Гравце #62 - 9 II 24
Еп. 62

Гравце #62 - 9 II 24

•

Опис епізоду

Odcinek to krótka relacja o Małym Lipniku i Kamionce, łącząca opis lokalnego wydarzenia z refleksją o geografii tej części regionu przy Popradzie. Autor omawia też sporne nazewnictwo i granice Łemkowyny, Rusi Przeszowskiej oraz Beskidów, odwołując się do miejscowych wsi i twórczości Julija Stabrowskiego.

Автоматычна транскрипция

гравця дівслуча През остатны тыжни зміняли сме наш емісийный проґрам Не вшытко
добрі і на час функцийонувало яка буде суть тых змін то ся
покаже коли вшытко зачне нам функцийонувати наново так як сме заплянували покіль
што маме іщы ручне стеруваня нашом емісийом Я през остатній місяц встиг
єм зробити дві реляциі з подій з котрых перша напевно має барз
великій потенциял і котры орґанізаторе будут терпеливі реалізувати свій проєкт котрий задумали
і котрий мі ся барз любит будут мати перед собом великій успіх
Іде мі про ватру в Малу Липнику малый выпеч Село до котрого
треба єхати доокола Великых Гір Нема там простой дорогы з Лемковины в
Слислі была бы кєд бы был побудуваний но напр мосток през ріку
Попрад Але на разі мостка іщы неє Не знам ци то добрі
ци то злі на тото звіданя як раз мусят одповісти жытелі єдного
і другого Берега поправду яркы Да і дай даль і чом бы
сне дала Дай дай дай і чом бы сдле дала ґідництво од
малинка тлопцавала ґідництво од малинка тлопци мала Дай землі міля моя дай
землі даміна презалима представи та лем і то Дай землі миля моя
якє той семі милля моя дай земі та сміла без зарибаль Безстальной
майже ти миля моя боза гын безстали майже діля моя боза гы
Неска коротко о тых ідеях двох ріжных імпрез котрый мене глядача зовни
зачудували Перше то тот малий Липник Єст в тій части любовняньского окресу
части Пряшівской Руси з котром мам Великій проблем як єй назвати Зато
же ґеоґрафічні тота част назвийме єй в Пряшівской Руси не належыт уж
до Спиша хоц великій наш русиньскій писатель Ставровскій Попрадо описувал тоту част
Небеса обоіма руками обсыпали єй своіма красотами А Юрий Стохровскій Попрадов все
описувал єй як част Спиша І зас єм виділ спи де сніжно
ділил верхы могучых надприродных пречудешных як стражы Вче ні ні свитаньом і
озме геге гырку До Выслі не безурдо зры Ґіґантів нас стра Во
снієм чудным выгідів і радіст незбагнену слухай вітер ню за твердий ґрані
дітхімер злых за гідні Стереже вірно на св Оту Те рідний край
од Татер недалегыку Засперебывал ємі кормил серце ту в раменах моіхі Споминал
як мале гегенькы сным ригієм голубил ту Высоты виділ є селецкы Малюваны
Потічок Черкітливій і віцівскій Ті при ним цві різблений при ним до
го яблуни в саді мы на світ єм пришол ту рокы молодого
гості невинной прожыл ємі перший рускій зву ту вышол з моіх у
серце мі за гості народу мого вільний ду Ні то єдены ку
Богатий спомино сріблисто пелехатых одсумілых вішасты радусти довных з ногыбы і серце
сте та і гушні Ту моє дусазды радусти головных з Новым І
серце жды і серце жды і серце жде ге гый угу Што
до той ґеоґрафічной термінолоґіі то я тепер поділю ся такым спостережыньом же
часто бесідує ся же Лемковина єй част по пілнічній стороні Карпат лежыт
в низкых Бескідах А прецін не єст то до кінця правда бо
коли ідеме од заходу то прецін част Лемковины находит ся іщы в
Пєнінах так само як і вшыткы лемківскы села котры положены сут по
пілнічній і полудньовій стороні лабівской Гали Тоты села тоты села тіж в
Низкым Бескіді не лежат Ґеоґрафічні єст то єднак част Санчівского Бескіду Але
в тій надпопрадскій кус одізолюваній од решты Пряшівской Руси краіні єст положеных
