Гіст в ЛЕМ.фм #36 - Бесіда з Йоанном Сарнецком про проєкт пн. «Задомовлены в спадковині», 2021
Еп. 36

Гіст в ЛЕМ.фм #36 - Бесіда з Йоанном Сарнецком про проєкт пн. «Задомовлены в спадковині», 2021

•

Опис епізоду

Archiwalny odcinek dotyczy tematu opisanego jako “36 - Гіст в ЛЕМ.ФМ #36 - Бесіда з Йоанном Сарнецком про проєкт пн. «Задомовлены в спадковині», 2021”. Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: гіст в радию Лем фм Витайте шановны радиослухачы при мікрофоні Наталия Малецка Новак а ми в нашым студию в Рускій Бурсі в Ґорлицях маме гостя котрий уж колиси в нас был была то.

Автоматычна транскрипция

гіст в радию Лем фм Витайте шановны радиослухачы при мікрофоні Наталия Малецка
Новак а ми в нашым студию в Рускій Бурсі в Ґорлицях маме
гостя котрий уж колиси в нас был была то барз хосенна бесіда
про Дом з душом хыжу з душом книжочку про оповіданя і быти
може уж знате про кого бесіда єсте зо мном пані Йоанна Сарнецка
тінь добры вітам тін добрым вітам Пані Анна єст антроположком культуры соспільном
діячком активістком оповідачком звязана з Фундацийом На Річ Культуры Валиска Любительком деревяных
хыж хыба так могли повітати але Бердо Споткали сме ся ту діся
жебы приближыть нашым слухачам задомовных в дідіцтві Барзо мі ся подоба назва
того проєкту Цуж то за проєкт То єст проєкт котрый повстал уж
три лята тому з ініциятивы і як бы помыслу гісторичкій штукі Касі
Соліньскій котра працує обецні в Бевуа в Кроснє і Якуба Каскій фотоґрафа
займуючого ся земском фотоґрафійом історичном барзы цікавом і Якось заінтересувал іх предшыт
вувчас домы Вільле в Кросні Теж такій темат недотыканы дотыхчас Ты домы
не были трактуваны якы забиткы а так направды су огромным потенциялем того
мяста І хтіли попровазить трошечкы люді теж в такым контексті туристичным попрез
място одесть од Тиґорынку центрум і попровадит ся плотками по тых вшыткых
домах і показат място трохы з інной строны І так ся вшытко
зачало Але т проєкт втеды был помысляны яко такій цикль рочне І
по року як же мыс ні так як Пані повіцяла барз ме
інтересуют древняны домы Помыслялам же попрошы іх о тоты назвы бо як
бы то было роблене теж през нашу Фундацию жебы сме могли континуват
трохы в інным складі і тераз сконцентруват ся на древняных домах щеґульні
на полудньовым Подкарпатю але ольоткым інтересує нас Лемковщызна і тоту як найблизше
терены Лемковщызны Но і зачали сме два лята тому праце інвентаризацийне документацийне
звязане з тым древняным дідітством створили сме такій початок шляку по дідітстві
древняным робили сме школеня для переводників по дідітстві для такых сполечных переводників
чілі особ по просту тре так як я як ме кохаю древняны
домы І уважам же то єст огромы скарб і то єст забиток
навет єслі не єст писане на жадну лісты забитку І так то
ся зачало і трва і в тым року знову поділи сме тмат
і можна повіт же ці задомовєні в дідітстві теж яко строна то
єст такій родай архівум засуд такій котры беме розбудовиват І цо року
докладаме там колейны циґєвкі так лемків ся так кільку плашенах правда н
то не тілько та інвентаризация Промоция древняной архітектуры теж Дзяланя такє івентове
мож не назвать Так івентове і діланя теж звязане з едукацийом єсли
хоці о то діланя як пані повіцяла і вентове то м для
нас теж єст істотне же то вшытко цо робімо в задомовных опруч
того же якось теж шыроко хоцеме розповше засобы і тен потенциял тутай
того реґіону в якым для нас стал древняны Доме Дотеж хцеме інтеґруват
вокул того темату локальну сполечност бо выдає нам ся же єст вільо
особ котры так як мы кохаю шануют древняны доме і видом в
них огромны власні якій потенциял алеж такого специфічного з чым чуют ся
ж особістє звязані А з другій строны Аі мож власні воку того
