Гіст в ЛЕМ.фм #16 - Северин Косовскій o матурі і не лем 28 V 2014
Еп. 16

Гіст в ЛЕМ.фм #16 - Северин Косовскій o матурі і не лем 28 V 2014

•

Опис епізоду

Archiwalny odcinek dotyczy tematu opisanego jako “16 - Гіст в ЛЕМ.ФМ #16 - Северин Косовскій - o матурі і не лем - 28 V 2014”. Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Добра при миґрофанів Наталия Малецка радию ЛЕМ фм мам гостя Єст зо мном Северин Косовскій Заходу Добры ден видай Северин Добры землі вен Северин Ты єст єдным з двох матуристів якы.

Автоматычна транскрипция

Добра при миґрофанів Наталия Малецка радию ЛЕМ фм мам гостя Єст зо мном Северин Косовскій Заходу Добры ден видай Северин Добры землі вен Северин Ты єст єдным з двох матуристів якы того рока Здедували ся на тот одважний крок і здавали матуру з лемківского языка Минулу пятницю тоє <unk> мая <unk> р то было По перше сердечні Ти ґратулюю Самого факту підстя до того тесту направду щырі осудую Бо як знаме на ету таємницьом того рока здецідували ся лем дві особы на тото Лем або аж поступ разі Найочні перше звіданя Найперше подякую за тоты ґратуляциі А тепер но як мі пішло Я знам думам же думам же дост добрі Е В першый часци некотры звіданя были такы Я так поім Кузин ся мусіл зостановити долше але я єм написуєм вшытко не знам буде виділи під конецертя будут выникы Тай стало серця здає ся вшытко зах світло натуральне буде виділи кілько процент ні быв процентах подают Чом єс ся загальовы нервыш Дума ся предшыткым для того же в тамтым році мій колеґа Майкуль Вознякє коперсі в Польщы здедувал ся на тото жебы тоты стежкы так для нас для тых надых колеґівых повім Е Претерты Но і думам же но затіж выникало січ такой такой потребы думам барже ідеовой но бо відомо Дзязий Лемківскій не отверат ексой дорогы на вшыткы студин окрем певнікіолоґіі лемківской так Што іщы думам же же І желі можна то чом ні Так уважу мі Тым барже же єм ся языка вчыл скорше выходи єм на лекциі до пана Лігниці з пана Лукача Вузняка Єм єст то ж є памятом ході як єс од підсувкы нопевно єм то што памятам як єм пишу в першій клясі на лекциі реліґіі но то так само єм ходу на лемківскій будут в свимуразскій Церкві Е Зато так так в підступивку єм ціл ходил пізніше през ґмімзию наша ґрупа кус ся розпрушыла але Ям ся часами появил а в ліцаю в ліцею з єм не годил бузі моменше часу але Але єм зсуміт як сам з себе часами штоси чытал Е Тепертаґа Хоцкі там пан Возняк некотры материялы мі там під силу давал то єм там зозерал але так в векшести то думам же моя нимка операла ся барже на тым же єм штоси там взял до рукы прочытал штоси єм там Заінтересувал ся ґраматиком барже як тошто і то на тым барже полігалоні так двом З Твого річника з твоіх знаємых на заході Лемків были дакы особы котры бы могли підыйти до еґзамену з Лемківского Думам же думам жыя з чом думам же такых осіб было напевно дуже веце низєдно з того в моім припадку бо знам же друга особа писал еґзамен Ґорлиця в горах в Лемковині Знам же такых осіб напевно был веце лем не знам чом ся не здецидували ци некотры може же поім не чули ся на силах жебы написати Но не знам тяжко мі повісти Буж шкода но але ну никого не будеме розмушати за якно то Чій силі выбір так думам Додатковий так Васі Додаткові предметі думам же ту повинно тіж барже заохоцювати люди бо же так поем того ся не даст не здати бо як додатковый предмет то мож написати на <unk> процен мож написати на <unk> І думам же як лемківскій язык то дум Каждий матуриста котрий чує ся Лемком І на тілько е знат