкыа властиві ниби дебарз далеко хтіл одходити од етнічной сербской музыкы музыкы
руснаків музыкы Мадярів музыкы Хорватів лем хтіл єй приспособити до новых звуківруснаків музыкы Мадярів музыкы Хорватів лем хтіл єй приспособити до новых звуків
до новой електронічной подобы і в вісемдесятых роках не мал выходу мусілдо новой електронічной подобы і в вісемдесятых роках не мал выходу мусіл
ся взяти за продукцию музыкы для знаных в тым для своіх заприязненыхся взяти за продукцию музыкы для знаных в тым для своіх заприязненых
камаратів для камаратів з Нового Саду до а славной роковой ґрупы котракамаратів для камаратів з Нового Саду до а славной роковой ґрупы котра
ся звала наперед Катерийна І потім коли ся розпала і треба былося звала наперед Катерийна І потім коли ся розпала і треба было
авторскы права до назвы порішыти зачали ся звати екатарі екатеріна велика абоавторскы права до назвы порішыти зачали ся звати екатарі екатеріна велика або
просто Е ф скорочы барз знаний ансамбль ґрупа од котра сам непросто Е ф скорочы барз знаний ансамбль ґрупа од котра сам не
знам ци ани доднес не функцийонує співат Головні своі гіты мала взнам ци ани доднес не функцийонує співат Головні своі гіты мала в
роках <unk> лідером ґрупы был Мілян Младинович котрый пізнійше зачал творити платніроках <unk> лідером ґрупы был Мілян Младинович котрый пізнійше зачал творити платні
власні довєдна з субом але то была музыка котру мож можеме звативласні довєдна з субом але то была музыка котру мож можеме звати
реляксацийном або таком котра могла бы послужыти на мно медитаций Медитаций днесреляксацийном або таком котра могла бы послужыти на мно медитаций Медитаций днес
аж так глубокых не будеме робити дайме собі такым разі Кетерину великуаж так глубокых не будеме робити дайме собі такым разі Кетерину велику
а потім одраз провім же Не лем для сербскых ґруп робил за потім одраз провім же Не лем для сербскых ґруп робил з
суба музыку друга ґрупа то хорватска така новофальова рокова ґрупа котра быласуба музыку друга ґрупа то хорватска така новофальова рокова ґрупа котра была
іщы старша як тота ЕК Фовстер ся звала хорватска котра была основанаіщы старша як тота ЕК Фовстер ся звала хорватска котра была основана
в Загребі там діяла і третя не ґрупа але властиві Слистка алев Загребі там діяла і третя не ґрупа але властиві Слистка але
властиві тіж і ґрупа то была Маріна Перазіц то як раз онавластиві тіж і ґрупа то была Маріна Перазіц то як раз она
творила ем части дуету ґрупу котра походила з рієкы з Хорвациі ітворила ем части дуету ґрупу котра походила з рієкы з Хорвациі і
тіж про ню мітар Суботич робил гідні музыкы Але днес лем тотытіж про ню мітар Суботич робил гідні музыкы Але днес лем тоты
два приклады музыкы з вчасных хыбаль вісемдесятых років і єдна награна єднадва приклады музыкы з вчасных хыбаль вісемдесятых років і єдна награна єдна
награвка з Нового Саду а друга просто од юґотону з Загребя Округунагравка з Нового Саду а друга просто од юґотону з Загребя Округу
ока і спот не рознекожы міры чекат плат ма буклеснаґен али возенуока і спот не рознекожы міры чекат плат ма буклеснаґен али возену
стіска де матля Підкалем мислим даска мі достат котрым досых вататы сетстіска де матля Підкалем мислим даска мі достат котрым досых вататы сет
об посы чым то є іґра за єдно двоє іґра за тоєоб посы чым то є іґра за єдно двоє іґра за тоє
за себе і для Такы ском може дале коста жывотна жыт салоза себе і для Такы ском може дале коста жывотна жыт сало
закерм досекта зызелю опе зо Осема Толдыр Адрику фемас Адрику дема тотдырзакерм досекта зызелю опе зо Осема Толдыр Адрику фемас Адрику дема тотдыр
Узема кужы узема кужы Укру ока іспольс дра два плестаґе але поперослискаУзема кужы узема кужы Укру ока іспольс дра два плестаґе але поперослиска
церы закона зо за Ади уземе душы ати озыма тоты узиме душуцеры закона зо за Ади уземе душы ати озыма тоты узиме душу
узиме душы жылим ты сам двойнос ве тьме боду твоє очы веузиме душы жылим ты сам двойнос ве тьме боду твоє очы ве
тьме твоя чежня кочы жалим те Да з кім лежышы місам ятьме твоя чежня кочы жалим те Да з кім лежышы місам я
в <unk> година Хоц о шым другы времесова жели ромыч чы Ав <unk> година Хоц о шым другы времесова жели ромыч чы А
так музыка думам же не перетрывала пробы часу типовы рокова з мтак музыка думам же не перетрывала пробы часу типовы рокова з м