<unk> сел Сут то Сулин і малий Сулин то місце народжыня великого
русиньского писменника Юлия Стабровского Попрадова котрого два вершы сут співаны през Петра
Мурянку на остатньо выдані през Руску Бурсу Платні Пісні і <unk>ut<unk> Петра
Мурянкы Бываняй Товариша Мико зы оцій по стілька могло яфтенізґу блянка в
крыманичком яфыры теркы поварянчык жебы прожыти то з містарчы со стрерця адечы
та вода прагніня моє зала годи А кєдуж прийдутні в зилі А
кєд уж прийду ту і в зимі А кєд уж прийду між
силі Подбию діду прийдівци Сулин положеный єст в Узкій Долинці а напротив
Сулина по другій стороні попраду маме лемківскє село Зубрик Коли ідеме з
Сулина на схід попрад в тій части барз міцно меандрує і напротив
в певным моменті вказує ся нам векше лемківскє село котре зове ся
Жеґєстів внеска кус підупавше уздровиско так дваґде два кілометры през ліс і
выізджаме праві просто на ватровиско в Малым Липнику Дале на схід маме
Старину і остатнє село Леґнаву єст є до ґаздова Маестырі волды маєстырі
вонты і тоты провай доловы стіре волкам пропі Ака оні Сенова думба
ся оряду корепция дез опі жебы моля до моя лем тія до
днезроби Етобрий можо дой тоты єсоробици дивно особлиці дивно жебрати буде смоци
дивно опеци мочекати будеш годия ґаздая ґазда Лею же до Ґазеде колесо
посвяде колесо і добрицаборі руба выпоя ємо зварила Який дує з ґазда
якій де єст ґазда з який де єст ґазда якій де єст
ґазда я газена Леґнава през долгы столітя славна была з Василияньского монастыря
котрий поставлений был в столітю З Леґнавы през ліс дост недалеко так
з <unk> минут можна перейти до Мушыны Але в бік од Малого
Литника єст тіж село котре зове ся Матисова І там з того
села была пані староста котра пише ся кундратова котра мала жаль же
тота част Краіны єст так планно розпропаґувана в світі А тота част
нашого краю єст просто прекрасна Мовит тота же вас нема <unk> нас
не звыкнуто пропаґувати своі село Остатне фантастисткы спропаґуване а ціци з інтернет
цебу вельо люди ся дознала це з інтернетом арти села як малюдник
Мало хто не знал бы же еґзистує сут єстей трошка Тоты села
ту докола Старіна выгнала а маме тут дере такых красных культурных памяток
до окола в цалым окресі лем несам подати дале Казати то што
мали красне снавценкы Да коли іде матуристика Там же ся то Петла
і віроция сітали неоведо жебы Дуже о ватрі В малым Липнику сме
не повіли Веце было реляциі Могли сте чути реляцию з двох дни
з першого дня і з третього дня То третій ден то была
клясична ватра така до якой сме призвычаєны на штоден Выходят на сцену
ансамблі співакы і танцюристы і єден за другым і єден за другым
вказуют проґрам якій прирыхтували Єст кольорово весело єст гідні о плесків В
ній не треба думати лем настроіти уха Але были в малым Липнику
дякуєме за то орґанізаторам два інчы дни Тот другій ден з котрого
не было реляций на жаль товды не міг єм пам быти де
запрезентувал ся театр І перший ден де была найперше проєкция фільму Осадне
котрий не такій легкій в одбераню і дискусия котру сте могли почути
а котра была По мойому дост інтересуюча Дорогы орґанізаторе липницкой Ватры Кєд
бы м міг дашто вам дорадити то бы мас просил жебы сте
свою липницку ватру розпропаґували і по другым берегу Попраду Треба розвішати пляґаты
котры інформуют о тій імпрезі по другій стороні Попраду і в Андриівці
і в Зубрыку і в Жеґєстові най найважнійше в Мушыні но і
навет в Креници а гості товды напевно веце зявиты зимати Друга імпреза
на котру з приємністю єм поіхал то был ювілей <unk> літя ансамблю
