Гравце #83 - 9 II 24
Еп. 83

Гравце #83 - 9 II 24

•

Опис епізоду

Odcinek poświęcono Mercedes Sosa, argentyńskiej piosenkarce znanej jako La Negra, której twórczość łączyła folklor z wyraźnym zaangażowaniem społecznym. Przypomniano jej początki w amatorskim śpiewie, rozwój kariery od lat 50. oraz popularność w całej Ameryce Łacińskiej i poza nią.

Автоматычна транскрипция

гравце В єдным з першых програмів пару раз припоминал єм награня єдной
паніі котры дварс ся мій люблят а про котру выпадало бы зробити
осібний проґрам Може гниска пришол час на тоту артистку Переносиме ся до
церкви і выслухаме надзвычайного твору то буде імпровізация для божой матери з
Хошова Грал на акордеоні але тот концерт не был з церкви отців
Василиянів з Гошова лем деси з кінця світа як зарекомендувал сам себе
новий папа Франтішок Внесках хтіл бы м дорос слухаче вернути з вами
до Арґентины і оповісти даштовеце про найбарже знамениту арґентиньску співачку котра выдала
десяткы платні в стилю котрий в нашым радию найвеце ся любит Полянуты
неґрытуска Ту інсендіяндо стрес пара люмбра Зо а бускарля ся виде туз
Секры окультым вельгату міра підаче по ту місийонисты місийонера буде ла фронтера
ЛАПіТ Лабо <unk>earatжові ЛАморкы єст Сы ґродель Лажанка тіжы кульра го Альбеля
Сальде жуль Васи ірмігунґ де Солера ноль бідар ту а Муйлінды Морзі
ґрацьом Єрвальном Муйлінды Муйн Переносиме ся до Америкы але до єй полудньовой
части до великого міста котре зове ся Буенос Айрес ґнеска головні буде
нам співала пані на котру волали Ланґра Чорна А так направду звала
ся Айде Мерцедес соса Добля довежем Кем мамо выжыо Яґлас єбен то
сель Корасовіл дія Де самосе Мож прочытати про мецедес Созу в доступных
джерелах про тото же вродила ся она в <unk> році в Сан
Міґель де Тыкюман а вмерла <unk> жолтня <unk> р в Буенос Айрес
Зачала співати аматорско дост завчасу коли мала пятнадцет років єй шкільны приятеле
намовили єй жебы взяла участ в орґанізуваным през локальне радийо конкурсі співу
а приняла си псевдонім Ледіс Осорьо і товды достала перше місце в
тым конкурсі Одтале зачала ся єй пізнійша велика карєра А кульне мадера
Цан Ґольн Жін Вандера де сударі кордар крепы лярде Сандріс певен осонресіо
Суварік Пак під конец пятдесятых років зачала нагрывати перше платні але не
пішла в напрямі популярной музыкы лем все прібувала до той популярной обовязковой
музыкы доложыти фольковий ци фольклористичний акцент ҐариСан Табін лем Тапільо єналь Бянда
Пориля Ельёпасы ЛАСКА Зразом з ґрупом Надзвийме то діячы Мерцедес Соса зачала
іти в напрямі музыкы фольклористичной В <unk> році выграла Крайовый Фестіваль фольклористичной
творчости в Коскє і зафасцинувала товды знаного співака Горге Кафрун котрий зачал
єй промувати в цілій державі В шесдесятых роках выдала она єдну платню
котра найвеце бесідувала о єй самій і о єй творчости В <unk>
році выдала платню під наголовком ЛАНЕґра Товды уж ціла Арґентина познала єй
по перше псевдонім а по другє дознала ся што мото єй творчости
то буде співати по свому до своіх люди Для своіх люди то
не лем до Арґентиньчыків але і до цілой Латиньской Америкы а зачала
співати тексты поетицкы єдного з найвекшых поетів тых часів котрый походил з
сусідньой державы то єст з Чіле а звал ся Пабло Неруда оркестаскомсенте
і мій осте лехус і мі боснуты тукы Пересике лю скомудістант стоскомукыхон
тоты маріпо сыпру Ґміж сте сте Лехос і міселі кансы нихами кемікає
Коли сілен тихами кєты авли там бін культу сілензів прокомунам пара сімпле
комуналідів рез кумуляно тыкатя байкон Стелявы Ту сіленцю сте стрея лиханой сенсіі
кому с віра смерт Лe<unk>a єст Елеґріґрі де леґре Презентувано єй як
артистку котра свою музичну творчіст лучыла з соспільном діяльністю але єздила і
концертувала і до Совітского Союзу і до Америкы до Штатів концертувала тіж
