Гравце #13 - 9 II 24
Еп. 13

Гравце #13 - 9 II 24

•

Опис епізоду

Odcinek poświęcono muzyce z Cabo Verde, czyli Wysp Zielonego Przylądka, z utworami Cesárii Évory i krótkim wprowadzeniem do pochodzenia tych wysp. Prowadzący wyjaśnia też, że ta muzyka łączy wpływy afrykańskie i europejskie oraz nawiązuje do szerszej kultury portugalskojęzycznej.

Автоматычна транскрипция

гравце посередині великой млакы Деси далеко на океані мож однайти островы котры
хоц малы В нашым радилі заслугуют на осібний проґрам А властиві коли
іде о кількіст музичного материялу котрым диспонуєме могли бы сме проних радити
і грати і грати А о котры то островы іде Павлю просиме
тямканта одтурас трасивы ЛАП Лемко сы манда мамя ци пис со любиш
соба ватут си світ ладлянчы ґерци патля восины Маси ватут си світ
мис сону биш сода ватут си свічорта ганчы єтля воси Масеве гостин
кєм ґабо Ватут си спічку миж мо Да Керіда посту три на
корас сону ми собач батут си свіч но валонці перци конфля мусит
масивы гостин ґен батут си спіч у мят ло Та приманда банденя
ци біз сором без сода ватут си свічно калонци ген кароси масире
гостин калон батут си свічку миж мосиде гот си спічку миж мосиде
гостин кє батут си світку миж мо толстий Кєркаро пату си свід
миж восите толстий кєркарод патут си світ миж масиде голсти Кєркарод патут
си світ Скомплікувана єст назва тых островів сут островы Кабоверде Островы зеленого
мызу а співала Цезаря Евора котра днес буде нам вельо рази іщы
співала В Польщы єст она барз знана была ту вельо разы выступлювала
а медже інчыма і я мал єм приємніст слухати єй нажыво Африка
Африта Африка Офиґанія Африканосы Африка Африка Африка Африкаліня Африка носы має Африка
та Сырви бія Африка Африка Африка Афрікамі Африканосы Африка Африка Африка Без
туді монду Яма ґайфана Африка Африка Африка Monaє ся ціґора пайфринта мілбо
софриду ся кармаседовы Фіби на базі на пропису Африка Африка Афріка Афікаміня
Африка Носа Африка Африка Африка Без Сутіным Фекундо <unk>em ґяман ґальфана Африка
Африка Африка Ґом манґає ґепан <unk>Африка ліды Африка зывут Африка Африка зымут
Африка реліґы Оз Чути в тій музыці кабовердийскій гідні з музикы европейскых
колонізаторів але тіже вельо з музыкы африканьской Єст тіж одкликуваня ся до
шыршой спільноты люзитаньской Што такє Люзитанія то старожытна провінция римска котра находила
ся на іберийскым піострові і обоймувала терены днешньой Портуґалиі і західню част
Іспаніі Назва походит од племена люзитанів котры замешкували тоты терены в старожытным
часі До того племена і його по части історичным а по части
леґендарным подіям одкликуют ся Португальчыкы В культурі і вшыткы тоты народы котры
культурі портуґальскій попри долгых років колонізациі оставали Одтале вельоплатні котры днес граме
выдала фірма Literatura<unk> Я прото Вас заохочам до шпортаня в інтернеті де
найдете гідні веце інформаций про артистів котры днес будут презентувати презентуваны наприклад
на сайті Крапка <unk> Зас дві співанкы Цезарі Еворы перша з наголовком
Сан Саотоме на Екувадор і она буде по інчым о інчій державі
недалеко положеной тіж вспірскій в островах свомы і Принцовій так в принцовым
острові а другій другій наголов другой співанкы то Анґоля Санту ми бо
