Гравце #31 - 9 II 24
Еп. 31

Гравце #31 - 9 II 24

•

Опис епізоду

Odcinek poświęcono muzyce Macedonii: jej historycznym korzeniom, wielokulturowym wpływom oraz znaczeniu muzyki cerkiewnej i ludowej. Wspomniano też o charakterystycznych rytmach aksak, tradycyjnych instrumentach oraz o odrodzeniu i rozwoju macedońskiej sceny muzycznej.

Автоматычна транскрипция

зим аґемо а зим бурсомакє лювам де зимньом аґемос а зим дурсомає
лювам ама твойте макєду Ню Йорку Горі і Віс амийде Макєдонио іде
модевеґе ойде макєдонио што мі градяжді і модеве ґеройде марґену нию што
є гратя Аж ді лият Македонійо без ройниста бути всипи лият Македонійо
без руйниста адо Стама берли ге а ґрознові з реям макєдонийо по
моі дуа та берли ге а Ґрозно різ реям маєдонийо по моінови
македони о мой был лісы мой без <unk> лемкє і голос на
лем лем є Хтіл бы м внескы запросити Вас до выслуханя пару
співанок з дост далекой державы але нам Лемкам як думам близкой до
котрой то традициі Лемкы часто ся односят тіха Мыднескы до Македоніі самі
капат во спілі теж кісекой перниска о мі Парадаскій Само Ена і
мамістіна суписы у макєльом ці на ґлас афийны макє рускуруй край пила
фун мати По польскы назва Мацедонія по нашому Хыбаль демко буде за
назвом Македонія Янеска не підоймую ся розвязати то і проблемы ци Мацедонія
ци Македонія запораты просы поґате се мусят на те Народній Ака доньскій
музыці найдеме елементы грецкого музичного фольклору але тіж турецкого булгарского альбаньского і
циґаньс ґруманом романом молодым Любоном погру Занто цяле кренер та лекредек водо
крипенок люманом полыгнок зале кренер ка не крене веде над Рыманом Мологород
Романом Мудого Романом малю было выданы Де не ти того ледыконокы лесты
долетe Румано сут в тій музыці і влияня славяньскы і стародавны візантийскы
і улияня християньскы і музульманьскы выникают они зо скомплікуваной істориі той части
світа зникло круче еден лем одкручы ге ге то пізворс буде нле
лет доізмо зеле лем девой Народня македоньска музыка де покличу ся на
етномузиколоґів означат ся богатством метрорит мікы выражат ся она в так званых
ритмах аксаковы называных часто ритмами булгарскыма выступлюют они в рамах метрів непаристых
голодый ічий в морі го жанче ге ге ге голодый ічий морі
о рефомі Чо Што родит Богаме ічый морі Яболдайси саканда і мырыдайсі
ци море в подзьомі в подзьом радо Што рода номер ічы морі
Пожагы Горі Пожа продан Сарай Куця самого Дапе Це брода га Сарай
Кутя Собода Семас Ей о цы море воджом рефоджом Вспомнути треба про
інструментариюм традицийне інструментариюм сут розмаіты одміны пищавок сопілок флетів малий і великій
дудук про котрий бесідували сме при нагоді музыкы орміяньской дудук званий в
Македоніі єст тіж кавальом до гры ужыват ся тіж інструментів струновы як
гуслі літаркы бузука а з більшых то мандоліны ци Было платно десена
ре Йо сокцирного леґію КАй варзі социйному леґу цін Сарміс С Вайта
бацарні Мойсь явлек Язза мойда сестро Нема сев Початкы професийональной македоньской музыкы
звязаны сут з візантийском музыком З Македоніі походил перший знаний з назвиска
булгарскій композитор Йоан Кукузел жыл він в столітю был реформатором церковного Ей
феро ріба Еді феро Ено Мож все повісти же найбуйнійше в Македоніі
розвивала ся церковна музыка літурґічна Але тіж єй розвій был хамуваний през
вельостолітню турецку неволю З кінцьом ХХ ст почало ся народове одроджыня македоньскє
повставали товды чысленны співачы товариства а народній фольклор колекцийонували дослідникы Бадеф Мілядін
