Гравце #52 - 9 II 24
Еп. 52

Гравце #52 - 9 II 24

•

Опис епізоду

Odcinek poświęcono nowym nagraniom i muzyce łemkowskiej oraz rusińskiej, które prowadzący prezentują i omawiają na podstawie świeżo otrzymanych płyt. W programie pojawiają się też Trio Duma ze Sniny, siostry Anna i Magdalena Kędik oraz zespół Barvinok, a całość uzupełniają refleksje po Biennale w Krynicy.

Автоматычна транскрипция

же батялю же батя во зробил міцна міцна тема Москато цар Мата
Мосато цар Мота Мали сме остатньо радию бесіду бесідували сме з ПавломМосато цар Мота Мали сме остатньо радию бесіду бесідували сме з Павлом
котрий нарікал же нашой лемківской музыкы в нашій музичній базі маме досткотрий нарікал же нашой лемківской музыкы в нашій музичній базі маме дост
мало Але вцалі то не означат же тота музична база з нашоммало Але вцалі то не означат же тота музична база з нашом
лемківском музыком єднак ся не пошырят На початку привитало вас співаче тріолемківском музыком єднак ся не пошырят На початку привитало вас співаче тріо
Дума со Сніны то єст місто мож наполісти повітове На сході ЛемковиныДума со Сніны то єст місто мож наполісти повітове На сході Лемковины
уж при границі з Підкарпатском Русьом опец Де тоты парі знаю Науж при границі з Підкарпатском Русьом опец Де тоты парі знаю На
мою пазию на мою пазию озера маме немаліня не ми Бодай васмою пазию на мою пазию озера маме немаліня не ми Бодай вас
про вашыя про вашы венань ва зазнава Юдена <unk> шалю Боза тогопро вашыя про вашы венань ва зазнава Юдена <unk> шалю Боза того
не змор Ані на жалю за того не здоря Співаче тріо Думане змор Ані на жалю за того не здоря Співаче тріо Дума
творят дві пані пані Маґда Дубякова і пані Анна Ковачова Нале трийотворят дві пані пані Маґда Дубякова і пані Анна Ковачова Нале трийо
не было бы трьом як бы не было третьой особы а третьомне было бы трьом як бы не было третьой особы а третьом
особом в тым трио єст пан Мілян Дудка котрий єст барз частоособом в тым трио єст пан Мілян Дудка котрий єст барз часто
автором музыкы тых співанок але і текстів Сут на платні думы вавтором музыкы тых співанок але і текстів Сут на платні думы в
векшости співанкы авторскы написаны през пана Міляна Дудку голова дая піду навекшости співанкы авторскы написаны през пана Міляна Дудку голова дая піду на
край собі Аліса не сыса до сы товы панові атісут коні вороненькыкрай собі Аліса не сыса до сы товы панові атісут коні вороненькы
Знамя на пар патреса Спаси не сами Або лісо Тоту платню дісталЗнамя на пар патреса Спаси не сами Або лісо Тоту платню дістал
єм на бєннале в Крениці од співачкы пані Анны Колачовой Дякуєме панієм на бєннале в Крениці од співачкы пані Анны Колачовой Дякуєме пані
Анно будеме памятати о тым же маме таку платню і же смеАнно будеме памятати о тым же маме таку платню і же сме
єй од вас достали до посталі Ана Можеш ты міли надведікане мояєй од вас достали до посталі Ана Можеш ты міли надведікане моя
за тотане як та друга дівка з обі Я остану сама неза тотане як та друга дівка з обі Я остану сама не
треба мі мужа Буду розбітати як червена Як червена як польна водатреба мі мужа Буду розбітати як червена Як червена як польна вода
Добрі выня мато добрі цебы ня вечыр не пушка Веняшимоло забы медилеДобрі выня мато добрі цебы ня вечыр не пушка Веняшимоло забы медиле