тим штон дінос боє парт дно шторя і дно ждо набо сейва
боти Кріоль і анґуля <unk> Санту ми шторя єдно ждо Санту мия
тарин сосанґі Бо фой люґар ді мамі ґрія бо по деда студло
свійбонтемпляш Ма фуртуна Майор Елю я могу дітут во свій і сесмон
так на <unk> верде мазвиды Санту ми Жабра Машпей Машбель <unk> і
тудло світ Сан Дум Сан Туми Сан Думи Кашліси і папу Люми
Сан Туми айкла Дімо Жду Е Верґаны і Берґам понесе груня і
тотло світ Сан Туме Санту Мей Санту Мей Санту Мей Сан Ту
Мей Санту Мей Санту Мей Сан Ту неі Сан Туней Санту не
сида сотня старіби пародит є мошыма кама кульса Лыс вєдаріби пародит ємоси
ма бурса лю Аноля два лоиґ бовса міньовска памата Леґуарня Аноля два
лоиґовсы міньовска памата Анґолянґолоґ борса міньовскаматуар пані Анголянґолоґ мосаміньовскама метуар паня де
тра два чансы Анголя два руса Аміньовска та мана дваска Меґтуар баня
Анля окаміньотка тама Медуарня камін Аноля борсатка тамары Цызаря Евора співала про
інчы португальскы колоніі в Африці о котрых ціо співала то она власні
Бесідувал єм пред співанком Островы Зеленого Мыза становлят архіпеляк положений в середущій
части океану Атлянтицкого <unk> кілометрів на захід од берегу Африкы стислі од
Сенеґалю Тот архіпеляк то <unk> векшых і <unk> меньшых островів Ділят ся
на дві ґрупы завітровы і підвітровы Цизаря походила з барз бідной родины
по смерти отця опікувала ся ньом опікували ся ньом монахыні Співала але
без успіхів аж до <unk> ро ка Познал товды єй Жозеда Сільва
і стягнул до Парижа Выдала три платні і они отворили єй найперше
музичний світ во Франциі а потім всядиваль Соба де свята выкляв соба
собачо де свята выкляв ЕС камінina Сі вошкрет ремонтаж крефель цівочкємонтажкє силь
А теліялькє болота Сі вошкрет ремонтаж крефель цівочкємонтажкє си Атиялькє болота Сода
Сода Сода де смітеры Сода Сода гых де смяте гыкляв Содо Содо
Содо де смітаны сы Судо <unk>ы сыка Слова слова Солдат туга То
был єй великій успіх і коли ся раз чуло тот єй стиль
то ся го памятат на долго Цілый світ зас познал Цезарю в
<unk> році а то за справом тужных звуків з музикы написаной през
Бреґовиця до фільму Андерґранд туже на Русию товы мамосе і нунка може
за Наня сой м є форт Темо проти сону Тесово каріню І
суй сого Ліда Нанюс сой мі ефурт м тебо проти сы зобо
каріню І бы суй Ой со Лиды Тот наголовок авзенсия мож тлумачыти
як брак недостаток страта Был єм на єй концерті в краківскій фільгармоніі
даґде коло рока <unk> або <unk> Погасли світла а на сцену вошла
достуга імост позберана на чорно і очывидно босо іщы пригривка єй товды
нового ансамблю і почал ся концерт Сан директор Саніректо Десади СанТА Сабі
Сан Беронис тама паня Леляна Ділядира Кін Криса міс Сан Вероне сіса
тама паня Леля Ділятира Сан ді Верона Сан Діверона Сан Лівероны ratura<unk>
Лівероны Сан Лібероны Сан Лівероны ratura<unk> для Норпунді Лабіры Буде кут байківазиску
Лаберы Сан Лівероны Сан Лівероны Сан Лівероны ти Санес Сан Лівероны Сані
Вероны Сан Ліверода Ліса вели Санді Вероны Санді Вероны Санді Бероны Тис
саби Лебо Сан Дівероны Сан Дібероны Сан Дівероны Тис саве ледо Сібоча
для Лем фунті Латиры фотыско ля Сібоча для Лемкунді латир фотыску ЛАтеры
Сын діверона Сын лібероны Сан Дівероны Лісаве Лебос Сані Бероны Сан Дівероны