Смычкоф ци Михайльов Перша школа музычна повстала в столиці в скопів В
<unk> році в <unk> оркєстра з котрой створено в <unk> в році
філармоніі макено скоде мо каре ради белісо вочы мож для водже Ох
мотельчы Не мот вас дві полічни твоі два гочы Достано кєм на
лебо ден ґероды ногойбесмант маґедо ворча од македоче за <unk> Нічноси полічно
О не полста то О не полста то Ужалосна маґедовска тоства од
<unk> Очетвер на трій страны нераз дер о четверост в сестрі сил
в сестрі сто май ка тон <unk>o<unk>ta то Треба бы было тіж
даш то повісти про саму державу Македонія як незалежна держава в наймільшій
істориі постала дост недавно бо <unk> вересня <unk> року Не одбыло ся
то без проблемів найважнійшым были были Было тото же сусідні державы мали
розмаіты претензиі до новоповсталой державы Найменьше тых проблемів Македонія мала хыба і
має з держа вом з котрой она вышла то єст з Югославійом
тепер з Сербійом А найвекшы о котрых вшыткы знаме з Грецийом бо
то єст Спір і о фану і о назву Але Македонія має
тіж гідні проблемы з інчым сусідом з Альбані на терені Македоніі жыє
<unk> процент власні Альбаньчыків Інчы меншыны народов то Туркы около <unk> процент
Ромове Сербове <unk> процент населеня то православны християнкы На возів до макі
о творі <unk>Ú Занові середа <unk>rti Дай боже дай Боже славі весел
дій Боже дай Боже сузости Дай Боже дай Боже місливы пай боже
пан слова серед роби Дай Боже дай Боже славі веселпі Дай Боже
дай Боже суцерай Боже дай Боже мислівы бабі Дай Боже басенків днеопи
Цетана таша тай Боже тородина даспецелі носет нові ва Дай Боже дай
Боже слабі весел ді Дай Боже дай боже сомцерасти Дай Боже дай
Боже лісів дай Боже мало за серед робіт Дай Боже дай Боже
славі веселві Дай боже дай Боже судцерадости Дай Боже дай Боже мі
слівымай боже бласкіт те добри Дай Боже дай Божеми дай Боже дай
Боже сысцерано остит дай Боже дай Боже лісів же памто за серед
найроби Дай Боже дай Боже сы весели Дай Боже дай Боже сысерано
сти Дай гоже дай гові Дай може бля гословци серед не роби
жебы словзо серед не роби Дай боже быслов серед Брава цвана еве
а вес га того мошыл руси мед мошы ло мошыл Руси куси
самынь а машы можы мож особой сой себе ліфы Ліце было особле
божы можо было сой не ольды масо ма ольдело зольдасибы мало Першом
державом котра узнала незалежну Македонію была сусідня Булгария Але набыл то якисий
ґест політичний Чысто безінтересовний Булгаре до внескы важают же Македончыкы сут Булґарами
і в сумі жадны Македончыкы не істні В Грециі котрій тіже мешкат
гідні Македончыків котры бесідуют По македоньскы власти грецкы уважают же сут то
Грек уважают іх за зославянізуваных Греків Нашы то силу молодша Кулимыкы зродів
нашы то село было думочыні Уликыскій скроді Братя респонциі О кєдунциі Ходий
до Гости стут ідеспонциі ходи єй до сте присла Соборового свиту твір
сме Присворя Соборового одій до Госте Курди гестуле было ґуфу урди піде
гете суфі ани чуло спуне было гуфу Греция вымусила зміну фане Македоньской
і заступліня назвы Македоня котра має быти зарезервувана дра грецкой провінциі евемістичном
описовом назвом Поранешна Югословеньска Република Македонія Маґетотны мойцы підкашале выкро інполь Новоімучы
од Мак Не мот звести полникі одвине в се мот на Лейболь
Конфлікт грецко македоньскій розпочал ся в <unk> році коли то Греция одмовила
узнаня державы о назві Република Македоніі Сторона македоньска підносит тіж проблем македоньской