в цілій Европі выступила тіж медже інчыма і в Варшаві в Ленінґраді
і в Сочі В часі єдного з єй турне стрітил єй знаний
уж товды єй родак великій композитор Арєль Рамірез котрий запропонувал єй жебы
заспівала його творы в такій платні котра тіж єст Властиві барз важна
памяткова то єст Мухере <unk>earert кюсой лятіна єст єм поді Уже восожыво
Ярос припася форля пляса локы Не вольвія паредо ондо пілна міда пєм
кен тіро лярго ті сеньовестен Мекейорля квенте Макеса Кастале Марикі воликы і
о кєд сой цінаме Лантовдике ентє новы Іси любітоста ґрало в теля
в рей ва Тактокет ліпан <unk>ea пранди дыка тыка і фосфоресен тескава
стріля і сізяма ліґну <unk> Альфонскын Альфонсина Ґєльмар єдна З найвекшых і
найбарже популярны пісні выконуваных в ішпаньскым языку Композиция Ариєляра Міреза і Фелікса
Люны а мало хто зна желасні Мерцедес Соса як перше Єй співала
Композитор Ариєль Рамірез пробывал товды на еміґрациі В Арґентині товды тырвали ряды
войскового режіму выдали они разом альбум Му <unk> Мерцедес за тот альбум
не достала нагороды понесла велику страту зачала быти переслідувана през войсковий режім
а єй творы перестали быти надаваны през державне радийо лездаль там пльова
Підройка місцей кому <unk>n<unk> нус фельмайскялімента Еля Выкесві та і ляны Копрі
Кыльфів Данос для пас на хустісіл весте пывлю суфріту кестулю Лесмі мій
водрыс сой Кыны Локес стройнос Ґєрен Сакар а Дюданос а Бержы таркерена
сернос Мальны Ласаркан <unk>a in <unk>э нос палор тарап пелярдокес дера Домусельмойскє
ліменты ляґлакеспійды пасля кустися паторло ка Мій подер сой Калем делей кудьо
Адюд та нос а даж же тарт малоскы кєрена сырно В <unk>
році Мерцедес Соза заграла в фільмі Фільм мал наголовок Ель Санто де
леспада то святый зо Шпадом накручений през режысера Леопольдо Торенільсона і награла
два важны альбумы першом платньом была тота під наголовком Крик землі а
другом была платня різдво з мерцедес созом В <unk> році зас выдала
платню під наголовком В голді віолетті парі Ґросіо Соловіда танту Едіо до
слусеру кєквон до собру Перфекто неґру де Блянку су Фунду <unk> Єляс
мультіту селомре кыдзьомы Красіоса Ловіты я ванту Я ва вельоіду Кем то
сонциян отце і <unk>Iосика на <unk>or<unk>e Ґрасия Са Лавіды кєм я вало
там соніду Є лаве сценарийо <unk>ро Мадрьом ІІ Люсы Люмбрандо А Жуто
де Альма дельке і Ямандо грасия Сала Віды кым я ваво танту
Ява Лартя де місєнсавы Ко нею сондубы сівы десірто змонтаня сино і
ля касатуя тукає і ту потів лявиды кєм я ванту Медюелько Расові
Кіахі та Сумарку Кандо мірель фруту Дель серебру ману Кандо міру ельвуено
тан леко Дель мало Кандо мірольфондо дер Ґрасия Сала видаваны Ява до
Ланту <unk>ea Дітя лекебрантус материялескє форманто Єлькантові стель <unk> кєс мі про
В холді віолетій парі Віолетта пара То інча латиноамериканьска назвий бей артистка
барз популярна во вшыткых державах де бесідує ся по ішпаньскы а походила
она з Чіле Тепер входит на екраны кін фільм котрий єст біоґрафіом
Віолетты Пары може обізріти на біжучо в кінах в <unk> р выдає
свій другій міцно уж заанґажуваний політичні альбум під наголовком што на наше
мож притлумачыти аж до перемогы то была платня котра была полна співанок
котры несли зміст і політычний і соспільний Мерцес зато же в єй
державі злі ся товды діяло і хтіла заакцентувати своє протиставліня ся брутальности
режіму выдала тот альбум Гын єст медже інчыма запрезентувана полудньовоамериканьска кантата з
музыком Арєля Реміреза і словами Фелікса Люны Дзьоде Жамом Паляс і ля
круж дель Су <unk>aмie кам Тусте ріканцю ЕС ом рікам мі фундамен
<unk>ero<unk> медвеля і От еманціпацийонт еманципацийо Ле леж дікаіке єнтонце єнтонце сімінент
на феліцідаду на фелісідо кому стезю <unk>ati О трамасипасийона трамасипасийо Дале нагрывала
платні і в <unk> році котрий был подібно переломом для Арґентины была