Сан Дівероны Лісаве Ледос Санді вероны Санді Мероны Санді мероны Лісаве Лемс
Санді Мероны Сан Ліверода Сан Ліверольда писав Она перша Перетерла стежку а
навет цілу автостраду до популярности той назвийме єй на наш ужыток крыольской
муз зыкы все дотля під них як вельо думало невартых заінтересуваня островів
Послухайме в такым разі інчых співаків найперше заспіват Ана Фірміно і Тіто
Паріс а потім Теофіло Шонтре Танкры зялнят ос Океня Цовикеня Фром Океня
Маляндшы там Океня <unk>o<unk>e Маляндрошы церквиня Фльой Фльоря Мадже з Морасом Молыкеня
Дзюдьоміра Дьодля Зоваміра дьон <unk>eo<unk>eanie Маc Перада опaмі Бо <unk>em Маляндросі Бокеня
Po<unk>ka Маляндросі Янґовіня <unk> Океня <unk>ene О Ґеня Фльор Myc<unk>a Андросі Янкрем
Оеґеня Фльоря Океня Маляндie Алиса Босоні прийми Мукама Штымель діванду <unk>rea<unk> Сойні
дів маштыме ди бокат муду а мамо аму Нада мамо феліс сідати
амы шыду шпраянам діру осем соты был сулем муры Ідва на мінімукасы
реалісам і мил <unk>n<unk>en<unk> Ідвана мінімокы Надала во фели сідати а мы
Шкроди Ате силюж брояным дітиру ама во муфели сідате діяти амы Шкроди
Ате силуж Шпрояным Мундіру Аде селюж Шпрояна Мундір Аде Селюж Шпрояна Мунді
Тыру Аты силюнж Шпрояным Нітиру Аты силюж Шпрояным Дінтиру шбройоным мудіру Отасер
шбройондіру Островы Зеленого Мысу были незаселены аж до іх одкрытя в IV
столітю през Альвізе Кадамошто Венециянина Доплынул він до Першого Острова в звязку
з тым же ся му барз подабал назвал його Боавішта Красний видок
По <unk> році Португальчыкы котры колонізували островы зорґанізували на єдным з них
Сантяґо найвекший торг муриньскых невільників Одтале іх вывозили до Нового Світа за
океан Ясу фреґен А ты валюч Катине діда зірят напийду ся того
є ввідал Павроль Мадзьґра книгло бур адевалює лисинь діда Талюта і ядія
пасури віханя но гыня патря дондику на си яка увердил пілкусєлі понта
понта ґарлогу Катра того ліґра Кожінка од Вордяну Альбі Корасо де галом
чкатий мі дійда міґра знає качы ізде сіля нами до сяну Дофіда
Павраль Мадьґральом те вернука вяну суфі тагалює лисийні діда пасоби і ве
ту гай нялом і не платят отеку нашы Яка му верниту мілку
сіль і понта понтау іґравка Дальні в Корасові Діну Стега Для вельо
невільників тота земля была проклято А тото што ся гев стріт што
іх гев стрічало было апокалипсисом смо буди кряпыш на телен джолисером вазы
зивеш пекла Мальді для чыта пон подия село од ползы біля подія
сель поза <unk> Ціло штот подия сут буде му на польс смо
ту декя плачы вчора пес Це деште <unk>emкам бада ЕДІ Дарма не
люде конґесы манкє <unk>em мож на мяса Монт водия селоса єда подия
серед моза Ціночно одподія шум того буде люча морна форс кали кали
Мешканці островів жебы мочы пережыти на тій сухій планній земли котру часто
навиджали розмаіты епідеміі выізджали до світа половні до Митрополіі але тіж з
кінцьом ХХ столітя еміґрували до Америкы і до Бразилиі гын прібували дорабляти
ся а некотрым повело ся зробити карєры Як наприклад тых котрых предкы
выеміґрували з Островів Я серед такых прикладів знам лем джезманів як Орас
Сільвер Дюк Еллинґтон чы саксофониста Поль Ґонсалез Слухали сме свинной караваны Дюка
Линґтона Теоретикы музыку котра грат котру грат ся на островах клясифікуют на
