Гіст в ЛЕМ.фм #13 - Павел Стариньскій 7 ХІ 2014
Еп. 13

Гіст в ЛЕМ.фм #13 - Павел Стариньскій 7 ХІ 2014

•

Опис епізоду

Archiwalny odcinek dotyczy tematu opisanego jako “13 - Гіст в ЛЕМ.ФМ #13 - Павел Стариньскій - 7 ХІ 2014”. Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Нашым днешнім гостьом єст Павел Стариньскій Кус сме павле о тові писали вчера на нашым портали днес при нагоді заповіди але нич дідеме до того меритум о тых стипендиях і тым.

Автоматычна транскрипция

Нашым днешнім гостьом єст Павел Стариньскій Кус сме павле о тові писали
вчера на нашым портали днес при нагоді заповіди але нич дідеме до
того меритум о тых стипендиях і тым вшыткым Я зачну од чогоси
інчого просил єс жебы написати о тобі же ты ізбянин так Так
так Але як то єст бо я знам же в Звізбах не
жыєш на штоден То єст акжеі моі дідове той уж од самого
самого початку но впаяли тот перше же ты палци єст тих Лемком
но і тыма што тым гордити ґадали тіж якых сел походят і
же в отых селах Не забывати Ней так ся зложыло же векшіст
моіх дідів походит власні з ізбм Але я як мож як мож
было прочытати во вчерашнім артикулі і во Фльоринці а навет і в
Зындрановой даякы дідови ся нашли Ага но то значыт же і західня
Лемковина і середня а і тота там барже на східци при Дукли
но Але більшіст як і сповіл то Ізбяны гей Ак Ізбяны Ага
ду зачат твоі дідове тіж з Біс Іс а повід мі Як
дідове близкы родина родиче передали ти тот образ ізбяк ты якы Чловек
котрий минує ся як ізбянин николи там не мешкаючы так на нам
постійно Як видиш ты ізбы як він о тот образ остал дити
переданий Но предовшыткым ґадали о красоті гір так же лісы нже же
направду жы жы Природа природа гірных гірска єст єст вартат вартат того
жебы як найбарже юславити Но і так мене заохотили же од наймолодшых
років іздил єм в горы най сам міг єм на власны очы
зобачыти як Красны тоты нашы горы сут а выбрано выбрано ізбы і
околиці скы з котрыма чую ся хыба найбарже звязаний так емоцийональный Но
Ізбы нот то дост славне село но там вкінци Особа Владиміра Хыляка
нашого хыба найбільшого писателя по тій страні Карпат в столітю знаж його
творчіст чытал єс шыбеничний верх Знам там так в шубеничным верху обємєдове
же там історию того місця Ай ай верш ай верший Агам добрі
А выповід мі такє бо Тымас років то не дівча зато можу
хыба Тебе звідати так ясне Мам мам дет років доходжу до другой
клясы ліцеум з Лігниці Відає то єст то другє дві ліцеум мінія
Станіслава Віскіньского до котрого ходжу ся ж рік най так ся так
ся зложыло же Но ося додност великій сук удало ся осягнути якым
было власні отриманя Но так бо занял єс як сме уж писали
ты лем тода можеш потвердити занялис другє місце в Загальнопольскым Конкурсі Статистичным
Повізмі яка была тема конкурсовой працы Чом за охоту єст жырі ци
тых што оцінювали тоту працу же жебы кюрач Тебе выбрати як єдного
з лавреатів то в вартові зачати вшытко зачало ся од конкурсом власні
того другого огульнооґульнопольского загальнопольского конкурсу Статистичного з котрым заял єм доздосвыкє місце
Конкурс одбыл ся в тамтым році а головном темом мойой працы было
безроботя в Польщы Но і мал єм на підставі річника статистичного порівнывати
і інтерпретувати даны котры были гын з заварти Но і так ся
зложыло же моя же моя праца сподобала ся жырі не удало ся
заняти другє місце а пізнійше вшытко уж пішло якосли само дальше добрі
но але А одкале таке заінтересуваня то любує ся о статистиці ци
в якысых ґеоґрафічно не знам математичных предметах як то бяк то єст
Напис барже хибаль хыбаль ґеоґрафія Бо статистика якоси николи мене аж так
борз не тягнула А до взятя уділ в конкурсі намудила мене пані
пані о ґеоґрафіі дакут ся котры з того місця барз сердешні хотіл
єм поздоровити Думам же може колиси буде мала нагоду слухати ішы того
віду но забарз забарз захотіла мене жебы м взял участ Но і
так так і ся стало так направду не сподівал єм ся же
удас ся мі заняти друг і другє місце Но але удало ся
Нок а окрем ґеоґрафіі вельо предметів гейы Як найбарже любиш Што тя
найбарже інтересує в школа Сам єст єм на профілю математично фізичным Але
то не значыт же математика і фізика сут моіма любленыма предметами котрий
