To wspomnieniowy odcinek o wysiedleniu Łemków po wojnie i o trudnym początku życia po opuszczeniu rodzinnej wsi. Druga część dotyczy działalności w zespole Lemkovyna w Legnicy, tworzenia grupy tanecznej, kompletowania ludzi i organizowania prób.
Автоматычна транскрипция
гравце на заході Добриден слухач Нич Вас запрошу на нашу днешню улицию
прошу послухайте заповіди репортажу котрий награл єм в Любіні запрашам Но і
як єхали на тороді ченґа даліше мы тыжмі выіхати і коло хыжымалі
сне овес посіянинты є мам втеди сім років та маш за базо
то не розумілам но то літалам по тым віл сітам няні ся
питают што робіл А я гадам же то і так не наше
мусіме лішыти то не буде наше но то од чого мароснути та
я собі політе Найродійше забороніли міліта Же нам зате рай же то
не буде наше І пас дабрі памятам выселіне наше А не можу
ґадати выплака В дякій ден том не памятам но в каждым дньом
тыжні тиж не памятам в каждым желі то не была неділя То
не была неділя прихал войско пришло Но і мусіли сме ся вынести
най моі няньо пистолі клякли молілі ся я з нім плакали сме
єй і молили сме сь Поіхали сме до Санча там сме хыба
три дні были на стациі сідили сме за нім нам ваґоны підставили
і такій был тот наш початок кєзєкы свого ліса Што была за
думка жебы покликати кычеру Коли ся то стало Кто на то впал
Ей но видиш акураты Неначе през припадок ся стрічами доклані <unk> річницю
покликаня кычеры бо кычера зостала покликана до жытя на такым зобраню <unk>
вересня <unk> р е а як ся то состало то мусіл был
в там нападу вернути ся іщы паруків скорше дозаду бо в <unk>
році замриял єм вступити до Лемковины будучы втоды студентом Другого рока гісториі
Університів в Вроцласкым был єм вштоди членом Академіцкого Ансамблю Пісі Танця і
Ліньок во Вроцлаві Переконал ме на єдным з моіх колеґів товаришів жебы
ся до Лемковины записати Лемковина фут была барз на топі Но был
час коли Лемковина зберала ся до Америкы про Лемковины было голосно то
бы до топершы ватры лемківскы навет навет вельо <unk> то <unk> рікі
щы Я єм подиба ся на другы тоті студию при чым Васі
Перед Америком тото ся не повело хоцкы но перші такій мотивация была
така же мала ся творити рупатанечы на Перетамериком А я єм кус
ся танцувал Павел Стефановскій мотупатанечы зреконструувати публикацию до жытя Як знаме до
Америкы поіхал лем хор лемковины танці ся не удало змонтувати І коли
кы Лемковина вернула з Америкы я єм до Лемковины ся записал хоцкій
забарз єм слуху не мал і донеска не мал але якоси Маестро
принял давны шансы в Лемковині співал єм в хорі но і де
сі по році мого приналежыня до Лемковины появила ся пропозиция жебы жебы
власні одтворити ґрупу танечну як бы піднял єм ся то заданя Лем
же то навет як бы не до кінця так бо як знаме
пробы Лемковины одбывали ся в Білянці часами в Ґорлицях натоміст я на
осін <unk> рока зобрал єм ту о зера практичні ґрупу танечну зобрал
єм око <unk> людися пар двадцет люди хлопців і дівчат моіх колеґів
товаришок товаришів котрых єм знал переважні з забал або з церкви часто
было так же дівкы іх знайоміст іх іх почутя ритну верифікувало єм
на забавах та нечыных на котры сме ходили навет о тым не
знали През перше піл рока од осени <unk> до зимы <unk> р
провели сме прубы світлиці при Усиявозжыньскій То была така світлиця при православній
церкви але тамтіж своі першы зобраня мало Стоваришыня Лемків І там ся
стрічали при піл рока і по піл рока нашых стрічы про шотыжневых
Преконали сме маестра Троноско жебы приял до Ліґниці прихал до Ліґниці прислухал
люди не вшыткы хтіл приняти по долгых такых якы в нашых старанях
якы сме го переконали жебы принял вшыткых Хтіл тырно пан жебы вшыткы
співали но не каждий мал подіі як яслу так же но не
вшыткы ся надавали дохонцювали вшыткы і през наступне піл рока працували сме
уж разом з Лемковином Было так же раз на місяц чы на
два місяці маестро приізджал до нас ту вести репетициі сотыжба публикана Ґрупа
