Гравце #58 - 9 II 24
Еп. 58

Гравце #58 - 9 II 24

•

Опис епізоду

Odcinek poświęcony jest Łemkowskiej Watrze w Michałowie, przedstawionej jako najważniejsza łemkowska impreza plenerowa, z odniesieniem do jej historii i dawnych rodzinnych spotkań przy ognisku. Prowadzący dzieli się też subiektywnymi propozycjami programu oraz przywołuje nagrania pieśni, w tym krótką rozmowę z Anną Poraczową o jej repertuarze i śpiewaniu.

Автоматычна транскрипция

гравця Вытам вас слухаче в наступній авдициі равца Внет Ватра найважнійша лемківска
шторочна імпреза Акция котрой є на жаль на чужыні в селі Михалівшторочна імпреза Акция котрой є на жаль на чужыні в селі Михалів
В тым році уж IIIIIIIIII Але як головны бесідували мі тоты штоВ тым році уж IIIIIIIIII Але як головны бесідували мі тоты што
єй од початку орґанізували же властиві были тіж ватры іщы скорше орґанізуваныєй од початку орґанізували же властиві были тіж ватры іщы скорше орґанізуваны
Але были то властиві родинны стрічы при огниску Тепер ватра єст величезнаАле были то властиві родинны стрічы при огниску Тепер ватра єст величезна
зізджают на ню люде і зо світа і з чужыны і ззізджают на ню люде і зо світа і з чужыны і з
нашой вітчызны з Лемковины і в тым році як уж єм повілнашой вітчызны з Лемковины і в тым році як уж єм повіл
єст ІІ едиция той імпрезы Але пред тридцетьома роками і тота котруєст ІІ едиция той імпрезы Але пред тридцетьома роками і тота котру
нам забрали ватра могла ся зачати Хыба лем в такій ото спосібнам забрали ватра могла ся зачати Хыба лем в такій ото спосіб
Кнескы дорогы слухаче перед ватром хтіл бы мам представити своі пропозициі доКнескы дорогы слухаче перед ватром хтіл бы мам представити своі пропозициі до
ватряного проґраму як ся застерегам были бы то лем моі субєктивны типыватряного проґраму як ся застерегам были бы то лем моі субєктивны типы
Знаме уж проґрам тогорічной ХХ Лемківской Ватры в Михалові знаме котры ансамбліЗнаме уж проґрам тогорічной ХХ Лемківской Ватры в Михалові знаме котры ансамблі
выступлят Но і знаме тоты ансамблі в векшости знаме Зато я гнескывыступлят Но і знаме тоты ансамблі в векшости знаме Зато я гнескы
поділю ся з вами субєктивном опінійом і за чудуваньом чом в тымподілю ся з вами субєктивном опінійом і за чудуваньом чом в тым
році орґанізаторе не запросили тых на котрых выступ я бым найбарже ждалроці орґанізаторе не запросили тых на котрых выступ я бым найбарже ждал
Но зачынаме Пані панове нашы найважнійшы лемківскы і русиньскы арґументы Да горіНо зачынаме Пані панове нашы найважнійшы лемківскы і русиньскы арґументы Да горі
трива на кряку вда На горі трьо ад на кряту в тамтрива на кряку вда На горі трьо ад на кряту в там
все ганіч та цека янічка они вечер А там все маніть тавсе ганіч та цека янічка они вечер А там все маніть та
цвєка маня нічка одвеце одвеце а што милого ня ніч на шмарогоцвєка маня нічка одвеце одвеце а што милого ня ніч на шмарого
на свого милого няніть нас варного ога одвете мате свойо Нецой саянна свого милого няніть нас варного ога одвете мате свойо Нецой саян
же я зас пан ліпа же я зас пан ліма же радаже я зас пан ліпа же я зас пан ліма же рада
спиву Як дума Лень кємала та гом думком высала тая ти пнуспиву Як дума Лень кємала та гом думком высала тая ти пну
я ніч участава Возлем янь возлем ясат возлем ясат леткуна я водыя ніч участава Возлем янь возлем ясат возлем ясат леткуна я воды
Ідеме мы того назбіраме ягоды Будеме мыспірати коло воды Кідеме мы тогоІдеме мы того назбіраме ягоды Будеме мыспірати коло воды Кідеме мы того
