Гіст в ЛЕМ.фм #8 - Три рокы вельо, а може невельо Бесіда з основательом радия ЛЕМ.ФМ Богданом Ґамбальом.
Еп. 08

Гіст в ЛЕМ.фм #8 - Три рокы вельо, а може невельо Бесіда з основательом радия ЛЕМ.ФМ Богданом Ґамбальом.

•

Опис епізоду

Archiwalny odcinek dotyczy tematu opisanego jako “08 - Гіст в ЛЕМ.ФМ #8 - Три рокы - вельо, а може невельо Бесіда з основательом радия ЛЕМ.ФМ - Богданом Ґамбальом.”. Z zachowanego fragmentu transkrypcji wynika m.in.: Маме особливого гостя на Антині з той причыны же вчера был першый червец і мали сме три Рокы І не од основаня але од моменту коли зачали сме высылати Ци наш гіст ци ся чуєме добрі.

Автоматычна транскрипция

Маме особливого гостя на Антині з той причыны же вчера был першый
червец і мали сме три Рокы І не од основаня але од
моменту коли зачали сме высылати Ци наш гіст ци ся чуєме добрі
Даяка несподіванка велика Але несподіванка для слухачів ци для вас Думам же
для вшыткых і для слухачів і для пана редактора і для мене
самого Зам хотіл так одраз речы же так єм сой задумал днешню
бесіду же будеме бесідувати о тре в тіх уродинах радия ЛЕМ фм
але не о то часу шли одколи сме зачали высылати бо то
знаме тото вчера минулы три рокы а потім ушыткы чули а Так
направду проєкт якій днес вшыткы уж во світі знают як лемківскє радийо
єдине лемківскє радийо бонезам другого котре бы высловал фурт і мало тілько
адиций зачало ся но кус перше в голові мойого гостя няня няня
радия Лем фм Богдана Ґамбаля Яню повіджте дашто так мушу дати голос
єст то правда Вшытко зачало ся скорше вшытко зачало ся а може
так інспірацийом інспірациі были дві ріжны З тым же некотры котры як
поісти мали рефлекс могли ся здогадати скоре же штоси мі такє годит
по голові в <unk> році У аж так скоро Аж так скоро
а навет скорше а властиві скоше бо <unk> грудня <unk> р А
то іше інтернету не было так доступного жебы мож повісти жебы радийо
зробити В <unk> році уж был Некотры мали І то прудкій Але
ты не был такій як бы вам повісти Не вшыткы го хоснували
некотры го мали але так принагодні одберали лем почту і нич веце
І здавало ся же тот інтернет но то властиві буде така цікавостка
Але він в певным моменті бухнул Вшытко было в інтернеті в певны
моменті так хоц яка біда хоц якє смітя але і річы вартістны
І першым радийом Ні інакше Першым радийом котре уж зачало мі ходити
і бы завидил єм марміцно то єст власні тото <unk> грудня <unk>
р зачало надавати перше меншынове радийо в Польщы То єст радийо Кашевскє
Так так Радийо Кашебе Они зачали высылати з Владиславова пак ся перенесли
хыбаль до пуцка не но так надают пару годин Пару годин може
навет меньше як пару годин денній авдициі в кашебскым языку В кашебскым
языку то єст якій язык То дійдеме до того Але е решта
програму то єст по польскы З тым же сут підпорюваны достают великій
ґрант і мі фурт ходило о тото великій ґрант Гей можна так
повісти але о ґрант рівний Чом Лемкы не мают мати Коли роблят
таку саму задачу такого самого ґранту котрий могли бы выкорыстати На одробліня
тых вшыткых залеглости котры мают уж през ст років бо інчы радийофоні
фунґуют уж властиві праві <unk> років То чом Лемкы не магли не
мали бы мати радия Од початку єм зачал заінтересувати ся історийом русиньской
радийофоні но вышло мі на тото же першы нашы радия русиньскы котры
повстали то были радия котры были в бывшій Чешословацкій Республиці Вершій Чехослові
Чехословацкє смо тіж то іщы Была в ній Підкарпатска Русь Гей было
то радийо Ужгород Але надавали авдициі в русиньскым языку Тото тота тот
архів тых авдиций єст заховал ся в Чехословациі в Стислі на Словациі
під Братиславом єст такій великій архів але тяжко ся до нього добрати
А ечасы з систем яку страфили пане редакторе зато же єм можыме
першы такы першы вшыткых першых а то уж перше было Но были
такы авдициі котры тяжко назвати же они с были же они были
як бы повісти систематичні же были пляново надаваны по лемківскы же мали
творити лемківску достоменніст і будувати лемківску культуру Бо тото жебы зробити радийо
і надавати там пару поукраіньщеных співанок ци пару польскых співанок ци вшытко
єдно тамы співаны чы може то культура бо тото єст мало не
єст культура То єст антикультура то єст властиві пожыва лем для баналу
для якысой фарсы тото єст сміх абсолютно Я єм одраз прібувал зробити
проєкт котрий буде полігал на тым же будеме мусіти награти заховати і
творити дашто інче дашто нове Але з другой стороны знал єм же
радийо не заступит інчых інституций Радийо може лем сиґналізувати Зтіж радийо в
радию мы прочытати цілу нашу книжку Але якій з того буде хосен
Таж третіж нашу книжку треба бы бы бы бы бы было собі
