Гравце #79 - 9 II 24
Еп. 79

Гравце #79 - 9 II 24

•

Опис епізоду

Audycja dotyczy muzyki indyjskiej, zwłaszcza twórczości Ravi Shankara, oraz spotkania różnych tradycji muzycznych. Prowadzący stawia też tezę o wpływie muzyki indyjskiej na muzykę łemkowską, tłumacząc ją przede wszystkim oddziaływaniem muzyki romskiej obecnej na Łemkowszczyźnie.

Автоматычна транскрипция

гравце Витам вас слухаче як што понедільок запрашам на музичну авдицию Днеска
разом з нашыма музыками хтіл бы м вас забрати і перенести і
в часі просторы до здавало бы ся барз одлеглой краіны де музыка
єст барз популярна бо першы спомины О музыці в тій державі походят
іщы з барз вчасной старожытности Внеска хтіл бы м лем засиґналізувати неякій
проблем з котрым барз часто мож ся стрітити особливо в наймільшій істориі
музыкы коли то контактуваня ся Люди і контактуваня ся особливо культуровых творів
пробігат барз прудко Мож повісти же єст штучні приспішане Што мам на
думці то зараз по тым музичным прикладі клі Експресово за справом днешньой
нашой музычной родины то єст родины знаного гіндуского музыка Раві Шанкара трафили
сме в саму середину Індиі Но пересада На пілніч Ін Бо полуднє
той великой краіны має єднак кус інчу музычну традицию Але гнескы будеме
слухати музыкы котра за справом стрічы якысых двох велькых індивідуальности великых музиків
великых творців в приспішений власні експресовий спосіб прібувала получыти дві течы дві
музичны традициі Але як в вельо вычаснійшых проґрамах єм бесідувал тото вдаріня
двох музичных традиций мало місце на все влияня на каждий рід музычний
і кажду музичну традицию Были обосторонны заризикую тезу што і індийска музыка
мала міцне влияня і на лемківску музыку Очывидно мож ся з таком
тезом не згодити Але я єй буду аж до кінця нашого проґраму
внеска боронил Но найперше наш знаний уж лемківскій співак пан Іван Тіжмар
Ой мамо ой мамо же мі гый сы ой сыну най маможы
ой сын брата Ой мамо ой мамо мапойс ну лем на сой
ой мамо сы сы предна ой мамо осоли за номрина ори мамо
ори маможе мізы о маґен ой сыно мал твори сыном бынта огы
мамо тра Одраз поясню тым котры ся зачудували том гіпотезом поставленом перед
співанком же тоты індийскы влияня на лемківску музыку походят впрост з циґаньской
музыкы бо Циґане то ґрупа котра жыла медже Лемками през стлітя а
вчаснійше своє походжыня мают они власні в Індиях Зас нихто не заперечыт
што циґаньской музыкы На Лемковині не культивувано не была она люблена не
корыстано радо з циґаньскых музыків з циґаньскых капель особливо не лем на
Лемковині але тіж в інчых краінах державах ци місцях Европы но то
так зо три приклады барз ріжной ромской музычной традициі Мы До той
темы ромской циґаньской традициі на Лемковині може шырше в Европі вернеме іщы
в радию Не раз намовлены сме на бесіду з єдном приятельком нашого
радия робского походжыня котра вельо нам барз інтересуючых річы про свою ґрупу
буде могла оповісти Але то за якысий час Тепер на разі приклады
циґаньской музыкы хоцкі тіж може здавати ся некотрым же то зас екстраваґантска
і быти може навырост поставлена теза собі на ламахіі та писув ямно
товды колям тоты супляй ося дам доля геного силязи Карека для Любна
селе для вакум До Савена Сієраной <unk>ecjane Ñовнику <unk>o<unk>tature Тадя пено дако
памони Хо не Тадяне а колодит макон то пепачуха є рокета артефуало
коро і дядьо контоне руке ге Ясне моцона кіналек де діцетоле тых
самых да ха ґадерной <unk>э Дяку А гоням так га ся ам