Західня Лемковины А раз на місяц або на нашій стыжні зрізме до
Білянкы то тіж барсальны выізды бо сме занімали єден о два преділы
Тот бы такій час коли в факті Заходу назіздило понад <unk> осіб
і в тым ціла тота ґрупа наша танечна стрічалиме ся на репециях
Білянці то в ґанофані выглядало бо В позанятях на учельні в пятницю
єхало ся цілу ніч до Білянкы з присідком в Тарновій в Ґорлицях
в суботу была репетиция пруба з суботы на неділю ся глядала даякой
забавы в околиці імпрезувало ся цілу ніч неділю зас пруба потім ся
скакувало до потягу в Тарнові хоцкы тото за міцно повіджене бо ся
часо підбяло як пілочка пімпонґова бо такы были запханы потяг рано ся
приіздала на учельню і на колоківю Але было файні вшыткы басу то
добрі міло споминаме і така тота пригода наша з Лемковином трала през
два рокы два сезоны <unk> рік но і літом рока на ватрі
в Міхалой Маестро Трохановскій піднял рішыня ци обвістіл людям інформацию же завішат
діяльніст з Лемковины з причын особісто якысых не но і ме сме
станули пред великым дилематом што робити Бо незалеж од того жебы сме
в Лемковині як бы сме створили свою ґрупу сме котру єм закладал
котра приспар м ся ті ся стріча ва сама і котра створила
певну ціліст Ту зрештом скорше такой традициі ансамблю не было і ной
вазі был де ляма што робіти скоро Маестро зависил я діяльніст Лемковины
не знатя на як долго то ся ґузен отворит буде сме были
полны запалу пело по полны вервы такой додіяльности до активности і зобрали
сме ся на стрічы прузвельта в Стоваришын Лемків і сме зачали радити
што робіти дальше Ной і пришыткы проголосували же заложыме свій ансамбль жебы
не леґувати як дец рішынь Маестра Троновско заложыме свій ансамбль тіготує цілком
новій програм под цілком новом назвом Выновлено царвенде Выновено цервененде буде Я
особы моц соны Для нього змут малы меншын Домно посло Явса дознас
моя милоска Як ся дознасліло мусосвок сво моломи зробим мости забыт о
Но і так ся зачало тото вшытко <unk> р той групычной але
як бы кычора на свій рахунок зачала діяти по зависні діяности през
Лемковину ХХ поватрі в Міхалові од того зобраня так анеґдотом выповісти на
поєдном з першых справ была квестия назвы але дозміцно был репрезентуваный дозміц
были репрезентуваны бортняне но то появила ся на зобраню коли станула справа
назвы Назва Боншых глям три голосы за браку жебы прошол Боншых Не
дай Боже тепер Днесня Кычера была назом бонча як демократия то демократия
Але на щестя пришла назва Кычера Днеска маме <unk> років кічеры Кілько
членів было той першой кычеры з початку было тых пару осіб котры
ємо в ґрупі танечны а до скоро ся дало нам ґрупу розбудувати
уж на яр мали сме коло <unk> люди першы выступ мали сме
<unk> червця правно <unk> червця на ліґницкым рынку і то был тіж
як бы пшелом феномен бо Наго появил ся ансамбль Лемківскій то одразу
выступил в такым місци де нихто скорше не выступувал барз для то
тема писали медия такы был порушыня бо то была воєвуткы пшем фолькуристичных
і барз місци тото в сотній час як бы зафункцийонувала в такы
як бы навет такій опініі публичны моя бороба роди Сова Сава село
Ночы то ся не ціла Ци твоя бороба собаса Альбости О неполнисти
ция бороба ци твоя бороба єст Тот собі было <unk> люди сме
в той і на Батах першый раз выступили і уж погально до
Лемків на Украіну выступували сме в факультетам Бориславія трускал ся для Лемків
то тіж такє было порушыня тоты Лемків в Кобыслава а были барз
заскочены тодисі на Ватры до Ждыні нихто не єздил в <unk> другым
році в Ждыні си не было як были заскочены чым розправны были
тым же нак мы так дадаме гадні по лемківскы старшы люде котры
нас приходя вы таксі ґрати по лемківскы а мыж не памятаме те
были заскочены Памятам же сме ся выступили в Крениці тоды на осін
были сме в Команці были сме в Ґладышові то был такій першый
сезон выступів і то было <unk> осіб а до той поры през
