Гравце #74 - 9 II 24
Еп. 74

Гравце #74 - 9 II 24

•

Опис епізоду

Odcinek poświęcono Asturii i Kantabrii, dwóm północnym regionom Hiszpanii, ich górskiemu krajobrazowi, nadmorskim miejscowościom i lokalnym tradycjom. Prowadzący krótko omawia też ich historię, w tym dawne królestwo Asturii, oraz wspomina regionalną muzykę z Hevią grającym na tradycyjnym instrumencie dętym.

Автоматычна транскрипция

равця Вытам вас слухаче під мікрофоном Богдан Ґамбаль де тра пудре <unk>ронсові
<unk>em тыбльом Мадрин Марикы Пуртация ду мытро Мадрин мадри шос ку сут
та Даковы ускоты мне паном завекла Мален малены не поді Альбер Лем
кєд <unk>X танду Пляшка пшевана ри О співанку посвячену столиці той державы
до котройни ска іхаме співал Мільда Фернандес Веце як піл рока тому
мали сме од єдного слухача выражене желаня жебы надати музыку котра бы
походила з Ішпаніі Але як знам про заінтересуваня і футбольови І політичне
то голосні слухача ходило му найбарже о музыку ци запрезентуваня той провінциі
котра єст но хыбаль серед туристів найліпше знана Але я вцалі не
ом заміру ся піддати легко як раз не замірую іти так на
скороты і заняти ся легком темом Прото нескы заберам вас до Ішпаніі
але заберам вас Онеска до чысто інчой провінциі той котрой належыт ся
єднак примат Хтіл бым Вас внескы запознати і з музыком но і
очывидно в барз скороченій версиі з культуром но двох властиві провінций котры
часто сут котры часто сут лучены вєдно то єст Астурия і Кантабрия
Грал артиста котрий зове ся Гевія пару раз выступлял в Польщы Направду
называт ся Хосе Ангель Вія Веляско роджений в <unk> в <unk> році
грат на народовым астурийскым інструменті то єст дутий музычний інструмент деревяний котрий
зове ся Дуди А чом я бесідую же мают они єднак примат
серед інчых ішпаньскых краін Но очывидно асоцияциі будут найбарже очывидны бо выглядают
тоты краіны доцяп так як наша Лемковина Зелены горы нам може высшы
гідні і барже недоступны але тіж краіна прекрасна Єст іщы єден взгляд
назвийме го чысто політичний ци історичний котры справлят же і Астурия і
Кантабрия сут може найбарже корінны може найбеце мают незмінене од століть облича
як іде про культуру серед інчых ішпаньскых провінций Тота земля ниґда не
была підбыта през іслям през Арабів в звязку з тым ниґда той
земли не треба было піддавати реконквісті Што такє Но то была іщы
найвекша ґрунтовна зміна цілой культуры котра была в ній пошырена де сут
положены тоты історичны дві краіны Астурия і Кантабрия Натуральном границьом помедже Астурийом
а Кантабрийом то єст барз высокій масы в котрій приналежний єст до
Кантабрийскій Гір і называют ся тоты горы Пікос дЕвропа Єст там гідні
устронных гірскых долин і покрытых лісами гір медже котрыма мож найти і
малы місточка і села Догнеска культывує ся там народны Ремесла єст вельо
старых міст і костевів а на Побережу бо треба памятати што тоты
провінциі сут положены по пілнічній стороні Ішпаніі і положены сут вздолж Атлянтицкого
океану роме смулю пасеме парода мочи уроменкра єна сор родяте стелі або
Завір ся Ласека Нову Росаду Смера Масика тив малслі <unk>ear<unk>o<unk> робы На
Побережу єст гідні тихых рыбацкых о сели а серед них єдны з
найстаршых захованых в незміненій подобі міст котры походят деси з <unk> і
столітя Першы міста котры побудували Візґоты Астурия єст краіном гордом з того
же яко перша повстримала арабску інвазию в <unk> році під селом Ковадонґа
котре єст власні в горах Пікос девропа мусульманьска армія была поборота през
християньскы війска Сотворене в столітю Християньскє Короливство Астурі было міц аж до
<unk> рока коли прилучыло ся до Королества Леон В тым часі то
в IV столітю столиця того королівства Овєдо і місцевости положены недалеко были
товды красні розбудуваны Лишыло ся з тых часів артистичне велькє дідицтво Што
може быти тіж інтересуюче може для Стоваришыня Маґурич то тоты села і
міста Візыґоцкы были будуваны найчастійше з Пісковця і гнеска по веце як
