Гравце #55 - 9 II 24
Еп. 55

Гравце #55 - 9 II 24

•

Опис епізоду

Odcinek poświęcony jest Łotwie: jej krótkiej, ale złożonej historii, odzyskaniu niepodległości po ZSRR oraz specyfice języka i kultury. Autor przedstawia też łotewską muzykę ludową i współczesny neofolk, zapowiadając przykłady tradycyjnych śpiewów oraz utworów lokalnych wykonawców.

Автоматычна транскрипция

Хтіл бы внескы запропонувати Вам слухаче музыку з державы котра єст положена
достко єднак з огляду на языкову барєру Держава тота єст дост незнана
Запрашам Васнескы до одвідин в державі котра єст дост молода мала дост
скомплікувану історию але поборола вшыткы неприязны обставины і днеска шумні ся розвиват
Запрашам Вас внеска до одвідин в такій державі де музичний фольклор опертий
на народній фольковій музыці єст основом культуры того краю запрашам Вас внескы
на Латвію од Монколий од Монґолиі мольс быскум ноль спескумыслом писмы сел
шукуны се шукуны Барз рідко в нашым радию надаєме музыку котра єст
з той части Европы але маме гідні награнь з латвійском музыком Як
уж єм спомнул основом культуры того народу што може єст близкє і
нам сут спільны співы Латвія Днеска то держава має тис квадратовых кілометрів
простору і <unk> мілийоны мешканців О тых мешканцях Латвіі іщы вспомну товды
коли приближыл вшыткым латвійску історию коли здыхал уж Совітскій Союз вказало ся
же Латвія Єдна з Балтийскых республик котрым вшыткы Совітскым Союзі ворожыли проголошыня
незалежности чыслила серед своіх державлян лем <unk> процент лотишів Зас решту становили
Люде котры прибыли з інчых республик Совітского Союзу Найвеце Росиян бо Латвія
была в Совітскым Союзі програмово сказана на Русифікацию Бісины скарувати Приняло ся
звати латишами ґрупу котра походила історичні з балтийскых і фіно угорскых племен
были то стародавны племеналтийскы Семіґалів Ладґалів Сельонянів і курів Зас до ґрупы
племен фіно угорскых належали Лівове з ХХ столітя походит захована перша памятка
списана латишскым языком то єст латишскій катехізмус написаний в <unk> році през
Ґеорґа Манцеляте назыкня Як земля сада садал ґєтлек тол кєжа сада кєдокє
клетик толкє жабле вейфали сам Мазия з бумея Мазия зем бу селяны
роди нема руселя руселяти на деня руляє до <unk> Сучасна культура латишів
має сильне влияня німецкой і скандинавской культуры то з огляду на соткы
років німецкого і скандинавского головні швецкого домінуваня і осадництва на терені цілой
Латвіі руз будуце корых просили кує целсти корят През столітя Латвія была
частом польско литовской державы по любельскій уніі была спільном власністю польско литовской
державы низка будеме слухати популярной барз на Лотві музыкы котру можеме называти
неофольком головны ансамблі котры котры выконуют музыку в тым стилю Аулі Вільканці
Ільжі Але будеме тіж слухати з приємністю традицийных вельоголосовых співів акапелля Но
пару такых співанок попросиме одзролило курсови буде одзравыло то же то обшытале
одзролило курсови буде обзироли а о тота сети ньоздровыло Уробом Но бурє
листо высери обзеро Антикя окувану дию обстравы Нокуристу Артекял сировы Єсмові єдно
курсеребесовы Нобусомы ЕСдому Нобусо высоля ци єбси працеток сидроло Ай буде оксидроловы
Ною сумети працатовы то преобсидровы Монай майріця вийти з обсидроло зо здоровом
Мористе зо здоровом здорово Юсмоліня вакцинар мисот здо Юсмоліня макциновы зо цдово
папа Лем єксирового Папазирового Папалия цілянє і оксиро Пар як ся оксидроло
Та амує цілярє обзроло бекзидров Ям циям буде його зробило самы Янсавя
оцило Сіркові Лицамзрово воят монеряс не войо до пар приєдемлом двох з
нема се і устне авто на давселенсе віселя <unk>eo<unk>rati рірмом смертлиного Ґлотытлот
одспіяти сєме туарстен тережати Не деном і то смерт єсколи адпінс том
берни нікому сі не шывдов добены єтому берли никому звіс ся ампліт
вері біс сурґою ция там цапалесурною фай вай вайци ґруди рыван ци
пригоду за слугам ци пригоду сосну Латвійска музыка традицийні звязана была з
реліґійом початково з католицкыма культами бо нарід был схристиянізуваний через Німців Тота
музыка розвивала ся од столітя але барз прудко по выступліню Мартина Лютра
ціле княжыство приняло лютеранізм товды можеме бесідувати о розвитю писменництва і музыкы
по латвійску В <unk> році был выданий Першый збір е лютераньскых творів
хоральных в латвійскым языку латвійску світску музыку розвивано на дворах князів курземе
в Курляндиі утримувано в них навет заводовы оркєстры выставляно оперы і балеты
Барз розвиненом діяльністю латвійскых реместників была будова орґанів Заховало ся около <unk>
інструментів котры были збудуваны од <unk> до ХХ столітя але перелом в