темату ся інтеґруват і лончыт высілкі а з другій стрыны єст ж
особ котра як бы тоґ іщы не достреґа Чи маме теж своє
такє заданє жебы влончыт колейны особы і переконат є до того же
Власні древняны домы сут єдном з вартости реґіону Мувя такого реґіону навет
не самыґо Подкарпатян кож то єст реґіон трошкы шырше І же свячо
о вынятковости того місця оповідаю троха уж істория того місця люді ктры
ту мешкали альбо мешкают Ной же то єст важне Робит ся таком
працом подстав з якым одбєрам ся спотыкатя Преважні з барз добрым воє
Дословні кілька дні тому былам на колейным вывяді такым етноґрафічным і услышалам
пінкну гісторию родінну звязану з домем древняным І тм міяло ся вражыня
в той оповісти з честю родіны Як бы таку інтеґральном Не было
бы той родіны не было бы споткань в пристоле ґды бы не
было того дому І то теж усвядами тот акурат тута і такы
а такій добры приклад такій тяглости але відомо же не завше то
тінглост могла быти захована І але усвідамяме собі слуханц такій істориі як
важный єст тин дом і якому може становит жы важне місце в
памяті люді же дойте сме ся очывісти в тым в контексті ж
такого осєроценого дідітства тых вшыткіх домів Лемковскій котры альбо уж іх нема
в огуле альбо ся розпадают альбо має новых властітелі Але неконечні ці
нові властітеле теж так барз Розумію чым тен дом єст длячого єст
такє ани інны не розумію той формы І теж собі ставлям такє
заданя жебы сме яко обецні мешканци того терену то дітство уміли єй
ушанувать поть одповідальност за то дідітство і Но і тішыли ся нім
і дбалі о ней і были думні же сут такы бінкны домы
в околіци барз то міло міло слыше же хотяж не єст до
конця стрікне Ваше дітство Лемковскє дідітство хыт ся о нє дбать бо
я уж слушалам такы слова Од особы котра займує ся ґлувні ратуваньом
сепулькляльной штукы же то властів самі Лемкові повинні дбатьо Цментаже Но а
оній то робом бо робіом Але то єст наша роля наша Лемк
тяжко єс полемізуват з чымсь такым Но в припадку тых хыж теж
бы можна было так трохи до того подіс Но ні ні ні
ні ні ні згоділа бы м ся з тым то єст така
наррация котра ся появлят завше в контексті такого власні як то назвала
не вім ци слушне але так то собі называм осєроцного дідітства То
само ся діє з дідітством жыдовскым Нех собі ту прийдол і дбаюм
правдано але іх нема Із якых поводів іх нема І єжелі Лемкові
ту су то не єст так лічна ґрупа Ты домы сул в
рамках приватных прес нікт не бейс приватны дом тераз з нівым дбал
якый зевнат І тот обецны властітель мусі ся чуть одповідияльны за тын
дом і розуміть так же власні в контексті мыс формы бо то
єст ж такій дробяз Коли дорастаме в якых там выображынях пшестшенных так
же дом такє пропорциє так выґонда такій мадах і так І єже
засідляме домы котры мают інну формы барзы често трактуєме то якось Цо
належе переробіть затреть шляды потым по тых давных мешканцях і переробіть на
своє Тымчасом в контексті реґіону мыся цалой сполечности о істориі місця барз
важне єст захованя тых форм і тілько обецні мешканци могут то зробит
І якє домис інвентаризували стя Не так дуже на разі на разі
<unk> обєктів на терені МШаны Завадкі Рымановскій і Новой Всі на тож
НіС Лемковщына <unk> Дуклі і в місцу Пястовым теж поєдинчы будинкы та
інвентаризация то досыт трудны процес вымага умятности компетенциі Зробілиме обуз інвентаризацийне в
зышлым року старали шме то зробит але было з тым направда дуже
працы Він в тым року трохы ідуч на латвізны але трохи теж
влунчан попросту шыроко люді в то діяла прикотали сме такій круткій фільмік
трошкы такій хумористичне о тым як зробит інвентаризациі І хцеме навет єй
ты інвентиризациі не будут досконалы то запросіть вшыткых Паньства і ту як
мує теж запрашам вшыткых кты мешкают в Старым древняным Дому або іх
родіна мешка в такым дому чы видом ді ся обок такій дом