опубликувана платня під наголовком Мерцедес Соса То был альбум котрий презентувал тексты
арґентиньскых і інчых латиноамериканьскых поетів як Чылічыків Віктора Яру і Пабло Неруду
ци Перувянку Лічю Маґвіню зас в <unk> році як заповід новых Гіршых
часів была выдана платня під наговком ЛАНЕґра і то был холд зложений
єдному з найвекшых композиторів співаків і творців арґентиньскых то єст аталальпі юпанків
сунякы о мя в Лавы кумбосты мікумбраня і тульсы медже корбами Лоску
состе мікре Ту кепла ст вельвете медих хложыю з Юронду Ло сыжу
станто бірес медих хоці одбес донес перо люсы кептан токєрис медийку а
ся тестане сперо І скусотрі сте се жыл Кєм буді расы Лоґуны
Ой Расильво налькумкы Ґунду Лобесы Едих валжыю озьоранду кен тупір сме Хося
те стане сперанду лосыжу ске там то кєбіґ а ся тестане сперал
Кыко сомос пересіды сунтудестіну єлью пенандо буресослав ту капы віхложы озьоран досыр
кє тан токір сме піх Хотятес перо Лосышу скетан токів сме піль
Хозотте стоне з пером тука пулаты тука пулаты Зас по выданю той
платні клімат політычний в єй державі был штораз то гірший В <unk>
році был зас Війсковий пуч Мерцедес Соса была змушена до еміґрациі В
<unk> році выбрала ся она до міста Лаплята на концерт І товды
з вельо людми котры пришли єй концерт видіти послухати єй співанок была
арештувана в своій державі Была суджена але мала заказ співаня Были то
темны часы котры мали ломити духа Арґентиньчыків Тисячы люди было товды арештуваных
во вязницях і тисячы люди згынуло завдякы правицьовим рядом війсковой хунты Вернула
она до свойой вітчызны в <unk> році на пару місяци перед війном
о Фальклянды Концерты одбывали ся в оперітеатрі в Буенос Айрес а на
єй концерты зачало приходити барз гідні молодых люди сама стала ся она
символом зєднаня цілого народу єнтресланко <unk>ранса ґандаре В манускурті дасте карене мальгоду
і корасы Матя Лавель ча Корачера і МанФАрас пренальмі сан Грекору Жумко
Сапуґай і Серенель Сур КомісонПільсу <unk>rupiPсива Лемко <unk>atum ля косту на Ґорды
Матя Лаве Жакрачера і Монтарас Енра місколю Ломко Сакува і Серенель Сурмісом
<unk>e Роман Вельсорлю По тым часі одбыла тіж концерты в Бразиліі А
мати концерты в Бразиліі не єст Аргентиньчыкови ниґда легко Єй не было
тяжко Зато же вчаснійше спілпрацювала з вельо музыками латиноамериканьскыма в тым бразилийскыма
што не єст части медже інчыма з раульом Сейшясом Ґатяном Вельозо ци
Мільтоном насіменто Мелкораса наусиканс <unk>n<unk>e ту кер <unk>rea<unk> сенді сера Леус і
Фос Мел корыса ваґаун кыхвар Мілкорасы НАВСКА с <unk> Левко расы кєн
Мерцедес з соса мала французскы і індияньскы коріня і хоц як памятаме
кєд зачынала співала сопраніком то пізнійше співала характеристичным низкым голосом котрий мал
дві октавы Ціле своє жытя музичну інспірацию брала з фольклору найперше арґентиньского
а пізнійше сягала по традицийны ритмы інчых латиновскых краін Была єдном зо
звізд і інспіраторок руху котрий повстал в шдесятых роках тамтого столітя і
мал цілоконтинентальний засяг руху тзв новой співанкы То друг як уважаме в
нашым радию повинен быти пропаґуваный Все особливо на Лемковині то друг узнавал
же фольклору свого фольклору не треба ся стидати Але тіж не повинно
ся до нього підходити за вельком атенцийом треба го хоронити популяризувати і
конечне єст го модернізуваня Так жебы наступны поколіня не стидали ся старых
выконань лем были горды з той традициі котру ім ноны поколіня лишыли
Але жебы тото было можливе Єднак потрібна єст одвертіст свого фольклору Отвертіст
на жаль на мішаня з інчыма ґатунками ци музичныма традициями інчых держав
і реґіонів Власні тота родяща ся в шісдесятых роках нова латиновска співанка
мішала індияньскы ритмы з традициями ішпаньскыма і африканьскыма влиянями а ансамблі роковы