меншыны в Грециі Македоньчыкы жыют в округах Фльорина і Пеля і в
околицях єдного з найважнійшых міст грецкых то єст Солюня по польскым Солонік
Не сут они там узнаваны за народову меншыну Державны власти грецкых Македончыків
уважают за Греків котры были давно тому зеславізуваны В Греци треба знати
же векшіст з около <unk> тис осіб котры послугуют ся славяньскыма языками
уважа ся за Греків єст тіж около <unk> тис такых котры котры
уважают себе за македонців ідаю лем ідаю Скомплікуваны сут тіж щы односины
бугарскым пседовиск Давно тому был бєм на практиках Булґар Іздили сме по
селах близко границі давной Югославіі і бесідували сме нераз з людми котры
уважали себе за маке донців Булгаре єднак не уважают іх за окрему
ґрупу лем уважают іх за Булгарів Ґеоґрафічні Македончыкы в Булгарі мешкают в
горах Пірін тале навет ціла краіна має назву Піріньска Мак Македонія Грекы
зас хтіли бы узнавати за свою назву Македонія Хоцкій самы Македоньчыкы бесідуют
же Греці находит ся лем част Македоніі і єст то егейска Македонія
Република Македонія котра Тепер істніє єст ограничена лем до так званой вардарской
Македоніі Вардар то головна ріка Македоніі Ей господине ґлядам мі мате Церкви
со згладны і кровові Но мойот народ Е найбоґат на свет су
песні війно і приятелі Драга Ґосподьогу Кай вас сонце од четри страни
ґре то позра но не по то пло оце майчынов што жело
чекал да і прийдем пра Само Томас є Тома мішеко друг кадей
родам в о мисли тансут але виде што зона завіят мірят звязди
кого сам маґедоє Ти убавіт се Ты мі нудиш ся гедос данаміда
за борама Но єдний очі двер мый сплакали і бырзам зо зилі
дай ліст рішал Само Тома сє Дома Мішек секой друг і Кадий
Лодан вомісли там сум што зона завія мірят звезлі гора макетуя Само
домас є дома Мишепы Секой Дун Калий родам вомизі там сум а
вели де што зона завірія мірят земсы Македониі ля великден што м
зона забія мілийон дзель з дімакєдову гыгоры огы мого дорыка ге ге
ге вой пребогата єст культура той держа каждий котрий одвіджат Македонію обовязково
затримує ся в столиці Скопію Положена єст над ріком Вартер Векша част
міста была зруйнувана в часі траґічного землетрясіня але конечні треба глойти до
церкви спаса котра походит з ХХ столітя Обовязково туристы тіж удают ся
над два Озера Перше Кохрицкє ІІ преспа Сут там пляжы можна ся
опаляти При берегах а захованых єст гідні забытковых церкви і інчых будівли
Єдным з них єст середньовічна певніст царя Самуеля само місто Охрид ци
монастыр святого Наума Пароле сыре серед ноле пароле середцемой болі ори фароле
серед доле се долеро Ебо ноля се новы ролі бо <unk>ea<unk> муслем
госиты Анфуслем госит головы Паро символы символы пароль Два роля сы два
роль сыровий боліво Два ноле сель доле сем доле два ролен село
Два роле сильдо За найвекшых історичных Македончыків вважаны сут братя Сулуньскы Кырило
і Методи братя котры знали славяньскій язык были высиланы з вельома місиями
і до Арабів і до Казарів але і на територия славяньскы Носвету
Кромаскій <unk>o<unk>tat<unk>ы Св Петро св Павли Апостолі Ґосподові Деловіме і Мастіґродиме Свиті
Петоль Свиті Апостоли Дале совековик поситше матє голос Мо сволі мостирі нару
ге ге досысло діверліси полові свити Петор сведи Апостолі Господови Імело фісловіме
і Маласти фісґродиме ге ге гетій Петоль свитій бабли Апо ге Долесов
солик босит се матє до осі Спиті Петор свитий мамли Апостолі Ґосподові
іме дело вісловіме і майс ґрадиме гетій Петоль свитій Павли Апостолі Ґосподові