назбіраме ягоды будеме мырати коло воды Шум на яді Мочка мам червенныназбіраме ягоды будеме мырати коло воды Шум на яді Мочка мам червенны
лідка лідка мам червены Я молоты Яну єм Смірова а на тебелідка лідка мам червены Я молоты Яну єм Смірова а на тебе
дума моя фебе яй мала Шнай єс тых могли знані ти адума моя фебе яй мала Шнай єс тых могли знані ти а
рані ані ти а рані на дені хлопет оча робне бат особрані ані ти а рані на дені хлопет оча робне бат особ
а зводи ґєвця пашы головной Быхлопет о дівчата пашывный діділам поштаря звідаа зводи ґєвця пашы головной Быхлопет о дівчата пашывный діділам поштаря звіда
лам ся його діділам поштаря звіда лам ся його тієм не досталам ся його діділам поштаря звіда лам ся його тієм не доста
ма Лісточок од мілого Е я гоя го я штарві дама нама Лісточок од мілого Е я гоя го я штарві дама на
самы мофочку о штарві дама на A емфоми муфраіроч е моя твогосамы мофочку о штарві дама на A емфоми муфраіроч е моя твого
я Як єм тоты вам як єм тот тоци лаха там затагая Як єм тоты вам як єм тот тоци лаха там затага
лем діс тотоль писати Е моя моя сме ся миді варваєдной блиматкылем діс тотоль писати Е моя моя сме ся миді варваєдной блиматкы
єсте ати ей ойпочкы а моя того співала Анна Порачова Співала Аннаєсте ати ей ойпочкы а моя того співала Анна Порачова Співала Анна
Порачова я не памятам чы была она на Ватри в Михалові ОрґанізатореПорачова я не памятам чы была она на Ватри в Михалові Орґанізаторе
мате планний рефлекс але головны на інчій імпрезі од русаль до Янамате планний рефлекс але головны на інчій імпрезі од русаль до Яна
стрітили сме власні єдну паню А Яшытя тоба а Яшытя коба астрітили сме власні єдну паню А Яшытя тоба а Яшытя коба а
дорога сом порам посеріня Русиліня замушора аця тот мора Русиніня залуня замушдорога сом порам посеріня Русиліня замушора аця тот мора Русиніня залуня замуш
томора аця то мора А ци мі треба го а ци мітомора аця то мора А ци мі треба го а ци мі
треба госа старого Ані собо скати ани зліблянути ани на його Анітреба госа старого Ані собо скати ани зліблянути ани на його Ані
собоска ти ані злібляну ти ани най готи Акє бы ся далособоска ти ані злібляну ти ани най готи Акє бы ся дало
го акє бы ся дало і сіра саперами я слава знавами яго акє бы ся дало і сіра саперами я слава знавами я
зна амручна знавами я знава знавами я сама ам ам рочына Азна амручна знавами я знава знавами я сама ам ам рочына А
міся того для міся то манема Во сме в Зындрановій І внескыміся того для міся то манема Во сме в Зындрановій І внескы
мали сме чест і гонор чути нашу співачку Анну Порачову як бымали сме чест і гонор чути нашу співачку Анну Порачову як бы
сте дашто розповіли про себе Но я єм ту першы раз всте дашто розповіли про себе Но я єм ту першы раз в
Зындрановій а єм барз рада же так близко од нас зо СловациіЗындрановій а єм барз рада же так близко од нас зо Словациі
є ту А же ту сут нашы люде же сме могли тує ту А же ту сут нашы люде же сме могли ту
стрітнути нашых люди ім кус потішыти іх з нашом співанком то барзстрітнути нашых люди ім кус потішыти іх з нашом співанком то барз
тішыт а Я походжам з окресу Стара Любовня з села Кыйов зтішыт а Я походжам з окресу Стара Любовня з села Кыйов з
кады черпам свой ає репертуар і награлам співанкы з мойого родного селакады черпам свой ає репертуар і награлам співанкы з мойого родного села
вельо єм награла але потім і лемківскы і украіньскы і Но явельо єм награла але потім і лемківскы і украіньскы і Но я
