Гравце #7 - 9 II 24
Еп. 07

Гравце #7 - 9 II 24

•

Опис епізоду

To archiwalne nagranie przedstawia weselne śpiewy i formuły obrzędowe w gwarze, związane z błogosławieństwem, radami i życzeniami dla młodej pary oraz ich rodzin. Z fragmentu wynika, że odcinek ma charakter folklorystyczny i dokumentuje tradycyjne przyśpiewki weselne.

Автоматычна транскрипция

гралце семе Для Сузаны і Павля з нагоды іх інчы Поведу конитля
на зелену лочку Поверну коніжка на зелену се домилойой ха помага люд
Ясний заспівам на раник Ясий заспівам на раникничку гегы заплакала яправа вого
заплакала Ярала богодичґу Не платне ване платне равойну еду Не платні ване
платне равойну иду вельхто де заплаты зято еприлю вельколе де заплаты зято
Не разы мож не знати зем Вий можеві можеві што самого каждому
треба першебы молі родися і тизе робити зізнешно нитнос парі бечне води
Не тресомоты Поприяті суджены потьом будемо якій суджены потьом будемо войны хыжу
горобі О не треба ним любосні праві Абі онічну треба ся пожати
аб і нашы молоґы треба ся схати Аґон женічну треба ся по
пасы молоды лем скавтят безуловє ге гетєм тырвай лем віциє лем майной
ва ти май аю нею а другій рына другай ваю ми вина
тикло тис вірно <unk>э селе дівця та дівця та принесу моли винес
Я єй одмовіла ним Татам лаґіма тистма лаґімати тва і два ни
Яй по маґнопліде час нашы нести Ліня маґнопліде трас на Ярафіня радолів
я Я давно Ей я давно Явя мамот міва модкы бом бы
мамочкы Яґодма і біду мі маді не се лей мамочко веселей форматек
безе лей мамоч то веселей форматек німат моблі леб німат буде Я
то тадім да іде Я то тадім тайма мамот векде лейде буде
нідай мамо ты бекы лейде буде Не будутно сива Гей лем до
понеділи ку Не буду тя не будутя мосива не лем до понеділь
Не будут мозива гына своє Не буду тя не буду тя носива
Гы на своє еска маратскы аскы мамы еска марад не ласкы еся
ма Чого єст ну прішва чого застиршы лімаш ніче сне прі не
сва цо же будеш і Ват дія не прі не сва свачо
грома а ты ани я прі не єсва ани тридно сваты Лакутайна
дідко тельо дірде а телом беснот уздра лакутайна ґідчы горі дома ами
жебы твоі дама алі Лапотайме ані што наконе дыше ци нами не
піде на мыфе Заспівайме серо де жебы лем літа гори лем пас
палю де жебы заты заспівайме фельмо же ей най нас жовідно велі
цунґру на поцундрованя не малюнґы на фнованя Домо дому ты корелю не
регне білі пожелю хоц бы справи доро лем не змеш і я
брати в дому Дому шыма в той хви не маш гірям буде
з миспіряма де не буде ся тобі май мі май ві має
котрес біє Наш конф староста тай догоє Дріме парзвем най ся лоде
дотичен ей мі май мі май тотера міє ей ружану санце не
маружа Сыдны дівчата вымати мужа Я ся не хту выдамати єм дома
помагати гей помагати моя ружа Гей ружа мужа жортя маружата чека на
мужа Я ся єзді лем моя собі выбірама гей выбіра квіт моя
мужа Дамо дому кономови Ей своє моі робіт але не мам тоцеф
робіну тому ляму фолі не мам тоце робі Ей гриду тому ляму
кід малы годкы годує Не розбусарку пригорне гыдно шы гід гідно роз
Тосі своіпор ужме дого Ой Боже мітя доспроси Жебы мою тів добрий
кого тів Прошу я Ваз мамцьо безхристовы мукы тылько мі положте на
головы рукы тылько мі положте на голову рукы Прошу я Ваз мамцьо
Бесхристовы раны благословте вимябоскыма словами благословте вимя словами Татусьо так молид Маму
ся так молид найвазмого єй діти Памбі благословит найвазмого єй ді ти
памбіг благословит До стільця сідати мамочкы не мати сход темам цю з
неба боластераз треба Сход темам цю з неба боластераз треба До стільця
сідати а няня нема ти схоте нянцю з неба бола стерба Схоте
нянцю з неба бола стер ро бы будут выберати будут велькє він
обрати штыри мышы і два коты Сем пса до роботы rы мышы
