Гравце #6 - 9 II 24
Еп. 06

Гравце #6 - 9 II 24

•

Опис епізоду

Odcinek poświęcono fado, portugalskiej muzyce kojarzonej z Lizboną, tęsknotą, miłością i melancholią. Prowadzący opowiada o historii tego stylu, o Marii Severze i jego współczesnym odrodzeniu, wspominając także wykonawczynie takie jak Teresa Salgueiro, Mísia, Mariza czy Dulce Pontes.

Автоматычна транскрипция

равце <unk> Естя мор наух та яфести дума Єдан Сафельды сондишу <unk>
ґасерошы нунка собсию нажможа і ждены Дентайшка Все розум сом лем ся
фороны кєм нясы тешынка номы авантал безрасы тотний што <unk> раміньом ту
выш тралю Жди Неждям о мамухы Дає пис мужком Естямо Дає власти
Добриден слухаче перед мікрофоном Богдан Ґамбаль Днес поіхаме далеко на конец Европы
Был єм там лем раз але был єм так державом захоплены же
мрій о тым жебы іщы даколи там вернути Іхаме днес разом до
Портуґалиі і будеме слухати Фадо Вельо з вас тіж заінтересувало ся Портуґалийом
коли Взрило Фільм LiterСТОРупил там ансамбль Мадредеуш Послухайте Тепер співачкы в незвычайным
голосі Тересы Сальґвейро в Ґмісти <unk>na Ґмідови Ні Невіда Анабеля Браз Піреш
вроджена в Алмаді В столиці в Лізбоні в <unk> році коли мала
лем шістнадцет років выступила на конкурсі ревізиі не заняла жадного місця Рівен
єй спів был хыбаль за высокій для жірі прото бы зостала недоцінена
Днеска уж єст заводовом співачком як торк выда мов Інчий квартал Лізбоны
Мурарія Доднескы барз занедбана Квартал бідаків походила з ней леґендарна співачка Фадо
Мария Севера знана як перша співачка Фадо Стала ся она символом той
музыкы але вела нецікаве жытя Была през панком храб його Вініозо і
вмерла на туберкульозу коли ма лем <unk> рокы форам дезертва <unk> ласы
ту росы курпантады вызоміня сыдара высорыш ды О несы рай ло сывашкон
за мал фажду за диш тошура Остижеш по горти ломо тай Но
фижеш буды выртай мусижыш по гору буды выртаню фунуш по гору ди
выпортань Мышкі оришом лем пуді селі лем пуді мендір тим ды сывишо
тим де правы дяр тим ду плабі пише золпазе рош Музыка Фадо
не народо народня музыка То голос великого міста то голос митрополіі То
голос міста його одголосів то голос люди котры там ся находят Пісні
фады оповідают до Любовы о Тузі і о Лізбоні Порті І о
столиці Імпериі котра мала своі колоніі і в Африці і цілу Бразилію
В девядесятых роках Фадо пережыват ренесанс і в Португаліі і на цілым
світі Молоде поколіня співаків Змагают ся з тым стильом Такы співачкы якыстина
Бранко Маріза Мізія Анамура ци Дульсі Понтес сол мавіта лишыв комуй то
самишале Майоркы Двіды ґы Дві дивідаты Емой допряла ся тітофа пе еказоляру
де ру візар еказоляру де лю выру візар ресутрану тасиш ішы муйтеш
фільоску сяде выку вороі жыйтеш кольдо ґмі єце суродни выресяєт сыка выресаєт
світ а напере ся сін зяль салюмы гітары молю дам двосиня што
I высылетайпіраф лишонт Під конец ХХ столітя фадо стало ся пісньом бідаків
Служыло ім до борбы клясовой скєруваной протим богачом сомбра Кавалер Монже Показыш
по прачтежоны Камінай ту ламонты монты ньому Можой <unk>ente Ґміня <unk>eor Мон
брам малиса нідралі со выкрошпоскым а по В Лізбоні Фадо співали найчастійше
жены рідшы мужчыны але є іщы інчий вид фато Фадо з коімбры
Коімбра то місто оддалене даґде <unk> кілометрів на пілніч од Лізбоны місто
університет ци місто університета найстаршого в тій части світа был Він основаный
в <unk> році гым фадо співают лем мужчыны Але і студенты послухайте
фадо з коімпры фадо студентского ой єспіль дикомай о мітары ой ноны
Ґайдіяр о мітар ой номы Ґ герой дмой зомурайна ойду кьом геротмой
зомурайна ойду кьому Дади В співі фадо пробият ся і щестя і
смуток і мелянхолія Але спів то очыщыня душы Португальчыкы не плачут коли
співают фато Они ся тішат на фитмснеру платыт глу Ґували нискій ему
пальсом кіскалом різфалом сиркіш поламаны малоню гідбальом а проміны пуксом букысом кукыміны
фусон демі Юґде Pax прокурею Мыґоє по лавеса єКОСКО ідеє професиме Женля
памяла Сара податим пасме што басму земла раз згыдніти што з ремосекувало
в Ґорли выямі уж мільно порса іслав <unk>eo<unk> Уберу што бурсы Шкурзи
ждуж і кар бордач Дуждушнітуж притепышмушкєс сущушкы сох влач курив шкур Еписизму
обгаршыма еписизу масмігу пак бармыкыма кодучтантреґів засушыма і образну карыґ сесе дарофіль
сіз проти Ліз мылішен мініму про фейту віз но проси префейт мышку
типсу візу маж бы думати кєдс Ел мило вже дів Деню нич
по Явых при товмила тил єх топис новый музик моверня люкпису пєнситизму