самому взяти до рукы Мы мусиме сиґналізувати лемякы даякы цілі котры зголашаме
же мы іх хочеме мати Но добрі няню тоді ждійте бо зараз
перейдеме до наступных річы я бы м пустил першу пісню якой єм
зрыхтувал Она кус долга я єй може перерву ф Уж так коли
буде тырвала Але хотіл бы м жебы сте єй послухали добрі Добрі
кы І такой уж перерву То была Лемковина і пісня автоса Михала
Сандовича яка зачынет ся Но і я ся до Вас звертам няню
радия лем фм Ци вы хотіли співати лем пісню бабуленькы Не зрозуміл
єм ци Вы як основатель і тоты котрому ся в голові зродила
ідея радия хотіли сте бесідати лем о минулым то значыт лем о
тым же <unk> років тому Лемкы ходили в такым облечыню же своі
хыжы крыли з стріхом бо жде повім же контом бо то лем
найбогатшы а <unk> років тому то Лемкы напримір Но не знам Перешли
од камінных камінного нарядя до же был перший никсиметальовий не знам нож
уж тепер глядам так так так так так так так так так
так такы глупо гей Кла пла пла пла пла пла плавили бронз
ні то не о то іде Мі ходило о тото жебы в
заложыню то было радийо нормальне жебы сме мали своі вісти Ґратулюю же
вкінци сме ся дочекали Жебы сме мали своі передачы культурны жебы сме
анимували неякы імпрезы жебы сме были всяди там де треба Мы сме
дискутували з вельо людми на тоту тему Як нам треба робити тото
радийо Е Што маме пущати Напрокляд были такы опініі же мало маме
вісти з Лемковины і шкы сме ходити од єдной церкви до другой
і робити реляциі з кєрмешы І од хыжы до хыжы ци там
дахто уж по сінокосах так тишеймерет таґа кому ся корова отелила або
што штоси такє добрі Могли бы сме тото робити Лем хто бы
слухал такого радия Я не знам хто бы слухал такого радия А
Быти може сут люде заінтересуваны тым кому ся Корова отели лаци ци
мобили такы приклады же виділителя о трьох головах гей но быти може
сут такы то інтересуют лем аферы лем свиньства котрых єдна орґанізация робит
другій орґанізациі Быти може то єст барз інтересне але не для мене
не для мене як раз бо то не посуват лемківской справы допереду
в жаден спосіб А друга справа знал єм єдно же жебы сме
ся могли добрі розуміти то треба выйти поза нашу Лемковину треба іти
там де коли не было іщы границ сме ся контактували Бо я
памятам з оповідань бабы котра мі оповідала же они ходили же они
ходили наприклад на кєрмешы до Люцины єм ся єм смотрил на мапу
де тота Люцина єст Інча баба в Кумковий мі повіла же но
они ходили на кєрмешы але до Красного Брода Но то уж было
пречудо бо то до Красного Брода то не знам зо <unk> кілометрів
мосам медже лабірцями конишли Окей долябірце Таків они ішли І чом так
ішли і по што ішли За чым ішли Но што може товды
аль поситали альбо не само інче Може было такє барже натуральне не
лем зато же сусід іде але каждому ся хотіло Каждому ся хотіло
гей то была велька пар правдоподібні было то великє свято же можна
было ся вырвати зо свого села іти в світ і познати інчых
люди Єднак тоты контакты были такодило ся до шкіл і выдавало ся
книгы і Купувало ся і ґазеты і книгы і чытало ся і
познавало і дискутувало бо шак были в нас чытальні Ходило ся на
вечіркы Но така левы попові же но тот сы Но тот як
бы напрям радия же не лем минуле же може і тото теперішнє
же тоты контакты были Но уж ци то такє чудне бо я
не знам я уж не вас звідую але так може загальні Ци
такє чудне же мы чуєме гедніст з Русинами на Словациі на Пряшівскій
Руси на Підкарпатскій Руси Вгорскій Русишніх Мадярах ци Середмечаньскых Русині бо якус
не зрозуміл того То для дакого іщы єст чудне же мы єднарід
Но думам же для некотрых фурт єст то чудне фурт єст контестуване
а то може для тых што не ходили до Люцины ани до
Красного броду што ниґы не были поза своі сыны альбо нашли собі
інчий нарід І тепер Ж знаме за часів комунізму з пятдесятых років
прібуют защыпити серед Лемків такій забобон же они сут гілком ци субетносом
чы якысом інчом бідом векшого інчого народу ґу котрому треба ся голосити
же треба перестати бесідувати сільскым языком Я єм про тото бесідувал наприклад
же был єм заатакуваний раз в клюбі І не бесідую то про
тото же мам якысий жаль лем якысий тоє симптом де мі єдна
власні така освічена з походжыня Лемкыні повіла Е же ліпше жебы м
я бесідувал по польскы як нам бесідувати в такым языку як я
тепер през радийо бесідую Дало мі то до думаня зато же товды
стрітил єм ся з солідарністю Украінців котры не мали жадных комплексів они
не потрібували того жебы м я возвеличал іх нарід в іх языку
ци по польскы Ні они твердили же так мам бесідувати як я
на штоден бесідую і добрі тото роблю Догайнале то ци вшыткы люде
Коли бесідує в такым языку яком знаю робят тото добрі бо я
ту кус ся трачу деси Значыт розум не зрозуміл єм звіданя чы