пізных років вісемдесятых котрых думам же ся не одріжнят од той котрапізных років вісемдесятых котрых думам же ся не одріжнят од той котра
в інчых частях світа функцийонувала Но Але вертайме до героя нашой авдициів інчых частях світа функцийонувала Но Але вертайме до героя нашой авдициі
до мітара Суботіча в скорочыню Суба Він то коли скінчыл школу зачалдо мітара Суботіча в скорочыню Суба Він то коли скінчыл школу зачал
грати він то скінчыл школу в Школу граня на клявішовых інструментах головніграти він то скінчыл школу в Школу граня на клявішовых інструментах головні
был мастером гры на акордеоні в <unk> році він уж як фанбыл мастером гры на акордеоні в <unk> році він уж як фан
музыкы африканьской і бразилийской дістал е так дістал Стипендиюм котре была признанамузыкы африканьской і бразилийской дістал е так дістал Стипендиюм котре была признана
через Медженародовый Фундуш Промоциі Культуры ЮНЕСКО і обнимал то обнимало тото степычерез Медженародовый Фундуш Промоциі Культуры ЮНЕСКО і обнимал то обнимало тото степы
тота стипендия три місячны три місяці побыту подорожы і утриманя жебы бадатитота стипендия три місячны три місяці побыту подорожы і утриманя жебы бадати
досліджувати ритмы афробразилійскы Бразиліі То лем был товды зачаток Скоро він тамдосліджувати ритмы афробразилійскы Бразиліі То лем был товды зачаток Скоро він там
ся звязал з чысленныма музыками в тым то треба даяк ем власніся звязал з чысленныма музыками в тым то треба даяк ем власні
выслухати порядні на ухо з неякым жалало Парахыбом парахыбом з котрым долгывыслухати порядні на ухо з неякым жалало Парахыбом парахыбом з котрым долгы
рокы спілпрацувал Е зато што жы ао парахыба был сказ мастером гриврокы спілпрацувал Е зато што жы ао парахыба был сказ мастером грив
на бубнах і вшыткых такых інструментах котры надавали ритм в Бразиліі тона бубнах і вшыткых такых інструментах котры надавали ритм в Бразиліі то
знаме же тых такых інструментів ци квазі інструментів котры послужат до бубнінязнаме же тых такых інструментів ци квазі інструментів котры послужат до бубніня
мож найти копу на копы Бо там бубнити мож на вшыткым імож найти копу на копы Бо там бубнити мож на вшыткым і
дайме собі єдну твір З платні котра казала ся уж по <unk>дайме собі єдну твір З платні котра казала ся уж по <unk>
році гыбаль в <unk> році як платню присвячену власні памяти Мітара Суботічароці гыбаль в <unk> році як платню присвячену власні памяти Мітара Суботіча
по його смерти То рад жылого парагыба там Шойф L фю дейспо його смерти То рад жылого парагыба там Шойф L фю дейс
то фіндар выт ся мост ефектв творіл бурсо Тоді мо В половиніто фіндар выт ся мост ефектв творіл бурсо Тоді мо В половині
девятдесятых років зо своім старым камаратом Міляном Младеновичом Мітар Судотіч зробил платнюдевятдесятых років зо своім старым камаратом Міляном Младеновичом Мітар Судотіч зробил платню
котра о хыбаль мала послужыти до медитаций контемпляций дашто такє Ем музыкакотра о хыбаль мала послужыти до медитаций контемпляций дашто такє Ем музыка
мм то така типова для роздумуваня Гын зо штырі творы си думаммм то така типова для роздумуваня Гын зо штырі творы си думам
може пятнатий платний єст і кажда каждий твір то так з <unk>може пятнатий платний єст і кажда каждий твір то так з <unk>
до <unk> минут тырват Адже коли бы м дал таку музыку нодо <unk> минут тырват Адже коли бы м дал таку музыку но
то міг бы м ся попращати і был бы конец нашой авдициіто міг бы м ся попращати і был бы конец нашой авдициі
то лем споминам з обовязку очывидно такой музыкы днес не буде Алето лем споминам з обовязку очывидно такой музыкы днес не буде Але
по смерти Субы в <unk> р камараты о так довели до тогопо смерти Субы в <unk> р камараты о так довели до того
жебы выдати посмертні платню де він котру він нагрывал Там тіж сотыжебы выдати посмертні платню де він котру він нагрывал Там тіж соты
тоты творы дост долгы сут єст казана віртуозерія гры на ріжных клявішовыхтоты творы дост долгы сут єст казана віртуозерія гры на ріжных клявішовых
інструментах якысы концепциі електронічного звуку але недалеко тоты звукы од етнічной бразилийскойінструментах якысы концепциі електронічного звуку але недалеко тоты звукы од етнічной бразилийской
музыкы або такой музыкы котру запамятал Суба з Воєводіны Але дайме собімузыкы або такой музыкы котру запамятал Суба з Воєводіны Але дайме собі