на ша Ведным з нашых програмів зараз по Бєннале бесідували сме зна ша Ведным з нашых програмів зараз по Бєннале бесідували сме з
паньом дохтор Оленом Дуць Файфер котра нарікала же не може дійти Допаньом дохтор Оленом Дуць Файфер котра нарікала же не може дійти До
себе як ствердила не може ся очути з надміру вражынь котрых достарчылосебе як ствердила не може ся очути з надміру вражынь котрых достарчыло
єй такє дуло з Підкарпатской Руси котре творят сестры Анна і Маґдаленаєй такє дуло з Підкарпатской Руси котре творят сестры Анна і Маґдалена
Кедик бо леты мочо бы диво корода была мочу медимо поколя былаКедик бо леты мочо бы диво корода была мочу медимо поколя была
ночу томя любо дальде мені по тобо то бо дальде мені портаменочу томя любо дальде мені по тобо то бо дальде мені портаме
тото лоби кров ловты Як написали на добру згадку од сестер Аннытото лоби кров ловты Як написали на добру згадку од сестер Анны
і Маґдалины Кедик достали сме тіж властиві три платні <unk> платня піді Маґдалины Кедик достали сме тіж властиві три платні <unk> платня під
наголовком Коломийкы світучых карпат то єст <unk> творів котры выконуют власні Аннанаголовком Коломийкы світучых карпат то єст <unk> творів котры выконуют власні Анна
і Маґдалина Кедик Друга платня то жадна новина для уважных слухачы нашогоі Маґдалина Кедик Друга платня то жадна новина для уважных слухачы нашого
радия бо достали сме тоту платню од дівкы пані Кедик од русиночкырадия бо достали сме тоту платню од дівкы пані Кедик од русиночкы
аночкы Кедик і вправді сме мали уж тоту платню але радо принялианочкы Кедик і вправді сме мали уж тоту платню але радо приняли
сме тот дарунок платня ІІ платні акурат внескы не будеме пущати заразсме тот дарунок платня ІІ платні акурат внескы не будеме пущати зараз
зрозумієте для чого Бо на тій платні під нарусиньскы колядкы маме власнізрозумієте для чого Бо на тій платні під нарусиньскы колядкы маме власні
специяльний репертуар котрий будеме надавати товды як приде пора на співаня колядокспецияльний репертуар котрий будеме надавати товды як приде пора на співаня колядок
робит што бы робит роди цілю од Етребати люди на тым Алеробит што бы робит роди цілю од Етребати люди на тым Але
серед нашых новых награнь з котрых можеме быти внесках горды то награнясеред нашых новых награнь з котрых можеме быти внесках горды то награня
іщы теплідкє котре было выконане в остатню суботу в Рускій Бурсі віщы теплідкє котре было выконане в остатню суботу в Рускій Бурсі в
часі пробы ансамблю Терочка котра пошырят свій репертуар а і приготовує сячасі пробы ансамблю Терочка котра пошырят свій репертуар а і приготовує ся
до даваня выступів А найскорше терочка наша выступит но власні в Рускійдо даваня выступів А найскорше терочка наша выступит но власні в Рускій
Бурсі Коли то одбуде ся ден терочкы Коли то буде тот денБурсі Коли то одбуде ся ден терочкы Коли то буде тот ден
мы вас іщы поінформуєме в нашым радині а і на сторонах нашогомы вас іщы поінформуєме в нашым радині а і на сторонах нашого
стоваришыня В особі аваня велія <unk> сесим о <unk> сесиі зала Понеписанустоваришыня В особі аваня велія <unk> сесим о <unk> сесиі зала Понеписану