деси там з хыжовиню слемківскій знає бесідувати куспішвіт підшліфуловек тото писаня чытаня ту же повинен Дуже так же дал бы раду здати ноз ґал бы те Затисдати здати то выстарчыт нам ведно думом Та само ідей на <unk> проценто же штусы там ся здає А чым чым ліпше тым чым більше тым ліпше Поясниме нашым слухачам як выглядат такій тест тепер По тых реформах бы то колиси были інакшы в тым еґзамені іспиты матуральны Тепер еґзамены выглядают інакше І еґзамен з лемківского языка Был подібні сконструваный як і напримір з польского языка правда Барз подібні в васі бо так само як аркуш еґзаменацийны з языка польского То подібні з лемківского власні складат ся бы з двох части В першій части єст чытаня зрозуміньом пізнійше сут задачы до того што што так до того тексту што што єм зрозуміл а в другій части сут дві темы на котры треба написати єдно выпрацуваня Ні таку выповід власні І тот еґзамін ы Вглядат подібні як польскій але не так як дайме на то анґлицкій Ні бо най наприкладных на языку о такым тым новожытнім обчым єст слуханя тіж і слуханя а гев того неє добрі зауважыл Тамтот то єст вікший язык здає ся ванчий язык а лемківскій або можна было і здавати кашебскій як інчы і язык інчых меншын родів меншын і украіньскій они сут так само сконструваны як і тот Вой в фактах так на тій самій засаді же звых і перша ся звязана з текстом а друга з писаньом на разіст не можна устного здати Масіньківского Я не знам ци не мож ни бо зцірім же зазерал єм там на вымаганя котры были опубликуваны на страні Центральной Комісиі Зымсийной і там єм чытал власні ви як бы прикладовыл прикладовы заданя до того як выглядат з еґзамен усны з языка лемківского Так само была як бы можливіст записаня ся я принаймні єм так єм мал як єм выполнял свою анкєту анкєту Маторальну таку там деся вписало што чловек сесдеват і так далі то же была можливіст списаня власні тіж того позьом розшыреным міг єм сой списати выбрати што такє Так же думам як бы м выбрал тот аркушовых товды прирыштуваний ся здає Но ва іщы іщы то тяжко повісти в сумі як бы ту было Але єдна річ Тот еґзамі можна здавати на підставовым і розшыреным гей Істолым так само як влоны писал Данько тіж на підстоловым Зато думамні єм смотрю на тот його поперед на тот аркуш што был што был там в тамтым році і тіж єм ся здежыл на підстоловый Знам же на розшыреным Думам же было подібні так на польскым цін розсіреным певні были два темы трабо писати такіж дольс опрацуваня А но і то напевно вымагат веце наукы бы відомо Язык уж на пізно рівны такым розшіреным но то треба знати такы такы сенсу стрікте языкови думомы терміны На коротшу саму треба знати Нібы так Нібы так далену Розшыріня пісова Може в пришлых роках якы Лемкы приконают молоды головы О згі о старше тіж можут сумі самы для себе часу Не знам хто правні єст подібно през пят років можна здавати матуры о подіяк ся кінчыт середню школу през пят років мож підходити до мотуры Трав Музеюсу выпосовы для дорослых хыба лиш іщы раз ні за кого Резеро Ворона вызво не двор заминес <unk> із розплитулю ва зо слівом і Myзі страто мі зо сестром Саром з Музи самому не старайте мені ниму позирдайте Я Вам з войны і због не для пису Добрі самойте о мене самому лесоляйте лем ляміву поділяйде Я мам змойды дізвойде для бісуйды і вам я зламала сами выдава Цебы за мном і сі то другы рік долоси кава лівозно Дий тот проведе пиво здоровлю приходи моцу тота моя права так продемо сторокы модаво Япра З Недо еґзаміну ту ви дуже На написаня было <unk> минут Того дня