Гравце #48 - 9 II 24
Еп. 48

Гравце #48 - 9 II 24

Опис епізоду

Odcinek jest muzyczną audycją poświęconą kalipso, czyli stylowi wywodzącemu się z Karaibów, którego historia i późniejsze przemiany są tu krótko omawiane. W nagraniu pojawiają się też odniesienia do popularności tego brzmienia oraz do jego wykorzystania w filmie Tima Burtona „Sok z żuka“.

Автоматычна транскрипция

Калипсонянс А де мож нишын Каліпсониянс репортесна пн еміґрантie НАСКО cementi выдам
ванкыма выд морда занкы Запрашам Вас внеска слухаче до выслуханя музычной авдициі
о такым роді музыкы котрий внескы одышол уж в непамят але был
він барз популярний в роках <unk> і <unk> потім тот стиль переформувал
ся і внескы уж він чысто інакше выглядат А гнескы дознате ся
што мают спільного антильскы островы котры сут положены на Караібскым Морі з
Лемківскым ансамбльом котрий зове ся брат склад Браво тераз чека на цібє
позюм пьомти рок Сіди брат га Сіди брат погадаме мами куцьостправ медже
нами трьома мами правы так як кажды тома томати льома словами діл
обезаме мінити ниґде нема часу жебы притисіст приізд і показати самы медже
нами мами коцьовы а маме ра затора порме маме формы такы лемку
пакы то ты форне малюме бесідыме колиме то желізо запла іщы тепле
Тепло я повітям над небальом же кюне Ельдорано і што злого свого
Не труйме ся ядом як хоробом медже собом Не дайме ся гамя
за тобом а ти за мном треті селедині най осланят леж тутой
родины Селединія іщы приде ча на выгоды замоходы на мешканя тоты згоды
сут до поконаня з нам дею аерія нам о того дештовы жада
знате по буду не обудил ся ту самы плян котрый треба сідай
погорне сажтоси допиця не улиця нашым домов што цілювати вядомо то є
ся орєндувати тре є значы з кім тримати з кєм ся тумати
кого міяти ж то дава ашто брати них позады Кажде з насумовы
горціли на тым мусили зилувати Мусиме ся блятати лем медже собом на
Ґнящы ламати тримати залого на погыбель нашым рогонтом дорого Нові єтинам <unk>ar<unk>
Всі і дале бракы бесідувайме спокійны біти Біти мідай Ламомі ойме ты
кого были ідай і зареґєструйме то вшытко на траках напшелі зорів о
трьох лопаках поключеных в жытю поключеных реали асі І долгы побесідуйме і
горы сілебра знай же буде добрий не ходити о грошы маме тото
штоты треба отырпати выджати не машто чекати треба ціж ти поґатати не
кричати выячати нам не вільно ся підати за змучати ся не можна
така порадрана здорова вшыткы предешы найблизше братлеці знаш же вколети а за
ней котры знат поєдинку дабар нема шанс а то звольні будмету мене
до розлучыня Радоном дав мати за номаша той ца єдном арміом кількод
нашых пато кєруй бы ся правдом але котрой єдно та Лем і
дякуйме за то же я твоі мати моім тато Маша мати нашом
мато тато тато з транзельтом разом з ділом решто музыка наш хотіш
медже Вельо з нас знає єднак добрі тот музичний стиль Остатнім разом
зробил він незвычайну карєру во фантастичным фільмі в режысері Тіма Бартона Сокжука
скратч маc краче Мариян кідс краче Єд фіэд со Ґольд со Ґорд
ся ґод Кіпскраче Міриян Кіпскратін Вен юнт Я трайд Вайн <unk> май
бы Ни кратме пат Ліс крат медже і <unk>э хай гай Остатнім
разом так добрі тота музыка заграла в <unk> р в фільмі Тіма
Бартона під наголовком Сок з жука Оповідат тот фільм о духах а
свынний єст тіж з того же В першых минутах фільму головны богатырове
гынут Но Але очывидно фільм ся не кінчыт головны богатырове фільму котрых