жебы тын дом спробуват зінвентаризуват самому Мыс тя же то єст досконала
забава власні така родінна ци приятельска же можна по просту обейжыть тм
помєжыть Дуже з тым бейде напевно трохы клопотув но бо як то
по тым розрисувати добре Але дуже ся научыме і теж быти може
тос одкрыєме бо стары домы крыют в собі такы ружны таємнице наґле
одкрываме же сосперні было полончене берека якась выміняна за якы здівне знакі
на бельках і мысля же то може быти цікава пригода Ґє знайдеме
тільмік Фільмік знайде Паньство на Фейсбу задомовных в дідстві Дісяй власні зостал
заміщаны так же захецам до зеркнінця ачы на стріні інтернетовой задовных в
Так так так Уж на днях беме ю актуалізуват і заміщат вшыткє
новы материялы з теґрочного проєкту так же дайте нам кілька дні і
вшытко знайде ся на страні І на страні руж піддялам інвентаризация двох
обєктів так м так уж такє готове зроблене в такій спосіб до
того настороня не заміщаме вшыткых рисунків бо они теж не сут такы
до конця професийональны чы чытельне і могли бы трошкы миліть якыс там
зацірат образ як інвентаризация выглядат повинна натомяст сом в нашых архівах і
мысля же мімо вшытко ґде бы кєдис хтось ся покусіл о такій
Проєкт чы міл генці реконструуват ты домы то были бы ужытечны терисункі
натомяст ні сут так досконалы як те на строні они уж зостали
зроблены методом таком компутеровом цифровом іной і сут готовыми проєктами все А
цо Пані мысли о такім Помысля жебы зробит на вшка каталоґ вспілчесных
проєктів архітектонічных котры можна бы было купіти на базі такых плянів в
давній лемківскій хыжы напкі такого теж мислітя чымсякім Так Докладні вчора о
тым розмавляли сме і одґадла Пані наше нашы пляны Так хцеме зробити
в пришлым року значы створит такій каталоґ з єдной строны новых проєктів
новых домів але з другой страны теж такых проєктів ремонтовых Як выремонтуват
старый дом жебы заховать елементы стилю реґіонального не здевастуват з того шо
єст найценнійше а єдночасні достосоват тын дом до вспілчесных потреб бо віро
навет як шанує ты стары домы древняна і доціня іх єкно то
обавя ся барз же ниґы не стану ся новочесным мешканєм А то
неправда То сун домы котры маю огромный потенциял латво є ремонтувать в
певным сенсі латво вымінят ся зужыты елементы І ствожыт пасивны еколоґічны дом
направда так глбоко еколоґічны бо власні і та пшемяна материі свята же
так повім в такым древняным дому котрый был збудуване з древна котры
было з найблизшого лясу з каміня котрый был з найблизшой жекі то
єст направды така еколоґія в <unk> процентах На обшыри Вашой діяльности знайдує
ся ріжніж Заватка Рымановска котра В скалі навет такого іншого обшару Лемковины
єст трохи такым вынковым місцем бо там заховало ся найвеце тых лемковскых
ехыж З досвідчыня ведомо же такым прикладом єст теж Вєзьбартне Же розвязаня
системове такіх ци укладув но не справдзают ся бо вім же был
помыс жебы в Бартным был резерват такій архітектонічны жебы те обєкты цалты
уклад всі был хроньоны Він скоро право не взяла но то як
то хроніт ты обєкты Но і єст то проблем Я теж єстем
зданя же найліп хроніти то системово твожыня паркув культурових то єст крайобраз
культурови унікатова справа то не хоці о єден дом єден будинок ды
хоті теж о уклад в сі О положыня тых домів в компонуваній
в крайобраз І направда туристі тот доценяют теж приізджают видом ґуры але
відом тыж томи і твожы то певну цалост Він єст зданя є
є є є є єм переконана о тым же творыня такых паркув
культуровых помогло бы заховати то дідітство в певній Натоміст друга справа котра
теж выдає мі ся якім розвязаньом системовым очывістям котре бы ся придало
то творя якій фундушы чы жебы ґміны позысківали фундуше в концу сут
теж на прик унійны сродкы НАТО на ремонты такых старых домів Очывісте