запрашали до награнь фольклористичных ґруп а узнаны співакы до знаных мельодий додавали
новы актуальны тексты ци джезовы звучаня Влажні Мерцедес Соза прібувала того вшыткого
тексты єй співанок як майже вшыткых творців новой співанкы были все політычні
заанґужуваны і отверто социялістычны Коли як єм бесідувал власт в державі приняли
війсковы Мерцедес Соза была заказаном артистком Коли вернула она з еміґрациі в
<unk> р зараз по тым коли війсковы переказали цивілям власт то єй
тота серия концертів в Буенос Айрес през вельо люди по гнеска уважана
єст за символічний конец правіцьовой ультракатолицкой диктатуры В часі свойой карєры была
цілый час вірна ідеом той того руху новой співанкы але ниґда не
мала опорів жебы запрашати до своіх награнь творців котры співают в чысто
інчых стилях По єй смерти в <unk> році показал ся двоплитовий альбом
під наголовком Кантора Там Май барз добрій платні Мерцедес Соза співат выключно
в дуетах нераз барз заскокуючы І Павлю поздоравлям Тя медже інчыма з
шакіром ци з хіпх хоповым порториканьскым ансамбльом дуетом КарпieP де Монтескондальт і
ла бабуран лянс <unk> ґера ЛАмасанд на масіове <unk>ea<unk>e<unk> беста феро де
трайд горде ло екософера ля масасин цілюкрейжера льо марс цілюкреджера льфе локе
ґрео Снукреджерена пуснукредраны калярі <unk>ecінукреджеран лобкє рунда ля Xax вели еко за
фмер ламаса цінканта раволь тихо река ун інструменто сильнеци ґо сопера коросон
кера Еко сафера ляма асанæ трайдор де Лосавідор де савен копа Лева
евіцаркы Новфраґе сукора сонде барко суй кривля венту <unk>eэ панідны не стренель
де ЛАм <unk> моти Пьотрому ц абцур і сыджере Лотірґрія Покы не
налавали Токсику де мі паі мі ментра борля наріс ляво авто лимпіо
цапато вело пеґа і тамбєн вело паку прово бієтера перей блана генте
сой на сонриза сін діян Ювія уня контір сой цевроде на рам
тмаго юй родия кы кура конфрого діятуріти на раваль польт першы пасео
попіталь Нецесито віза паволяр поку конвіоны де папель паробком дра фанго комвіно
іме хальта Мело імагі левендаре Лунну конеморцу нароляндуяр трепано ся ло стрелиц
канкянно серпецю конуна Ани нєса єст але не стренонскентонсы Лосыну сфарду кілько
росона пиль Кундойля ноче дурмо доспірто умого серрадо іґрем не купан баласом
і відес ком цірко пересін паясо ой камина поласаня лаварец конко наранга
пидіяндо плята а то пудан біціклета соля руесой оксіґено пара еты континенте
сой локы дескуіл президенте нотя суте сі тенґо мал алінто сіме сін
камиса коляс алінто і о сой елемент мат пайсагы о резиду делака
сум мі камуфля комгол ментіра сін віда перекере ЛАКАСКАn ЛАС Ніскресен <unk>
Лам <unk>ontar Міранду нусотту фабуля люсу Ужы лам тоґо трунко нескрусе Ломірова
бурґіла ім протыкы собі дакы кресы му ся перунів А таор екзактаменти
Аю ниньон лякаі Артистка лишыла як свій доробок вельо награнь Маме гідні
єй музыкы в нашым радию і радо все будеме вертати до артисткы
котра медже інчыма выступлювала разом з нашыма в провінциі Місийоны <unk>re файный
Тепер же не мато більше Дуже малий єны Ґеноайма є само сіон
дже ме по ням бестіли Новя Люджеме касала Віргын дженунка Косів Номберґм
імпресийона <unk>eora ґеншорміляна мада панісел мадаґас де і дзьомисентами вельо кона корона
і яіме тале паню томо мухерка сада івей терміну Ґросіо Соловіда танту
медийо до слюсеру кєкван до Ло Собру Перфекто дістин о неґро де
Блянку ля <unk>er<unk> Єляс мультітуде селомреому Красіо Соляви Ґрасиоса Лавіды Кым я
ваво тамту Явсоніду Є лем сценарийос <unk> декляро Мадрьом ІІТА і Ями
грасия Сала Віде кєм я ваво танту Яваво Ламартя де місєн Саґу
Ко нею сом дубе Медюелько Расові Карку Кандо мірольфруту Дель серебру ману
Кандо міроль вуено тан леко Дель мало Кандо мірольфондо Ґрасия Са Лавідав
Ява імяв <unk> од інґу Дітя декебрантус материялеск Єлькантовісткєль Єлькан тоскєс мі
пронту Ґрасио Саляви