діверде сале вымоне ми льмы Санбуде блого станы Лы самикла Жоборе буду
рицяти Яра сінут папы спаґмы Бый сы пане цільний весте з папоті
члові альбека трацияр на осіню бого влади іду є пылого поблатят траця
пітлю сплатят і ся то тратло пертат засі дай єм поплати кєд
єм было будя кітю з мице сіща траця пларда та сідає пла
єдна аж но але марам Выпадат лем представити запоряд ансамбли і музиків
найперше улюблений наш ансамбль <unk>r<unk>cinні <unk>eanure Дале твір під наголовком Комо ля
Корієнте співала думам же може навет дашто веце як співала Естреля Оренте
артистка Фляменко тото тіж циґаньска музика Як третій тіж барз добрі знаний
нам ансамбль з Румуніі в Стислі з Трансильваніі Тарай <unk> то музикальна
ґрупа румуньскых циґанів з місточка Клежаны Але гнеска хтіли сме бесідувати не
о такых влиянях єдной музыкы ци єдной культуры на другу котра тырвала
столітями і могла з ней вызникнути даяка нова вартіст Новий музычний стиль
так напр тото Фляменко ци інчы музычны роды Але ходит о приспішене
контактуваня котре єст быти може модном на хвилю інвенцийом але як то
звычайні з модами быват З часом мода стає ся не модна Внизка
хтіл бым Вам запрезентувати творы з властиві трьох выбраных платні котры награл
власні знаний гіндускій музыктист раві Шанкар котрий на жаль вмер перед праві
трьома місяцями мандмальом <unk> немат далі лем малі пан Зебем далі задам
Малезя зваты єст багатостя під Ном <unk> Праві внет буде <unk> років
коли навязал з тым знаным уж на они часы музыком контакт член
найбарже знаной на они часы музичной ґрупы світа тым членом был Джордж
Харріс вы А свіло мало рі волси мілийон дилийон сильцоно <unk> ма
Білівон Білівоны Білівоси ло претає сопа Мирилодюр Цер ривси Лем пи Джордж
Харисон і Раві Шанкар заприязнили ся а ефекты спілпраці были спектакуляр Пыдали
пару спільных платні і єдну все вартаючу припоминаня соспільну ініциятиву т Апелюваня
о покій о мир і борбу з голодом Артисты заприязнили ся і
хоц по перше ділил іх вік Ріжниця медже нима была єдного поколіня
а по другє музична традиция то мали они думку жебы тоты дві
музычны барз ріжны традициі нараз ся зышли і награли они платню Найперше
єдну пізнійше то з на початку сімдесятых років бы был іх спільний
перший гаритативний концерт котрий мал нести поміч для голодуючых люди в Банґлядешу
Были они за тоту акцию угоноруваны през У за не выс дольде
а тоты медже оветен евекы робили до типы де Видрат рыде Маме
іщы другу платню з котрой хтіл бы м тіж конечні дати награня
то єст платня під наголовком Захід стрічат схід котру награли разом Раві
Шанкар як тот представник сходу і єхуді Менухін віртуоз гушли дириґент і
музик і в тым дуеті представительом він єст західньой культуры але тіж
західньой клясичной поважной музичной традициі Для тых для котрых чыслит ся лем
музыка сучасні творена то я лем повім же Равішанкар пару раз ся
женил для тых котры ся інтересуют музыком світа но то може не
буде секретом же має він барз здільну дівку котра грає тіж на
його природным інструменті то єст на сітарі анушку котра вродила ся в
<unk> році Але з інчого супружа мал тіж інчу дівку то єст
Нору Джонс опембе сепновембы <unk> лем денний де деревный фельд кри рекам
Певком тыє Да Вровецка вода мом пим <unk> брекы беге ты Пращам
ся нагдескы з вами лігам лікувати ся а вы оставайте здоровы і
запрашам Вас за тыжден Богдан Ґамбель вы лівонси мілийон дилийон сильцо мы
Біліволь Біліон <unk>Івольци лотає ци ропа Мириво Миривонцю Це Леворси Левор пиршы