тисяча років они ся видно розсыпуют Треба бы было іх консервувати хоц
тоты місточка власти старают ся заховати в такым стані в якым они
в тым часі Треба памятати же як вельо реґіонів ішпаньскых гнеска Астурия
єст автономічным реґіоном і тіж што мало хто собі усвідамлят тіж княжеством
під патронатом наступці ішпаньского трону Климат в реґіоні єст дост уміркуваний ліют
од часу до часу дойджы Нема такой спеченой земли як в інчых
частях і управлят ся і яблок сады а бесідує ся на штоден
в барзливным діалекті званым бабль ге ге ге жраґе ге ге порест
фльориса келиканты В сусідній зеленій гірскій Кантабриі єст вельо часнороманьскых костевів і
памятковых міст і сел єдныма з найгаршых і найліпше захованых з давных
часів єст Сантіяна дельмар Ґармона і Барцена Майор А столиця той власні
Кантабрі то єст Сантандер то єст велькє містопортове но і елеґантскій курорт
з велькыма віллями і повіджне каменицями котры вают по шіст плянтер а
на Побережу стоят леґантскы яхты котры варты сут мілийоны Горы займуют веце
як половину части обох реґіонів Сут покрыты они як бесідувал єм густыма
алісами в звязку з тым сут они остойом медведі а на Побережу
тягнут ся кільометрами Пляжы Побережя єст пошарпане гідні єст заливів барз приємні
мож провести гын вакациі Нема тых великых заполненых західніма туристами цілых туристичных
комбінатів такы як сут в сусідніх реґіонах Мурці Валенці ци Катальоніі Треба
тіж припомнути што в Кантабриі єст іщы єдно місце котре но на
жаль котре єст великом туристичном атракцийом але котре але котре з певных
причын єднак туристам удоступняне праві же не єст Власні недалеко міста Сантіяна
дель Мар сут Великы яскыні котры зовут ся Альтаміра Одкрыты они были
в <unk> році а во внутрі тых Яскынь мож обзеряти чы чудувати
ся на стародавны вельобарвны рысункы котры належат до маґдаленьской культуры Початкова яскыня
была отворена для вшыткых в звязку з тым што наплыв туристів нищыл
єднак Мальовила в звязку з тым замкнено єй а вступ до той
ориґінальной яскыні єст доступний лем для пару осіб денні одтале сут великы
чергы сут записы як бы хтоси хотіл но то рекомендуєме Але легше
єст одвідити макєту котру Одбудували чы збудували котру збудували Ішпане в <unk>
році І гын мож нам без ограничынь смотрити на тоту підрабляну яскыню
Ай але лаю Макандар ся а Моталью Макандар ся ratur ад <unk>
вестатера парай оля два роба Ішпаньскій язык єст урядовым языком єст єдиным
урядовым языком так в Кантабриі як і Пастыріі По всхідній части Кантабриі
некотры діалекты были започаткували властиві літератскій модерний ішпаньскій язык Але фе тіж
в Кантабриі в Головні Горах лишыли ся іщы села в котрых ужыват
ся гірского языка тот язык заховал ся в долині Соба і в
долині Пас На жаль язык кантабрийскій не єст узнаваний офіцияльні в Кантабриі
Кус інакше выглядат справа єднак в асторі І хоц Язык ішпаньскы єст
єдиным языком уважаным за офіцияльний то єднак єст в ужытю дост чысленні
астурийскій язык названий як єм спомнул бабле Прібувано тому языкови надавати пеіоротивне
значыня Уважано же єст сельскій не варт вчыня і властиві невельо ся
ріжнит од ішпаньского языка прото не вартат го заховувати Но кус ситуация
припоминат ситуацию з яком стрічат ся лемківскій язык Коли іде о офіцияльне
признаня астурийского языка бабле то єст єднак право котре походит з <unk>
р де локальні урядникы самоуряду мусят знати і мусят послугувати ся на
штоден языком бабле Народна музыка з туриі Кантабриі барз часто одкликує ся
до спільных корені з кельтами Тоты корені найміцнійшы сут іщы в сусідній
провінці то єст в Ґаліциі Векші з музыкы котрой гниска слухаме то
єст музика Фолькова котра походит з пілнічной части Ішпаніі найчастійше єст то
музыка астурийска і співана в єдным тіж з астурийскых діалектів сабскым трефуселюскусі
ЕСперанду разу стам Есекаром поетацийоны респодай <unk> нагода Дзядира акасерва Скарка ЛАП
Часто музичне одкликуваня ся До спільной традициі разом з сусідньом Ґаліцийом выкликує