што чы вшыткы люде котры бесідуют по лемківскы роблят то добрі Так
ні ні Я бесідую о тій ситуациі Коли сте были серед Украінців
і хтоси оказало сідати по польскы бо рюк же по польскы собі
радите то значыло же Не розумію лемківского ци не признавали лемківского А
ту не зна Не знам протіж не сідил єм в тій голові
але звернули ми публично увагу на тото же ліпше жебы м бесідувал
по польскы як по лемківскы в тым середовиску Агаже же же же
же же жебы Доця нияк чысто лемківскы бесідувати гей же ту єсте
гей але товды тот тото уважал єм же то єст дурацтво яке
се чудацтво Не розуміл єм взагалі той увагы Як бесідую стрітил єм
ся з солідарністю зо стороны інчых Украінци котры повіли же єст вшытко
в порядку і жебы м ся не перейбувал том опінійом і тво
Но добрий так уж так ідеме в гічкока то ся звідам одраз
Ой што си гучыт страшні Вас Хальо Ох тепер ліпше Бесіджы раз
была якы звіданя Лідіє доперо зачынам бесідує мі што си гучыт Бесідуют
же єм Вас выгриз і же при нагоді осягнул єм то з
польскогоньска дна хыба ходит о тото же достиг я денця ци споду
Ци єм Вас выгриз Пане редакторе бо іщы може не повіл же
Богдан Ґамбально през перше два і піл рока был Шефредактором радия Лем
фм Пес перше два і піл рока і <unk> місяц А то
уж так водер же слатешого червця шак а пілрока было одлипцям ся
рахуєте на ньой Но Ні добрі пане шефредакторе же сте мя выгризли
хоцкі не чую ся покусаний о специяльні през вас Бо єст природне
же треба найти собі заступцю ци наступцю То єст природне то єст
натуральне Орґанізация не Якысий твір де ся ничне змінят він вкінци вмре
він буде мертвий Я надію ся же наступця то найде од того
як моі дідо горлі до коровы же наступ ся гей ця ця
былка Но так Мам іщы зрыхтувану єдну пісню одвас одраз пущу і
може по ній Дашто іщы речеме добрі Штефа Штефан Штефан но то
послухайме старой співанкы з першых проґрамів радия лем фм котру заспіват нам
Штефан Штефана Ей Скільті бырано ледвай ніє <unk>eвозины золовий лісі І симыпрі
знипют з нейлярка не ґрунтну Юризма в дерес Жодніжді тым цим Манґіo
ЛЕМ жумєди Манджы он тіжні атілут два жон A шляхты пийну в
Хоне гынта па мон голор Зомзве Но я бы так ішол в
сторону же то было по хм Може видіш по Дшак ні не
то треба вернути власні до єднох з першых нашых проґрамів коли сме
повіли же буде то радийо в языку котрого неє і Штефан власні
співал єдну співанку тіж в языку котрого неє так же успокаям одраз
редактора нашого з Пряшова же то по німецкы то не было То
не было не было Но языків то языку мал жейший Я думал
так же і тіж ногас зраджу же то Штефан Айхер Стефан Айхер
співал з такой старой платні під наголовков Енґельберґат были тіж звіданя ниґда
єм тото не помя ся здодумую чом бы тото хотіли пустити Зато
же завидуют нам завидуют нам того же высыламе фурт заєдно цілий час
в языку якого неє так Е так каждий бы хотіл высылати а
доставати дотациі з міністерства на то на высыланя в языку якій якого
неє так Добрі розумію якого неє якого ся не хоснує якого ся
не знат якого ся не поважа Недалеко нот зо два три тыжні
тому мал єм стрічу в бібліотеці в Ґорлицях і зас була там
спілпраця з орґанізацийом котра внет буде нас мучыла власні языком котрого неє
котрого не поважат но і написали же они выдают книжкы в моє
по польскы в мові Є но мова то єст бесіда бесідувана Бесіда
котра єст записана то я інформую вшыткых то єст язык коли ся
значыт коли ся уважат же тот язык языком не єст но том
быти може єст то діалект альбовірка до так треба щыро то признати
а де робити собі сміхы Но кєд ся хоче штатну державну інституцию
осмішати но то прошу Так прошу зоврі пане Ридор же прошу барзно
Пане ректор Я ся звідам вернутых початків Но якым способом вы няню
Достали сте міністерияльный ґрант на высыланя на основаня радия в языку якого
неєк то єст як тото зробити може підповіна інчым што хотят тіж
высылати То одраз повідам Язык котрого неє то як на котры уважают
і свято в тото вірят в тоту правду обявлену я єм заквестийонувал
написал єм же хочеме высылати высылати жебы то наше радийо фунґувало през
<unk> годины пан жебы мало занич тоты результаты ефекты акциі Вісла котра
довела до того медже інчыма же сме розсіяны по цілым світі же
має тото розпорошыня Лемків Русинів занич тото другє то єст Інтернет А
третє То єст тото жебы сме могли та як за часів першых
ватр легко мати можливіст контакту з нашым лемківскым языком мовом говірком бесідом
як там хцете собі його называти на штоден на штоден І жебы
сме могли ся познати жебы сме не мусіли быти сказаны на тото
же нам ся фальсифікує нашу культуру выберат з ній творы котры пасуют
над інчыма ся тримат лапу Же не вільно посунути ся дале Можна