то ся вія одразу з вірома питанями так котры дом ма быти
ремонтуваны в якій колейности то ма быти роблене якє критерия було і
хто бем децидувал мисте же то єст до выпрацуваня якій модель бо
даст ся то оцініт корый дом єст найценнійшый выствот якій плян діланя
Але вільо властиців ні єст в стані позыскат собі сродків на так
ся муш старый Дом можеш собі з уні перінзы позыскати не єст
направды такє просте І приватна особа котра нема такых досвідчынь не ма
такє такій вєдзы напевно собі з тым не пораді і ґміна тута
могла бы быти огромым вспартєм Кажда така ґміна котра ма у себе
древняны домы Він єстме зданя же то бы барз помогло Мам такє
досвідчыня же дзвоніли достарсі люде котры же мают такій древняны дом чекали
є тендом дітьом діба тым домам інтересую ново то сон кошты Дуже
латві ім выбудуват новий дом з цеґлы чы з пустака ци з
чогокольвік то ся робіт шыбче і таній ніж ремонтуват в старом халпе
На Але ці старсі люде очасами здало ся же плакали по просту
в сумхавкы бо сон звязані з тым домом Для них то не
єстко будинак і материя тылько сон вспомніня така хроніка родзіны І направды
незвыкле ценне Уважам же як ся позволі на то жебы ты домы
ся розпады то в певен спосіб позволі ся на якій одсєкавалка істориі
памяті Длятого треба тым людям тыкакій спосіб помоц выс напшевым тым потребам
Бо то сут конкретны потребы і часами мысль же то не сут
з перспектывы сродків унійных аж так дуже рокы жебы ґміна тему не
могла подават сі власні позыскує звненчну якій фундушы Закладаме позитывный сценарий же
хтось уж мандуше але ніяк ся до того забрать і длятого створили
сте парадник добрых практик котры знай на страні задумовліня і в єд
Так но помовила пані Восня о тым як позасистемово єщы можна вспірати
Выдає мі ся же то єст єдна з друг дляты же вільо
особ мысті собі на по ци я ся за то бен забірал
чы забірала то єст яка Карколом насправа такій ремонт певне тым дом
ся розпадні не умім оценці гостану Він постановили сме створити такій зебра
з такых кілька добрых практик ци помислов на то як справді ці
пред вшыткім стандому по тем як ремонтуват згодні з засадами так жебы
власні є тендом ні знищал ярдій през ремонт Бо відомо же на
приклад прикрыт древна неодыхаюцими материялами Споводує ґнітє і розпад тых белек Він
то єст барзо істотне бо часами ідеме на латвізне ботрести материялы ружне
сут достепны але в порадніку хтіли сме зебрати такє одповіді но єднак
че го уникат жебы тын дом фактичні муг нам служыт єще кілька
поколінь В порадніку добрых практик знайдеме самы такє практичне інформациі Як як
собі помуц правда мысля же ктосіто ся забере за ремонт може собі
там зеркнуть і зобачыть на ци зверті уваґа Зач од може члове
смі то не єст якій комплетне і архітектонічне опрацуваня але напевно рынформациі
тутай знайдеме І на паньса строні єст така закладка опікунові дідітства Але
теж є назване прошы то розшерить Но і то єст знову колейна
з друк до того жебы позасистемово хроніт дідітство то значы твушме сполечніст
для котрой то єст важне котра розуміє значыня того дідітства зарно яко
материі забытковой історичной котра добре єже єст в нашым оточеню так як
забиткі в огля натомяст теж длятого же то єст попросту гістория того
місця того реґіону тых околіц і То єст теж чест тож самости
як был тутай такій реґіональний Длятого створилиме тен то місце такє на
стронє і теж власні школенє для сполечных приводників в подітстві жебы громадяти
люди для котрых то єст важне і мыся же теж твожыме в
тым моменті сполечніст котра беват певны ідеі певны вартости якось так концентруєме
ся очывісти вокул тых вартости такых звязаных з забиткєм як історийом тожсамостьом
але теж вартост така як еколоґія як поствростове ружне такє вартости звязаны
з кліматом зо змінами котры обсервуєме на світі то просто єстеме переконані