праві єм так істо ту тераз слухала же як то люде розправляютправі єм так істо ту тераз слухала же як то люде розправляют
А так єм през єм бо мы сме ту по слетім блізкоА так єм през єм бо мы сме ту по слетім блізко
т а през ліс близко а уж сме своі мы сме родинат а през ліс близко а уж сме своі мы сме родина
сме родина де такто треба повісти Я повім же мы пущаме музыкусме родина де такто треба повісти Я повім же мы пущаме музыку
маме вашы платні нашым радирі А не най ним ся не споділмаме вашы платні нашым радирі А не най ним ся не споділ
же внескы вас стрічу подумал єм же треба аж до Кошыть дакже внескы вас стрічу подумал єм же треба аж до Кошыть дак
доіхати жывы гастрі люди ге ба на біль ка ся да гымнадоіхати жывы гастрі люди ге ба на біль ка ся да гымна
в Кыйові де мамя боты ізкы пекале пекарекы лем <unk> Дема сяв Кыйові де мамя боты ізкы пекале пекарекы лем <unk> Дема ся
думати маті за огоня маєт дати ма ся ім думати малі зайтдумати маті за огоня маєт дати ма ся ім думати малі зайт
дати за не быда Я лем быдів а наю Бы то Хоцдати за не быда Я лем быдів а наю Бы то Хоц
мен не поділ не подив другому Але єст гын в Русинів намен не поділ не подив другому Але єст гын в Русинів на
Пряшівщыні іщы єден знаменитий голос Вірны слухаче знают добрі про кого міПряшівщыні іщы єден знаменитий голос Вірны слухаче знают добрі про кого мі
іде заслужена наша велика артистка а при тім барз сердечна з котроміде заслужена наша велика артистка а при тім барз сердечна з котром
мож долго і інтересуючо бесідувати Пані Мария Матьошко реґві тай при імож долго і інтересуючо бесідувати Пані Мария Матьошко реґві тай при і
Яскафафа лан го неся місцях земель Авс ва серце моє серце чоляЯскафафа лан го неся місцях земель Авс ва серце моє серце чоля
моєнка чо мата за і лемтым таз пано є геса Лемкым Пейтмоєнка чо мата за і лемтым таз пано є геса Лемкым Пейт
за міленьты ге інко мо Война музи іду вза Як про менеза міленьты ге інко мо Война музи іду вза Як про мене
іде то барз жалую же тых двох артисток того року слухати наіде то барз жалую же тых двох артисток того року слухати на
ватрі не будеме Я бы м міг іх слухати на округу Алеватрі не будеме Я бы м міг іх слухати на округу Але
з нашым програмом тіж мусиме іти дале маме іщы гідні співанок котрыйз нашым програмом тіж мусиме іти дале маме іщы гідні співанок котрый
повинен є внескы представити Мая не зміни мая ігра але ся очеліповинен є внескы представити Мая не зміни мая ігра але ся очелі
На кінця одвіта мала знаня дісте крайша борляна ати край богляна аНа кінця одвіта мала знаня дісте крайша борляна ати край богляна а
пора татка бо <unk> мамко ой придайте ям пампа бо ям патрупора татка бо <unk> мамко ой придайте ям пампа бо ям патру
єм тебе не я а потя маленька лесіковенька дату дівчата орима кічоєм тебе не я а потя маленька лесіковенька дату дівчата орима кічо
мам поймайте ня моя мам баровя червенея лем єстя майреде мале Моримам поймайте ня моя мам баровя червенея лем єстя майреде мале Мори
мати два мапай майст май опай ма Але будут того рока намати два мапай майст май опай ма Але будут того рока на
ватрі уж не перший раз два ансамблі котры обовязково повинни ся наватрі уж не перший раз два ансамблі котры обовязково повинни ся на
тій ватрі найти Перша то зоря Послухайте пісні котра гын на чужынітій ватрі найти Перша то зоря Послухайте пісні котра гын на чужыні
наберат вынятковой вагы ефеф гезна ребоси ребоси Карпо реци но зуци зґаздонаберат вынятковой вагы ефеф гезна ребоси ребоси Карпо реци но зуци зґаздо
