Гравце #23 - 9 II 24
Еп. 23

Гравце #23 - 9 II 24

•

Опис епізоду

Odcinek poświęcony jest brazylijskiej muzyce, a szczególnie bossanova, jej powstaniu w latach 50. XX wieku z połączenia samby, jazzu i ówczesnych tańców. W materiale wspomniano też o roli João Gilberto, Elizete Cardoso oraz filmu „Czarny Orfeusz“ w spopularyzowaniu tego stylu na świecie.

Автоматычна транскрипция

Бразилія то велика держава котра положена єст в Полудновій Америці Займує праві
половину континенту до <unk> рока Тоты терены были заселены през індіяньскы племена
В року <unk> до Нового Світу дотерли Португальчыкы Они сколонізували Бразилію през
<unk> років Метрополия выкорыстувала богатство колоніі до Бразиліі Звожено невільників котры тяжко
мусіли працувати на плянтациях На початку ХХ столітя проголошено незалежніст державы Під
конец <unk> і на початку ХХ столітя до Бразиліі наплынуло понад <unk>
мілийонів еміґрантів з Европы і з Азиі В тым часі поступлювала модернізация
і індустриялізация державы не лем Побережа але і так званого інтерьору Музыка
бразилийска єст барз розмаіта Але можеме бесідувати о спільным обличу коріня музыка
бразилийска односит до музикы колоніяльной Портуґалиі інчых ґруп европейскых і музыкы спровадженых
до Бразиліі африканьскых невинь невільників з Мозамбіку і з Анґолиі А Бразилійчыкы
ділят свою музыку на музику ерудіту тост вчена музыка котра обнимат ріжны
виды музыкы найчастійше поважной і музыка популярна найбарже знаным на світі стильом
музичным котрий хоснує в Бразиліі єст самба грана предовшыткым в Ріо і
в сало Паолю тык Філісоны Marara<unk>o дітур Сігі Сібір Мотрішне за жытя
матді сусідиянціл Юриґенту місога штума си зыків осодиште зыпілы насите сел насельосено
переса ся до <unk> Ебракє Нольна і посы дарів сіде пресиме стезе
пресилісме тамину Але внеска будеме бесідувати головні про Босанову Што єст тота
Босанова Як бесідуют історикы музыкы Босанова зявила ся на початку пятдесятых років
ХХ столітя коли досамбы вкрали ся елементы віпчы то єст музыка джазова
і модны товды танці чача фокстрот ци болеро Підносит ся же першым
выконавцьом котрий співал Босанови был Жоа Гільберто Але приймує ся же першом
платньом котра была выдана і заспівана в новым стили была походяча з
<unk> рока платня Елізеты Кардозо послухайме дузьм ось бра суч уй за
бра суж дісермі заперта син колядо син <unk> і Тарін Сінтерфі брата
парты сіня восю біжом Мазі Діверсиві Дузьожра суж у запра суж <unk>
вісены льозя брасу за Цілый світ почул о новым стили і хтіл
го слухати і співати і наслідувати по зявліню ся в Европі фільму
Чорний орфеуш Было то в <unk> році Был то хід фестівалю в
Кан І музыка з фільму Чорний Орфеуш так ся сподабала за справом
той короціцькой мельодиі послухайте ля ля лем Вельо артистів з Европы і
з Америкы наслідувало тот стиль альбо частійше спілпрацювало з выконавцями бразилійскыма В
Европі познал іх знаний уж з нашых проґрамів Стан Ґєц запросил він
супружато Аструд і Гільберто до Нового Йорку і награли на початок дві
платні Та за думым кіно схля дізму Мы о собі Ял вілля
прама шка Мюра сын візьмо рулю прама шука Мюкурас <unk>on<unk> Мильо правуси
і Мільо пра місце <unk>rea<unk>i прано <unk> Сандро гажы писа Пра фаітака
ма пра пинса і тых типу прасуня НАСкувадых ґілінґ Як бесідую теоретикы
музикы Босанова то переформувана цамба Послухайме в такым разі Твору під наголовко
ДеСафіна найперше в стилю іщы припоминаючым самб а потім подля новой моды
со привілезі Ядущею гыл пусу лапи на Зукітив зміти ци высенсі і
клясифіка буртами аґумента <unk>em тве кіn Перерабляно знаны творы на нову моду
і співано іх наново Аструд Гільберто тіже прібувала хіти товдышні співати в
ритм босановы Папада папа вама Вермійме іщы раз доплатні орфеу Неґро е
Лороі Лоір Лоралі рири роля лора ліри ро Но все гей ци
о трудзі я фамбеля фіна Джернафо Кынтоми автора Сова Левотонфеліза ма ін
Стан Ґец награл тіж чест сам Бонкор а з паном котрий зове
ся Люіс Бонфа котрий написал музыку до Чорного орфелуша і шыше бурсава