і дає примері єште єтвін вельмы знай ся маґа писом А кєдито
турти іти за позукову попрацы Ісґір Мазюреків Істория Фадо сігат наполеоньскых воєв
Товды монархія мусіла втікати король і королева до Бразиліі і там перетрывали
наполеоньскій наізд Влияня бразилийскы допровили до возникнуня того фаду Новочасний стиль вродил
ся в кварталі Альфама То квартал бідных рыбаків робітників і тых котры
будували кораблі Не пришла зем метрі Йо тіж будеш фаду мов сут
не лювадиш була ти кыж паміта діштова Ты уж тіле мініштекы Номурайле
міня важний елемент сысува Была мор нишоміл де апозоны флиґы Маю асе
медже лафальны сефетку лібрами шпувати кыншка ды собі сурмо тым метрікы діякыного
Придумай сіж палифытку Не выдатишувати кы пегімом не вышла Тыраду мелама Ном
дай ся што гурес і сыпрису кын туфаду кумо ґлад дане ренды
мі лат траншперенды осолю ждаміня во Ентра тарыю дифину міня вонне Рыз
Севия Есышкуйсошту ждыну Дисеґу Маркайжу нуж гы уж десит зайжу Ґайнеш сил
пара канта унсам без фают вежу Дтом кантаду кінь вежу лиж была
пуламура файжунка было інтрансавы монкым дусь ба дук сонґра Юскука руси сой
міня пва не аґресадиє Леры школи дождут штыну наполны выкыля Кайра вилґном
Кайры сиу фейді Ґнші паракан <unk>eo<unk> Ґнші параканта несід на раканта нисід
на ракента Найперше як кажда народня музыка Фадо было танцьом Потім як
і в нашій музыці слова Співанок почали одгрывати штораз то векшу ролю
Темпо ся успокаяло і повставала мельодия в тонациі мольові перезначена лем до
слуханя Часто традицийны співы сут перерабляны на нову моду роблят тоты співачкы
нового поколіня Послухайте Дульс і Понтеж і Кансао Домары Незвычайний особливий інструмент
портуґальска гітара Подібно єст то змодифікувана анґлийска лютня котра през анґлицку колонію
Порто дістала ся до цілой державы была перероблена Тот інструмент припоминат велькє
серце з <unk>рунами выдає солодкій звук котрий єст раз аксамітний раз плачучий
Гітара є рівнорядным солистом Помагат співати співачці ці співакови але і сама
стає ся співаком Послухайме Віртуоза гітары Карльоса Паредеша Вердеш Аньош Для того
стилю співачого слова найважнійшы тотрі теза солдаті і конфессы Мож ся іх
навчыти і товды зрозуміє те слова каждой пісні Фадо налея мышльоку <unk>
і <unk>Эгы сон Від пожнул мы грошы лумы круж і ютил барку
ник до з того вымыш Ты бразынанду антраша султаш пізнай гаш пай
гашто пролюбо Мыдишцевін і пишташ нука мордуй порушати ю тым байтый при
Саей мило мор ґерашы ґашта перлід пистюх ґвай мыры дорыдишташте ім пикуса
гей мило мор ґерашы ґашта першых ґвай мыры дорыдиш ґшташтем пер Нусейны
Саверей тавесанці Азыр а павмайсови Жама є Савірый Ґждойсиля будімайсоря Носикер Сади
<unk>earatur Мурюскый сав Джы <unk>emуфли опайтунро Юпай леґунка ємура сужай по ярраз
бранка поняр раз сопайту тай тай тай ґємура сюйду по яз бранкы
поняр раз сопайту таждмі Здрозы ґаждыштанду Бурґранды кентенкы є муре сушай Колярразы
бранкыня раз пайду ктайны кентай є муры сушай коляр раз ранкы поня
раз запайту канкын <unk>eo<unk>rраз ранка поня раз сопайду ґайнтай ґандай ґемуро сюжайту
поля разранґа поня разопайду Ґайдай ґайдає муро сюжайду поля розранка поня розсопайду
дайн ґандай няму раз сяйду коля раз з ранком поня сам байду
колярраз з ранком поняра самайду коля раз за ранка поня раз зайду
А Жулия Фльориш был та <unk>ысом выляшто леж поділу родокы до Лосы
консол зусимові Шама жыжденне Ожурям Форешта Дуверина Шторя Юґому Марку Мос моря
Ожурят Форешта звыжайте што жувайме штодишне до Моса і Шпуры буде журю
особа парога Хру Біркантаму Кассомы Ушто нопы ґрази ошый досишны сплив оришта
Бурдашто реІтаву Марко Мосомя Ож горышля Думозеку зыжвайдеш то жыва што моса
Лішы Жуля Фришка Фришноя Марку моря Ожуры Форешта Вымозаковы Зытыш найдешто же
маєш віжте до масемі шпожуря Форешта Вышря Юдымарком Фльоришта закотыжвайні штыжуваний шыдишнє
Жымос Лішы Мыжулям Пориштальшто Марком Ожулям Паришта Буломозейковы Не звытышвай штыжуваний шыдишне
Жымосы Рішковы На конец Раритас співачка котрой під платню барз тяжко достати
Ма не заспіват Фадо котрыма наголовок повок лява шноріє О чым то
єст найзвычайнійше слово То людях котры перут на ріці Я днес ся
з вами пращам запрашам на наступне гравце А до музикы Фадо напевно
іщы вернеме дякую бесідувал Богдан Ґамбаль А што муж мал дай женґлю
дав мыша мож до шан сыґан <unk> Ебруты Вас задуму Лабіда Фугу
вашла кодиса Выда што была сенсу лафи Томася тайм то брутова