таку котра не буде долга твір котрий думам же не буде нуднийтаку котра не буде долга твір котрий думам же не буде нудний
е пекадуш да мадруґада Гріхы о свитаню так мож перевести тот наголговоке пекадуш да мадруґада Гріхы о свитаню так мож перевести тот наголговок
портуґальскій пят минут бурю собі ляшы про <unk> Сібель тото одкрытя найвекшепортуґальскій пят минут бурю собі ляшы про <unk> Сібель тото одкрытя найвекше
субы якє не подарило ся му надале промувати бо з огляду насубы якє не подарило ся му надале промувати бо з огляду на
тото што вмер задебютувала на його платній тій выданій власні в <unk>тото што вмер задебютувала на його платній тій выданій власні в <unk>
році по смерти уж автора Але він доложыл свій палец до тогороці по смерти уж автора Але він доложыл свій палец до того
жебы возникла єй перша м платня сольова выдана власні тым його властивіжебы возникла єй перша м платня сольова выдана власні тым його властиві
фірмом котра выдавала того рода музыку котра ся звала Цурік бюмы Цурікфірмом котра выдавала того рода музыку котра ся звала Цурік бюмы Цурік
бюмы е тяжка до выповіджыня ани тота назва в <unk> році дебютантскабюмы е тяжка до выповіджыня ани тота назва в <unk> році дебютантска
платня Сібель і одтам з той платні власній єй хід хыбале найвекшыплатня Сібель і одтам з той платні власній єй хід хыбале найвекшы
хоцкі то лем ковер Ґренсе з то співанка авторства томалейца Але самахоцкі то лем ковер Ґренсе з то співанка авторства томалейца Але сама
Сібель уж запрезентувала чысто ны чысто професийональну клясу свого співу Одтовды робитСібель уж запрезентувала чысто ны чысто професийональну клясу свого співу Одтовды робит
музыку уж не в своій вітчызні не в шау Павлю лем выіхаламузыку уж не в своій вітчызні не в шау Павлю лем выіхала
до Лондину <unk> Лей ratkara оф мі аз тран гослады Сузан Брамподо Лондину <unk> Лей ratkara оф мі аз тран гослады Сузан Брампо
<unk>ort Сібель З першой платні перший раз в нашым радиі але думам<unk>ort Сібель З першой платні перший раз в нашым радиі але думам
же непослідній В <unk> році возникла така платня котра была гейбы присвяченаже непослідній В <unk> році возникла така платня котра была гейбы присвячена
для субы Але і він сам Там был дограний його музыка ідля субы Але і він сам Там был дограний його музыка і
його проєкты Но то єщы єден твір аю <unk> ліпін Е звіданяйого проєкты Но то єщы єден твір аю <unk> ліпін Е звіданя
Але думам же не заснеме Цивада Цивада Вабы чыґы Арля Цы сыпраткуАле думам же не заснеме Цивада Цивада Вабы чыґы Арля Цы сыпратку
па Айс с дя дя Окрем інчого Мітар Суботіч Суба робил реміксыпа Айс с дя дя Окрем інчого Мітар Суботіч Суба робил реміксы
в тым першы реміксы для а тіж звізды музыкы електронічной ниякого ашерав тым першы реміксы для а тіж звізды музыкы електронічной ниякого ашера
Е так Він тіж зробил автореміксы для свого мастера з платні котраЕ так Він тіж зробил автореміксы для свого мастера з платні котра
по смерти субы ся вказала Треба было кінчыти наш проґрам бо вінпо смерти субы ся вказала Треба было кінчыти наш проґрам бо він
тырват лем годину і то не ціл Як сме на зачатку зачалитырват лем годину і то не ціл Як сме на зачатку зачали
од Бебель Жіберто то в з той платні при котрій робил ноод Бебель Жіберто то в з той платні при котрій робил но
в тот ден коли згынул суба іщы єдна співанка самба е аморв тот ден коли згынул суба іщы єдна співанка самба е амор
тлумачыти єй того наголовка нияк не треба Веце Кляну Ґільберто Жобімів Бларкетлумачыти єй того наголовка нияк не треба Веце Кляну Ґільберто Жобімів Бларке
а інчых Думам о тыжден буде то послідня авдиция Лепцьова і заса інчых Думам о тыжден буде то послідня авдиция Лепцьова і зас
бразилийска музика ка днес слухали сме звуків електронічных десы з Войводіны добразилийска музика ка днес слухали сме звуків електронічных десы з Войводіны до
Бразилиі іде юмут сону ци має а позины транзиту конто нысакым еклямаБразилиі іде юмут сону ци має а позины транзиту конто нысакым екляма
Пывно свете леж преґеса Бейджы то Варie ано ерати ґвакі прештагы таПывно свете леж преґеса Бейджы то Варie ано ерати ґвакі прештагы та
цішасы носи при кісо з кова чывашы то деоко жыли <unk>цішасы носи при кісо з кова чывашы то деоко жыли <unk>
СУБА
Еп. 03
СУБА