ня вшытко тіж барклюю інтересую ся гісторийом Што выникат хыба з того
же родина барз дуже оповідала мі о гісториі Выбрано Уйко котрый барз
рівно ся тым інтересує тым вшыткым оповідал о істориі цілого світа а
дідовы оповідали барже о істориі власні Лемків і Лемковины з того тіж
вин выникат такє моє дос глубокє привязаня до мойого народу Ага да
бы розуміл же чуєш гордий бо ту іщы до лемківскых темохвильку перейдеме
Я бы хотіл іщы єдно звіданя о тій стипендиі а навет два
мі приходят до головы тобі дати бо одостай тоту стипендию за выдатны
шкільны осягніня там то сут хыба такы окрем того конкурсу в якым
занял другє місце той чыталь за такы загальны осягніня гей тото так
єм добрі єм зрозуміл тото Варунком до отриманя того стипендиюм было власні
не лем осягніня в якысово вышыкого місця в конкурсі але тіж такы
інчы річы як власні за загальны осягніня шкільны Но і м ін
вымоґом было осягніня барз высокой середньой на конец рока шкільного а так
же шырокы шырокій шырокы заінтересуваня позашкільны Но і тутай з помочом приходит
мі правда кычера Но так гра граш ансамбль танця граш співач танцує
ми Танцую Танцую Но співам Не знам чы мі тото выходит але
барже барже танцюю Од до ансамблю належы юж добрых пару років Но
і барз барз ся з ним звязал єм ся з ним дост
емоцийональні і не укрывам же заль займує векшыт мойого вільного часу А
повідж мі бо такой з кычером єс зіздил цілый світ добрі мяту
мі моі інформаторы зінформували Бо єм так кічера цілый світ зіздила я
може кус меньше того світа єм виділ але напевно завдяка кічері барз
велику його част Бо кічера як знаме была і в Перу і
в Індонезиі в інчых барз еґзотычных місцях Але то было купа років
тому коли яє іщы де были кускы замалы жебы входити на якы
сізелькы сцены но і зато я залапал єм ся на кус пізнійшы
жеізды але тіж удало ся звідси з ододведити такє місця як недавно
зрештом Сицилія І Франтя ци наветни А но то зато бесідую зато
што Хіны ци Сицилія то не то не Злотория і не Нова
сільгай тою то уж дальшы прогулькы ся мі здає Долго ся летит
не знам так мерзит же може і бым деколи поіхал але то
хыба долго долго з тым ся сходит што ти припоминал <unk> годин
а так само самого Йой страшечні долго Страшечні Я іщы верну до
стипендиі Тото другє звіданя котре мі до головы приходит то такє же
Не вшыткы одберали тоту стипендию безпосередні з рук пані премєр Евы Копач
гейты єст был делеґатом добрі єм зрозуміл Так так о выні ціла
тістория вілят в тот спосіб же несподівані задзвонила до мене выховавщыні і
повіла же же єсте власні вытипуваный през крославскє кураторів о світи до
репрезентациі Нижнього Слевска высні ци такым торжественным вручыню тых тых стипендиів во
Варшаві Но Кузін ся того щыр мушу повісти не сподівал бо до
той пори гадали же і также барз урочысте вручыня стипендиі буде во
Вроцлавію а ту оказує ся же зостал єм выбраний до до Варшавы
Якы вили катеґориі того правдатипуваня тых ти кандидатів опруч мене окрем мене
было іщы єс осіб нашого округу Якы были критерия не мам понятя
Але так штоси думам же власні тіж Тоты моі заінтересуваня і тото
же з тым Лемком бально кусмі куз мі помову бо міло вшытко
могли хотіти вказати якы ріжны правда люде з Польскы сут в пані
осягнуты нов не одкрывайме доствою Но так новіяз одраз бесідую як має
яз лем слухачам так нашу приватну бесіду припомну же З початку єс
бєм Тя хотіл запросити на бесіду а та неє о чым а
та неє од чым ґадат Но як то нетис барз великій успіхы
мі ся здає же зрештом як єм смотріл вчера перезерал Фейсбук неска
єм перезерал Фейсбу та Повім так но в єдній ґрупі Павел Стариньскій
другій ґрупі Павел Стариньскій Не вучам компутер Павел Стариньскій Я ся боял
вчера не знам ле дівку отворитину як бы парафразуючы такій жарт Мам
іщы єдно зіданя бо стрікте шкільне звіданя В другым ліцею єст тепер
в другій клясі тепер сут три клясы добрі бесідуют Ей ліцею значыт
же за рік пітора рока будеш но більше як пітера рока будеш
підходил до матуры Якы предметы хочеш здавати Ой не страш не страште
іщы Могазут мати іщы кыст часу кыстця сумаві Не застанавлял єм ся
так направду іщы якым якы предметы буду хотіл здавати коткы уж певны