зуци Ансамбль Зоря з Устя Руского просто з серця Лемковины Но азуци Ансамбль Зоря з Устя Руского просто з серця Лемковины Но а
дале ансамбль котрий уж бывал на ватрі з його харизматичным ведучым фантастичнымдале ансамбль котрий уж бывал на ватрі з його харизматичным ведучым фантастичным
музиком і співаком Мартіном Карашом Пані панове ансамбль Барвінок Парз ся тішумузиком і співаком Мартіном Карашом Пані панове ансамбль Барвінок Парз ся тішу
же Вас гын стрітиме люду вари буду добра палюнка рісовари вари таже Вас гын стрітиме люду вари буду добра палюнка рісовари вари та
моля павірка рису люнавари вари то моля рідофра Лірґовий ріто з довамимоля павірка рису люнавари вари то моля рідофра Лірґовий ріто з довами
Єсли котры потало одыстали сызати звідоватсан матереци людів побрати звідоват ся тынЄсли котры потало одыстали сызати звідоватсан матереци людів побрати звідоват ся тын
матереци Юдівы брати пораюти поту Джутию на соло мальована цифрована лем неєматереци Юдівы брати пораюти поту Джутию на соло мальована цифрована лем неє
робитна мальована цифрована лем де є робит науция дармо ой табіста зеленыробитна мальована цифрована лем де є робит науция дармо ой табіста зелены
моя дармо <unk>eatie<unk> лемо тисты мій маян даме мати даме мати пермоя дармо <unk>eatie<unk> лемо тисты мій маян даме мати даме мати пер
дамети даме мати мали бенівацка мадівацка дама девацка мадівацка дама де адамети даме мати мали бенівацка мадівацка дама девацка мадівацка дама де а
та другій теретела вісаме і забіє паро ам пасварпія тот а мыспіватита другій теретела вісаме і забіє паро ам пасварпія тот а мыспівати
выказамескы єм ба де за треба подасо рефедова преда забота Мой земенвыказамескы єм ба де за треба подасо рефедова преда забота Мой земен
землю зеро Но і чуєте слухаче не вартат было си такой платніземлю зеро Но і чуєте слухаче не вартат было си такой платні
остатньо купити Я єм си купил Зато мам А вы як стеостатньо купити Я єм си купил Зато мам А вы як сте
зґапили но то ждыйте Може привезут То заохочам вшыткых вартат Але єстзґапили но то ждыйте Може привезут То заохочам вшыткых вартат Але єст
іщы єден выконавця котрий в нашых мриях все обовязково винен быти наіщы єден выконавця котрий в нашых мриях все обовязково винен быти на
ватрі І він все на тій ватрі был одкаль я памятам вінватрі І він все на тій ватрі был одкаль я памятам він
все был лем він але іщы його брат А того рока мывсе был лем він але іщы його брат А того рока мы
Стоваришыня Руска Бурса будеме мати выняткове выдавництво І тіж Як не задбатеСтоваришыня Руска Бурса будеме мати выняткове выдавництво І тіж Як не задбате
і си не купите будете жалувати но то як сме разом зі си не купите будете жалувати но то як сме разом з
барвінком в Камюнці на Спишу но то Лемкы і Лемкыні наш найважнійшийбарвінком в Камюнці на Спишу но то Лемкы і Лемкыні наш найважнійший
арґумент Петро Мурянка І зас єм виділ спи де сніжно ділил вехыарґумент Петро Мурянка І зас єм виділ спи де сніжно ділил вехы
могучых надприродных пречудешных Гыт Як стражы вче ні ні свитаньом і осмымогучых надприродных пречудешных Гыт Як стражы вче ні ні свитаньом і осмы
геге герку До Выслі небезурдо зры Ґіґантів нас стра Во снієм чуднымгеге герку До Выслі небезурдо зры Ґіґантів нас стра Во снієм чудным
выгідів і радіст незбагнену слухай вітер ню за твердий ґрані дімер злыхвыгідів і радіст незбагнену слухай вітер ню за твердий ґрані дімер злых
за гідній Стереже вірно на св Оту Те рідний край од Татерза гідній Стереже вірно на св Оту Те рідний край од Татер