кычеру перевинуло ся близко <unk> тися Так як єй рахую то в
той хвілі зближаме ся так но може быти і без парох паронадцетьох
осіб <unk> тис з том ґрупом дитячом бо през пят років мали
сме дитячу ґрупу кєчерку і тота кєрканотіж думам досміц зас зазначыла свою
присутніст бо зреконстрували сме і строі зреконстрували сме предшыткім лемківскы ігры забавы
якы самавлянкы гры і през пят чута кєчерка фактичні фунґувала бельшы тыжден
дуже діти выступували візли по ватрах Так направду од кєчеркы зачало ся
потым наступны дитячы ансамблі бо Тепер чую найде насам бы наприспіва чыжыка
кото сме зачали чы інчы того типу презентациі Коли нам діти выросли
з стану рішыня чы зас робіме од початку кічерку зом кєчека то
была тіж лемківска бесіда коту сме вчыли Не укрывам же был то
барз тяжкій час для мене бо властів оджаного ґенду не было собідного
бо каждий В суботу Маєм то понад сторів в Кычери Был такій
час коли маєм три віковы ґрупы была ґрупа студентска ґрупа ґімназияльна ґрупа
дітя ізматры ждили на три автокары і <unk> посулоґісти то было страшні
тяжкє заданя Зато Ятяны Люде онига А потім Но успіхом хыба были
тоты выізды ну за границю так за границю Бо кычера єст знана
з того же ся не ограничат єздит по цілым світі Значы так
Я не укрывам же в звязку з тым же пішол єм в
школу но вскінчыл єм студия Гісторичны осередок вроцлавскій самє тацує в академіцкым
ансамблю то мі позволило повічне здобыти велькы досвідчіня о сфері такій менеджерскій
контактів заграничных і в практиці кєреж в першым році своі діяльности выігал
за границю бы так ім вспомнул в <unk> р на осін поіхали
сме до Лемків на Украіну Е Потім уж в <unk> році были
сме здає ся на Словаках а в ґычера концертуваюч во Франци в
Британіі працабретоньскы до той поры маме статі де пішут про Лемків в
Польщы про активісты поприселіня В лизни в Португалі в фіталі Але А
в Тій Британіі то де на фестівалю Лорьон Но ні То в
опоємці колен з якыл історию Ні Зачало ся так направдо <unk> рокы
нашы выізды мали предочутим характер такой білятеральной выміны Навязували сме контакты з
ансамблями котры сме знали преважні меншости в інчых державах але не меншости
і запрашали сме іх до нас а они нас потім з ревізитом
запрошали до себе часто на фестівалі Іпомнул собі так Летунчы в <unk>
році в нас На Ватрі Перше то бы так заскочыне же на
Ватрі в Міголові з Лемкы не заперают ся в ґетті лем нагріся
повятсо земнент то была нагода жебы не лем повісти про себе же
сме одверты на світа але тіж в тых державах з котрых той
же ансамбль писало ся про нас ми сме за рік приіхали до
Бретаніі і вшыткы знакым сут Лемкы бо ты Бретонці ту досконалі розуміли
специфіку лемківску і писали статях про Лемків мисти для ситы осіты Лесипе
сипе сі выставци Одисови басопаси Одисови ба нисопаситы Тоты контакт з Британцями
не был припадково Я в специялі ся кваританію быват тото што ґадаш
дуже аналоґій они кускоше зачали як бы ся обудили ним же они
мали як бышу позици стартову од нас іщы бо они затали практи
цілком они ся реконструвати а ми сме іщы могли тото як бы
зберечы од люді Потім памятам в <unk> році пагаль до Португаліі але
скорше запросили сме мы Ені а потім з ревізиту запросили сме анца
з Портуґалиі до нас Но одвотні же памятам Ней памятам як втоды
ліґницкы медия написали же на ватрі в Мігалові першы раз выступили Лемкы
з Португали то ся очывидо нашых журналистам домістило в голові же Лемкы
можут мати контакты такы в свій Европі же не мусят запрашати лем
Лемкі до попросту Португальці приіхали до Міхалова выступили но але для журналисты
новати в міголой могли быти лем Лемкы з Португалі А з якой
части Портуґалиі З Сантарем ци центрально і недалеко недалеко фатіме до такых
конценктуарів Но а потім пішол рік <unk> потім был рік <unk> бо
воґуль така цікава ситуация повім же преперше <unk> років то были експерименты
то значыт было так же мы сме были ям бы кус так
