Гравце #97 - 9 II 24
Еп. 97

Гравце #97 - 9 II 24

Опис епізоду

Odcinek zaczyna się od krótkiego wspomnienia o działalności Ruskiej Bursy i zapowiedzi koncertu zespołu Barvinok, a potem przechodzi do muzycznej opowieści o Carlosie Paredesie. Program podkreśla jego wyjątkową pozycję jako mistrza gitary i skupia się na jego twórczości z portugalskiego świata muzycznego.

Автоматычна транскрипция

гравця За ім небай ро За імо і за Добрий вечер слухаче
Днеска маме <unk> вересня <unk> рока Тота дата не єст без значыня
Бо рівно <unk> рокы тому <unk> вересня <unk> рока О годині <unk>
Руска Бурса По тяжкых роках коли была она забрана і Лемкам не
служыла вернула назад до Лемків і внеска служыт соспільным лемківскым цілям Здавати
бы ся могло же то мало часу тоты штыри рокы Але Руска
Бурса неперервані діяла од той памятной стрічы з <unk> рока од стрічы
котра мала місце в Кустю в хыжы в єдной заслуженой лемківской учытелькы
Дякуєме вшыткым котры през тоты рокы спільні причыняли жебы тота орґанізация діяла
росла жебы дбала про вшытко што лемківскє Легнеска уж ся выдало запрашаме
в неділю на концерт ансамблю Барвінок Як єдна наша приятелька написала на
нашій таблиці на ґамбокнижці єдну опінію з котром не мож ся не
згодити повторю і я за ньом чогоси люблю тот Барвінок Гнешній проґрам
буде моноґрафічний але наголовок той гнешній проґрам повинен мати такій мастер може
быти лем єден Як мае ятва за на Хто познал тот знає
хто тот мастер а співала Мария Стеранка Трохановска Співал разом з ньом
хір ансамблю Лемковина з Білянкы Было там іщы чути оркєстру котром то
дириґувал Маестро як звыкли сме бесідувати Ярослав Трохановскій І хоц го не
было чути то вшыткы знают же Маестро єст лем єден Я лем
ся застанавлям чом баляда про выселіня не єст популярным твором наприклад серед
Лемків на Украіні чом они той пісні не співают Чом не мож
єй гын почути Желам гнескы чысленным ансамблям жебы собі припомнули жебы собі
єй послухали іщы раз списали слова Слова котры повстали в <unk> році
і жебы ся над тыма словами даяк Застановили ци побудут повтаряти дале
тоту опінію котру оповідал нам в програмі пропаґанда пан Ропицкій Тоту о
тых ріках котры деси мают плынути Не знатя де і по што
Оледу Ланде коно но ланы помилойны волдецко за сльоза высоку солдецко за
сльозами за цгоном од коза о посмотрете свою долю посмотрите свою долю
єй дану болюма єй дану еплазне єване плазне на вір де власне
іване пазне на білю Лем ци в звязку з тым же маестро
мастер єст лем єден значыт же інчы не повинны нич робити Бо
і так му не дорівняют Ні треба робити бо все то допінґує
інчых І все мож ся рівняти з найвекшыма Добрі бы бы было
лем жебы звукы котры з себе добываме не звучали фальшыві Але гнеска
як все гравци буде музыка з далекого світа І так ся мі
вчера згадало же вшыткы думаме стереотипово же вшыткы знаме тых артистів котрых
нам припадком даякы медия ци фабрыкы з платнями не намітуют Але може
ся показати же за тыма великыма артистами за великыма творами за великыма
тиражами платні котры ся продают ци котры можут быти выдаваны стоіт власні
лем єден мастер котрого Може го навет не знаме котрого може навет
не доціняме Котрого як ся нам здає не вартат слухати но то
гнеска Заберу вас до той державы про котру был уж неєден програм
але тот артиста звучал за рідко не давали сме му голосу Зато
же його музыка гейбы до радия ся не надає Не вартало бы
го слухати бо шак сут інчы котры зробили не таку карєру Но
то най роблят они тоту карєру на іх слухают інчы а мы