недалегыку Засперебывал ємі кормил серце ту В раменах моіхі Споминал як маленедалегыку Засперебывал ємі кормил серце ту В раменах моіхі Споминал як мале
гегенькы с ным ригієм голубил ту Высоты виділ є селецкы Малюваны Потічокгегенькы с ным ригієм голубил ту Высоты виділ є селецкы Малюваны Потічок
Черкітливій і віцівскій Ті при ним цві різблений при ним до гоЧеркітливій і віцівскій Ті при ним цві різблений при ним до го
яблуни в саді мы на світ єм пришол ту рокы молодого невиннойяблуни в саді мы на світ єм пришол ту рокы молодого невинной
прожыл ємі перший рускій зву ту вышол з моіх у серце міпрожыл ємі перший рускій зву ту вышол з моіх у серце мі
за гості народу могы вільний ду Ні то єдины ку богатий споминоза гості народу могы вільний ду Ні то єдины ку богатий спомино
сріблисто пелехатых одсумілых лішачты радусти до них з новы і серце чтесріблисто пелехатых одсумілых лішачты радусти до них з новы і серце чте
та і гушні Ту моє дусазды Радости головных з новым І серцета і гушні Ту моє дусазды Радости головных з новым І серце
шты і серце шты і серце шты то агій угу дорогорґанізаторваты алешты і серце шты і серце шты то агій угу дорогорґанізаторваты але
кєд выстарчыло бы Вам пінязі і могли бы сте запросити тот ансамблькєд выстарчыло бы Вам пінязі і могли бы сте запросити тот ансамбль
Но то заслужыли бы сте на велькє узнаня нашого радия і моєНо то заслужыли бы сте на велькє узнаня нашого радия і моє
тіж Пані панове ватряний ансамбль котрий барз добрі бы ся гын компонувалтіж Пані панове ватряний ансамбль котрий барз добрі бы ся гын компонувал
і кудакы паля деті з пари не молоді а за є Ейі кудакы паля деті з пари не молоді а за є Ей
маля маля ся памястил Лавлямем салют дава лявляме салют паваля асладиня простилмаля маля ся памястил Лавлямем салют дава лявляме салют паваля асладиня простил
писали скілятилекале скапанда Писали спанику писали спаді леду А Любителя альба ейписали скілятилекале скапанда Писали спанику писали спаді леду А Любителя альба ей
мари пате Джуляте Джюя потілят бутале не платільотку айда сама матуя малишмари пате Джуляте Джюя потілят бутале не платільотку айда сама матуя малиш
дале ай то єст попитаме тале буде то беслай то мультоваре ґабінадале ай то єст попитаме тале буде то беслай то мультоваре ґабіна
ідасти порику Хальоварили люде Доля тахтым парику довлята до хтым рику алібоідасти порику Хальоварили люде Доля тахтым парику довлята до хтым рику алібо
алі буда ой Марі Тараз подали Вый дома гонса на родину маєалі буда ой Марі Тараз подали Вый дома гонса на родину має
дава моє молоды до роботываного мадаля наля маля мада маля на лядава моє молоды до роботываного мадаля наля маля мада маля на ля
на ля ля ля Але кєд бы сте не жалували грошы тона ля ля ля Але кєд бы сте не жалували грошы то
може вартало бы запросити і того пана старосту Ромар былы Напевно наможе вартало бы запросити і того пана старосту Ромар былы Напевно на
Лемківскій Ватрі добрі бы было почути і ансамбль Лемківчанка а може іЛемківскій Ватрі добрі бы было почути і ансамбль Лемківчанка а може і
паню Ганку Сербіцку з єй найкращыма співанками Нопірка оле заграйте нам кумопаню Ганку Сербіцку з єй найкращыма співанками Нопірка оле заграйте нам кумо
тоту красну цьоуменне неле а можез заспівайме весело тю му мли нетоту красну цьоуменне неле а можез заспівайме весело тю му мли не
меле тью му мли не меле ку Джо муз не приходит чомеле тью му мли не меле ку Джо муз не приходит чо
муз не приходил бо ся было темного робіта Анєшка лемєша бесла намуз не приходил бо ся было темного робіта Анєшка лемєша бесла на