співати але можна уж писати А як писати но то най найчастійше
языком котрий не єст кодифікуваний і быти впертым як корова на меджы
і повідати же в нашым селі власні так ся бесідувало не інакше
і зато то робит велику ріжницю То помедже єдным селом а другым
подібно ма быти якыса пропаст Но так же нихто никого не розуміл
як ся стрітил Бодачан з Бортняном там доця в ся не розуміли
бесідували в двох інчых языках Та єст А слухайте он такі зіляня
Бо но так вышло бесідуючы єм вас выгрыс і од того рока
Я шефую радию ци вы тіж мали такє зо свойой каденциі же
вас вышмаряли напримір з фейсбуковых ґруп Бо я там знате як дія
фейсбук так можна ся причыслити до дакой фейсбуковой ґрупы там адміністратора бо
дозволите о не дозволит І тот адміністратор кажы адміністратор каждой ґрупы може
тіж вас вышмарити Ци мали сы такі бо я уж мам днес
єм ся спосеріл же же з наступной єм і то якой ой
небудуварюваний Ци вы тіж такє мали Лемківской Но як бы вламківска то
бы мі было шкода то не лемківска была ґрупа но і зато
ся чудую же мя вышмарили То ім так зо мном было барже
скомплікуване раз хыбаль так як не бесідуют з недобачкы хтосим я выкрислил
альбо єм ся сам выписал якы зой ґрупы Але єм написал до
адміна жебы ме не приняли наново імя приняли А зас до другой
ґрупы был єм бы з мого знаня дописаний гуртом разом з сімсто
інчыма не знам як то ся робит такысоєдном опцом а не желал
єм сито так же єм ся сам бы писал Гей Е Знам
же єст єдна така пані котра накликує до згоды серед Лемків і
буде зас тоніцько співала прекрасні Але збанувала м я не знам за
што шак не знам чыєм штоси єй зробил ци но де бы
може де бы Лемко не был мусит банувати Гей то втонам я
збанувала збанува степанувала ге завершыла датут Не дошлу знаєміс хоц і на
початку дан до мнешто си там написала но одписом є завершыла завершыла
зато же то бануваня єст З пісні Ой верше Мій верше зато
завершыла но ну вшытко ся ту складат А здам Быти може чула
ся так нераз ображена зато же заспівала былеяк єдну спопіванку а ми
сме ся сміяли з Павлом Бо мы сме мали то до себе
же сме ся тіж прібували сміяти а самы з себе то за
вас Лемків і з інчых то за вашой феденцийос де Ас За
нашой каденциі а з некотрыма то жартів неє Знаш же не можна
собі шутити нияк зорі як то уж маме быти лем поважны такы
як великій тыжден як на похороні так лем на тым полігат лемківска
культура так Русины вшыткы так стоят так як в рускій арміі так
і там смірно так Но Владимір Высоцкій писал гласні о єдній такій
стюардесі же была надьожна яка єс гражданьскій флот приповідал з некотрыма жартів
неє і ліпше не підходити без кыя гей А но доправды то
я собі тото запамятам як тепернійше в редактор од свойого нестора і
няня радия Лем фм Я тепер пущу іщы єдну пісню Мащы кус
часу кєд дозволити пане редакторе Дозволите А што я мам ту до
ґаданя тепер Но тепер то грошы тепер то уж нижда то пущы
Да а тепер смутно то в корпота Ниґына дзвонит в церквах Не
видно то новонры во <unk>ova Лемківского є начуты весі іди Затых липисі
і серед бідны Ламку высаляны Ото другы носи подон бо <unk> Певно
знати хто записал Е знам навет хтось ой пробачте што семісят ру
тото мало быти наступне Но добрі Знате хто тото писал Што верш
так вершна Но так тото писал Очывидно слова написал Іван Русенко і
то з його єден з остатніх вершы так коли был выселений на
Украіну Так Іварил писал Іван Русенко великій назучытель Бже Отепер смутно там
в Карпатах Ниґде не дзвонит в церквах дзвон о тепер дзвонит дзвон
Дзвон так Лемкы там ку звернули може не в такій великій мірі
якы Жебы привернути тоту давну дедемоґрафічну структуру Лемковины нале істнуют Лемкы Гей
Ци тота траґічна візия подля Вас пане редакторе Русинкы ся сполнила Ци
За причыном лемківского радия Кус тото лемківство в горах оджыват А чом
в горах Зачнеме од гір Перейдеме ішыт до інчых обшыри Повім так
што догір єм оптимістом Там ся вчыт языка в школах Ди того
языка што го неє з перспектывы што того языка што го неє
Но не бесідуйме уж про тото змолчме бо то єст очывидно якысий
жах страшний компроміта тация і дурацтво котре бы думало Обєднаня Лемків і
того ся тримат як пяний плота Тотура Окрем того Обєднаня Лемків бесідує
же то друга акция Віслата Бесідуют Лемкы уж тото знают Добрі бы
было жебы вшыткы тото знали як ся іх ображат і як тота
орґанізация котра паразитує на лемківскій культурі языку літературі якій має стосунок до
них самых же не узнає Лемків як етнічной меншыны лем оповідат дале
тоты своі баналы котры през рокы комунізму большевізму тоты правдо обявлены цілый
час хоснує підтримує і оповідат тоты тоты дурацтва по просту при підтримці
і інчых орґанізаций здає ся осмеро тых орґанізаций котры Но хтіли бы