гнеска будеме слухати пана котрий зове ся Карлос Паридиш Карлос Парелес лем
си так бренкал на тий ґітарі на тым неповажным народовым портуґальскым інструменті
котрий поза том державом не функцийонує лем власні они Знают як ся
на тым інструменті грає А тот артиста про котрого ониска будеме бесідувати
і котрого музыка вызвучыт вродил ся в місці символю в Коімбрі в
старым місці університетскым в середущій части Португали недалеко двох інчых символічных місц
то єст недалеко історичного місця котре зове ся Баталия І недалеко бо
лем може даґде коло двадцет кілометрів од Баталіі Другым символичным місци найбарже
хыбаль знаным місцьом в тій державі то єст Сфатімом Два <unk> разу
брано з уштывым пут А помі самы за што є презері за
Але Карлос Паредиш то єст символь португальской культуры єден з великых гітаристів
єст унікальным символом португальской культуры Был великым композитором і сам походил з
родины котре в котрій ся звідця на сына переказувало знаєміст гры на
тым народовым інструменті Бесідували о ним же єст то чловек котрий має
тисяч пальци Грати на гітарі почал го вчыти його няньо а мал
товды молодий Карльос лем штыри рокы Але його мама мала амбіциі жебы
го оддати на наукы гры на даякым поважнійшым інструменті зато дали го
до Музичной Академіі до клясы фортепіяну і гушли Перед війном в <unk>
році ціла родина переносит ся до столици Там няньо достал роботу і
в Лізбоні Карлос Парезєс скінчыл музичну школу Коли мал <unk> рокы зостал
арештуваний і был увязнений за приналежніст до комуністичной Партиі Португали Сідил пару
років в Вязниці І як споминают тоты часы інчы Вязні він ходил
по Вязниці і співал укладал си в голові розмаіты спі Тому ся
барз придало бо свою першу платню награл коли мал люж понад <unk>
років По перше был запрошений през Павльо Рока бы скомпонувал музику до
фільм під наголовком Зелены літа Грал в своім жытю з вельома артистами
в тым з Джасменом Чарлі Гаденом Адрияно Корійом до Олівейра і Карлосом
до Кармо Написал барз вельо співанок головні до фільмів Выдал лем пят
платні Але тоты платні сут найвысшой клясы Я знам же быти може
до нашого радия навет будут они за смутны але іщы раз бесідую
Мастер єст лем єден был то чловек інституция вшыткы інчы на ним
ся взорували А при тым был то чловек барз скромний Был вязньом
фашыстовского режіму і коли по квітньовій революциі в <unk> році был были
вязні і комбатанты надавали самы собі статус героів Він стоял збоку одмавлял
жебы му признавати даякы нагороды чы специяльний статус все бесідувал Інчы терпіли
барже як я Першом роботом котру зачал робити коли скінчыл школу як
і потім коли вышол з вязниці была робота в шпиталю Робил він
пересвітліня рентґен людям Але його пасийом была гра на гітарі Іраз коли
його гітара згынула зразом з баґажом коли летіл він самольотом повіл же
думал товды о самоубийстві Під конец жытя тяжко захворіл Мал хвороту деформацийно
нервового окладу Не міг грати Барз терпіл з того поводу і вмер
<unk> липця <unk> рока в Дому Фундациі нашой пані в Лізбоні Уряд
знал же з той нагоды треба заординувати народову жалобу Слухайте мастерів ріжных
інструментів слухайте ріжных артистів Неска слухаче я уж кінчу запрашам Вас за
тыжден заохочам жебы прити до Ґорлиц на концерт ансамблю Барвінок і жебы
тіж глядати для себе на свій власний госен артистів котры будут вашыма
найвекшыма мастерами Дай ся до кыр <unk> ску Давно зласа мі зімай
покура дум дум Морли яму ла загашдария Ешто шпумат ду і умнал
собі сум лисай тутил лю фуґу суварий якыл уз салиту мунду фарампрі
су два шка тивым коросом короса