тіж тото же властиві музыкы астурийскы і ґаліцийскы концертуют з єднакыма успіхами
зартуриі як і в Ґаліциі Мам ту на думці головні такы выконавчыні
як Сузана Сейване хоцкі молодічка выконавчыні то допрацувала ся власного музичного стилю
гры на дудах ансамбль Мілядоро ци властиві таку знану артистку як Мерцедес
Пеон котра в спільні музыкувала з вельо знаныма уж з нашых з
нашой антены музиками як напр з Карльосом Нуньєзом але тіж з інчыма
може іщы веце знаныма ансамблями як Ману Чао чы Мано Неґра рымба
Липаль родара Лем рине рипыля лем дівыша A<unk> оба кємофой єм маре
аж біва ся нука мась ума бома кємогден маре аж бівас ся
мафой єм маре аж біляш ся нука мась Але як все я
прібую всказувати якысы паралелі медже ситуацийом австурийского языка наприклад лемківского так же
одкличу ся іщы до єдной Бесідували сме о артисті котрий зове ся
Хосе Ангель гевя Веляско гевя в Скорочыню часто выступує він на концертах
разом в двеці зо свойом сестром котра грає на бубнах а зове
ся Мария Хосе Треба припомнути же тот інтересуючий артиста в <unk> р
уж был нагороджений Першом нагородом на найважнійшым фольковым фестівали світа тост на
фестівалю Ентерсельті в місцевости Ло Рьон в Британіі О ним кус бесідували
сме уж А што єст найбарже інтересуюче то гевя барз часто публичні
выступує в справі обороны і підтримуваня і вчыня астурийского языка Желати бы
собі выпадало жебы і інчы музыкы артисты котры хтіли бы ся называти
лемківскыма артистами лемківскыма музыками тіж взяли приклад добрий і публичні прібували выступлювати
в справі підтримуваня і розвиваня лемківского языка в публичных сферах желам того
і Вам слухаче і собі а іщы про тот астурийскій язык Но
треба бы было повісти же астурийскій язык то єст романьскій язык котрий
мож зачыслити до астурлеоньской підґрупы ібероманьскых языків і як бесідувал єм офіцияльного
статусу він в своій провінциі щы ся не діждал але право перевидує
же власти повинны підтримувати і хоронити і вчыти того власні языка Што
єст може для нас найбарже інтересуюче соспільний рух котрий мал бы надавати
австрийскому языкови офіцияльний статус розпочал Рамон Менедес ідаль То был як раз
ґаліцийскій філолоґ історик і фольклориста Розпочал тоту борбу в <unk> році І
аж в <unk> році астурийскій вариянт был кодифікуваний през інституцию реґулярну орґанізацию
тост академію астурийского языка Як бы мож было іщы додати то цілковите
чысло люди котры бесідуют в астурийскым языку то єст <unk> тис Не
може памятати з популярных фільмів Альмодовара таку паню котра співала тоту співанку
То была ЛАС Походит настуриі студиювала спів гру на фортепіяні і балет
в Мадриді а тота співанка походит власні з фільму Альмодовара высокы об
часу кєвенеру ту і махен лявоканы меншы Ґван до <unk> Кандокєшітарле ля
вида но ля кєду пара нага Ґванто Дзьорес там Ґванто Кєрас ля
біда нуля кєру пара навара насирве сіти кванто суфрас кванто трес там
бен Ґландокєс біда Парана парана месирве Кінчы магнесну олицю а я на
конец хтіл бым іщы опустити пару награнь котры были зареєструваны <unk> вересня
<unk> р Товды в Овєдо в столиці Остуриі одбыло ся свято Концерт
для Астуриі Товди припадало свято Дня Астурийского і на сцену вышли найважнійшы
іх артисты котры заграли концерт для Астуриі Грали і співали Рамон Прада
Нюберу Тегедор Мариш Крістобаль Кавнидо Ягниска пращам і запрашам зас за тыжден
лордисне Лорупеля о перифери <unk>eo<unk>rara десє Ноля Родарває Николярбарбоває А погутала вра
То состуриль Не мій гыке мі оч мадре сом провес мі Лом
бра і королев Лом брай короле Лямеры ге ге ге ге ге
ге ге ге ге ге Нацийона ге ге ге ге ге дос
будят буде Мыстро ся Камо Ґаперлет плосток аньода мо <unk> пронто де
скубрира кєсу недернос семи і ганотця Борно симір десові рекорды Ясме <unk>ear
кеси никвіка і на ньо рамы Кеси никвіка Йоґа Луцераке бена і
Локкес суфріра ся ора тотара Лож моментос перед нас ка ідли моче
ідле моче Борно сантір та солос перепекор ЕС лікан на ньо лям
<unk> соро мосиний ліка на