ся называти лемківскы але они не знают што то значыт быти етнічном
меншыном лемківском Оди того не розуміют Єстую дале о субетносі то єст
панове неможливе бо то не тримат стандарду дефініций котра єст записана в
уставі Коли чытате текст єд даякій по польскы як знате чытати зо
зрозумліньом так си іщы раз вернийте до уставы і почытайте што то
ма означати Для вас Але добрі А то я повім кус інакше
Бо чом як діют днес орґанізациі но меншыновы орґанізациі такой жыют з
того же зостанут ґрант гей Так сут такы орґанізациі котры ягнеска як
остро бе собі бесідуєме то лем оповідам же іх цільом діяльности єст
достаня ґранту То сут ґрант ґранто бьорці і они могли бы быти
гниска голосити ся ґу інчой меншыні лем жебы достали ґрант Як достану
ґрант є в порядку Но добрі значыт я тіж ґутому хочу в
тоту строну іти І мы як радийо Лем фм достаєме ґрант слакы
самы сме Сут такы лідеры орґанізациі што бесідуют жебы зробили радийо Два
раз ліпше за два раз меньше Вызнате тоты тот фонд цілий як
ся робит радийо бо сте го основали бо сте од початку в
тым радию были Повістте мі ци тоты пінязі Тоты грошы якы дає
міністерство на радийо єст О пілы за мало в сам раз ци
не знам о три раз за мало два раз за мало дайте
тут дак даякє чысло То залежыт што ся хце зробити за тоты
грошы Коли хце ся зробити Єдну авдицию Так о на місяц Но
том при тым мож же то єст допуст Але не нажыло за
дуже не нажыло бы то тіж трамати знаня техніку серверы ціле нарядя
А то можна ся навчыти Думам же навет ґамбаля редактора Ґамбаля як
бы над ним попа працувати долше то бы можна было привчыти О
якы з ям простых аж редакцийных знань о можна было го пристосувати
гей Але кєд ся хце робити радийо Поважне котре як бы вам
повісти не буде одтваряло лем тото што застало але буде лем творило
якысу нову якіст Рушыт ся даґде буде мало в плянах штоси буде
мало концепцию буде хтіло штоси веце зробити як дотля ся зробило а
при тым не принести ганьбы так треба мати грошы без того ся
не даст м Єдно што єст важне пане шефредакторе коли приходит Вам
ділити ты грошы на радийо робте так як єм раз одраз пропонувал
вшыткым Мусит то быти ділене рівно справедливі Неєдному повеце другому меньше рівно
так но был такій колий жарт справа грошы Но ой там грошы
но таж то сторошня Руска Бурса робит етнобізнесы де мі ся барз
подабат тота тот неолоґізм етнобізнес правда Бо йой тот направду велика робота
выдумати выдумати бы такій неолоґізм якій бы ой так скоро вошол до
языка Інча справа же то же барз тепер ощадні тоты орґанізациі хоснуют
тот неолоґізм мі ся барз подабат як Словакови як любительови языка што
повісти на тему етнобізнесу Як то Як то выглядали Но тамты орґанізациі
думают же мы ся знаме на бізнесі як на етнобізнесі як нихто
інчий То одраз я бесідую же ні Не знаме ся лем фурт
находиме такы проявы етнобізнесови про котры смы сме не подумали а інчы
орґанізациі подумали то перше перед нами Так же ту шапоба перед інчыма
москоют ся на етнобізнесі ліпше і ми тот етно бізнес будеме тропити
Вказувати пошыряти быти може дашто перейме лем тримаме ся єдных до нечы
двох принципів Не береме за вступне і не береме за талету О
ял так одраз до той єдной імпрезы што там добрі інакше Пане
редакторе Маме іщы пару пісен прирыхтуваны але я мам кавальчык єдной пісні
Співає Лемковина Послухайте собі Акуратні того кавальчыка Бо то буде Може так
як звіданя добрі Ету вшытко ся пояснит по тым кавальчыку Я го
пущам Добрі Може ліпше было не ходити там по міністерствах Лядати ты
грошы жебы радийо зачало фунґувати Може ліпше покыдати як думати По часі
коли радийой Руска Бурса стала ся предметом величезной закроєной на шыроку скалю
аґресиі зневажаня очорня Клевет пльоток свиньств котре ся робило в тым на
писмі котры робили люде негідны Як то што знам хто знавде з
котрыма нехту мати нич спільне Направду нехту мати нич спільне Най они
со підут і свойом дорогом з Богом най собі роблят што хут
і нас най най нас лишат в спокою Не хто ся додумати
чом они тоты свиньства робили вшыткы Кєд бы ходило лем о ґранты
етнобізнес то бы было піл біды Я ся бою же ходило о
што веце то так Диґресия найперше то єст награня ансамблю Пісні Танця
Лемковина З концерту котрий одбыл ся в безплатні Валені Гей ні то
з Америкы Нє думам же то єст ні ні тото награня барз
припрашам Гастес з платній чорнойщы полонины пісні Лемків і Бойків я уж
провірю прошу справдити і тот концерт одбыл ся мі видит деси в
вісемдесятым В <unk> си році в фільгармоніі в краківскій фільгармоніі там была
нагрывана тота платня Але то нич Боже вернеме до того І все
был біс на тій пісні бо Лемковина то знала зробити хоцкі піснь