назвами серед не назвари се назва Не назва дозволит ционізаций на настеренициназвами серед не назвари се назва Не назва дозволит ционізаций на настереници
з Явы настерници з явлинами доброми Не крицай лем не поратери засоз Явы настерници з явлинами доброми Не крицай лем не поратери засо
бестіва да ци а сам ма сеспі зад В часі бємнале вбестіва да ци а сам ма сеспі зад В часі бємнале в
Крениці стрітили сме тіж наш Вынятково улюблений Ансамбль то єст ансамбль БарвінокКрениці стрітили сме тіж наш Вынятково улюблений Ансамбль то єст ансамбль Барвінок
з Камюнкы Бесідувал єм з кєровником того ансамблю Мартіном Карашом котрого вельоз Камюнкы Бесідувал єм з кєровником того ансамблю Мартіном Карашом котрого вельо
нашых слухачів знали особисті Здравина пана Мартіна обіцял впасти даколи до нашогонашых слухачів знали особисті Здравина пана Мартіна обіцял впасти даколи до нашого
радия і дати нам інтервю коли буде переіздом з Краків Молодому Мельониномрадия і дати нам інтервю коли буде переіздом з Краків Молодому Мельонином
догадловы Мельоміном Не выхлотну автовой жоробо з соробом лето з соромово зодогадловы Мельоміном Не выхлотну автовой жоробо з соробом лето з соромово зо
де здравиме наш влюблений варвінок і здравыме вшыткых Русинів з Камюнкы майтеде здравиме наш влюблений варвінок і здравыме вшыткых Русинів з Камюнкы майте
ся красні серед і сабіє пану СанПопа Памы фестіва зареса Лем даренася красні серед і сабіє пану СанПопа Памы фестіва зареса Лем дарена
звеяний вывязаный <unk> тязно єста притованя заказа пабора забота Ясти рай заволязвеяний вывязаный <unk> тязно єста притованя заказа пабора забота Ясти рай заволя
Войземі соц вайну Лем родава Остатня платня котру сме задбали і купилиВойземі соц вайну Лем родава Остатня платня котру сме задбали і купили
сме до нашого радия жебы вас потішыти то єст платня ансамблю Шаришсме до нашого радия жебы вас потішыти то єст платня ансамблю Шариш
котрый діє при артистичній школі в Пряшові Ансамбль барз часто выступлят вкотрый діє при артистичній школі в Пряшові Ансамбль барз часто выступлят в
часі Нашых Лемківскых Ватер В Михалові был тіж на Бєннале в Креницічасі Нашых Лемківскых Ватер В Михалові был тіж на Бєннале в Крениці
де нас очарувал Своім репертуаром Членове ансамблю барз красні танцюют гуляют Аледе нас очарувал Своім репертуаром Членове ансамблю барз красні танцюют гуляют Але
радийо має певны ограничыня зато мы внескы представиме част співачу ансамблю Шаришрадийо має певны ограничыня зато мы внескы представиме част співачу ансамблю Шариш
Но послухайте пару співаночок Біля моя примірленба як дыма як ты самаНо послухайте пару співаночок Біля моя примірленба як дыма як ты сама
в темным ліси перебыс Сама нігальта найде на ніц ґатация тряс Самав темным ліси перебыс Сама нігальта найде на ніц ґатация тряс Сама
міно самова сама ни А де на єдна Біля моя присторальци давнийміно самова сама ни А де на єдна Біля моя присторальци давний
пар а бурочку прижеляйце не знає нічы рядома есе о вас деслойпар а бурочку прижеляйце не знає нічы рядома есе о вас деслой
запила вели Запила Розпочал ся в нас сезон на ріжны овочы терочказапила вели Запила Розпочал ся в нас сезон на ріжны овочы терочка
співала о яфирах А мы тепер попросиме тіж єдну паню зо Словациіспівала о яфирах А мы тепер попросиме тіж єдну паню зо Словациі