грают Алек Болдвін і джіна Дейвіс мешкают дале в своій хыжы до
котрой ся впроваджат нова родина духам то невсмак духы хут новых локаторів
перегнати В тым цілю страшат іх Але коли тот не помагат просят
о поміч жебы іх перегнати джуйса в котрого ролю втілят ся Майкель
Кітон роблят великє замішаня а в певным моменті в часі гостины коли
дохыж приізджают іщы інчы гости духы постанавляют іх не на жарты перестрашыти
власні так Зато затарцетив и Тай маріста ливан тали бана Ком не
здали ван тали міва сичы за і зада ти зайда ти задал
діуль бончы Айти ліса тив Сиксфурд заксфорд за Так і задал Та
і зада пізада Ом не здали ван тали мі баналя омізда Таливан
Талиба Де Дам за Вынятково тіж заохочам жебы тоту сцену обізріти в
фільмі можна навет єй найти на Юбі а співал Хари Беляфонте ціле
його мено то Гарольд Джордж Беляфонте молодший американьскій співак актор і соспільний
активіста котрий єст названий корольом музыкы Каліпсо Сонсов лавтер Евере дан с
ін ан Гу <unk> де Його альбом з <unk> р під наголовком
Каліпсо <unk> тыжник тримал ся на першым місци популярности і розошол ся
в тиражу мілийона еґземплярів Гарий Беляфонте вродил ся єднак в Америці в
Харлемі в родині еміґрантів з Ямайкы і з Мартинікы в часі ІІ
Світовой війны служыл на морю як маринар Хоцкій не мал одповіднього віку
жебы в тым войску служыти Скінчыл акторску школу а потім зачал грати
в театрах Од <unk> р зачал співати і выступувал як естрадовый співак
разом з оркєстром Чарлі Паркера коли мал вільний час доходил до фонотекы
бібліотекы конґресу де слухал записів музыкы народів з реґіону Караібского Моря ани
папраміц ютром а рі до мі але дми <unk>n<unk>ene а натуси <unk>n<unk>ene
Майсе Любі до <unk>a<unk>erNie пепанчы ансакы міла <unk>yЭ <unk>an<unk>c Власні одтамале зачал
тоты співанкы копіювати і нагрывати іх по новому Співал він тіж Американьскы
народны співанкы головні спірусы на початку пятдесятых років зачал спілпрацювати з Мартіном
Лютером Кінґом А Цільом той спілпраці была борба за права Муринів в
Америци Переломовый момент для його карєры то як сме повіли был рік
<unk> коли вышол його третій альбум під наловком Каліпсо треба гев зауважыти
же на тій платні было записаных лем дві співанкы родом з островів
котры ся зовут Тринідад і Тобаґо Вітчызны того стилю то єст каліпсо
за оспил он о Лішон зо лезом о кыны оспил он оліп
анменшоны Золезом о кынзай олоґа оліпа меншын зо реслов двой мешан примасан
гор оліпа меншын зо рес о примас о <unk> о <unk> о
ездіом <unk>o<unk>y Тринідат і Тобаґо то офіцийна назва державы котре находит ся
в середущій части Америкы але близко континенту Полудньовой Америкы Обнимат она два
головны островы то єст Тринідат і Тобаґо а як тіж вельо меньшых
Буй сє ронтал ся Ей ся деф дей raЮ raЮ Я rani
Два головны островы были замешканы найперше през Індиян з двох племен Тринідад
был замешканий през Араваків а Тобаґо през Караібів в <unk> році тоты
островы были одкрыты през Колюмба Од <unk> р зачали быти колонізуваны през
Ішпанів были гев барз добры варункы до управляня Дугану і Какао На
жаль Індияне скоро вымерли як ся оказало не притримали европейскых хворот товды
Ішпане почали спроваджати на островы Муриньскых невільників з Африкы Під конец столітя
Островы заняли Анґликы товды они розвинули управу цукровой трестяны пат буман поне