повтарял як были взорцы з Лемковины домінувал хор А танці были такым
дополніньом Але як ся оказало як на зачали віздати заграницю а в
<unk> р были сме в Італиі позує ся же так нападутаформа на
Медженародный Фестіваль архіпосом середовиску ся не перевірят не справджат і треба было
принести акценты якы в штоси што буде зрозуміле для напрід публикы заграничной
не лемківской ни руснацкой Ісме наприклад очай робити обряды на базі моіх
васых записів вспомнул єм ті скоршы о Федорах нак котры єм ся
посувал на підставі спомнінь з Боцарьовой і з Фльоринкы і зробит як
бы дві части програм танечно музичний ціли такій стилізуваний і автентичний обрядові
І першый раз поіхали сме до елімінациі дожытства Фестіваль фольклору ґуралі Польскій
там выграли елімінациі і зостали сме заквалифікуваны до фестівалю в Закопаным єгали
сме з нос великом тремом як дебютанты Зо свідомістю же то є
фестіваль де піл найліпшы ансамблі ґуральскы з цілого світа де єст професийонально
паротособове жырі в фахівці специялистів е професорів етномузиколоґіви і хороґрафів но єсме
здобили сремну цюпаґаґу в катеґория сама автентична ціла Закопаньска праса писала же
кыче была найбарскудженым ансамбльом Лемпре про уклады не здобыла першого місця жебы
для нас великым тоты новы ріжніньом і здобисме нагороду журналістів акредуваны на
фестівалю што нам принесло славнокы посподіта телексес подал інформацию заніс звернули до
Рігниці в Рініці вшыткы знали же кєдам осягнувала успі Яс монял серед
на Мысо І в тым самым році як зачали сме робіти веце
танці В ефекті в <unk> році зостали сме запрошены до складжыня такого
іспыту еґзаміну пред Радом експертів польскы секциі чест така найбарже загальносвітова орґанізация
яка занімат ся фольклором штуком людовом Ігала ґрупа експертів професорів етномузиколоґів етнохероґрафів
котры перевіряли проґрам кычері треба было Сут баз в дознот вызы высокы
як бы вымаганя такыма ансамблями котры здают еґзамін три мати мінімум <unk>
годины проґраму динамічного цікавого Но і здати еґзамен перед Комісийом І тот
еґзамен здали в <unk> році перед том радом експерті то было на
<unk> нашой кычеры то бы тіж концет вас ювілені такій кычеры ной
сме достали в тоты ся доцьофу і в цензу в такій на
цензурці котру сме отримали было написане же кычера може репрезентувати Польщу на
вшыткы фестівалях на цілым світі І так же од тамтого моменту на
наш адрес зачали приходити запрошыня найбарже престіжовы фестівали фольклористичны на цілым світі
бо фестівали під парто <unk>em тота як бы заводы в Спортовы оранзы
Заводу Пугаду Свята ци і такой найвысшой полиці В даных державах єст
<unk> два три пят <unk> фестівалі о такі о такє ранді і
орґанізаторы такы фестівалі мусят спунити дужы критериі напр забезпечыти вшыткы кошты побыту
добры зафільтруваня выжывіня навет як здієты для для членів ансамблю котры ся
запрашат котры мают цертифікацийов Но і уж в <unk> р поіхали сме
на цикфестівалю Цьо до Мексику доставита пригода Коли памятам но діті в
мене все такых як лісєц і аґросохата Сіджю на тым покладі самольоту
з Мадриту до Мексико<unk> і призерам ся тым хлопцям З Росохатой з
Ліса з інчой поліницкым Боже не я з ниме іхал і сіли
сме в тым Мексико Ситі в Мексико Сіті чека на нас автока
ріхаме до Монтерей Памятам підіздам в Ґой подорозі Отверочы буджу ся дес
і пустиня какуска на мінош штоси ся міснеє Підіжджаме васінками до Монтерей
то такє місто барз американьскє в напілночы Мексику підіждеме під пєньцях вязковы
хотель ной зажартувал єм памятам в тоты ґаном ту будеме мешкати но
і одтыка Сальва сміху вшыткы Жебы жде был кычероти прожыня якысы інтернаты
і так Но а ту оказує ся же автобус ся затримує высыкуют
з готелю в Боі заберают варізкы ной мешками в тымскавым хотелю з
басеном на даху з ґабінетами одновы вшыткы ансамбли то пригода хва і
так ся зача пригода же Ванця зросохаты мірко з зимной воды зачали