і два коты семого пса до роботы Недалеко лем през воду привели
ме панів моду паню моду і перину і пінязи Міхыну пань моду
і перену і пінязи Міхырину дай быва Яс нараз Заперсали Іваня Іваня
Іваня Іваня люби смуры отця невыгоня Але жую та небе то войно
тежом а то войнот елементы обістары Я май карі кодя коныци мало
децийови Я тобі кокаса я тобі кокаса до другому дужка сыды мою
де то мож привікафоны машу арци вал нахож пора блезя пальцик вал
нахож пора еросталіса не староста лісы старого ста коло спора ране а
ондрони е зо нол Це лежы Мариню указаменту ся казилями Мария Лойва
Ламкєрка з Авсеку Абадонул ме на пор тай крезі Ай я Лобо
любли лаґє до лем а дя алей ыгоана Вели Ай я Івана
Велейн ыг Омана Велика А яй я Евана Велейм огы Муана Вели
А яй я Евмана Велейн Огымана Велик Фемі Ем Aмел корпу вікат
равматизаду Акєля моса нестраку ани амбіда тан за малю кябу кябу Кянґана
кянґана Анаківона кєлюта лом бору вымая вере ойка селя О ми оказаме
ту войка ля сера моі малами моі мал лами во моі мал
ей казаме заме і єм ана Велен Оo є палембе марембе гы
Явінга показаменту етра гор кульпа нештамулія конґенциі ефайкасина Ронґолю Фуйді бампанґі Ронґолю
Фуйді танзамбі таляніма Ей на Фойпасиля моді маламі мой дімалами масю коніойка
сираду ниви кадує о куміні пасыка дід ґаду таманера Іван Нур ІІван
Нурпіва Поділі подівого діпа Думай та думай тай ґары ішла бым до
тебе ішла бы м до тебе дала подала Ішла бым до тебе
ішла бы м до тебе дала подала полемка мая мотоника має моденка
Мона ся комити мона ся комити а я ся то під за
то обіди Але раз буде ти Матя си то вертивы Іван Іваня
із бы до тебе іду бы до тебе тола подала Ін то
тебе ідлан до тебе ты лаґа пода а ослюбу єдно єдного а
до слю двоє двоєного єдного є на те народжены ценкє неєдно єднає
не про є мыдвоє земля лем на фоматляме чена се попаня Яці
не люваня Ідеме мы з коморечкы в найтеженам палюнечкы зробили сме з
дівкы жену Ведеме єй зачепену зробили сме з дівкы же ну ведеме
я і за чепе ну жебы знала марізякти вчеп ци брыдко зараз
бы с ты зараз зошмаріла вшытко зараз бы сти зараз зошмаріла вшытко
Ой повіночку Юж ой уж повіночку Юж якє такє чепчерере якє такє
чепчере на голову злож якє такє чепчерере якє такє чепчерере на голову
злож Чепте же єй чепте до нового чепця жебы того рочку мала
іщы хлопця жебы того рочку мала і іщы хлопця Якя будут чепити
посмот до полавы жебытво єй діти чорны очка мали же бытво єй
діти чорны очка мали матка та Ані прав пане маслів тонів а
ма еде маіра тома Тамалина заєпораіна заєдо Але мене оли велику є
подіманів одресетов одресетом мой мотыра поразеном очо Подреситом того браты лем кребатаймо
<unk>onto браты лем ребаталем та курсові фраєдко яй пампі сепа зослав єй
паміж неба зо с Тарны оче мала Як бе соє премалома Як
бе соє немало ма Три маляры три ночы не спали лем дівчатв
оты лем дівчатв оч амальова роде село вырати Собра села Лосай <unk>
ной сой зо Гей ані тугне сван ба ані не Ґрездиг гей
ані ту гнесман ба ані нетресільны Ей ойде туди татка біба ой
діти Ей Катма малючы разу цади ручкы гей качма малючны тразу цади
ручкы Ей ойма ой бога вінма ей вас ей ойма ой бога
відмажти небо ей вас Ей на гостилі боля нема ей на гостилі
быля не прийвай бо нинали дбаня над гостима Ей они не давали
могат бы не багали Ей они не бали богат бы не багали
Ей гой то я не просила в моя сагай Ей вайба я
не просила в моя саганкы яна грудно хоц бы помала баля но
го я браті ля тримала мали перяна хоцку тебы мам баля но
я і ля не прима Не думаш комце же того проновина Вже
якілям ти на коліна А я сила весело сила я Андумам же
погаса я сеясо Макуса дуса то ямертва злібіт богатнейма ды не дума
ся не дума ся не лем ця паля ара марама гама Ей
гей ей е е ве