леґо ран пан ман поне лем пат пат буман поне леґо ран
пан замфон reэль манфон <unk>э манфонт філь Ïo мальфон ranonли Тота цукрова
трестяна ци як на західній Лемковині бесідували Тростина служыла предовшыткым до продукциі
цукрю але не лем власні тоты вшыткы антильскы островы то єст і
Тринідад і Барбадос і навет Ямайка Сут славны з того же продукує
ся гын славний напиток рум популярний тіж до Гнескы і на Лемковині
особливі по полудньовій стороні Карпат І <unk>eo<unk> Роно <unk> маю глад трина
<unk> Юнґі Од малі Юн ґірл лей ЕТы трим <unk>enti тридад лякы
парадийс дрын ром данс і сміл <unk>IaД <unk> Ліэ ЛeСІ ма Ін
Тринадаю <unk>э марі Лірлин Майде свонсі <unk>ento Співали сестры Андрюс як сме
чули в Америці Ци то з огляду на тото же сут барз
скупы ци з огляду на тото же мают планшы головы до питя
розвладняют сито друм кока колом Пора тепер перейти до самой музыкы Каліпсо
Теоретикы музикы твердят же музыка каліпсо народила ся власні гын на островах
Караібского Моря Назва Калипсо може односити ся до каждой співанкы котра была
співана в часі тринидацкого карнавалу Ци то през звыклых люди ци то
на сценах през професийональных вокалистів Інспірацийом для такой творчости могла быти африканьска
традиция устного переказу співанок принесена на Острів через емуриньскых Невільників Популярны мотивы
котры навязували до африканьскых співанок ци танців і мельодий граных на бубнах
зміняли ся під влияньом фольклору котрий дотерал з інчых держав особливі з
держав колоніяльных під влияньом музыкы ішпаньской французской ци анґлийской в кінци з
той мішанкы зродил ся новый музычний рід Каліпсо Нема певности до внескы
одкале взяла ся назва той музикы Каліпсо некотры Теоретикы музикы джерело глядают
в африканьскым слові кайзы котре то слово означало выступ пред публиком По
знесіню невільництва в тридцетых роках ХХ ст на Тринідаді почали быти орґанізуваны
Карнавалы люде приходили слухати співаків званы гев французка Шонтей Тота співача маніра
котру они пропонували была подібна до того з чым маме до внескы
до чыніня в часі напр лемківскых Весіль то єст в часі приспівок
коли власным талантом співачым пописуют ся розмаіты співакы котры часто співают сатиричны
тексты єден на другого Длятого жебы мати векшу популярніст творці тых приспівок
приймували собі артистичны псевдонімы найчастійше тот псевдонім складал ся з назвиска і
з добраного слова лорд Послухайме зато Двох лордів єдного лорда Айвандера а
другого лорда Кіченера Йома дойо лай той мид лиму танцо васк арпразку
пляшы ліба і о Алем то дім панут єс дослідна я <unk>enerОIa
оґа ту Рамлі <unk>atuв Яту Л а быліс до голі сой а
до гля А Шпа joЭ Аджы Ківіч Том <unk>n<unk>ep<unk> Linem Lite<unk> чы
<unk> ЛЕМ Фінт ЮНЕВ міц єсве rokan ЯПІ фофе аґа Маc гер
Далинкындж Юме Ґраны Юноальові Ювіленця Музика каліпсо была барз популярна в пятдесятых
роках співали єй розмаіты артисты медже інчыма напр Елля Фітжеральд ци популярний
актор котрий тіж же барз добрі співал Роберт Мічан іс дай а
кіль Нова і хазбан <unk>n<unk>enей камі су шатні <unk>ea<unk> Ґмін дімаґі Лайку
Ґєдин дімаґі Чікіл Нуба спан <unk> і стерні <unk>e Май фамлі ді
святы <unk>enty <unk> макєр і тон rati макєр а кіль новари мі
хазбан <unk>em Вартат тепер выяснити тезу котру поставил єм на початку нашого
проґраму то єст о паралелі медже лемківскым рапом а музиком каліпсо Спрібую