морны і на кулядийры Як іх характеризуют іх стиль єст монотонний Но
авдиция днесня єст нажыво Я на жаль не мам жадных опіній про
од вас Чы стиль той музыкы єст монотонний ци ні може бы
сте написали до ня А справдте такій твір нясль вкамістими Моя мамой
узете слав кофльос фльомечте ме кузекы фльом вафля момаль як ураз сут
ді та вчорай дідо кузе кунде кузеф лам пама раз сут най
<unk>o<unk>earara покаместе ми покамеште ми покаместе ми Моя мама мусите слом пафлясле
бо камечте ме фльом фафля покаместе мезекы флом Якураз сут тіта вчера
сі NaЭкунті табай тісли сте за параз сут тіта вчора жейду кузекунта
Одеку ті папы кєдриштесы поканеште ми покаме сте ми покаместе ми покасте
вийоме сте віка месте вікаме сте рі Кєспо ся кара дума друга
другу кофір однес од сости бурка озат кєля ґладкан дідавіля дісс тот
з Босека радува Кофір однес сости бурка озат кєра ґладкан дітові Ладиссон
Музей <unk>em Ґонді Ґорли <unk>ea<unk>Іa<unk> ойо о яком ва сосата паремісют сос
ту ватат ся ту на тор фатати ся рід ко Тота музыка
котру Ґорам Бреґовиць окрислял же єст в стили весільно похоронным не раз
єднак выкорыстувана єст і до танця і до гуляня на селі Ряна
<unk>nte буду па Маля МацанФін НАСбурля Мачса <unk>arta ЕГ Бразилі <unk>ear<unk>o<unk> Не
стежы Любіґ не смо рабель де своробсиі собі севи сі што <unk>ea<unk>
собі сел Русиі совіси Маме присланы опініі властивы од трьох пані котры
мают наймено Анна одєдной паніі Анны котра нам дала лайка так на
фейсбуку на нашій ґамбокнижці од другой пані Анны котра пише нам на
чаті І од наймолодшой як зрозуміл єм Альто привата так од мо
наймолодшой пані Ані хыбаль так треба вымавляти але не єм певний Такто
Звідувал єм ся Александро знаємого Бразилійчыка котрий студиювал зо мном в Кракові
Чы розуміє язык в котрым співаны сут тоты презентуваны през нас гнеска
співанкы Долго ся застанавлял А же было то даґде на початку девятдесятых
років і тота музыка была незнана навет в Бразилиі то ствердил же
розуміє але не єст ани чыстий портуґальскій ани його бразилийска одміна Лем
штоси кус подібне Но тепер мам таку рефлексию же то Ци то
през положыня на одізолюваных островах ци то през отвертіст соспільства портуґальской митрополиі
І брак того нацийоналістичного балаку і взятой з тоталітарных системів борбы з
шеляяком одмінністю не выкликує проб намітуваня єдного обовязуючого взірця ани непошануваня інчой
як тота обовязуюча достоменности того руху закіньок з <unk> Ойн Ґєнтина думкат
десові сода Датиня Мусомок Тріж о Ґєнтина дукав деня Датиня Мус <unk>o<unk>e
Комі яну Нопакомен памя І Яворомы з ґєбром Коміяґом памя ІІ Яворомы
з ґєбром чуверенны дівосы яписаме субітовой затаразом чыверенны дівосы о іня ґєнты
лятунка содаму сідат о реґєнты на тым карте сым помжы новом яко
КанПейтаку Но <unk>o<unk> затарас <unk>emо <unk> Люра артистка вроджена в Лізбоні в
<unk> році артистка котрой співанкы базуют на традицийных стилях кабовердийскых морні фунані
бутуке Але чути гев іщы африканьскы ритмы Запрезентує ся нам она в
двох співанках з єй остатньой платні екліпз выданой в <unk> році ци
Маc<unk> піджаньом А мі є вісля сурса явриі Спатя Марстя Сили грія
Мір Все прізія Де є радя Іорі дисґусту дя товка ЛАфон <unk>n<unk>
