Гравце #90 - 9 II 24
Еп. 90

Гравце #90 - 9 II 24

•

Опис епізоду

To druga część audycji poświęconej muzyce z południowej strony Karpat, skupiona na historycznym regionie Zemplin na Słowacji. Prowadzący krótko omawia jego geografię i wielokulturowy charakter, a w tle prezentuje pieśni i wykonanie zespołu Železiar związane z lokalną muzyką ludową.

Автоматычна транскрипция

Добрыден слухаче витам Вас в другій части проґраму котрий посвятили сме музыці
котру мож почути по полудньовій стороні Карпат особливі в тых історичных краінах
котры жыли ци дотля жыют Русины Лемкы Як єм оповідал в першій
части нашого проґраму котрий зачали сме од історичной краіны котра гнеска по
словацкы зове ся горе Гроніє а през долгы столітя называло ся ґемер
о тім же были там тіж осадникы котры як сут записаны уж
в столітю котры были походжыня волоско русиньского і оселили ся в середущій
части Словациі то я взглядом узуполніня може лем выміню вшыткы руснацкы села
котры были товды заложены а котрых а в котрых днеска уж на
жаль не бесідує ся по русиньскы Адже в Ґемері в столітю были
заложены такы села як Поломка Заватка над Хроном Гельпа Погореля Шумяц Тельґард
і Вернар то так титулом узуполніня Агнеска Запрашам Вас до выслуханя музыкы
котра єст в нас барз часто найліпше знана і барз часто уважана
за нашу лемківску народову музыку Адже гнеска ідеме до Земплина не пришла
та зо се музико буде озы загальне веча музиками зарва Засади сослівти
по котачі Ани сити горе зашли а сосива аносим але пре Але
зас треба бы было зачати або од початку од а або од
кінця Но то я зачну од кінця гнеска част Земплина котра гнеска
называт ся на Словациі Земплином вцалі ним історичні не была Част той
земли належала давнійше до Ужоцкой жупы алежала просто під Ужгород то єст
цілий повіт ци окрес Собранце і східня част окресу Михаловці Земля дост
рівнинна але під великом гором котра доднес єст символом той земли то
єст під выгорлятом Зачниме лем од той части Земплина котра властиві Земплином
не єст А я девлю купу вади Лабы диля ла ва голо
моза вороненькій Не ріхати вам єта моі молоденькій земльмені за вам Віта
моі молоденькі та правді молоді Вы та скоро проходите як лісток на
воді піду в полонін постану на поленку Вітер веце затає я граю
телемку З тым лем мам гаскыта ріти Вана бова ріти то буде
ма світанє ванну зготовіти А я бын но звыкавіла та новикы длідні
та нас єла быізді было міні Очывидно не был то вцалі приклад
фольклористичной музыкы з лужоцкой жупы лем то была властиві довільна уява ансамблю
котрий заповідал єм уж в першій части то з ансамблю Железяр котрий
діє при металюрґічным комбінаті в Кошыцьох бо часто блудні уважат ся што
столицьом Земплина сут Кошыці а так не єст бо територия Земплина розпостерат
ся од сланскых гір аж по штатну границю з Украіном што тіж
уж єст як бесідувал єм над ужытьом Од пілночы єст заперта тота
краіна масивом як єм повіл выгорляту а на Словациі замыкат ся полудньовом
штатном границьом з Мадярами так же завершат в собі цілу ґеоґрафічну част
Потиской рівнины Низкых Бескідів буковскых выгорлятскых і земплиньскых верхів і зо вшыткыма
зливами рік лаборец і Уж а на традицийну народову культуру леґіону складат
ся не лем словацка культура але тіж гідні русиньской мадярской ци циґаньской
культу А я тарна Я чарна чарнійка ай я тарна тым же
на семісти шістей най семі писто пишей май селісты чарташей поятат на
чарташей яр нантярлі чорна чарли І як попередньо з Шаришом ци Спишом
не вымінял єм сел в котрых мешкают Русины Руснакы бо было бы
то збыточне Можеме даколи до той ґеоґрафічной части вернути коли будеме по
дрібницях Оповідати де жыют в котрым селі якы знамениты Русины з чого
село єст славне але то буде даколи Не сказме в Земплині А
кєд в Земплині то гын В Земплині положене єст хыба найбарже знане
наше містечко А тото містечко ославлене єст в нас в нашым радию
головні през єдну з нашых найважнійшых народовых артисток паню Марию Матьошкову Лабірти
над ченґі лікій де мы заз реґрутовю помагали по сестамі мойотс аписар
фестиві оріта Пусце він мене тальолуди Добріженя цілю не залу Вод тамы
так певно з тотыма од пастила ся ха Моі мамі люде до
побіли як бы сами топлици любили іли пославаня для цьотино А там