дати Тоту одповід описово Співаків Каліпсо все цінено за гумор вельо з
них мало чудовий талянт до выдумуваня на почеканю римуваных текстів часто пікантных
і барз трафні насвітляючых Тему тоты співакы початково рекрутували ся спосеред найбіднійшых
мешканців островів Всеафриканьского походжыня тоты співаны выступы то был перегляд найсвіжых пльоток
і новин Навет власти місцевы приходили послухати тых співанок жебы знати ци
нарід высоко ци низко Іх ціны Тоты співанкы были сатиром на світ
урядників і высшы соспільны клясы Тоты співакы ставали ся обронцями простого народу
і были през тот нарід побожаны Часто они єднак не были выгідны
для тых котры тримали власт Співакы часто позваляли си на критику і
вкінци власти змушены были впровадити цензуру Товды співакы зачали тоты тексты будувати
в спосіб двозначний і дішли до перфекциі в укладаню інсинуациі Тоты артисты
не были тіж звыклыма ужытковниками языка але были його спілтворцями творили новы
слова і внесли великій вклад в пошыряня словництва котрым мешканці так званых
західніх Індий послугуют ся на штоден Вент ім додалян наган Шолц ольком
верд Венвем то Ланд онд Шолц о вельком верд Хизыт Райлан стАНП
дефінітні мап іны Нев Єро і твін трина тоди президент офеді ім
пат Ебольком русла Тринда Вія привілег тосі демократ Про президент авдалі публик
вим інпер ан ондерфані Вестут байс моды стай ан ваз інтрибай демус
Увельс Май ондер Ебос гляд А дерет она шун трида Ві м
дарезидент ат жасты візит то Бразилянди Арґентін Вид мр Кордгол ін Ат
вер <unk>u<unk>enti Цілий тот опис можна сміло претранспонувати до сучасной музыкы котра
называна єст ци выводит ся з рапу Але треба памятати же і
тот рап власні своі коріня має в музыці Каліпсо В остатніх роках
музыка Каліпсо підупала Появляют ся новы нурты найчастійше сут они крижуваньом Каліпсо
з інчыма стилями Але найвчастійше важна текстова сфера тых співанок внеска підупала
ва ва лав <unk>em ле <unk>eon<unk> самійону АджеліКА Фото раджыт Фото раджыт
Форто раджы наций IV ант Î свато Кінчу нашу стрічу з Каліпсо
і на конец Король Каліпсо Хари Пеляфонты в тым выконат іщы єдну
співанку з фільму про котрий бесідувал єм на початку нашой авдициі пращам
ся гнеска з вами запрашам за тыжден Богдан Ґамбаль Де ліншып ан
реач Жімика по тіме С мій бібак ді ґорлин Кінґстонтовн Сонс оф
Лафтер Евере амсін свой д бен фром то Мексико м см о
мій Ле Маркіт Ю ґан х Леді крым дере Едый бере Акы
райсы с фіс а <unk>earanі о мі <unk> біпак фоні март єст
дон геад <unk>n<unk> Кінґстон Тавы Де н онтаін топа треач rarani маÿн
кінґ Lem гі ту лота Маріц ґудба єдо ґата АЯна <unk>atini Но
он кы ак дан Містер Лісенты вайст корі <unk>entk Ю ґенсерти вері
хот ґателята Аян <unk>a<unk> Ляны Вячы Котолядума єс коліновта марелідею як єл
Ґортоля думаль іс коли новта марелідею там є сял де пока на
дута Маліц ґуд моєдота кєтю кокана і данді Кото котолто на тот
тот тот тото Майний сынора є теАнсі данці <unk>ea<unk> ва дат дар
<unk>earтай роком малят Лемлюты застами застами застами комкари люд сторо комкари сторо
комістали мантали ми бана выстали ван але либа на том не стата
лиман тали ліба на <unk> не стата лиманы зем бальде фонты даншо<unk>
Я по накорде меншыну лем <unk>э Замбаль дефу артикы ЛАПіТ Ману <unk>
ІІ сусіды кліен о вон пандрому <unk>э дефонты нас анті поты тикатя
монар дердярмон паба р дермон баба Зе то мане води до занцикла
ТЕЛОПНАС