Бандера дагеют ся паняй ара рай айґыджю Казадю пана веде солю буляна
єм корпу і форса му температура собату Окункару на дере курі сказурі
перу байдат пальмам пой ай ай ай а зубыл і польса кутем
<unk>eo<unk>ki патуку пинка на дере О Ґанд остреміль єст ґе пан пара
панного Ґанлянд зостреміль єст ґе пан парапаня Робелес Анна Барпера Боданьон Берда
Бенда Наряд іформа меус уставя ой ай аяня Рубера Кінчыме днес нашу
стрічу з музыком з тых островів оддаленых од великого світа А котрой
значыня є днес барз велькє Дотерло навет оно не дотерли тоты співанкы
навет на найвекшы концертовы салі На конец дві співанкы котрыма Цезаря Евора
зачынала свою велику карєру а заспіват нам як все з великом любовю
до свойой маленькой вітчызны гет на Далекым Океані Для насы глупоє уштре
<unk>n<unk> Теморынко Ладисый Ям <unk>мор на <unk>atina суда Судальфі Ойтан Сода Содат
сода Ойтан сода сода моє устрека моя <unk>omiямон тебе то Ваді Вадигусу
Ґольт елька ельфі масер мал тачот Еспросий ню дітел сваянами дімо <unk>
на керы Ей то модме дакє ріды Ешоі ню діте іде нами
Еле геф тіможы Кату мат накель Ей кабу веди дакє ріды О
кабу веде та вас тіва та вабім суды пасе чора сот на
теж морена Вчы Тыхор дасой терпа Діти та тіня со знимил То
росо дакє жморена написа Чоро Летвыс Сойте Ни Катіня Софіі Ой тамы
верди та васківа та рапи су кілька має Масил Начура Ну власні
найперше <unk>ra<unk> не треба тлумачыти же то маленькій край такій маленькій як
і наш а потім кабо верде терля естімада як тот протлумачыти Павлю
Хто акс перетлумачыти Земльо моя сторінко моя тиха о так претлумачена як
цитат з верша знаного нашого лемківского єдного гей подібно не было нас
чути Зробил є заварю так Я За ним ся зачну тлумачыти то
перше ся приви там Дубровечер За хвилю бы добары вечер Так гей
ниска єм лем не реалізувал І негыба лем не допильнуло вшыткого бы
якысий проблем выникнул Штоси спокрутил не так як треба Не вгластил єщы
єм не дошол з нашым такым головным програмістом до того в котрым
моменті ся вылучыло в котрым менті ся лучыло і не знам ци
звеч зачали по <unk> минутах програм си Зачали сме была перерва і
ся скінчыло Тых тоты котры слухали то може нам напишут Я собі
ды я до того дійду але то маленькы А хыба же тот
програм был такій нудний так бо я написал іначе ґадал єм же
та музика єст монотонна же был такій монотонный же вас успило і
навед не знати коли был програм а коли не был Но штоправды
єсм єй гев тоты номеры дал і барз добрі бо я бы
м не знал одріжнити котра співанка яка не знал єм на тым
моменті такы Гарда нот фактичні так до спаня добре Бы єдна подібна
до другой вшытко но та подібны добрі выкона подават мі ся награний
гар заспіване Але но кус такє для мене за заспокійне гебо зробила
баба таку карєру направду Она єст охочо радо витана на фестівалях і
всяди але тепер єст зна Но яв А тоту авзенцию як быстте
думали же то кая співала молоды то нє тото нє тото то
не тот рівен єднак Ні ні ніяка і там гн не чул
Ні Але она потім співала знаж таку подрубу подрубка подрубкі Єст браґовичом
тота пытакы Але кай она єст така венефоля пірівенка є з щыто
кохыже може быти не ма вельо конкуренциі на польскым рівні днеска Но
