Гравце #63 - 9 II 24
Еп. 63

Гравце #63 - 9 II 24

•

Опис епізоду

Ten odcinek poświęcono jodłowaniu, czyli technice śpiewu polegającej na szybkich przejściach między rejestrem piersiowym i głowowym oraz używaniu sylab bez konkretnego znaczenia. Wyjaśniono też, że to charakterystyczny sposób śpiewania w Alpach, zwłaszcza w Austrii, Szwajcarii i Słowenii, oraz zapowiedziano naukę tej techniki.

Автоматычна транскрипция

гравцы Ой мамо ой мамо зый сыну брай мамой мамо зо ой
мамо ормамо майс ойс но для мнесой ой мамо сыно предна ой
мамо ори мамо обожа о малі сы сыно малы орисыном брида оги
мамо трам співал Іван Тіжмар Достал єм од пана Івана Ціжмара пару
платні в тым єдну з його співанками під наголовком Ей заграйте гуселькы
і басы Але днешня авдиция не буде про пана Івана Тіжмара Обіцюю
даколи выбрати ся до Свидника і з ним нажыво побесідувати о його
жытю творчости його музыці і о книжках котры написал Агнеска буде о
чымси інчым Яу Я Йоры Хтіл бы м Вас внескы запросити до
выслуханя авдиций котра буде посвячена не якысому особливому выконавці ци даякому характеристичному
інструментови на котрым ся грат лем хтіл бы м вас внескы запросити
на стрічу з характеристичном предовшыткым для народнього співу технікы выконавчой О чым
внеска буде бесіда но то може ся додумати по тій співанці Лорєрів
лем A<unk>in<unk>o лем лієй лорту орго літу Сам не знам як тоту
співачу техніку назвати по лемківскы Но хыбаль же коли ся перетлумачыт дослівно
буде то ядлюваня Але ци так направду тот тото слово з німецкого
языка видно звучати по нашому не одповім на тото звіданя думам же
то буде добре звіданя для нашого професора з языкового гокуса покуса нагнескы
ужывати єднак буду найбарже зближеной до німецкого джерело слова назвы ядлюваня Што
єст такого отже Йодельн Тото єдлюваня з німецкого Йоден то єст особлива
форма выдаваня голосу котра полігат на прудкых скоках од реєстру голосу котрий
походит з груди до реєстрів голосу котрий походит з головы і товды
співат ся фальсетом І одворотні ого ли inе монтаін А <unk> Лемн
ЮНЕСКО д монтан ratiaj ант май масел ся мам райде Іс і
<unk> Йоле лаґ мі орли орли Тото єдлю ланя може мати перевагу
голосу збріха котрий выдає ся при вдеху Йодлуваня єст найчастійше народным способом
накликуваня ся чы співаня серед тирольскых ци штаєрскых ґурали тоты співаючы ґурале
зовут ся власні Йодлер яко текст до єдлюваня служат замкнены склады котры
не мают стислі призначеного значыня В получыню зо стрічками співанкы єдлюваня становит
часто кінцьовий рефен співанкы до подібных до одлюваня форм Выдаваня голосу належыт
тіж так званий білий голос стосуваний часто через некотрых народных выконавців Нєц
капли ніоляля олля ляси робі ліснали є то Йоля оля Олля оля
то Йоляра да Олля Олля то Йоля о єст це сы то
Йоляра Олляйныма це то Юлярда олля о Йоля олля ти влапаку ти
собі єден то Йоляда олля ля то Марино то сен то Йоля
рада оля ля воді модалисто Йоля оля <unk>or<unk> Йораля о онля онля
онля онлян о де растиі Єфляні це то Йора раля амна далі
раз раві че то Йора аля оля Оляра Ольолята Ольда Олля лля
ольоля А як навчыти ся той музычной технікы співу Но то запрошам
вшыткых на лекцию Йодлюваня І ног Йодлинґрамор Іс парт фіто сны аз
пляс фю Йодл віт міф не трид Йолдлинґ бефоря фінс тоґе ферст
степ єдлин єст мати а фані санд Лис мазик бай св <unk>
вал Етвен тот кликн юр Йодой ц сонс ріо ґод Нок степ
іод юзі ворд о дія вы ґоны т Йодл і пут є
в фронт в Аіты сон як ш Єлли Є евен фанцию Йодл
тленды Є сьодл нект сон Бесідувал єм вчаснійше же тот музичний стиль
і тыма юдлерами найчастійше были штаєрскы і тырольскы ґурале Популярний тот стиль
єст головні в Альпах в Австриі Швайцариі і в єдній славяньскій державі
в Словеніі Хым ало фам алогало хыр клю ало гало фам ало