Марвінок Більшом Камюнка то дост великє село Має около <unk> мешканців Находит
ся <unk> кілометрів од Старой Любовни З Краковы треба іхати просто на
Закопане а в місті Новий торг скрутити на Лемковину і іхати в
Напрямі на Щавницю але дале през горы і мож на граничну ріку
Дунаєц перейти в Нідіци а дале кєрувати ся на червений кляштор по
переіханю двох сел находиме ся уж в інчым світі Ота неска уж
сме ся дочкали конец того дня кєд ославіме <unk> ювілеюм нашого барвінку
нашого собору Ты раз як видите сходят ся вшыткы членове бо каждий
член котрый істі жыє в Барвінку а є іх веце яко а
они днес ся ту сходят до камюнкы дакотры ся може не виділи
<unk> років дакотры приходят іспоза моря з Америкы Зос Запаньой Европы де
де роблят де сут на роботах такы емоциі приходят якы як приходиме
Лемковскы Ватра тамтістака Но а потем о четверт зачынаме ґаляконцертом а будут
на ним выступляти лем камюньскы соборы нашы камюньскы соборы а то од
найменьчых барвіночок Потым радост котрый робіт при основній школі потым буде выступо
барвінок а ісі будут выступляти ай нашы найстаршы котры робят колективі барвінок
та же будеме тото вшытко моче видіти а будут то мочы видіти
і нашы люде котры не могли прити Бо робіме і прямий пренос
або зас або пряме высыляня цез інтернет до цілого світа Но мы
тіж зробиме такє прямы выснованя але о якысым часі Но то дай
же Боже добрий час ідеме я си сяду і буду нагрывал вшытко
на точу ос ті можу повісти єдны вец же тото ціле подуятя
ся реализує під засітом Президента Словацкой Республикы І то при нас велика
чест і зато мы його поздравляме і през вас ся радия Не
дам цівде слухала Барз ся нам все любил ансамбль Барвінок А коли
нас так щырі і сердечні привитали нашла ня одраз така рефлексия Зачал
єм си уявляти ци так выглядали бы нашы лемківскы села кєд мы
не страшны злочыны часів войны і той найвекшой траґедиі яка стрітила наш
нарід по войні выселіня з <unk> рока лем по є лем по
криницим ся роди самы што я ся напи што Ясоны будил вороми
сон Карпаты бескыды Позмішом зобыны В <unk> році мыва спули схоли Як
нас приму слово одто выґоняли Операция дісла всито до версила Неє дво
Лемка з борба мы пустила на спород водры до дону Ци ся
вернул та коли дод лем по єс лем по самой Крениці пинся
напил буден писаф Зняньовой кры Приізджаме гын до села в котрым векшіст
Люди в часі спису зголосила же на штоден бесідує русиньскым языком Барз
знам ся тот факт любит але приняли наше радийо тіж барз сердечні
Обдарували нас презентами котры іщы буде нагода даколи в Рускій Бурсі запрезентувати
сте од початку в ансамблю При закляданю сме гей е знали сме
співати вшыткы одкан такы кроі мате якысы чудачні Жу тахто де сме
си і самі шылі парты кроі вшытко то є наш крой А
то фурта нюньскы камянткы ту ся з репарта Ага І вы сте
си самы тото робили Вшыли сме такы пацерты сме там тужкы Гей
бо мат сме нашывали А тота тота фотоґрафія то іх іщы вчаснійшай
тота уж скоре при номі Коли хто дя того типа ксынакова хто
знал ні розвят дівцят видишы цинять Савкуля Ценять но ато я тета
Яндрова Но і Паяндрова не то лісе так нишывачме гей а тото
не Я лем тоту познам циячы Але то они были скоре як
тин барвінор ци то они і ж болові старшы Я ся дурам
ся уж зацінал барвіном А тото тото є скоре як пысячыстом чысты
знате вшыткых ту хто стоє не знам запоря усі не памятам як
ся зву є A А тоты музыканты Бо то вшыткых чудує же
они грают на мандолінах же то неє традицийне але хто то бы
думал жебы грати на ся чловек ділят бідны заклядательник то бы Бі
Біднер заклядатель был Але сувору але не смерма нови суле О тіж