будуваню модерной латвійской народовой достоменности становлят орґанізуваны од <unk> рока тзв Народовы
свята зындиавене калапати зындиавене калапати сме зво <unk>ova Ний Русея ней пеле
ний Русея ней пенеса най <unk> Юдзат ма ме <unk>em Паноксийосы долена
пари паноксийосына парисломи парнач сморнокшыможамер йсодоро Юсодоровина ти Юсодороти алостан настандима алостан
настандис Юсе тисети осеред Спів в часі тых свят то найчастійше традицийна
народна творчіст Характеристичны для той творчости сут співы рецитатывны сольовы але тіж
звязаны з родинныма обрядами ци дорічныма подіями з роботом ци народныма піруванями
<unk>ea<unk>enti сой лю <unk>eor<unk> Родит медс роди мейтас єнайдамаі родит мейтас меді
мей дама з моі маі цірі ц тирі cemenini совы ідеі Рысілі
Девін товтобу вайку мину лайбіны лі мужы Новациі Совижы Новациі вояди Ніouбы
Лосий єй літузой Белі <unk>э Зындиавине Калабаты зындиавине Калабат Ней Русея ней
пеле ний Русея ней пенеска най <unk> Паноксиосы долена пари паноксийосына парисломи
парнач Есможаме парнашыдо Юсодо Юзодоровы Йосоторыма ти алоска настандима Юсе дисети осеред
Як ідал музычны інструменты то такыма народовыма інструментами єст кокле то зміна
кантеле народового інструменту фінів То ст інструмент котрий припоминат може гітару може
бандуру ци найбарже зближений до цитры котрий єст найчастійше в трапезоідальній подобі
выконаний єст з березового дерева і має од <unk> до <unk> струн
котры ся шарпе а інчы інструменты то сопілкы рогы ци дуды Вспомнул
єм о нелегкій істориі латишів Повело ім ся збудувати власну державу в
<unk> році Хоцкій молоду державу заатакували і большевікы і білоросияне і Німці
котры тіж прібували прилучыти державу до Німец Єднак аж договор медже Гітлеровцями
а Совітскым Союзом вказал тоту державу на приналежніст до Совітского Союзу В
році держава стратила незалежніст і была окупувана през Росиян Зачали ся репресиі
Зато в <unk> році місцева людніст привитала Гітлеровців як освободителів треба тіж
повісти же самы лотыше зорґанізували тіж коляборацийну армію при Німцях В зимі
з <unk> на <unk> рік векшіст Латвіі была занята през Червену армію
Аж до яры <unk> рока над Балтийскым Морьом боронило ся дост міцне
згрупуваня гітлерівской німецкой і латвійской арміі Аж до початку пятдесятых років на
Латвіі претрвала антисовітска партизантка вшыткы котры бы хтіли дознати ся дачого веце
про жытя в Совітскым Союзі заохочам до прочытаня єдной клясичной позициі дисидента
і вельолітнього вязня совітскых вязниць ци психушок Владиміра Буковского під наголовком і
Вертат вітер він то описує як то найчастійше серед вязнів режіму стрічал
ци то латишів ци то свідків Єховы Они мали запевнене все першеньство
в зосланях в Сибір довязниць ци психіятрычны шпитали манґрозіо пліта пата зіня
віта манґрозі язочо пліта бада зинятисман зір ґу еку рудени Велтин вельо
Ялестию тай земе <unk>eoremме <unk> руден єльстивельо ну аґменс гаус блезо да
сарсе середе слася ями тей адусар се седе сий і семі дей
гона ґама плодаві рала дус де ґау лі она ґаома плодами рала
дус деґау лі Батлери нісла цеде жануя оціняй Вацирі ні сла седе
о шануя оціняй Запрашам Вас слухаче як бы вам даколися бы повело
іхати до барз інтересуючой і прекрасной державы полной красных краєвидів стародавных міст
і дикого рідко одвиджаного моря Я ся гниска з вами уж пращам
а за тыжден запрашам як то в липци до нашого радия то
слуханя бразилийской музыкы мам надію же коли будете брати участ в чысленных
лемківскых ватрах той музыкы будете мати як раз найменьше желам як найвеце
лемківской музыкы співаной по лемківскы през лемківскы ансамбль Агнеска іщы пару латвійскых
співанок рік ся маєтшы манти панспесай ґаві <unk>e має ratkы манти патспесай
ґавіс лін <unk>n<unk>я лободиня партаси лад <unk> лободиня па не давла міґмінцира
з бана Матес паризаприва Морів іте Меди го свого дуваю шкырати совы
самому Яцилю се Мели Бог де не одкуває Ну єйсты мамис Ныс
путниньштоне пу то копу си лободи нынс путниньштон пу то копу си
лоболу ді несмо ні то не мі леґо мі тов смо міансмо
ні то не мі леґо міт смо мін сат модийор свор кіо
місцент єска з опсат мор свор кіо міг <unk> Нынц путлинь што
ны пуко пусме жебы водис Нынц путлиньшто ны пуко пусме жебыт соркы
мі гіотынска з оп сыдманіор соркы мі гійотын Ныєнт путнинь што ны
пугу то ко пусьме жебы воді Ныєнт путлиньстон пу пусме же был
воді леко мі гумоніта в смо <unk> Невінцмо ні то не мі
лек мі гіл моніта в смо мі йс rarы міг з опсадмын
єржы міг Не він путниньсто не пу то копу сме жебы водис
не вінс путниньшто не пугу то копу сме жебы