жебы нам заспівала тамтейший хіт а то співанку о черешнях Бо якжебы нам заспівала тамтейший хіт а то співанку о черешнях Бо як
ся показує ходити на черешні хоц з кым може быти барз небезпечніся показує ходити на черешні хоц з кым може быти барз небезпечні
А комляди дівця взіт за нами сомы Лєзля з насіли ляпцами АА комляди дівця взіт за нами сомы Лєзля з насіли ляпцами А
віжде кєд нас строме зломили галюску а залимих Хляпци чересны та блюскєвіжде кєд нас строме зломили галюску а залимих Хляпци чересны та блюскє
<unk>em боліз <unk>yтганя Ласомих Зеленус Браніла сумса Бядзменій успішні нихто не свели<unk>em боліз <unk>yтганя Ласомих Зеленус Браніла сумса Бядзменій успішні нихто не свели
сигнут моє через ден Не вертем лядєнцом кєд ся мам запація Бієдіясигнут моє через ден Не вертем лядєнцом кєд ся мам запація Бієдія
вам вшыткі черешню скуляч Хляпцию блізяк і глядя зо стром Кєд зовам вшыткі черешню скуляч Хляпцию блізяк і глядя зо стром Кєд зо
скоці а долю чакайте погрому еца навас халапец Задіва в прене Акоскоці а долю чакайте погрому еца навас халапец Задіва в прене Ако
ты ячеречне будитя черве деца на вас сюгай усміє по тфулускій ріхльты ячеречне будитя черве деца на вас сюгай усміє по тфулускій ріхль
черезнюс подлускы Чересню суздаблюска фріуска нідзваня по млозе зелена О інчых чересняхчерезнюс подлускы Чересню суздаблюска фріуска нідзваня по млозе зелена О інчых череснях
то почуєме в такой платні тактіфколектив зо співанками котры загрівают нас дото почуєме в такой платні тактіфколектив зо співанками котры загрівают нас до
борбы Но в тым выпадку навет і до роботы ци ронту соборбы Но в тым выпадку навет і до роботы ци ронту со
меры мока З новых платні котры до нас дотерли во Франциі Першемеры мока З новых платні котры до нас дотерли во Франциі Перше
місця продажы окупує мітно контроверсийний выконавця котрий зове ся Себастіян Тыє платнімісця продажы окупує мітно контроверсийний выконавця котрий зове ся Себастіян Тыє платні
Майс і <unk> комус Лопи десве масло Дикови ды пепіту пыжывы вМайс і <unk> комус Лопи десве масло Дикови ды пепіту пыжывы в
до твоі бо дзю кым же ту де вужы Наймільша платня артисткыдо твоі бо дзю кым же ту де вужы Наймільша платня артисткы
котра зове ся Аміна Аляві походит з Марока і інтерпретує андалюзийску клясычнукотра зове ся Аміна Аляві походит з Марока і інтерпретує андалюзийску клясычну
музыку співанка з єй остатньой платні Арко Айс го Нара Тан домузыку співанка з єй остатньой платні Арко Айс го Нара Тан до
фелька Анґу вылиже га го не долго огы пабы паліґы Аннаси Сокогофелька Анґу вылиже га го не долго огы пабы паліґы Аннаси Сокого
Філоха Альхає да го Я наде Мій проґрам гравце все зачынат сяФілоха Альхає да го Я наде Мій проґрам гравце все зачынат ся
мотивом граным на акордионі Внескафтлі грат нам но тіж акордоніста о свойскомотивом граным на акордионі Внескафтлі грат нам но тіж акордоніста о свойско
звучачым назвиску Пан тот зове ся Мілян Корень А я бы мзвучачым назвиску Пан тот зове ся Мілян Корень А я бы м
хтіл Вам дати як приклад артисты котрий грат на акордеоні але своюхтіл Вам дати як приклад артисты котрий грат на акордеоні але свою
гру Ренюс на чысто інчий рівен артизму тот пан походит з Ізраелягру Ренюс на чысто інчий рівен артизму тот пан походит з Ізраеля