памят якыме красли де то як хоче не де той хоци камици
на фіц Ґоны Дысо А де вынас Лемці якысий на фотоґрафіі дому
де вы стоіте Яту А то выйда мят реда єка котрий то
рік <unk> на тися Ага ге ша не пожене найдужы молодшы дым
мала окарист Бертихови А чом я гнеска іщы прібую споминати про ювілей
котрий уж прошол Так єм си сідил на тій сали спереду під
сценом і прібувал єм нагрывати тото вшытко што ся гын діяло на
сцені могли сме послухати штырьох Віковых ґруп Перша то барвіночы Очывидно коли
на нашых сторонах радия на ґамбокнижці запрезентувал єм альбум з тых подій
то знимкы з выступу Барвіночка Достали найвеце любліня Бо то вышли на
сцену діти котры може мали зо <unk> може <unk> найвеце років а
може і ні Але і они уж і гуляли і співали Дале
был ансамбль котрий мож повісти творили діти з початковой школы Ансамбль зове
ся Радост Мали сме пізнійше наступні найдолшый выступ ансамблю знаного нам вшыткым
Барвінок і знаме то але на конец выступлювал тіж Ансамбль Барвінок сеньоры
про тот ансамбль як раз хтіл бы мнеска побесідувати Власні выступ ґрупы
Марвінок сніо р привюл мене до ниякых рефлексий часто лемківскы русиньскы і
інчы діячы Оповідают комуналы о тым же молоде поколіня і діточкы то
наша пришліст І то пришліст нашого народу пришліст нашого народу і треба
все старати ся о тото жебы выховати іх на як найліпшых знаючых
вшытко Лемків І родиче смотрят ся і плескают як то іх потіхы
уж ся навчыли ци то гуляти ци то співати ци то дашто
оповідати по лемківскы ци то оповідати вершык на сцені Але одночасно мам
такє вражыня і думам же ся не мылю же тоты дітячы выступы
сут лем алібі для свого ничне робліня Для того жебы ся не
вчыти то єст алібі Для некотрых такых діячы котры уважают же на
іх імпреза ци на імпрезах орґанізуваных през них може ся появити лем
в цитувальниках поважне неідеолоґічне радийо же іх імпрезы повинны быти вказуваны през
найвысшы польскы ци словацкы найліпше державны радия жебы іх діти запрезентували ся
так жебы ім припал найвекший гонір з того не єст жаден гонір
коли од себе нич не будеме вымагати Коли будеме уважати же тоты
найменьшы діти залатлят за нас тото чого самы не хцеме зробити Коли
будеме глядати алібі усправедливліня свого ліництва Зато внесок може быти лем єден
з такой подіі Коли не раз іжджу на розмаіты імпрезы ци то
на Лемковині а головні на чужыні то не раз чую же старшы
няньови дідове бесідуют до своіх діти по польскы То Дідове і няньови
по перше така рефлексия одповідте си на такє звіданя Ци вашы родиче
ци вашы дідове Бесідували до вас не по лемківскы Ци сміли бы
ся одозвати до вас в інчым языку як своім рідным лемківскым Но
і што они бы повіли коли вы сте до них одповіли тіж
не по лемківскы Поповідати баналы про любов котра нич не коштує котра
нич не стоіт може каждий ужывати на штоден языкы заняти ся вчыньом
самого себе то буде вказаня властиві властивого лемківского патріотизму інакше то буде
лем порожнє нич не варте дзванданя жебы стары рытаре Лисы дрытаре што
бова зарогы барвінчане сыньоре Вказали сте мі навет веце як єм думал
же вкажете І самы прото певно не знате же вказали сте нам
Лемкам по другій стороні Дунайця гідні веце того за чым мы часто
тужыме гын в Камюнці в культурным домі Не лем на сцені вюл
ся програм ювілею гын ціла саля співала Пізнійше коли сме пішли на
почастунок власні тоты сеньоре найвеце ся бавили гуляли співали вшыткых брали до
забавы Так тримайте Рвінчане памятайте о нас здравиме вас з Лемковины Майте
ся красні до стрічы за недолго Пращам ся з вами Богдан Ґамбаль
запрашам за тыжденА про рамут ци по За доброза Заба добра