дерева Творит брак вас асмісом трада В Европі новий стиль ся барз
подабал вельо выконавців В ритмах босанови співало своі Співанкы співало своі творы
мы послухайме двох творів До старых шестесятых років то буде музыка з
фільму Муж і жена Франціса Лейперше такій барз знаний наголовковий Твір а
потім Сам бы пір барух і там він буде вымінял тых найвекшых
творців Босановы Паваля маля Кываля Бывара павара Короля па не рама тот
тот чыры Ет русершы памі сетре жой палісти Морайс поет і діп
але пінно Фельду Ком ан амуры кіну ам парл лісель куль ам
Он парля тоскіл ренкут Жон конес кола шансом Амтр кісо Не мотры
кі о профіты Сон Мож пафуры лем шерша Ваґабунд Ождві профундба Шынтибер
Карлос Linti Де і <unk>Э сор A<unk>Эліры і ті офе тондут ІІду
Любо І мі мі сон сусла Баден сюр ІІ Освальду Віджі Оска
Ніколіну Мільд Сарава Тут ла тіфун кіль єст Амо і плю жод
бнонци сом фрисони Амо тіл позончы Імалю ціль сомбы Баі собісти денс
і де дуля <unk> Ме куль своя свель експрим і бланче до
форм з ем Блян з Еде ріб Бінеґренеґре Дон сумк Мы кільо
Ґельспрі Бланчы де формі <unk>em Бланчы де форміян сук Ми кулькы сой
смо ґель експриме ле бланче до формы ім Блянчы форм з ЕСк
Еней Ґопяне Ґольдон сунка Ене Ґопяне Ґольдон сумка Елене Єне Ґольдон сункы
Но на першым місци вымінений был Вініциюш де Мораеш як бесідуют поета
і дипльомата поета зараз послухаме пару вершы до котрых музыку написал його
приятель Токіньо котры разом выконали сосідай сіти Пакєй ямо пракє чуду такій
суд кєй ну ка ґурців майшы нука вайте ва кєй ну ка
ґурців ма пайшы ну кайте ва кісоты не прачу Акія тифрия проси
пасу пажы і вашы смуты слугыды лідеры присіл Саґрац зладымы ґурінтирі все
зялакофы атфазету бурку Моморадер подівал зульсы подямале і бо штаси діфора коме
спада паря мо сі сі Іде вписі і сокусит а ви кліє
тій мій бріку куфирів раз цифы сухы <unk>Ìэ де поштела сапуків Автаме
саді Пінцюты Мораж Был дипльоматом в Уруґваю был Абразилийскым амбасадором при ЮНЕСКО
і был амбасадором Бразилиі в во Франциі Босанова То не лем стиль
джезовий але і присутний в музыці популярній і в народній музыці Босанова
Святила триумфы на світі товды тіж коли і футбольова репрезентация в Брациліі
была безсперечні найліпшом на світі то єст в роках <unk> і <unk>
другім тым котрым по голові ходит Створіня лемківской футбольовой репрезентациі мусиме тіж
казати котром дорогом іти і даєме посанову для канаріньосе този ремативоса єднай
свары ону слабо Епону по Малаґір Мосати шлады горі там Коли сме
уж зышли кус на лемківскій простор зато не може бракнути лемківской босановы
Стислі музыкы котру створил Біль Еванс а град стан Ґец То єст
дідовий вальц Послухайте рад даль пара Послухайме іщы Оскара Пітерсона і Веса
Монґомерього Е Без той співанкы нашнешній проґрам не міг бы быти полным
То єст найбальже знана хыбаль Босанова А співанка заспівана чым написана в
<unk> другым році Наголок єй то єст ґарота де і панема Скомпонувал
єй Антоніо Карлос Жобі а слова до ній написал Бініциюш Демраеш і
панема то час ріо над океаном При Красні пляшы Там панове часто
ся умавляли сідили попияли си пивко а пред нима парадувало крас дівча
Ситуация повтаряла ся штоденні В тым самым часі тото дівча пред нима
ходило Они ся застанавляли Кто то єст Чым ся займує што она
заєдна Потім показало ся же тота пані то была лю пінейру то
бразилійска е моделька но і бізнес луме єй єст посвячена тота крас
співанка а в дуеті заспіват а потім Іщы раз осібне Ішоало заспіват
і три коротісі Босановы котры заспіват його жена Аструд Гільберто оля кікуіза
мазлінда мася діґраса е лямінім <unk> Муса дух будура ду соды панима
Сию бальса дума сповіма якуй замазлін такюзя фіпасай в Ґ Оосай Цы
Ґінду Вез і Прісвоси там <unk> Мазде Позіскє си камара А врід
бы то зашбы камара Дай удара га дай удава га га га
Байте примада В Ґорном товсти Поколысали сме ся внескы в ритмах босановы
є уж нашу авдицию на гнеска Кінчу запрашам вас за тыжден Богдан
Ґамбель Добрач ля мая панба да