а зове ся фе о май пам пай пам З Франциі досталиа зове ся фе о май пам пай пам З Франциі достали
сме іщы тіж дві платні єдна то Павло Вылюбил то с такійсме іщы тіж дві платні єдна то Павло Вылюбил то с такій
векший бойбы котрий співат знаны співанкы Зо Франциі достали сме платню котравекший бойбы котрий співат знаны співанкы Зо Франциі достали сме платню котра
тіж однесла великій успіх то буде молодий выконавця котрий зове ся Филиптіж однесла великій успіх то буде молодий выконавця котрий зове ся Филип
Уміньскій <unk>Ú шансо То етрі сонкы лендар мо Пальтоже реґард ле матанУміньскій <unk>Ú шансо То етрі сонкы лендар мо Пальтоже реґард ле матан
сив сойд Се район сор ма фір Же не ме кушы ґарсонсив сойд Се район сор ма фір Же не ме кушы ґарсон
мавезві Чуре тотля мор По дорміра Лонви Парле той Жефі між сумавезві Чуре тотля мор По дорміра Лонви Парле той Жефі між су
кер ма пры Парле той же воє совель сермон Мартат Парле тойкер ма пры Парле той же воє совель сермон Мартат Парле той
же во фельда Пали то же воля же мерсом бан Левид Кымже во фельда Пали то же воля же мерсом бан Левид Кым
ца Лаві Сы субонс бльонди До Лаві ок сыґру вымонт оплан реґарца Лаві Сы субонс бльонди До Лаві ок сыґру вымонт оплан реґар
Келю фол ґ сокон до на кросы буржуа но он Парлетжериґал наКелю фол ґ сокон до на кросы буржуа но он Парлетжериґал на
мір сель кужел ку жыні до Провинцим крєспірнес вір ван Парли тоймір сель кужел ку жыні до Провинцим крєспірнес вір ван Парли той
соремо власом і A<unk>ie<unk> су і темом мала піль су пазарже томссоремо власом і A<unk>ie<unk> су і темом мала піль су пазарже томс
крыґанфа ін се будю а фльортам параді і салем Палет ом Хтілкрыґанфа ін се будю а фльортам параді і салем Палет ом Хтіл
лем з новости іщы запрезентувати єдну співаючу паню з Бразилиі пані зовелем з новости іщы запрезентувати єдну співаючу паню з Бразилиі пані зове
ся Карін Алісон і выдала остатню платню під наголовком Імажіна То сутся Карін Алісон і выдала остатню платню під наголовком Імажіна То сут
співанкы з Бразилиі Но послухайме з єдной приємной дознаной співанок Ятуллі ісишспіванкы з Бразилиі Но послухайме з єдной приємной дознаной співанок Ятуллі ісиш
з кєсим мі і затюлам мора капу ісиш з кєсим мі Аз кєсим мі і затюлам мора капу ісиш з кєсим мі А
короввас сувди комовусике Воріннос із суплієн ту совен дале сулятно від старкороввас сувди комовусике Воріннос із суплієн ту совен дале сулятно від стар
є Хопны май єст такій Кінчу гнесні гралце котрий пропонувал єм новыє Хопны май єст такій Кінчу гнесні гралце котрий пропонувал єм новы
награня котрыма буде диспонувало наше радийо в векшости што тішыт Были тонаграня котрыма буде диспонувало наше радийо в векшости што тішыт Были то
співанкы лемківскы я ся днеска з вами уж пращам запрашам за тыжденспіванкы лемківскы я ся днеска з вами уж пращам запрашам за тыжден
братом брато войди руба має ся моі хоцпаню не дідаю Ей медбратом брато войди руба має ся моі хоцпаню не дідаю Ей мед
сте Не добра до любого стаса дой Ей мед стай добра досте Не добра до любого стаса дой Ей мед стай добра до
любого стаса до Ей вірблику вірблиґу ей чамі еба да ге гелюбого стаса до Ей вірблику вірблиґу ей чамі еба да ге ге
бе де го мнего за да ге де дебе де го мнего за да ге де де