же ты домы древняна і древняна архітектура щеґульні та котра уж єст
котрой не треба будувать докторы ні треба уж новых якій позысківать материялов
Она одповіда на те вспілчесны потребы длятоготне помыс жебы нас было як
найвінцей Єст руж закладка сєць Жемысльку врацат Паньсво до тых заводів котре
трохы одходят уж в ней память Но так так так так так
так так так так так так бо то з ріжных поводів діс
барзо істотне По перше жеміснику воґу єстраз міні і єст то уж
проблем такій же каждый хто робіл якійкольк ремонт в дому тын ві
як трудно єст налез особы котра воґле прийді єй сокольві зроби а
особы котра то потрафіт зробит нос направда должы велькови так Він хцеме
зебрати тутай контакты до особ займуют ся ріжныма елементами звязаными з будовом
чы ремонтом дому древняного Теж не єст то латве длятого же то
особы барз често сут так обложены працом же одмавляют нам по просту
бо візом же єжей ся розпромую тож не удзвіґнум до того сукцесу
Але очывісті то матеж інны вымір такій познавчы жебы зобачыть же то
єст штука же то направда єст яка глбока вєдза така практична Неконечні
наукова же відомо для чого то і як діяла але справджана през
вікы опрацувана през вельо жемісників ктры подавали собіст доусты традициі і досвядчали
теґо на іле ты практикы ся справдают І хтіли бы сме такій
способ теж мысляня о будові і ремонтє промоват значы же то єст
спосніня така ґінонця штука і вєдза Дай Боже жебы такы мысльонцых особыло
як найвецей жебы то наше но не ты лемковскы хыжы але і
Відом же то в нашым реґіоні опруч лемковскых хыжы Опруч Лемковив мешкали
інны сполечности котры теж мают свойом архітектонічно Е традицию бо теж ні
тыр Лемковскы хыжы як Пані вспомняла інтентересували стім гмрашы то є воґле
цікаве же на тым терені сут такы ружны формы бо часто теж
так вогуняме же дуже древняной архітектуры але власні та ружнородност форм тыж
єствыкле цікава же маме ріжны формы нап самых даху Так захетам Паньства
до такой уважности як бендіте приізджалі тутай по тых теренах попатчте собі
су дахы двоспадове четероспадове начылкове пшычылкове пшеружне розвязаня В некторых дахах видат
єщы давне давны такій уклад захованой в котрым правдоподовні на ґуже был
демнік бо хата была курна Він уж з того даху можеме вычытат
якомсь істориє але мене зафасцинувала та рнородніст форм і спійност очывісти лемковскій
архітектуры і теж некторе доме направды Перевкій Повідала бым же то сут
жезьбы а не домы направды вспаняле в завадце м ін такій єден
дом з жезьбяным траґажем Но тото то єст по просту велькє богатство
форм і варто ся ж власні так аналітичні тому прийже і захвиті
з тым можливостями на єдным терені тиле ружных мож аче в самым
напшка здобніцтві можна Зауважыт якіж ріжнице єли хоц о лемковскых же польскє
дом Жыдовскє домы ґмо жыдовскы домы практичні ся навцях не заховали нестеты
барзо мало такы місцевости в котрых тых польскій Дом втеж ся мало
заховал во переходів фронт напр Але то єст цікаве лончыт доме Розета
Карпатска Ікаве же вшысци тутай былі стомт по просту чы то была
родина лемковска чы польска на траґажу ченсто власні в жезбіні Розеты Карпатском
котра припоминала о такым карпатскым походжыню во Уґраі і той тутейшости як
а каждый собі пробує тркыты розеты так пшень же то знаш тот
типово лемковскє Але ся оказує власне вцеле то єст дайше власні лончы
Мало на сводженівжена Бледавено медовицвы як нас мало не весей то веде
мало ны Малос маунас од жыдівча та вердо вердо верновечкы як нас
малы Не вечкы ге гена ге Онджевча Ардо бардовычкы як на спала
на ґавычкы на Пав нас павнас од жебым час пас па А
не паско Тых ініциятив посвянцоных архітектуже вс ініциятив задомовных в дітстві єст
ріжніж дукєльскій взорнік Цож то такого Так так як задомовліні в Дзітстві