біло розкритала Гей на лем за ряніч кабы ся оддавала дай нябіло розкритала Гей на лем за ряніч кабы ся оддавала дай ня
мамко дайня дай ня мамко дайня за о я хочу дня немамко дайня дай ня мамко дайня за о я хочу дня не
даєш боя не даєш боду наюмария лелия на вірос вітала гей наідшадаєш боя не даєш боду наюмария лелия на вірос вітала гей наідша
бы ся годама Розвария і Лем янаві Шы Лемка Яніска думаю гоцюбы ся годама Розвария і Лем янаві Шы Лемка Яніска думаю гоцю
думнаю схоцюде має лица вода єсмам пото панує смам поти де будедумнаю схоцюде має лица вода єсмам пото панує смам поти де буде
цмора Розмария і лелия на милосвітала гельманіс Лемса Явідсабыя Велия на милоцмора Розмария і лелия на милосвітала гельманіс Лемса Явідсабыя Велия на мило
розвітала гелька за Яді ска мили ой <unk>eatiento мілийоні кєд міно кєдліморозвітала гелька за Яді ска мили ой <unk>eatiento мілийоні кєд міно кєдлімо
примо і голові аніт а під ньом анітяніт під ньом аніты підпримо і голові аніт а під ньом анітяніт під ньом аніты під
ньом анітяніция грают Дрелі того каня дри літоканя прислоім до спаня Дреліньом анітяніция грают Дрелі того каня дри літоканя прислоім до спаня Дрелі
то оканя для літо оканя прислой до спаня Пишот цвыйоре Пішотый оримто оканя для літо оканя прислой до спаня Пишот цвыйоре Пішотый орим
накласно заспіва накласно заспіва зо рубінганіч на класно за співа класно занакласно заспіва накласно заспіва зо рубінганіч на класно за співа класно за
співа зо бінганіч Здавай анчого морі насянеш од пря горі посядеш модяспіва зо бінганіч Здавай анчого морі насянеш од пря горі посядеш модя
вінок острі віноцьок астрово нисе Бострині віноцьок о стрі віноцьок Естрово нисевінок острі віноцьок астрово нисе Бострині віноцьок о стрі віноцьок Естрово нисе
Ойде си то не си моя готна Ойде си то не сиОйде си то не си моя готна Ойде си то не си
моят тами не буде стано не будеш стомана меди буде стано немоят тами не буде стано не будеш стомана меди буде стано не
будеш стама меди ді буде буде з тома десяма десяну пама ортымабудеш стама меди ді буде буде з тома десяма десяну пама ортыма
сыр зоміма десяма сыр зомі Напевно каждий з вас слухаче має тіжсыр зоміма десяма сыр зомі Напевно каждий з вас слухаче має тіж
своі типы Сут такы котры котрым найбарже одповідат музыка до гуляня сутсвоі типы Сут такы котры котрым найбарже одповідат музыка до гуляня сут
іщы інчы котрых може бы переконал лемківскій рап Як бы не былоіщы інчы котрых може бы переконал лемківскій рап Як бы не было
вшыткы і так зыйдеме ся як што року в Михалові Выглядайте гынвшыткы і так зыйдеме ся як што року в Михалові Выглядайте гын
і нас будеме ся крутити як бы сте хтіли штоси нам повістиі нас будеме ся крутити як бы сте хтіли штоси нам повісти
радо вас награме Може мате якысы увагы А може хтіли бы стерадо вас награме Може мате якысы увагы А може хтіли бы сте
з нами спілпрацу Запрашаме до нас зголосте ся я ся неска зз нами спілпрацу Запрашаме до нас зголосте ся я ся неска з
вами уж пращам запрашам на батру найперше до Михалова а о двавами уж пращам запрашам на батру найперше до Михалова а о два
тыжні будеме тіж бавити ся два русиньскій Ватрі над Попрадом в Малымтыжні будеме тіж бавити ся два русиньскій Ватрі над Попрадом в Малым
Липнику Памятайте гын тіж ждут на нашу присутніст Будут ся радо зЛипнику Памятайте гын тіж ждут на нашу присутніст Будут ся радо з
нами витати Пращам ся гнескы запрашам за тыжден Богданнами витати Пращам ся гнескы запрашам за тыжден Богдан