акурат мала єм діжур в радию і од самого рана єм нагваряла вшыткы накликувала вшыткых слухачів до триманя писунків з лава з ЛЕМ Тот час Вам одгрівало одвівала Але што є зачыдувало же Зараз перед скінчыньом ся того часу або зараз по заляйкова поста На Фесбу односіны Як то можливе не мож мати телефонів Не можна але я єм написал бы мал єм <unk> минут скоро ім матура ся рівні о <unk> <unk> або прочат год о <unk> <unk> Я єм си скінчыл поєдина мож десят а же од школы не мы так далеко за своім скоро епіжодомів і низ той перше што єм пришол Свиптопа ім посмотрил на што ся діє в світі разы мом телефон Нє мом особові Дві особы од нас зо школы учытели і єдно особа як обсерватор з інчого ліцею в Ліґни як єм зача писат о тым голову же так поєм не підносил од тексту Косні не думам поєм прихыльні наставлены технолоґі остатній екзамін курсє мал кусти еґзамінів за то Но то добра То перейдме тепер до той першой части Першом часом то злото як з бесідувал чытаня тексту зо зрозумліньом і потім задачы до того тексту Ци мали даякы проблемы з самым текстом Е думам ся Та чы так ся м зрозуміл так мі ся здає же виділи як бы іства інформа Напевно допис допис до Бесіды Е і што цікаве власні тоты допис лем як допис написаний презособу ЕС той страны Карпат зо Словациі од Руснаків Зато Вас і маєм кус проблемы з некотрыма словами бо там відомо Руснакы на Словаках мают некотры такы слова кус інакше звучачы ниж нашы тоты лемківскы Та мают Іс цікаве бо то был допис до бесіды про Шлемківску творчу Осіньсові Може знал тот текст скорше І Васє чыташ чытам весю але скоро в <unk> р модевят років в Зато іщыні Але не знаєм того тексту не знакурат ні Але так зрозуміл єм зо цу Не быділи задати того Ґенеральні як тоты задачы до того тексту вий было парунадцет бодай <unk> два пункты в сумі <unk> пунктів ні зай зараз посмотрює Штоси такого Остарша част <unk> і друга част <unk> Задачы были ріжны бо векшіст были такы же треба было написати одповісти з власныма словами але некотры як видиме были одповіди же треба закрислити єдну в Подану некотры были такы підхытливы же треба ся застановити в тексті поглядати і ся леґли перечытати Але некотры были такы же лем навет был зазначены в котрым абзаци треба глядати за то же то было Абзац Непривітні ні скояры єм тото з украіньскым привітні Привіт то єм написал в товды описал єм яко синонім писалы неприязный з той памяту непривітні неприязный Не виділи <unk>eo<unk> Перше то на основі вершів іду до вазу іду Петро Мурянкы Дорогій містора рапелы порівнай мотивы тугы за ріжном земльом такє клясичне для Лемків Так тако само є ма рефлексию а друга на Лемковинізм в субі літаю На основі аналізы заміщеного тексту оцін поступуваня головного героя оповіданя Выбрам першю Якы версы выдали мі ся простійшы як тот долшый текст ціліпуєм же наткст в друг м не чытал як єм прочытал тему то мі ся одраз не сподобало Выбраєм тут персі выбра єм тот мотив тухы за рідном земльом Зато як єм скорше повіл же так клясичне для Лемків для того писати Но на заході на згоді мых дає мроди вродил ся в Ліґниці Но але же так повім вертам сам собі част выповіданя диситом з баб з баб котра Ем має <unk> років за тоні як часами штоси бабця повідал якто коли си ся зюло на Лемковині екто было ні Задумам же мы молоды той тугы не одчуваме бо для нас єст так неска іхат ся <unk> годин і і ся єст в Ліґниці напр Дуґолиц Чес кузинча туга в світі такє де єст інтернет де мож на так направду вшытко неска Бож то тяжко так бесідувати о такой тугі до рідной землі