Гравце #39 - 9 II 24
Еп. 39

Гравце #39 - 9 II 24

•

Опис епізоду

Odcinek poświęcono wiośnie, wiosennym pieśniom i zwyczajom związanym z jej przywoływaniem, zwłaszcza w łemkowskiej tradycji. Prowadzący przytacza przykłady dawnych wiosennych śpiewek oraz zapowiada także utwory muzyczne o podobnej tematyce, od tradycyjnych po klasyczne.

Автоматычна транскрипция

грамце Видам выс слухачы през два остатні дни мали сме на Лемковині
Е праві літо леднеско хтіл бы м Вас запросити на співанкы про
яр Очывидно зачнеме од весны Пришла весна чудестна Пришла весна весела розшмарила
Азале по містечках і села Прилетила на крила Прилетила з вітрами цілувала
за емличку злуженыма устами Заспівала по о лісах зачерчала по токах дарувала
дііточкам усміх ясний с шырокы Дарувала веселіст Дарувала чугу десліст чым за
такы тарункы одвдячыме ся весні На анай на анай Най на ном
ни на ны най най З весном асоциюют ся нам веснянкы Сут
то вельо голосовы пісні котры співают дівчата найчастійше співают голосно на одвертым
просторі жебы закликати весну Відимо райдже найде бандиль до помо <unk>eorевы за
цайоцкы райде найде бандыль до поможы райны найде банды до помозенучы але
Сойска Руска Южочка зотая Руска але <unk>eэты мочин <unk>o<unk>y ройко грайне моза
най бынде допоможок райончы зеле моза найбане допоможе брайны ляйд банде допомогы
алей може гнайты панде райны може найдбакы допоможы грайочы грайны може найдбандемо
край зослом лен може найдбаны райочку ґрайный Божей ба В нас на
Лемковині тоты пісні тіж были популярны Кус іх остало записаных Послухайте єдной
лемківской веснянкы котру заспіват Софія Федина Єй предкы Давно давно тому выеміґрували
з Полян тых коло коросна Жалуєме же пані Софія не поважыла ся
на награня той пісні по лемківскы Слухайте одкай соненько сходи одкы Лесоненько
сходи дівча яблінку дівча яблінку дівча яблінку сади ге гей гей гой
гейча яблінку сади <unk> яблін яблін На сто конырів на <unk> рів
на <unk> коны рівшы Гей гей гой о гей на <unk> рівшы
вороди ябличко вороди ябличко єдного милому єдно милому єдно милому друге мі
ге гей гой о гей єдного милому друге мі Мило му Красне
черве Мило мусн Мині маленьке Мині миленьке мині миленьке зеле ге гей
гей о гей мині миленьке зеле Отка соненько сходи Отынь дівча зябелинку
дівча яблінку дівча яблінку сади ге ге гей дівча яблінку сади В
денекотрых селах на сході на Білоруси ци на Украіні заховали ся іщы
старожытны обычаі же товды коли зышли снігы выганяно З села зиму каждий
брал якыси патича і при помочы того дерева дуркотали од ранкы на
плоті вымітувано стары непотрібны річы доводы іх співано Ід зимо під пец
ати яре в святий кут Діарґеніі прім рага ци Андерзаск Пазіж дя
рада ада а дяр rat<unk>ы пазіжня рада а рада цым весаскы мага
гера бы ада Самату Мадяна Люнґ айрара рада а дафіва радя люнґа
а ляра ран сыга Маду Мадяна Люнґ а рада а рамє мога
радже ек ага да батя на думам є баба атя раляра ра
ера ґлумбатя бын то брунасага сыпа па дос ерарара ра біг на
чодоса рада а богатель до м є богатя рага ра до мира
ляра гатель до м едя ами матір Часто дівчата і бабы котры
співали веснянкы выходили деси на горбок товды гойкали заводили і співали Были
тіж веснянкы короводы В нашым радийо котре пущат шеляяку музыку внеска будеме
тіж пущати барже модерны веснянкы Єдду пропоную з Канады фантастичный ансамбль з
Кебеку котрий зове ся кыр де пірат і заспіват на співанку Ояры
а жем <unk>em сансут мари апрыты Знаний нам з одтинка про Арменію
Діван Ґаспарян тіж нас потішыт весняном мельодийом граном на дудуку ва ла
ва ла ва ла лава ва Найбарже знаным весняным твором з поважной
музыкы єст кавальчык про весну Антоніо Вівальдього Але внескы пропоную два інчы
може меньше знаны творы хоцкі не повіл бы м перший то Йохана
Штрауса сына голосы Весли вальц Звідня а другым буде твір Но весна