певны типы но по матірскы мусят ся клекы мусят ся в голові
родити новы звисла писвати висувати на першый плян гей но і напевно
буду здавал розсерену математику Думам над фізыком Думам же ґеоґрафія тіж но
з раци того же же удало ся од выграти тот конкурс то
виртало бы здавати тіж ґеоґрафію Е я знам може хоббистичні історию ґм
посмотриме А такы як бы ближе лемківскых хоббі Лемківскій язык може Тіж
барз барз жыво ся над тым заставям сети не здавати лемківского языка
і не быти уж Не быти колейным правда школярьом котрый писал бы
матуру з нашого рібного языка Но думам же же єст достут велика
шанса же ся на тото здецідую хоцкіжы Пару <unk>n<unk> Бо кєд добрі
знам тот ліцей до котрого ты ходиш В тым іцею здавал матуру
з лемківского языка перший в Польщы в істориі матуры з лемківского языка
перший матуриста так Даніл Возняк ждало в нашой школі Першу матуру ледка
лемківского Данька Барз сердечні подзеравя ну а зараз за ним пішол і
Северин Косовскій котрый писал другу мату Но в тым році мали сме
лемківско мали сме нагоду з Северином бесідувати і на антені радия Лем
фм А повідс мі так бо єм прочытал в тій статі вчерашній
статі Наталиі Малецком Малецкой на нашым портали же возиш лемківску фану по
цілым світі ачий і до Хін она і в Хінах была Ад
повізмі на што лемківска фана в кінах Знате што то так выдає
мі ся симвосимволічні такым стала ся кус для мене символом Бо до
створіня тотой фаны заінспірувал мене кузин котрий сам таку мал подумає же
варто бы адумати і свою Думам же бесіданя такой фаны то єст
штоси важного для для Лемків выбрано молодых Лемків думаме з чым ся
то спамяти Маме якысий символ до котрого можеме ся правда звертати же
о то єст наш І можеме ся ним гордити І такым власні
символом за мене стала ся тото тота фана котру шыла мі тета
Пізнійше іщы надал єм єй герб Карпатской Руси Но і ся зачало
од якысых найшых зіздів по Польщы До аж аж до аж до
Китаю Мам і знимку з лемківском фаном заказаным місці в Пекіні мам
і на Сициліі Но і барзы но і в моц інчых місци
напримір вы Лем фана фана ріж на наставе товаришыт Кычері напр Короводах
єст символом положенс лемківскым ансамбльом Розуміл бы я мал звіданя зрештом люде
на Фейсбу звідували зо світа што то за фана Зато же більшіст
Карпатскых Русинів хоснує інчу фану можеш обяснити што до чого конкретні односит
ся тота фана де она ся явила Бо тото тото і єст
барз інтересуюче для нашых слухачів споза Польщы Гм фана односит ся до
Лемківской Республикы котра завязана з устала <unk> грудня <unk> р во Фльоринці
де факто села котрого но пару моіх дідів походит <unk> значыт єст
звязали ре Так такреспублика мала такій но принамі для нас тутай на
голові на західній Лемківщыні была для нас такым найвекшым мож то так
думам окрислити зрывом на народовым бо якро Венґры ся розпадали То барбоже
Марціло хотіл мати своі панства і Чехы і Словакы но і Лемкы
тот нарід з гір з Карпатів подумал же і же і може
нам штосибы удало ся вывальчыти но і завязаня тотой Републикы было принаймні
для мене такым символь символичным Гест том же єднак тоты тоты Русины
цілый час істнуют і не тут лем якысым там бідным народом і
бідныма людми з гір лем мают тіж аспірациі до выпотворіня свойой державы
Но і зато тіж іщы може дополню нашым слухачам твою выповід Там
товды явила ся тота фана она была она была фаном той лемківской
республикы то для нашых слухачів З за границі Польщы котры не вшыткы
знали о тій фаніі не вшыткы ювіділи но але Вачні зачали звідати
Палин мам іщы єдно зіданя бо цілий інтернет і цілый світ мож
повісти обышла єдна знимка як тримаш тоту фану при вручаню на тій
подіі на навручаню стипендиі разом з польском премєр м Евон Копач Повід
мі латво ся дала намовити не бы б тяжко было охочо выпозувала
з том сомфаном Знате што не вшыткы ся іж не смієт же
навет пані премєрім Прикабатя Лемківскій Ано то фам так То ім так
Пані премєрміло же барз дуже занят мала того дня бо і подібно
не ставила ся на якысе посіджыня опозицийной партиі то ставила ся на
зато на вручаня нашых стипендиі Як єм ся пакувал на тоты стипендия
до Варшавиц аґєнси подумал же вартало бы може взяти з буфану Жебы