любо Боям ся нап Лемковині в роду Я части смус Я знам пят раз до рока направил Біжым достясто ч то єст так катуга Єст мужыку зале на певен специфічный спосіб Кузин Напевно не пане такій як тото собі старше то мі ся здає Не знам не знам што буде но було же так Єли был бы м на тілько Мал бым де снизом роботу на Лемковині Не зом незом тяжко повісти што буде Навену бым втім мати Як мусяли сме на заході был мя стати купити собі кавальцік земличкы выбудувати хыжку тота як мож даю часу ріхати сел Езєдно Єдна вабця і дідо обдвоє сут зіз походят з Візб родили ся в Візбах <unk> дідо з Ждыны м скорше Прадід в Рыґєтові вабця правапця Е правапця Рібках і в Ясюнці Тісмом Кореніку Я знал найчастійше хыбо єстем як переізд о мам родину в Кресі то при Ріждны приізджам але тіж части сым в візбах по візбах то гварю бабця тіж часто приізят до дівкы Ев на Лемковину і так іздимет ся сом до єздого бесідитипу До сусіда там мешкают такє там знаємы жыто Ізбы час сто єст мі ся село подала векша гора в єдна з найвекшых А окремківского я єм писал розшыреный анґєльскій тіж писал єм розшыреный польскій розшырену історию і розшыреный вос сполечы знаня о соспільстві цим коли си проблем як бесідувала як тото перевесла Лемківскій якы машля Ком пля Но пляну мам Плянувам такы жебы піти на студия Но та то се свыламе ся так Не хтіл бым найбарже до Вроцлавя но право ся дістати але вытых предметах тексту выникелі Але не зам з ся достану было направду єст тяжко буде виділи як процентувало тоту в чуям думам же не было не было здій было кусицик Тру Ям ся штоправда вчує мі ся чує ся вычів рік до тіх предметів зоскочыня якысого не было діюжей Плянрийный Плянча Лемківска но єст файне то єст файне в крапка в гардиніст тоті свы Але саму філолоґію ложыт яко і я то яко філолоґы вольні не обнашыл лючы не тягне мене до языків яко такы жебы вчыти ся так бы глупше в тотоні циємо роздівси носи А доктор Кузінакєві мож тиві то ні бо то су мі ся вельо вяже місто з тым Же то васти єс здесидувал на аматору з лемківского бло єст така опінія В середовиску же Северин Косовскій то якій твердый Лемкой же за вшытко хто лемківскє то оддал душу Хто таку опінію сіє Але де зна я так Зыбрала м такы Пльотинь нияк то смєск Думом же Лемківсло ЕС Внесніх часах повинно полігати на тым же молоды люде предосуткы медже собом бесідуют по лемківскы бо з тым єст проблем Не знам як на Лемковині але на заході з тым є барз велькій проблем Я жут проблем достерігам старам ся то не єст латве повім так бо кєд ся бесідує до кого лемківска тото друго сло одповідат вопроскы то так не зо мал вражыня або ся она не розуміє но то в такым разі товды якы куз не може несвідомі ся переходил на тот польскій язык але ся старам ся старам ся по лемківскы і думам же то є підстава в єсніх часах бо ну глобалізация робит своє і люди затрачают тоту свою як было культуру моступного свіданя Што думам о такых словах Тот слова то фраґмент выповіди Вадаса якій єст основательом порталю Бесківніскій Но і то найблизше конферен Знаня в Низкым Бескіді о Лемках в тій же Лемковині ном причынил ся несамовиті Вадаш до спопуляризуваня Лемків Лемковины серед вшыткых заінтересуваных темом І він повіл Єдным з вас тых остатіх бесід з ним приповжено же тылько млоджыт парта то односні Лемків тылько млодіт парта але іх не інтересує ани істория ани дослідніскій леч тілько модна обецну промоция свойой одремности етнічной Што думаш то здуна чы Ні Презалежычне салет бо люде люде сут ріжны так так так так само якос своіх знаємых