то єст проєкт котры робіме зо Содків Народового Інституту Дзіцтва з такого
Спільнє для Дзідства Але так як то теж єст певен засубє Він
до того засобу в тым року доложыли сме руніж Дукєльскій взорнік І
то был такій проєкт реалізуваны зо сородків ґміны Дукля Очывісті здаєме сой
справы же Дукля єст якым мікрореґіоном одрембным інным хоц ма своє духа
свой ґеніюс Лоці тоты взоры дукєльскє По просту візджаюч в околици Дуклі
видзіме дужо ружных орнаментів на домах Але тіж цікаві видісме на іле
власні збєжеме якісь формы типу хафты серветы на якє там вышыване чы
чы здобіоне ци якій інне формы здобінь Очывісті выходіме од дому бо
то єст для нас завше пункт выйстя в цалым тым проєкті задомовєні
Но і оказал ся же єст то варто дужо І для нас
было теж істотне жебы не тыле зналезте взоры то єст єдна справа
а друга справа то урухоміці в якій спосіб Зобачыт ся як они
могло діся в дісійшым контексті зафункцийонуват цо можна з ніх зробить І
то єст ж трохи така реакция Признам же теж на моє такє
може спачыня етноґрафічне же як вход до Ксенґарні ґєкольк єст ме в
Польсце то вид взоры Ловіцкє очыстє кохам і сол ны але но
мают токлічы до Ґорлиц чы дакіх кольвінных місц на полудню наштод Поль
І барзо мі того бракує жебы была в тым якась рівновага ім
барзе мі сподоба то це робів Ласовяци же оні тен свій взор
як якось выпромовали поміслям собі же то може єст добрый пункт выйстя
до тего жебы пошукать з тых взорув з околіц Дуклі і попросту
пошукат ім новых застосовань Зробіли сме такы варштаты Етнодізайну проваджены през проєктанткы
Монікы СТОП котра оповідала ґловні то бы особы здуклід участничыли пане Лемкодільнічкі
і заінтересуваны лемкоділым особы Оповідала о тым чым воґ єст етнодізайн і
як то робіт в спосіб такій є Жебы то была людовізна ци
такдентного тыкось новочесного фактычні Поінспірувала нас трохы показуюч ріжны цікаве реалізациі етнодізайнерскє
з ріжных материялів типу бетон якій з такых новочесных правда котре не
кояжем ся з людовостьом як можна перенести певны традицийны взоры або заінспірават
ся німі і робіт соснового Ну і зробили сме собі такы варштаты
шукалиш такых новых можливости повсталы напк трампкі з розетом Карпатском і направды
оказало ся же те взоры так само восні взоры выцінанык на тзв
затилках дому чи збоку в дому сут пікны такє коронковы выцінанкы же
з них мож наробіт світне стле на шкотлі Норитове і повстал м
ін лапач снув Дукєльскій з розеты і з такіх затилку в барз
цікавы проєкт Но і о тым вшыткым белі теж оповіді на спотканю
підсумовуючым проєкты і теж позволіть участником того спотканя уж з тых зоров
зробит собі кошулькы торбы з тым взорем чы токольвік кому прийді до
ґловы Не в каждым разі уважам же ты взоры мают теж огромы
потенциял і хцеме зналез тім нове нове місце Етнодізайны пережыва тераз ренесанс
чы доперо зачне В Польсы цал час не єст так на приклад
репрезентуваны і выкорыстываны выдає мі ся як на приклад на Украіні ді
направды то єст Те взоры традицийне участнічо в жытю цинным і сут
новочесні часами реалізуваны іщы маме дужо до зробліня І допукы не зобаче
продукту <unk> з нашым взорем дукільскым дукільскій Сєнґарній не спочнеме в діялах
А повідсме точко о тым спотканю посумуючым уж в найблизшый пєнтек Так
запрашаме сердечні до етноцентрум в Кроснє то єст на дворцу П <unk>VP<unk>
так же місце мысе латво безлезть О семнаст споткаме ся там в
тій престшені барз приязний бы м такій пулдомовей і хцеме по просту
посвянтоват разом з Паньством то же удало ся нам колейны рок знову
якій кавалек той працы і такій опікуньчо повідме документацийне зреалізувати але теж
власні заінспіруват ся дакі новых пошуківань покажеме і Кльоцкій Віска Карпатска котре
в тым року повстало дякій такій працовній Давид Вутыарт Покажеме фільмік о