в такых масмедиях я не гварю співачках котрых не здумали в такых
то як хочеш зо мном Павлю на тот темат порадити но то
бы м з Тобом пополемізувал чы она не ма конкуренциі на польскым
рынку Она на комерцийным нема шыкую си такє гравце екстра то значы
реманент сут такы співанкы котры альбо ся не змістили мі деси альбо
як быти поісти неґ до кінця пасували до того проґраму все сут
такы Внескы напр тіж єднум вышмарил так Е Казал єм ты єдну
ци дві деси вышмарити річы хыбаль бы сте не перетримали І тотреманент
робил і буду бесідувал про тото тіж Но і было такє гравце
польскє де мі ся тіж некотры співанкы не змістили ака і серед
них не было на щестя Е і не буде ге в реваменті
тішно Але будут інчы Но то добрі ойка но серед польскых выконавчынь
была панія Апольонія Новак гідні ліпше співати як панікая была Елізабет Шварцкоп
та котра по німецкы співала але тіж в польскій части А хто
си не слухал то трудно жалує Най жалує в нас в нашым
радию не єст вшытко такє очывидне як бы ся вам здавало Штоси
нам так не зрадлучыло ся і што си тріщыт не знанци Тобі
де што тріщыт мі тріщыт на чым мі так якоси шумит і
штоси такє так так так так так так так так так так
так так так так так так так так так так так Колиси
як ся слухало радия то вольной Европы так чы радия Свобода то
товды так власні пребияли якысы фалі інчык Заглушаня то было Не знам
якы то підклад вылучы так підкуд робил о ту видиш што підклад
ся не надає по тоту авдицию Не підходят свайны мі ся вас
подобат Але маме обовязкы іщы на гнескы так Єтно сакінец сме стягнули
а то важна справа важна Аль то уж єст конец так ци
ні Што єст конец авдициі Гей вшытко тві твоі тоты твоі змурівшы
ся змучы змучыл єс Но тепер ся мучы бо не знам што
тріщыт єй янцикови Нот але слухаче тихымаль не поможут найвысше можут повісти
ци они тіж чуют такы якысе так верчаня ни верчаня Ну авлю
я ти ґадам же тот тото ґратя компутерови робит якысе такє кукунам
Ноа но намы такє єст право же як ся амазовсути ся зопсує
Ні ні Бри єст такє право же при сервісанті вшытко діє а
сервісант лем выйде за поріг і уж пристає діяти вшытко Єст такє
право Макє тіж єст То яка то была тота справа важна о
котрій Но сме хотіли поісти хепі Берздий Еґыст епаны не о котрым
котрому хочеме желати ся ба на хепаздий образы дано вшыткого доброго Многаялі
та пане Ладку Я вылучу тот підклад бо тріщыт як вылуч вылуч
вылуч як фраз А даш якысу співанку пану Вадикови А яку не
знам но найліпше тоту котру си сам прислал до нас Напевно тоты
найбарже любит а я не Не знам яку думам а тота єст
гарда Но Ты видиш нашол єс тошто вшыткого найліпшого до шанового найліпшого
на мнуже злагая літа дуже здоровя На горі трьо накряку та На
горі трьо накряку та нічка цека лаянічка он вечер а там зем
манянічка одвеце од веце аж мило войня ніч на шмарого о милочы
мойо Не чутовися Ян же я зас фа Но то з незнанчом
ном шумы Зато бы дума уж Кінчыти гнешній програм будеме кінчыт Ночы
ты собі скінчый програм я лем кручу тыма ґалками середньом білгодинови Но
то дякую Вам вшыткым слухаче же сте дотрвале з нами до кінця
Есні гнесні гравце приготовлял приготовил як звыклі Богдан Ґамбаль а реалізувал авдицию
а не хотіл хвалити Пол Мацкій Но так Но што до четверга
До четверго гей тримай браніч до браніч