была украіньска то не мали сме з тым проблему ниякого жебы слухати
Плескати просити о бісы Маестро Трохановского Не мали сме з тым проблему
бо мы ниякых фобіі якысых не маме о якы нас тіж оскаржают
зараз на початку такій єден власні нас оскаржал же мамекысиы фобіі Так
маме так Ани не знам же мам нале тот добрі ся дознати
Мі нич про тото не знатя мі нич про тото не знатя
Жебы м мал даякофобіі як бы хтіл Дискутувати дале на тоту тему
то прошу А то як то може уж не зо мном маже
мамофобіі Не дальше як тыжден тому кєд добрі памятам на портали Лем
фм Наша чудова кореспондентка з Украіны не чую Гало гальо Ци ся
чуєме Так о як ся кєд ся чуєме то добре Не маме
жадных фобій то напевно сут якысы службы безпекы з інчых дежыв Так
може Очывидні жарт Чуєте мя пане редакторе Гало гальо штоси ся намі
ся кусмі ся гало гало гало ци ся чуєме Я Вас чую
так <unk> през <unk> баба внесе якусу нестабільну хвилю Дує над ту
над тым моім селом Ото може інтернет заплатте сой дома Так си
думам же єст заплачений А то і то може не помочы на
вельокєдны інтернет то службы но то ж відомо што і як Тепер
службы то цікаве якы якы Но ко я іщы наверну до тых
нашых кымси вымиряных фові Но таж напримір з нагоды Тараса Шевченка Мали
сме остатню барз файн і цікавый допис нашой кореспонденткы з Украіны пані
Анны Кырпан чудовой особы яка єст піллемкыньом пілукраінком Чысто по украіньскы лем
бы може зато же то был якісний допис може зато сме го
дали на на порталь Той од енофобіі де бо якус єм ся
тіж ту стратил Што з тым Шевченком Ні стратил єм ся з
семофобіями же же маме кысофобіі Якыма мали бы сме мати фобіі Не
знам што думам не єст наш проблем то єст думам проблем тых
котры нас оскаржают до тоты фобіі так само всекритизуваны были Коли были
критикуваны фелієтоны Петра медвідя котрому замітували же не зна реалів То я
тіж єм тото чул же я не знам реалів якых реалів припрашам
барз Но Якых реалів То я ся фурт звідую А попри тому
фурт Я єм єднак за тым жебы задавати основны звіданя жебы не
задоваляти ся тым же хтоси обявил якысу даяку правду обявлену кількоси років
тому і то мам єй хоснувати лем Значыт тримати ся тых пропаґандовых
якысых Опініі ци кальок думаня котры треба бы было дале пошыряти Но
ні но ні Я єм за тым жебы єднак ревідувати тоты погляды
якы были Е Знати одколи они ся взяли през кого были сотворены
коли ся даякы опциі ци ци погляды ци ци даякы політычны напрямы
вказали в нас на Лемковині коли одышли а коли зас пришли і
так дале і так дале Но веце знаня веце знаня легше уяв
І мі ся наступне звіданя Яж так хочу помало кінчыти але як
си так ся добрі бесідує пропадте пане редакторе Но так бо жыєме
По мойому я сам в тым выріз сам долгій час єм тырвал
в чымси такым же маме лем фольклор маме стару хыжу подерты холошні
деси там лайбик подіду Сорочку правда де си там іщы олов віз
де си в когоси в боіску стоіт і на тым ся спераме
Ци Подля васы Подля вашых думок коли сте оснували радийо лем фм
така была ціль представляти лемківску культуру Значыт што жебы представляти тото што
єс застане Застане і лем тілько Ні ні ні ні абсолютно Але
то не єст вшытко такє просте Бо я єм знал Я єм
знал гу кому ся обернути Якы се розознаня през тоты рокы діяльности
мал єм І знал єм де мож стрітити вартістны творы культуры а
де лем єст тото грошолюбство котре аж бє в очы нераз Де
сут вартістны творы нашой культуры і они іх єст барз гідні Іх
єст барз гідні лем треба позберати Треба найти ци однайти Я не
знам ци мате Деси зрыхтуваны зрыхтувану тоту остатню платню Ладека Сивого з
Пряшова Ей мам мамы так через десят секунд кєд два раз квікну
буду мал Так но то <unk> м кавальчык як бы сте собі
зрыхтували а я буду дале бесідувал Я єм знал же сут чудовы
ансамблі бо признам ся же мене формувал власні ансамбль Пісні Танця Лемковина
ниґда єм не співал не поважыл єм ся Бо єм Думал же
сут люде од того жебы співати грати і так дале а сут
такы люде же мусят быти выробленом публиком же то для них маестро
творит Я знам же можна творити і для самого себе А єм
тото приймувал Виділ єм перший раз на концерті в Ґорлицях ансамбль Пісні
і тан Хірґ Лемковина тот зо Львова Коли тіж маестро іх підоймувал
Хыба в ґліні куто был тот концерт в <unk> році здає ся
буде ся тыж ся выдає І тіж єм виділ першый раз тоту
тото великє мистецтво якє они зо собом принесли Бо дотля сме думали
лемкоцентричні Лемкоцентричні Два слова Лемкоцентричні значыт же Мы сме ся ту лишыли
мы сме остали мы сме ниґде не поіхали до світа лем нас
вышмарили А тоты што поіхали то альбо на власне желаня альбо зато
же хтіли або зато же примусово але тіж не тримали своіх видів
культуры А то не так єст не так єст до кінця А