гало фам алогало гый гый го паса ге ге ге ге ге
ге ге ге ге ге ге ге ге ге ге ге ге
ге ге ге ге ге ге ге гей Масатсовой пса сас сасон
соли ге ге ге но сат сансанса сонця <unk> Фраса сама цо
ци легларихова Але тота музична выконавча маніра вцелі не єст ограничена на
світі лем до альпейскых Гір дам Вам тепер два приклады з барже
одлеглых закутків світа Єден то твір під найскы ковбоі но з Хаваів
А другій то ляроса і тіж будут нам співати ковбоі але тым
разом з Полудньовой Америкы веле ЕСпрам Великоловны автобы дейде океан Ебрай оверо
померка рота ма па Влаґасолоноса ґено бластара Што єст найбарже чудне і
може мало знане тота музична техніка співу зостала найшырше адаптувана в Америці
в Стислі в найбарже американьскым стилю котрий мож на собі уявити а
котрий остатньо наш музичний редактор Павло барз хоснує то єст в кантри
З обовязку редакторского мушу і я запрезентувати пару співанок кантры де ся
єдлює думам же інчы подібны співанкы буде Вам представлял редактор Павльо а
я уж буду звільнений з примусу презентациі той музычной формы експресиі Зато
тепер будеме мати такы репрезентативны для стилю кантры два выконаня співанок в
котрых хоснує ся Йодлюваня Енде рока Миарсона і <unk>ea<unk> а сам дердир
лорди ґардир лордиар тарґардир лорди гардир лорди гарди лорди гардира лорди діґардир
лорди дир лорди гарди оры Єсты боді Ольд істормы є так долтмо
тис вико браты Оле Олегы Олей ни ліхой О ар о ли
Сомк анзєні од <unk>ore<unk> і <unk> МОI Ленд Йоднтан raraÙ Йод маc
рай алон Іс і <unk> Йорле орли орли Теоретикы музыкы уважают же
єдлюваня єст єдном з найстаршых форм комунікациі і правдоподібні для людскых можливости
єдном з найголоснійшых Тота форма комунікациі часто была называна кликаньом по полонинах
ци накликуваньом коров завдякы тяглым змінам помедже реєстром голосу котрий походил з
груди а реєстром котрий походил з головы і на фурт вертаючий в
голосі гласні і котра звучыт вынятково высоко тот єдлюючий голос поконувал барз
великы просторы Бывало так же адресат до котрого ся єдувало одповідал а
дале і другій і третій і ціла гірска долина одповідала і накликувала
на себе Часто єст так же і уці коровы реаґуют на такы
накликуваня Але тота выконавча техніка непотрібні звульґаризувана в кнайпяній баварскій музыці єст
выкорыстувана тіж през гідні поважнійшых співаків як напр в єдній пані котра
вродила ся в маленькым селі Пєстуновка Днеска зове ся Белдир Кежі І
тото село положене єст в тывіньскій Автономічній республиці котра положена єст в
Росиі Артистка про котру бесідую зове ся Сайнхо Намчыляк є гехых Іх
і я я Днеска ся з вами пращам Наконец хтіл бым запрезентувати
іщы застосуваня і одлюваня в двох сучасных співанках Співают Франціс Бебей і
на конец Бака Бейонт Ми малумаю не чел ми аґен о династі
ю бен теліл мі біфо Дітаме вантет ми а Марию Юбін телмі
а вас діст пигмі і діс ліф но ода пиґмі кол біда
Любін Лов ме е Со мі ту а блід част на <unk>
пленті соридай марию Бес ю мат ме край ольта ю мат ме
край ан філ сат Лек да Тел ми бади баба бадідані тебыні
І ам вель ґур хазбан по ю Ремембы <unk>ear Я марє Ю
бім біль смо слім ran драй лі лі лі лі ліф Юно
ґін фід ю а кіль монкій а кіль елефант ін форест То
фід ю А <unk> Ю бікам біґ фат мурі ґод уман фобі
гет ен єбі ченґі Оль ю ґмі то <unk>eo<unk> нисы А нау
ю сы Ю ґо ба то є фамілі Ю анґо ба ту
йо папа Бо юноват і кан тю самти ю папа ЕТ елефантофі
елефантоф суда <unk> Маришу Э Йо папа ІІ тос Ґонде <unk>enee rani
Нон стронґ аґен Но фіт кільо <unk>eor Со іфю гопа і но
фіт гів ме туск бак будмі дінемо тіман гупи мі баґма елефантоскы
єйдены Юси Юґет АНАДАТА Ювіту пар люман Елєм Бодай ышы ыш і
ємтас музика А запроси про парупарі Е пия та пустил же пия
тя пустил і праву лі А я ті так і своічом і
своіцю ґасины Ке і свойок і своі ілицю Касіде