Далецом векови бусіт села Матє Долоскій Коли свак босит ся натє долоскій
На запрошыня князя Великомораві Ростислава цар візантийскій Михал выслал братів сулыньскых в
<unk> році на Моравы Іх найвекше діло то <unk> буквова газбука котра
мала оддавати звукы котры выступлювали в языку староцерковно славяньскы Розпочали они тіж
зо своіма учнями Переклад Євангелиє і інчых літургічных писм на Староцерковны славяньскій
язык Як оцінили по столітях діяльніст Кырила і Методия през дослідників єст
узнавана за взірец вільной од партикуляризму і етніч выключности расовых упереджынь ци
народовой думы діяльности місийной церкви котра ся одкликує до донатуральных прикмет людскых
правды справедливости і добра Сут братя Соломі скы святыма і для церкви
західньой і для східньой церкви Коли гыш коде сырамиі ци були аку
них ок макы думі ема І мам жде два три дела ци
накеєдоя Іжте два три дела цал Еде мами слай маме евоці де
моє яцила си воє зла еде мами слай маме еде зівозі лем
силу доля зва діарів лиц рыби чы нас мина Александер бурноосмак Едоска
Єнеси неґы Буґарици гры ченас миля Александер бурноосмакска ен зіло reвония сила
ци повіта зіло ци мой дома язы маґєдо Зрима дорек ци буяз
Вернеме напевно в нашых програмах до Македоніі до культуры того народу і
той державы котра Мала тіж так великє влияня мож одім не знати
на лемківску е і ліве нумерально <unk> Прикраснає умануть аны різдіт на
кіль айной страє о ой сальотен ге ге ге ге ге ге
ге ге ге ге ге ге ге ге ге выстнає вошым най
оге ге ге ге Я знам декатнува любиш Я знам дика ґрупа
мам єшти ерце мой пісна моребе і не аси нас на го
Занепру лем а за віриєвыма За мене ецевеке Іден кєвид естівен кєсти
Ясниска з памятра Запрашам за тыжден На конец послухайте іщы трьох танців
севедаліно детеліно помніш цілібе Тодору Разпукаля сарпляніна а на конец модерны ритмы
македоньскы сінові і вольці Добра ніч Богдан Ґампель де маре <unk> за
па поґот сто Оция ация моя та позиция то звыкутношна реакция яка
прот нашата нация моя тофомілия етцела Македония єден ден пошыло саме Для
мотораму і нема пыче месопушыла в сутку волку да і не оддала
Саеросли за теме поведливо постала і маме основа чыстина одшелік Наш є
одповіл вікскій будів туґалом ґазибачы котріх або тостит плаці невіжів одіме до
крайноту Ловаци васа село де новый патекє раза двосли новый патаків столі
ґаза двосли Такревай розправе то мутра підотнесто мотисте воду жетельно недо самоякістне
науш тата мутра підот єсто оните меґюнам оните фамилиі і воєте ґля
подобы Ая подорово ефекли сия саміку лем респект постулюйте то і звістя
Ни мой тайте криничте вкє мойот творник цеме мой штоник і прадны
прездак помінам лем мументи істи ґеснево ідак казме цвыхо не спету што
прац і дат Дулна істолікы купує на машын гоцува саго село де
новы патекє столі ґаза Дорі ци смули капа наґлава на поез ду
постаж вымотлячы не мой не іґресторат оди не наповеда за пора мі
порад была засвобода істочыстме обрад мі єсме одник од задержала та волта
ковликі дашни забрала та Поставіме даме телда уж мишто мідия НАШла там
понедоефо марсости боробина одімемо на пот пестикы комена заслови до Морлина едині
части потем на залочы теру Леди кола бы по гымляні місі не
низначыт низло а пічо на бунты потышли од плістолу Муш посяґати на
воєністати макєровскій сухы це тото сеплают тонко чувак Сатело нови падаґє али
сотула си потре мі войні звилит але сонован котру лаґ соци осилно
нови падаґє рали сотула си потре мі войні звили