і ти гуляш в Кычері в Як За загоды того тисям бесідує кычері пенсує Гуляєц До ци видиш серед своіх знаємых бо ты єст заперечыньом тых слів Ты хочеш знати кус більше істориі хоц бы і то же здавало є матуру з лемківского тов же штоси більше ниж лем такє афішуваня ся тым же єст ся Лемком А твоі знаєме як тото видиш Дольча історийом з лем тым же файніям єм Лемком щырі то мало мало ся інтересує мовити щырі тот то мало сут такы котры тото інтересує інтересує тоты звычасами бесідувати на весі такы темы Е О Лемках о языку деси там з о політиці той лемківской такой Е Бо но сут тіж при тіж люде молоды котры мают туту опцию барже украіньску з Украінь вожей з Лемкы то Украінці і так часами ся сперечаме то с такє такє дума фане той розвият каждого Така бесіда культуральна бесіда Але тоты слова но кульску з тым єст рациі Бесідуют лемківскы так Не єст вкус єст з тым правды Ном же як хтоси бесідує же з Лемкону то лемківскы знатый бесідувати ной Не знам Треба на тым працувати жебы реватыв опінію єднак змінити Але єст єст єст правда не сети цу правда єст тото што написал Уцей Пан Барку мій владаст то єст правда А ци Северин Косовскій чытат по лемківскы дашто Для розрівкы чытам Васів Мам при собі навет хыбничній верх Е Боз предматуром єм не то ж правда лектура Дзти ся признати не стигла єм прочытати бом ся в студенцю приметіл Але мам при собі за тым зачул чытати файні ся чытат покла што <unk>or Мі ся подабают вершы Русенкы од моты перетям тугы за рідном земльом Што іщы репеатіж файні в файні пися тіж сумітува за рідном земльом ци гваршыт такых сучасных ноцу знам Сучаст рабом Зо сучасныма єст проблем бо окрем поезиі то як мало выходит сучасного Мало выходит так бар выходит ота класика лемківска закни єст одсвіжана тотоваришньом Руской Бурсы клясика но а сучас сучасного Ножеві Част на молодых же молоды писали Бо я выписах ся не беру думал же ся не маю такых ріків Але як бы хтоси описал то барз хоцо процытал Як ся ты уділяш на ниві лемківского Як ся уділям ным же ся уділям на накілько на разі можу Може то єст мало може дуже то не знам то то то то то то то то то то тото оцінят люде Єм членом Стоваришыня Лемків в Ліґниці єм тіж членом кычері уж дост долго досмагам орґанізуваню Ватры на заході што рока як штоси треба ся так повім чыповіст то помож ворґанізуваня яксоімпрезы Сорына Кослак Штоси ся діє всекы си пляны тепер на <unk> місяці ляды Пляны пляны сут ріжны обшыри хто такы пляны сут На початку холожыня в тым рокым році єст потім сут другы І Михалів Тоду напевно приіхам скорше пригоры може тіж може два пойдут як сідити кус може подимо зо знаймо по гораху Потім потім плянуют признам ся пляную плянуют до за вельку лаку полетіти до Гомерикы Та Підказ липцях липцях цукови То же так розрытковых туристичных внок зможы тіж до роботы і думу Заробити так Наты желам тери місяці вільного Жебы ты файні перешли Користа як найділа по тым шта наука Ну мадію Знаєт жытелом як найліпшых выників результатів дякую з два ци повісти дякую дякую барз за псіду Яра раонда лем я рара онде ай яра раонда рі ей ранда лера яра онде ай яра ранда ляри ей пидко цярвен Котя буде копи ди кітя у NaXфі Я я буду міґопи до діву звіді Я буду міди до єбу звіді айля ляндар яра лямдар ей <unk>ля яра най ара рам дарой гейко Пінко Пінко Пінко Молотодя о котя Никітя Дя буду віжыти Я буду він робити до Ємоспреділи Віґо віко Рянка ґанка Самьо Ізабеля Музгантка Я буду віновити до лі буду звіді жыти Ял дар лях ей Я буду віновити до лі буду звіді жыти коня буде він