зробити даякы даяку знимку сказати же же же і Лемко там гым
єст правда Но і тракті єм си подумал ци може удало мі
ся зробити знимку паньом премєр вшытко діяло ся барз нагорячо вшытко было
допрацуване правда на остатній ґузік І до остатньой минуты так же пані
премєр зараз по ден як скінчыла вычати стипендия і зробила си з
нами памятковы і памятковы знимкы рішыла в кєрунку двері Най товды постанов
єм скоро підыйти покля іщы не вышла і звідати ся чы міг
бым зробити си з ньом знимку Повіла же же же же же
же очывидно неє проблему Товды вытягну ім власні з за пазухы фану
Но і повіл же пові єм же але з фану для колеґів
з ансамблю Пані Пресідала ся што то за фана Повіл єм же
лемківска пізнійше о была знимкы правда і так дальше А но ци
супер супер версфайні Но мі ся здає же то єст примір той
толеранциі в Польщы гей же єднак нашы дідола бояли ся о Тото
же но же мы як меншына деси там не хочеме мати контактів
з векшыном гей днес хыба інчы обставины Бо я бым тіж хотіл
іщы вернути на хвильку до школы ци тото же єс Лемком То
рад ся так по школі деси там науходакому Варишци З тым ся
не вкрывас Наухо то ціла школа практичні знає Барз в нашій школі
єст файна атмосфера як іде власні о трактуваня Лемків Бо сміют ся
же ІІ другі ліцей то лемківскій ліцей на Злігниці бо узберала ся
тамта ґрупа коло <unk> пятнадцетьох осіб і єст єст зварта ґрупа з
векшостьом знаме ся і в скіче Но і в тым другім ліцею
то твориме таку таку ґрупу котра барз активні активні діє в жытю
школы Но і мій колеґа напримір Адриян котрого Іж барз сердешні поздерам
добыват престіжовы місця на конкурсах з математикы то юж о ним голосно
же тутей же так зацитую знову Лемек дес выграл Знажате середню школы
так І так так І в ведучым нашы наші школы єст єстіж
Лемко Но і тепер іщы яду то грона єм єм былучы якы
власні архіпендиста і навет на страні на страні шкови зыстала тота сама
знимка з фаном власні лемківском і з фаньом премєр заміщена Але найважнійше
думам єст тото же школа бас приязні односит ся до власнідо влахідойтой
меншыны вшыткы з усміхом правда і і з пошаном нас нас трактуют
Знают і знают і толеруют тото же сме лем камене неє жадных
з тых проблемів а вряч противно навет сме часами вспераны правда в
той школі Но і думам же і школя має чым ся чым
ся вордити же нема такых зміных люди в своіх шеренгах ятійше гордий
з того і думам же вшыткы Лемкы і слухачы радия Лем фм
винны быти згорды з твоіх успіхів ци з успіхів твоіх колеґів думам
іщы такє остатнє звіданя ты як учены ґліцею як Молода особа перед
котром стоіт ціле іще жытя і тото заводове і приватне што бы
с повіл Інчым Лемкам в твоім віку ци в подібным віку якы
сут середній школі як што бы с ім дорадил окрем того жебы
ся добрі вчыли Напевно повіл бы м ім же неє чого ся
встидати же сме Лемками же повинни сме ся тым влазні гордити же
сме такым народом якым якым сме Повинни сме знати свою історию І
правда уж думам же тіж уторсаняти ся з тыма символами з патріотичныма
символами якы має нарід власні з паном небеском оранжево зеленом ци навет
і з росийском фаном котром оповід таємників же тіж плянує в собі
прийти яко еко другу Но барз мя тото тішыт а повід мі
ішы так може за скоро тым бесідувати На студия хочеш іти даде
може до Кракова до Варшавы думаме студия радия Лем фм Думал єм
рачей о так близшы якых околицях Е Воцлав но наразі старам ся
не выбігати в барз далеко в пишів бо Не знатя што буде
ся діяло то правда Но добрі підеш до Вроцлавія тото там зробиме
даякы студиі радия Лем фм може буде з того даякій хосен Але
несердечні ты дякую за то же нашкус часу жебы оповісти мій і
вшыткым слухачам радия Лем фм о тій Подіі бо хыбале здає ся
мі она Но важна для Тебе в своім жытю Но як наразі
єст найвекше осягіня котре удало ся мі з Божом помочом осягнути чодано
думам же будеме працувати дальше і не буду ся досідал на лаврах
што ж посмотриме як Но добрі же онти вшыткого доброго най тисяч
шчести дведе і кара як то бесідували Лемкы іщы раз сердечні дякуюти
за інтервю Нашым гостям днес был Павел Стариньскій лавреат стипендиста презеса Рады
міністрів Дякую сердечні Доброй ночы же вам Добройночы