дому котры діті з Дукліі зреализували на варштатах фільму Поклятков і запрезентуєме
альбум Без конця Монікі Якєвы альбум фотоґрафічный на котры барз чекаме в
напєнцю Юж ютро беме ґоміли і теж хетні Паньству прикажеме Так же
ты вшыткы елементы бо дужо ся діяло в тым проєкті запрезентуєме су
іщы подкасты котры сут до одслуханя на страні а оповіме теж о
тым цо в ній венці мож не зналез Но і то для
нас найважнійше то знача опрош такій честі мувіоной Беж чест практична То
значыт твожыме становиска а такє отварте працовнє етнодізайну і бы мож на
собі власні зробит кошулькы торбе Побавіт ся тым взорами котре зналезіч встемп
якій одплатне чы дармовы Нєст дармовы встеп вшыткых Паньства сердечні запрашеме выстарче
приніс зо собом на прик кошулькы плутняну путєнну торбе і выйдеме з
Приоздобном карпатскым зорем Юж торбом так згаджат ся як найбардій А прошу
повіти сте тужкы вецей о тых карпатскых кльоцках Пані Уж міє показувала
він ся дараз слухачом я мам де приємности навет дотыкат тых кльоцкув
сом вспанял сут пикны зато за Кльоцкій Бо см зачне од того
дотыканя бо жыте кроцкі сур міле в дотыку Пінкні опрацуване древновы Кльоцкій
то єст такій помысл котрый мі ходіл по голові уж од пару
лят Мам таку надіє в собі же попросту діті опцуют з формами
дому з пропорциями з кшталтами котре отачают є єщы остатніх древняных домів
Бенду хтіли такы домы теж будовать в пришлості може з інных материялів
може троха і іначей Але ґдісте пропорциі Оне в тых пропорциях будут
дорастат І очывісте самы Кльоцками тутай не збудуєме якій свідомости До того
докладам теж сценариюше заянь котры маю будуват реляциі медже тым дітьми а
тым домами попшек Клоцкій Кроцак єст ты таком намязком таком Маґдаленком котра
ма зачын ся оповідать гісториі як Панімовил єст тим оповідачком вшыткє нажедя
до оповісти і оповідань істориі уважам за направды бар цікаве наждя такій
едукациі о дітстві історичней І мам надіє же єст тим цікава ботис
такій експеримент текльоцкій же же то белало же діті буду хял ся
тым бавіть очывісте спонтанічні не тыко о формі якій заянці лекциі тых
теж спонтанічні але теж же по просту те заянця принсло якій ефект
Бо з тых кльоцкув бо слухачыні вділят рязку з тоні видзом якых
докладні кльоцкым то сум кавалкы древна Кльоцкій з котрых можеме попросту ствожы
выбудувати тоє Домы котры маме ту на терені в Карпатах Зґаджай ся
то єст там сут дві хыжы Дом такій стилю дворковым але не
якій двіркій двур тых такій повід сме Шляхта Заґродова люб такє навязаня
до такого древняного дворку і дом четероспадове і спіхлеж Чылі така малютка
віска така вязка в мініятуже І до того єщы єст Тканіна на
котрій єй там єст засиґналізувана жека якій зджева чыді така встемпна престшень
макєты повід сме котру можеме собі створити Але мам надію же діті
то зроблю іщы лепє і ствожом собі власну макєты може знайду якій
в своіх засобах звіжачкі мале і доложым же то жытя бек квітло
в нашій восце Карпатскій кроцкы сон зробльо досить просто так змыслял теж
о такых малюхах Чилі найвєнце елементів до збудуваня дому маме Три Досыт
дуже кроцкє сут безпечны покрыты олеями котры сут до такых спожывчых теж
целів ужываны він Нє єст сум безпечне і тіж ґладкє Кажде дідко
навет найлодше може єй взять до бузі і тарсі чы те кльоцкє
можна уж діс набыть чы беж є набыть чы наразє тых завачыт
на варштатах єст на разі прототип так же зробили сме в рамах
того проєкту дзякі сродком з Народового Інституту Дзідійства удало ся зробит десять
комплетів Маме такє почутя же треба зналез трохинну технолоґію творыня тых кльоцків
жебы то было просте жебы то не ґенерувало такых коштів Но але
на разі ты дісят комплету знайде ся в предшколях в околицях Дуклі
Натоміяст маме надію же урухоміме яку спродукцию хотяж бы лімітуване сериє але