іздити по фестівалях по цілым світі тераз єскус інакше но але десят
років тому дато і ті творы котра так нападало през зачасой приходы
но тома несамовіта річ по тым были хіны хінскы муры місця одвідили
сме такы місця як хоцбы піраміды Азтеків в Тыл хіньскій муры Боробудур
Е Ґольгота несамовіта биті в землі святій на ґольготі то несатываня были
сме на мачу пікчу Были сме на Пусиніютскым мойомертвым были сме в
Дубаю вымрадах арабскых іщы в парох базфайных місцях на Яві сміяли мі
ся же то не сенто ява марма ден <unk> Требай В Індия
в Пенджаві на границі з Пакістаном памятам новажні родиче як нам вшытко
в порядку десте но на границі з Пакістану при замахы тепер аме
сме собі там мешкали Но оказує же яко Лемкы можеме тіж пивати
на то што ся діє на світі бо маме свій фестіваль напр
Е влони одважыли сме ся поіхати з ревізитом до Іраку Тоту жодо
місця людя Но зас глядаме отвараме двері котры отварают інчы Глядаме пят
контактів з меншыстами котры сут може так само або іщы барже досвідчены
траґічні як мы і десі єм забавну пару років тому запросити до
себе Курдів котры думам же мают бардуже аналоґіі з Лемками і по
трьох роках старань удало ся міти Курдів влони запросити на свій фестіваль
Курды были захвичены нашым фестівальом і повіт же хят такій сам фестіваль
зробити в себе Ном не ма справы но то за річ актора
поможеш нам не поможу Можеме тоты нашы фільмы котры сме зарестували выкрасати
в себе не можете А приігате до вас як Вас запросиме Новоцыкля
та то ґану де на Іраку Но добра робте фестіваль поґадами По
двох місяцях пішло запрошыня з Курґыстану Запрошаме Вас на фестіваль но перша
річно знате але ситуация небезпечні Мы Вам нас єст безпечні забезпечыме але
забезпечыме Вам екстра охорону приізджайте мо то ґля нам но добра но
але мы не маме касы до порядкы до листопад як приіхарме до
Вас Знате што то мем заплатиме самольот Но і нам вычетрували самолот
зо Штокхольму но то як нам вычерували самолотно то не лішыло ся
нич інчого як нам сконктувати ся з Польском Амбасадом в Багдаді звідати
як на ситуация єсно написали нам же ситуация в Курґыстані єст інча
як в Бдаді хоцкы тамтів час бы замагы намруйте приізджайте повинно быти
незно прихали сме до До Курдыстану Очывидно ґа нам зафундували на мішы
побыт в Штокхольмі вычатрывали самольот зо Штокхольму притрили сме на місци окаже
ся же в тым сам році сєлити ансамбі з Бразиліі Хорвациі в
Колюмбі до Швециі приізджали сме до Суляйманіно і Щенкы на Опали нискы
бо оказує ся же дорогы в Суймані майліпшы якны а ота ісят
ліпшыма отами якны а склепы су ліпше заосмотрены як нашы склепы Хлопцям
єм повіт же зеро алкоголю бо край музульманьскій оказує ся же напротивко
готелю был монопольови Але поміям цілий фестіваль першый в істориі Курдыстану першый
в Іраку о два <unk> років як выбухла война в Зотоці Перскій
одбыл ся в Курдыстані і трансмітуваный был през пару статій радийовых і
телевізийных і на каждым кроаті орґанізаторе фестівалю повтаряли же свій фестіваль першый
фестівай Курдыстану взоруют на фестівалю орґанізуваным през Лемків в Польщы были сме
приниманы м ін през жену президента Іраку през жон реґіональны Курдыстану а
при нас на дочепкы был Амбасадор Польків в Маґдаді котрый навязал контакты
ріжного виду з жоном реґіональным Курдыстану і тепер сут пописуваны вілийонове контракты
гандльове на базі того што ми сме вгосподарували так же як вінно
пару тисячы поповіл бы м так Парунадцет мілийонові нарід Курдів в Іраку
місця чогоси навчыти од Лемків як робіти фестіваль фолькулистичны котры прикладают ся
наприклад на ожывіня господаркы Курдыстану То значыт же ся звертат так наклад
ся звертат вельокра маєт велькых грошын і тыжден тому дівчына з мого
заряду сестра Богдана Мірканас Была зас Іраку была в Ербірю на першым
фісториі Іраку Курдыстану в фестівалю Театральным і представник Кычерыль яко тот котрий
был заініцювал контакты з Іра з Курдыстаном был был репрезентуваный на тым