два тото што ся діяло на Словациі Я памятам іщы в фестівалі
ефо Свиднику тоты украінізацийны перед девятдесятым роком но тото было чудне чудо
якысе тото што они там выправляли Творили театер Творили якысы творы котрых
котры были чысто чужы было видно то і для них были чужы
і для нас але ся тримали того як пяний плота ном Но
так ся того тримали так ся того тримали усильно же аж ім
тот плот квіт ся сховзнул перевернул і они раз з тым плотом
так си легли днеска видиме яка там єст ситуация же навет академік
бесідує же в них ситуация є дуже складна мам но мам высацию
Боже Єдна з остатніх платні котру можете почути лем в радийо Лем
фм Маме тіж такы творы Паны Вадек Сивий походит з Пряшова єст
інжынєром не єст артистом професийным єст аматором сам си написал слова сам
си написал музыку сам си заграл бо повім може то єст Ціля
стрілі істория звязана з початками нашого радия то навет вы пане редакторе
не будете знати Про тото Бесідувал єм в театрі Духновича жебы тамты
професийны акторе Зробили для нашого радия даякы слуховиска радийо гры як они
бесідували Аль то не были лем слуховиска лем властиві цілий радийовий театр
професийний Як ся східчыло як нашы слухаче певно знают не было тых
слуховиск професийных Хоц і пізнійше сме мали такы розправкы радия Русин фм
завдякы Спілпраці з радийом Русин фм з Братиславы достали сме такы награня
чытаны през пана актора пана Ігора Лату но то така диґресия Товды
сме ся не доєднали што то грошы не мали сме тілько грошы
А вірте мі пане редакторе же хтіл єм товды ощадити на нашых
редакторах і прібувати найти Але то были такы космічны товды для нас
грошы а были сме на доробку бо мусіли сме собі вшыткє тото
ціле тото ґратяк покупути в першым році то было же не годен
было не годен было ся доєднати А і чом то єст повязане
з паном Владеком Сивым бо він мал нам реалізувати тоты власні тоты
власні радийогры тоты театры радийовы котры бы нам робили Нашы русиньскы акторы
з Лемківского Театру ім Александра Духновича з Пряшова Быти може Тото што
ся міне повело пане шефредакторе быти може вы тото якоси попровадите дале
Но може барз бы м хтіл даєте мі берсы берстяжку задачу Але
побесідуєме о тым охвильку бы послухайме Пана Влиславасивого плачте очы Надіяме руку
ры лам оці соріго літо тяжкыма в ноці Там де самі тор
нема дотыкань Будит лем сонце тихо нашыткома Ласкы же від спіл натігал
рукы протілте мій хмарі страсяє оси на страпленій тлярі Там де савітор
неба дотепаті Не жеє нихто підлоса декать Блачте очі Кєсалюдскы слоц є
мало творять голусес на гори так зауж растравы Зато тілько дня так
смутных за то темны році Зато ся нико місця проплачу ці оці
а Затяты пяскі сплакситы оці астаня темно ледовой ноці Не видно раді
лем слы за людска з тікавыт світовы по тоты русты Вальщы оцін
насередусне слациялы Кыплятвому з дес на горі так зауж растало Зато тілу
пак сутых зато тем на ноці зато ся до кіл помісця прожіозі
та еста мяси огастіль же він слуй спи а то был пан
Лодистос сивий Чуєме ся пане редакторе так чуєме ся Я вам до
вас іщы дост планно Дост пону ся чуєме зато буду бесідувал великыма
буквами в лемківскій Кирлиці Чуєме ся маме таку а доп мето кєд
ся чує то добрі Я помалу б хотіл кінчыти добрі ся бесідує
Тым інче ся бесідує коли не сідиме коло себе бо не все
маме єдны опініі о опініі на даякы справы Я бы м хотіл
іщы Поздоровити пару люди пару орґанізаций Але дам вам голос жебы сте
вы зачали кого хочете поздоровити В тоту третю річницю одколи радийо Лем
фм зачало высылати Як єм повіл інспірацийом до того жебы сме зробили
радийо радийо найперше того ся тримайме зараз по вінчом то были дві
інспірациі ты з радийо Кашебе з <unk> р І друга така ініциятива
То з тыма котрыма єм хыбаль кореспондувал быти може они собі припомнут
же я ім ім казал слухати бо там были нашы напр прекрасны
співанкы з Тельґарту Я може припомну же Тельґард то єст село великє
село в Ґемері за Татрами Уж в середущій части Словациі ты здале
іщы на захід як остурня але іщы на полуднє І там радийо
котре повстало в <unk> році хыбаль в марци зове ся Янко Грашко
то єст крипторекляма інчого радия але вартат тіж го знати мати фольклористичне
радийо Надавало тоты русиньскы співанкы з двадцетых років коли бабы співали чысто
по русиньскы іщы Гнеска тоты села уж сут пословачены А то мі
было в двадцетых роках році тіж співали в тым языку што го
неєй нотуж Купуроків єст але неє купурок його неє Но прошу прошу
прошу Власі входиме собі в слово зато же тот інтернет єднак не
фунґує як поведен Товды єм слухал тых фантастичных награнь фурт Мам іх
В ухах як тоты бабы співали прекрасні треба бы бло іх выдобыти