де Фринґ буде то повіджме но особлива транскрипция твір Вільхельма Фрідмана Баха
сына Йона Себастіяна але дама Тепер мюіча заспіват нам співанку о яры
о яры в Ріо лем яр в Ріо была піл рока тому
з огляду на климат котры мают Бразилийчыкы акурат в Ріо мают фурт
яр Выдаси та ма єст сил Лем Юж мам раду ж выбран
<unk> євами є сил кым тоси дама є сыв Южного примар ештат
сыл два індусоючыфадич Вычісепис Ладис і прая засуди Гів Дучме Союж довадусь
персодушновы Радись сидачы дале Дуджме ждачы Радиш лиш морячкє маде а біль
сол Ецитач десежы ти занесит вежыль і калепол Выла має сил кынду
То децитача має сел рифлы Южна мора тиш выпрагл лем был кяпліма
дер ештасон дому суджы Фладич люджыш Ладич Пра засли Чым Тыж мал
сой долрадусь пясодиш на Мурадус ци дач доли Іж маєш прачый радич
мадець оприду сори есетач дисцежы дезардичу дежынкариков Рідко тот язык зявлят ся
в нашых програмах а сут тіж Русине котры наштоден сказаны сут на
ужываня як державного власні того языка То дві співанкы поєдна барже по
румуньскы мультумескут і прімара Дякую ти Яре і заспіват Люкреція Сьобану а
другу стародавну улюблена моя звізда з естрад Украіны і цілого Совітского Союзу
пані Софія ротару Но і тіж наголовок Примара дрому Высіку друся ля
ей цопар де <unk>anti Лату вертая тимпяна но но <unk> інсенны Еґура
з Сін Атыля ной Я робил ведмы <unk>ea<unk> Дамурґу лепас сумы реля
но ним де боя ны дума до ля но для най шо
втеште іныма Іныма іныма ці ідете як цілю шты є нина цілю
шты є нимна нествале Семете з тым біле тым чобелі ле ну
офреште міслам плана Лима пана приндва лем де ся тим вары де
уміна бляс пины Сива пана примішым вары де уміна брастен ты примат
панає єштал твары до міна вым Шо втежте і нема і нема
інима Ціте якло перемал вар хіружніє і на без планы Сете скым
тым драс што вылі думрешне дімам плана Примадбана трима ґмара Ен не
ждатном бла руміна ґравым тыма приймат пан ждат ода Руміна тра выст
при ен дежда вла для выслиным дежда возы еломіля для высель Устьок
ся заколишеме іщы в ритмах каліпсо але співанка співана по анґлийскы О
тім же же сут державы в котрых фурт мают яр То співанка
як зраз з сусідів нашого найвірнійшого слухача бо тота весна буде в
насол І спри собі тризы грин в тенде Лес в клим майкю
філ мад мі <unk>eo<unk> Азам лемін Іщы Фадо Маріза <unk> Марі Родріґез
Примара і Ян Амброз з платні на кральовой голі заспіват нам вязанку
співанок під наголовком Іде яр Тот вам морт трусьбы анґы кус ворыт
сыры скравы під што <unk> кайм стара термуды примы ґаймы кай стара
термуриду нас диґынґ танту Вервеґм пранду <unk>e мскарна <unk> Кію курсы диґаси
мо <unk> брандеры комерти каймер Кайнстара Дмурина нинґа до пор вымарує з
выде і льотивы Велидати давой мою дра платні наступний пристанок надія но
і тіж твір ля примара а пак найбарже хыбаль ориґінальна в нашым
зоставліню Артистка котра зове ся Сайнхо Намчылак то єст співачка з Републикы
Тувіньской Нигда іщы не выступлювала в нашым радилі прото треба єй обовязково
замістити в нашым радилі кора сон Та со никора сой та со
никора сон расонля ліван де рас соне неха бонде расоне мо сам
работ сы райостанци восовскы в дісові Нихале выконал добудовы Іщы ніно рота
з твором Ламаніна ді Примара з фільму Амаркорт Тільо нагнескы той першой
весняной музыкы Я желам вам сонечной яры а на конец а на
конец буде прекрасна співанка О яры котру заспіват нам тіж Канадийка котра
зове ся Стейсі Кент Я ниска ся з вами пращам запрашам за
тыжден Богдан Ґамбаль ай Комосо до Ля то монтові Туме нев ет
мерт осы монді парсе бож Допртоны Фатиґі Де абюзеі сон коражы Імпациєнт
же не се плі скім де прантон Жы водрай бы сонты алон
деси де шак жу Етре оме ва донтансий і трувараж де ЛАмур
мароні де Мофонсы ЛАсинт ЛАВ Ëбльшы Потон суймары Думе ту сы томов
о Молямі Ду прєм <unk>e<unk>Ю сум