фестівалю так же мірка лем може тій повістівеци якы має вражыня з
першого фісториі Курдыстану фестівалю театрального а за місяц іхаме мы з делеґацийом
доньовскій бізнесмені політыків на розмовы з жандрок даным Курдыстану Лемкы мают там
свою тіж важну позицию бо сме запрошены як Лемкы будеме бесідувати на
можливе же на тема утворіня кысло осередка лемківско курдыйского при спецю фінансовым
Курдыстан одразу ся мі земт даю найпере як ур Я ся не
витаю гей я ся не вида Хтіл єм ся звідати бо я
знам же тыс маш ограничений час Но якы сут пляны на пришліст
Чыге хыбар же то єст таємниця на разі на разі не хтеш
ся ділити тым Нє но не мам таємниц ото ци пляны ся
робіт і той вересен той сиф жолт цез такій час коли ся
уж дост голосно бідує о тым што ся до робіти в тішым
році В той хвилина не украм же маме дебет котрый ся за
нами тягне уж ото од <unk> рока коли нас Мадміністрациі наповім так
брыдко прикрутило на <unk> тис коли нам поінформувало нас же достаєме дотацы
на фестіваль по шым При афері в міністерстві котра ся была звязана
з втодишнім Міністром справ вевнентшых в славах справы той ґрунтовой аферы ґрунтова
і потім была димісия тамтодишнього міністра В казі Кычера была том інституцийом
котра то найбарже достала по ушах по тій чі котра ся діяла
в міністерстві і в ефекті не подно змін дотаций на фестіваль Зне
переказано нам пінязі на фестіваль в квотів <unk> тис зл А фестіваль
сме зробили грошы выдали Нов поры на замет од дебет ся тягне
і менше більше тых дебету звязку з тым же тот на стогодішній
фестіваль Тіжбил кус дебіт Дебетові меньше веце на такым позомі осилює нас
дебеты Теперішній Нема інчого выгоду як пролятит тот будинок През долгы рокы
было так же мы сме хтіли ту покликати осередом Лемпіской культуры тримуваный
през державу або або принаймі през уряд Маршалковскій або місто тото ся
не повело Я уж не вірю в тото же то ося поведе
тепер рацийональні кічера яко орґанізация бо як видиш мы яко кічера єстесме
самовыстачальны і єд маме своі пріоритеты своі кєрункы діяня І реализуєме тото
меньше веце на такы плошы <unk> метрів квадратовых Чилі выкурсуєме більше половину
того п той поверхні котру маме в будинку і такій будинок нам
выстарчыт Тот будинок єст старий його великым атутом єст тото же єст
положеный в центру міста натоміст вінма з велькых інвестиций і на тото
През тич <unk> рокы складає внескы дотацию до МВСгрошы єм не доставал
з інчых міців навен не спомнул інчы нашы експерименты на покрад ходжыня
в бізнес вклад з бізнесом приватным на лем лемківскым тістя для нас
закінчыли неповоджыньом язы з тым уж не виділ в тото же ся
нам удас десі назові достати якысы грошы і осягнути тот ціль такій
як лемківскій осередок культуры Треба думати жебы самому в якоси діяти функцийонувати
і сме вырішыли же найліпшым выходом для нас выходом высовной ситуациі буде
проданя будинку купіня меньшого будинку <unk> метрів Можливе же ріжня сой пару
грошей на якы додобны інвестициі то сут такы діяня і тепер першый
основный цілі то наветися на тот рік то хтіли бы тот будинок
продати найти місце де буде на <unk> або купити будинок напр де
будут бра біблітотека выставы занятя секцийны де буде як заділянка з <unk>
ар де будеме могли добудувати напр салю на пробы на выступы некрічы
І так єст ці поставовый елементарний фундаментальний як потехнічний натом заложні мериторичний
як ходит о сферу артистичну з новых річы до того хтіл бым
барз жебы наплюка зачати школу цимбалів так же іх семе вчыті зачати
діти на цимбала на тым інструменті ся не вшыткова музичных а цимбалы
ся барз міцно вписую в карпатскы капелі і лемківску капелю в сори
артистичны напевно робіме набір В татым році был дам такій є сесме
на такы в такым етапі коли змінят ся поколіня меньше витиш што
штырі пят років наступує зміна поколіня Старам ся ту якы працу набір