Олегниска обіцял єм запрезентувати платню з <unk> р ансамблю Железяр Як єм
спомнул діє він при металюрґічным комбінаті В Кошыцях штоси такє як Нова
Гута в Кракові лем тот металюрґічний комбінат не лем оцель продукує але
і фантастичну музыку Ансамбль буде мал внет <unk> років Заложений был в
<unk> році і презентує народову музыку як єм повіл найчастійше словацку і
русиньску з реґіонів Земплин Шариш Спишнеска іх не будеме презентувати але і
з реґіону Абов де тіж сут русиньскы села Але про абов за
якысий час Тепер три співанкы ансамблю <unk>rum ріде тото веняй апи Ах
Боже Боже Яня му збіє Божа ня Лусины позалу правна труче на
свого ся Біжатно фрем на сядань скора о трем та буде як
яму збільє аме давні посо іде і май полнічно пожануй О іде
іде установра круче насого шака Нидрен найсаля пора модрен та буде добра
або се свого слока Лемі словри лемі сестру полямань Замю лодру то
лем го Немі слопы лемі сестру полямань Замю лотру тот не гоне
ву разы Мира лем лем не мене маліл мене іня мы <unk>
іл мене буде меды мене приділю з ета піл мене зеле на
за Лі дерродка Ей дука <unk> на <unk> ани віры ніянів ани
ві пары ани плеґові муси про ня іра язука єджелу <unk>eor аж
забояґ а моне робны пара томаром парамі те як Три співанкы Земплина
Сплатні руснацка Маніра Співал і грал Ансамбль Железер Мы до того ансамблю
іщы вернеме коли будеме припоминати другу іх платню і другій реґіон про
котрий днеска хтюл бым дашто повісти А тепер дайме си пару співанок
котры нам заспівают інчы ансамблі тіж ансамблі і русиньскы і словацкы котры
діют на обшыри Земплины Запоряд Ансамблю Врановчан і братів коляровців хоцкі они
не з Земплина помают тіж в своім репертуарі земплиньскы співаникы а пак
спішме ся до Абола Де раде за має даний міний райта а
я займає пефрані рам новы край малісес без лезны Паріта то смач
Тобі мамі тові знатне серед малі радия мусите найводи сме ка третай
ста Х Не звертайте н улюблю о собі сварці Аґяюбова змарів Ані
ви знов лем ми пові Же узюлю Ани мілийон не зна лем
Желжю бы Любівнико маро єду было новачого смотрю до ньо одялю букло
раірочка мора скамаракум свою звірівка мора скамаратум сво Я маю позиро не
зна кєд пришло крича Фраєй рочы моя ся зобуділо Ставай міло горі
мужяче собоньо Упашкій прикрослі субіжпівонь Ставай міло горі ужяче собоньо Упашій прикрослі
субіжківой Реґіон Абов положеный єст докола Кошыц На пілночы граничыт зо Спишом
і Шаришом а східньом границьом єст його границя з Земплином Част Абова
положена єст уж за границьом з Мадярами Внеска коли бесідуєме про емузыку
і села в котрых жыют не Русины то мам ту на думці
лем тоту част котра положена єст по стороні словацкій хоц два села
положены по мадярскій стороні як Комльошка ци Мучонь тіж давнійше належали до
Абова історичным адміністрацийным центром Абова был Замок Град Абауйвар а по змінах
в половині ХХ столітя столичным містом Абова стали ся кошыці котры дотепер
сут культурном і економічном домінантом і центром той области Русиньскых сел котры
сут докола Кошыц не єст уж дотепер барз вельо лем можна ся
додумувати же вшыткы тоты села котры в гнесках котрых гнеска функцийонуют грекокатолицкы
церкви Колиси ґрупували вірных Русинів зато вшыткы тоты села котры сут вымінены
в шематизмі грекокатолицкой кошыцкой єпархіі сут русиньскыма селами внеска де некотры з
них сут уж пословачены і сут розшмарены властиві докола Кошыц зато ідме
до Абова і зас припомне ся нам ансамбль ЖеляЗarararapra<unk> в трьох співанках
реці місцем малізок да Лем пару співанок встигли сме дати а гнеска
ся уж нам програм кінчыт Напевно вернеме іщы не раз до тых
нашых історичных краін жебы побесідувати про них дашто детальнійше неска то лем
был такій загальний огляд были сме в Земплині в Абові і так
як бесідуют гын на сході з недобачкы хпали сме лем на короткій
час припадком до Ужгородской жупы Я ся знеска я ся Днеска з
вами пращам Запрашам за тыжден Оставайте здравы а на конец іщы дашто
шумного залян <unk> заля пария Бо з тебе народийорвене бури бо з
тебе се а подисяк о мороді ма Я она ороділа і выла
дикого дідычна До тихого на дідь а нового десмарі ганьо біля гань
робіты свого його сывого того вас робі А того зроби А <unk>
вас робі Мак <unk> з того юса полі як з того полі
на пи