уж достаєме сиґналы жевістє єст дуже заінтересувань Зналежлі бы ся хентніж бы
міц таком кльотковом карпатском вєзь у себе быт може всеред нашых слухачы
єст якій столяжы Новосі Мог єй запропонувати прошу єщы о альбум оповіді
Альбум на котрий уж як єм вєм чекаме напєнцю і ютро до
нас при Фрунє называт ся на титул Безконця Авторком того альбому чес
діньст котре знайдеме в альбумі єст Моніка Якєва в засаді цалоґого альбуму
бы свожыла тиж концепцию ґрафічну приготувала саму публикацию Моніка Якєла єст фотоґрафком
артистком фотоґрафком з Дуклі направда нізвыкле таком вражливом особом вражливе око фотоґрафічне
і удокументувала кілька древняных дому уложыла то в таком гісторию жытя дому
од народін в лесі До смерті котра кончыт ся вырастаньом нового джерева
на Старым Розвальоным Дому Чилі теж неспевно надіє же буду настепне поколеня
дому так як наступне поколяня люди Воґля так тігле нам товаришыл уж
при ксічци о котры кєд тутай у пані розмавляли сме такє Почутє
же древняны Дом ма віре вспільне го з чловекєм же мадобне вєдеподобне
жытя же потребує чловека до того жебы чловіл як серце жебы ожывіл
т не і так собі товаришом в жытю І тын альбом єст
діс такім записом той рефлексиі над Домом але так же в контексті
обєриі Цо єст для нас важне так як вспоминам як вартост певна
така восні поствростова вспілчестна барзо істотна Же то собі кронжі Ты домы
древняны сут барзо сут чеством натуры Навет єсти кшталтуєме є в якым
людскым формы барзо поатецко то вшытко забжмяло Поза тым антиновым часом вспомняла
Пані же може навет якысь альбумы трафлят до нашых слухачы Змобілізуйме іх
якось жебы теж од себе мусіли дать жебы достать альбум я мам
таку пропозицию Як бы Паньство могли выслать на приклад здєнцє свойого старого
дому Може то быти здєнцє з альбому якого дому тотрого уж нема
або не мате Паньства до него дісяй достемпу але ґдіс в родінной
памяті єст і до того яком оповіст стлущє О тым дому кто
там мешкал цо там ся выдажыло як вспоминат ся тендом якій Цо
як бы з материі вашой памянці звязаной з тым домом Єжелі уж
нема тоґо зєнця може ці зробит шкіц нарисовать як он выгльодал Навет
так з памяті то не мусі быти якій невідома якє ділоплястичне тыр
рачей хоті о таку нотаткы з памяті Пресніте Паньство ци тутай до
радie чы на Фундаци Валіска <unk>eatum <unk> до Фундаци Валіска не і
мисль же пят альбу <unk> з радость перекажеме особом котра поділом ся
своіми вспомнінями на темат дому так што дорогы радийо слухачы або берте
апараты в рукы або зазрійте до як свого родинного альбому або до
родинной памяти занотуйте тоту вашу хыжу а предовшыткым тіж і спомины звязаны
з хыжом бо кажда хыжа має душу Єще цо могли бысме іщы
додать Я воґрас хталам до Паньства теж заапелювати в тым моменті бом
Як ствожылисьме взорнік дукєльскій то міям такє почутє же барз мі бракує
взорув Лемковскій І так собі мисля же може всерід слухачы радия єст
хтось хто походіт з Дуклі і ма якій сніп ім обруз сервете
макаткы ренчнік цось со было вышыване ци здобіоне очывісти здає собі справы
же то мож ні сут які унікатове взоры дукєльскє але котры бы
походіли з тамтых рейонів діс з обецной ґміны Дукля чы околіц то
была бы м барзо вдячна за пересыланя до нас і узупелніня нашого
взорніка Дукєльского Бедеме ґо актуалізуват бо маме надіє на то же Паньсо
руж буду ґо вспілтвожыт і окаже ся же тых взорів єст єщы
він Бардо дзянкую за розмовы нашых слухачы захем до активного вспілучастництва <unk>ra
в докірскым взорніку І до кожыстаня з тій цалой вєд з того
огрому інформаций материялу котры сут доступны на страні задомовєні в дідітстві П
L<unk><unk> а пані Анна мисль же єст барз отверта на вашы якіс
суґести Ваше вспомніня звязаны звязаны з вашыма деревяныма хыжами Бартою за розмовы
Дякує ріж До почутя дорого радио слухаче дякую за увагу гіст В
радию Лем фм