вестів систематичні жебы кєчера посумала тінґлост то было цілий час динамічне але
тіж жебы мал свою континуацию І д такій етап коли фактиці одходит
поколіня люди котры были в ґічере <unk> років і проходят молоды діти
і терз васі сме на такым етапі маме парунадцет осіб з тамторічного
набору чысторічного набору і робиме наступный набір так же зачнеме роботу з
ґрупом <unk> люди Кым то буде ґрупа студентска но і в першым
році маме запрошыня насі де маме дві пляны выізду на Тайван тоуати
нашых контактів на Тайван з ревізитом бо сме два разы під рік
з Тайвану А як ся поведе як найдеме грошы до війзкамрія жебы
поіхати на турне памятю латиньскыя Перу То з векшых плянів а очывидно
в місця сут десяткы выступів концертів меншых З найбільшых плянів но тако
цікавоска топовім де буде певно спитают сут цікавы де най найскорше можна
видіти кычеру то заповідам же <unk> червця будеме на концерті в Заторі
тиску Освєнцімя Препрашам Найблизшый концерт кычеры одбуде ся <unk> листопада в Заторі
коло Освєнцімя то єст такій проєкт унійный реализуваный при спілпраці з судяном
Маршалковскым малопольскым а <unk> листопада кінчыме тогорічный сезон і зачынаме новій сезон
На ґаля концерті в опері в Вроцлавскій єс такій концерт орґанізуваный през
уряд воєвудскій Дольносльонскій з циклю Дольонь з вельо культур з докладні не
знам так же запрашам вшыткых охочых або до затора або думам ту
буде веце певно можливости до оперы Вроцлавскы наш на <unk> листопада Я
єм охочий до затора Запрашам запрашам но І і іщы єдна річ
лем коротка тепер і конкретна платні цедечка фашы Матепер будете выдава Длячыкычера
так офіций офіцияльні вказали ся дві плитикычеры Цене мі ся за то
была перша наступна Е Першу сме выдали то был першый склад в
<unk> нарывали сме в польскы в студиі наґраньовым польского радия во Вроцлавію
потым друга пыта як ся немилю вказала ся в <unk> або <unk>
А тераз сме награли третю плыту материял уже зараз записаный то записали
сме понад <unk> творів некоты можна почути уж в інтернеті і до
кінця рока вкаже ся плыта плыта буде носити наголовок Лемковино краю рідный
і Но і ту ся важні одбывают занятя Зано ту вчыме та
чы ту ся одзывати наука співу на інструментах А кто вчыт співу
Е Тепер співу вчыт паній Ренавінник а перше попереднім вчытельом была пані
Брата Пазьо Ґриґєль то была пань зо школы музичной котра вчыт вокалю
Е тепер пані Ірена Вінник алето в тій ґрупі маме тепер новій
набір молод ґрупу котру на Михалові так по праві дебютувала Молода ґрупа
в тому році дополняме тот набір і мам надій же зачне як
бы знима од початку і тоту ґрупу якы уж зачала всепані Рена
Вінник оці спацуватскычером в девядесятых роках лістопаді котра пригала з Украіны але
маюж польскє громадянство Із добро розуміє специфіку лемківску бо єст пона два
<unk> років і барз так доб ся з ньом і бесідує і
розуміт нас як Лемків як і як нашу специфіку лемківску на терені
ліґницкого Червана я буско вкы садирване бусковкы седе мамі премо секым оном
селі премо седком за бібы по закону воды Цы рвене то рузана
міфрає рядкін мамі рядкін мармузыры як вымято отецко берат моторат на пишы
вымяно войну посыла вымяно войну посыло піду до Досылай даду Лясо думато
никот буду Ланцету Маме барз доброго капельміща пан хіронім Ленар єст то
чловек котрый колиси провадил оркєстру є заводовым войсковым провадил оркєстру Войскову по
тым провадил оркєстру Ґурнічу Копальні Любін і нам зробил векшы з аранжаций
Допыти коту тепер награли сме і выдаєме а сам базувал взру на
аранжациях Ярсала Трохановского жебы войтя в ґуринкы клімат то дост дуже слухал
студию анализувал власні спосіб якій аранжувал Маестро Трохановскій Лем так так так
так так так так так так так так в ведучій од през
долгы рокы ансамбль Лемковина дея ім здобывал першы шліфы зашла ім баз
дячыт до той поры Натоміст аранжациі до танців робили нам нашы рузнакы
на Словациі скорше так і пане кы ся звал Марцель Прокоп А
остатні аранжациі нашых танців котры тепер танцуєме котры грат Капеля робил нам
Ігор Крета відомі міс інчого з того же режысерує в фестівали Свіднику
ся сам навет знам кус погрыва те натоміст пробы кам остатню тоту
молоду ґрупу як єс зауважыл то перше бы также славом станом печеры
Чы таком можы кусцьок недо недоінвестувано Была капеля і сме грали про
вані Авіста одколи удало ся нам гойти в контак з паном хіронімом
Ленаром зачали сме працувати з кєчером одподстав з новыма дітьми я ся
смію же треба было до знизко впасти жебы ся досвысоко піднести І
памятам такій концерт перед штырьома хыбароками в ґожові великопольскым коли фактычні не
поіхал нас ведучий музык Анді Перегримакдоніста котрий но зачал свою професийну роботу
а потім смы сме го ужычыли де ся смію жычыли до Ластівочкы
бо навет по розмові з Ґєрмом габуры повіз меже Андій піде працувати
до Ластівочкы а кєм того ном зачал заводову роботу і і не
мам уж час на тото жебы реґулярні брати уділ в пробах пычеры
Втовди сме мали таку велику доспадку в Ґожові велькопольскым і постановили сме
же зачнеме працувати з капельом од постав і будеме будувати капелю без
екордону то знач капелю котра буде так стара лемкіса капеля складала ся
лем з інструментів смычковы і днеска маме того ефекты бо маме не
мусят быти якысы ритм І но ніно то Смичкови густі першых густі
другых густі секунд і басы І в такым складні наша капеля ТП
грат як єст виді маме тіж з Цимбавы і од лютого а
може од січня зачынаме школу Цимбаві меджетеро дітями Цимбабы маме Мамет учытеля
гри на Цимбала і мам надію же рушыме з першом в Польщы
школом Цимбалів і десятеро молодых люди од віку пятьох ш ш ш
ш ш дзьок років до такых настолятків котры ся будут гых гри
на Цимбалах і це до тыкали впровадити тіж Цимбалы То значыт так
мам двоі цимбалы меньшы для діти і векшы котры вымагают реновациі але
тіж сме замовили цимбалы на Словациі і мам надію же коли на
МУзнат дотацию то будеме хтіли част дотациі діяльности артистично призначыти власні на
закуп Цимбавів і на науку гы на Цимбалах То буде наш приоритет
як ходит о школіня в сфері артистичні преце артистистистистистисчній бо думу же
то буде што з барз цінного бо забыло ся єж жедати на
Симбалах в Польщы барз мало люди знадрат на Цимбах а медже лемками
крим хиба Малецкого нихто Так же то єст наш прибите саме васі
на тым выпинути І капеля на днешній ден єст наймістнійшо хыба нашом
страном І маме молодого чловека важнє котрый веде капелю єст то Кристиян
Трохановскій коня коня сут Дослідниция дякую ти Юрку за бесіду Было барз
гідні материялу Я думам же з той нашой бесіды то мы будеме
мочы зробити зо три програмы але я і так чую недосит бо
я іщы хтіл бы м ся довідувати і довідувати тільорічы єст іщы
до омовліня же я позволи же при наступній нагоді буду хтіл приіхати
іщы раз на долшу бесіду і може яси приготую тепер звіданя на
котры хтіл бы м достати одповідну жебы вшыткы слухачы нашы знали познали
Ліпше кычеру тоты што не знают Я думам же вельо знає але
тіж сут Лемкы котры хтіли бы дознати ся дачого веце но то
будеме ся звідувати Так же гнеска ти барз красні дякую кінчыме гнесній
проґрам гостили сме гнеска в Лігници В Кычері опроваджал нас по сідибі
Кычеры єй ведучий заложытель основатель і ведучий Юрко Стариньскій Якы окрасні Мам
надію ся будеме видіти на выступа кычеры на фестівалю і при іншы
нагодя нагода до Встичы До стрічы і до почутя В нас в
радію так ся жегнаме так ся пращаме до почутя Но а на
конец буде співала кычера Гей ой яс дойдирдо гейле той цувал леґдо
Гей о тераз юж лушу гей хоц ся ту задушу знушу лусу
ядкый справы зо Хоца ивсо коца небі Мой Боже быголоже з тыма
жыноми Гей я гой з тыма жымо гара за паром Мы доклицкы
они за но гейойо рисобом пары мы постали лем оли выпиют гей
його свойом ми заплати ме оли ся смііют гейойо оли ся смічкого
Панна з Мілайучкы Хлопци доберают о парнет зелениру серця змаганы ва з