Я знам же я дійду до тых награнь і думам же колиси
запрезентуєме іх В нашым радию Язык ци співанкы співаны языком такым як
і мы А то так далеко на захід І на полуднє спід
го дозаду якій о час Дак і то были інспірациі радийови але
была іщы інспірация інспірация в вам повісти портальова портальова О Я знам
же была был порталь Лемковина Лемковина нет на котрым нашы редакторе медже
інчыма тіж писали Але на Словациі тіж был порталь голосы і то
было небо а земля медже Лемковином а тамтым портальом Видно было так
же на Лемковині єст тот дале аматорскій рівен там уж они переходят
в сторону професийоналізму там были дописы одчас бесідуют дописы артикулы так такы
ґазетовы поважны котры можна было чытати котры давали до думаня зазна Лемковині
нот то так были такы дискусийкы о Но свобідны легкы бессы хы
легтых бораты науку і так і так дале І Повім Вам пане
редакторе одраз же я єм хтіл робити радийо котре буде барже припоминало
голоси як Лемковина нет Бо то жебы поінформувати когоси о тым же
єст забава деси в якысым селі по лемківскы а не латинком і
так дале Но треба но тіж таку формулу повидно томати Тот порталь
Інформацийний так Для вісти Для вісти легкых Але тіж жебы то были
жебы ся змістили на нашым порталю Тіж тексты котры будут поважнійшы котры
будут выкликувати дискусию котры будут бесідувати о чымси котры котры будут котры
будут давати якысу інспірацию давати додуманя І думам же з той роботы
колиси по роках Ся народит нове поколіня нова ґенерация журналистів діячы соспільных
діячы котры будут мати чысто інче думаня котры одшмарят тоты з десятками
років плеканы Забобоны тото думаня котре діяло лем на некорыст Лемків лем
на некорыст Лемків Бо то не причыняло нам ани славы ани творів
культуры ани ничого поважного вертаючы до здравлі кого бы сте хотіли позервити
З то вы будете здравити но предовшыткым треба бы было так Я
од себе Поздоравлям вшыткых котры пришли до бурсы Докладні <unk> мая <unk>
р то была неділя коли сме ся стрітили в такым узкым ґроні
і сме бесідували при такій авдициі о початковій так де сме награли
такы якысы спомины Были ріжны люде в тым тоты найважнійшы Петро і
Ярослав Трохановскы Пришли пришол Богдан Ґоч памятам з Зындрановы пришли люде з
Бортного з Ґладышова Быша З такых місц котры сут символичны напр тото
Бортне Місце де были Но принаймні для мене найбарже уданы лемківскы Ватры
То остатні лемківскы котры был єм тіж заанґажуваны Остатня была в Ждыни
тота остатня ост остатня ждыньска ното была остатня же так поем дале
уж ся зачала зачала ся украінізация зачало ся Но зачали тоты ватры
но стратили свою ідею і конец стали ся пропаґандовым тубом єдной орґанізациі
котра єст орґанізацийом нелемківском по мойому одраз бесідую котра діє на некорыст
в вельо В вельо діянях діє на некорист Лемків І не бесідуйме
про тото бо то вшыткы знают як быти быти може не єст
жадна Америка добре Пане Іщы іщы іщы єдно то такє пілприватне властиві
поздоровліня оно єст Оно єст Лоґо того радия єст заміщене на нашым
порталю тез радийо Liu<unk> фм і шеф того радия Петро Штефаняк Здравлю
го кєд нас слухат гнеска і тепер котрий повіл же інспірацийом для
покликаня його радия то было тото же мы сме в Польщы зробили
радийо Лем фм і то была для нього інспірация же они тіж
можут і тіж мусят Чудува ся чом они на тото першы не
хпали но я тіж не знам чом они першы на тото не
хпали быти може зато же они єднак мали през долгы рокы такє
радия якє там было якє оно было якє такє было такє было
але якоси там тримало тіж якысий стандард Панезектори є одповім такє Добрі
же уж уж такє файне же дахто ся нами інспірує я оповім
же уж ринс постерюх но каждому ся хыбы трафлят але і не
повім яка то была Хыба Але явила ся така хыба така гост
поважна на нашым портали Але была повторена через Бодай <unk> порталі значыт
же чытают нас і нами ся інспіруют і од нас берут інформациі
Я бы м хотіл іщы так вычыслити тото што уж на Портали
радия лем фм было написане і на портали на фанпейджы Руской Бурсы
было тіж Руской Бурсы тіж было написане же Предовшыткым окрем вшыткых нашых
слухачів якых барз барз здравыме якы З якыма кореспондуєме з якыма бесідуєме
на штоден в емайлях В авдициях нажыво м інті барз хочеме тіж
я особисто як як теперішній шефредактор хочу подякувати нашым медияльным партнерам то
значыт уж приведеному радию орґанізациі Молоды Русины Русин часописове бесіда Тіж серед
нашых партнерів находит ся радийорускій Керестуль пресова аґенци і приведены порталі голосы
Порталь Бескітнійскій і <unk>r то оту уж н і Русин CarЗ і
особлива подяка для сайту Lemko<unk>c крапка Cont<unk> і пана Владика Максимовича А
кєд іде про Волтера Максимовича Но то Пане Ладеку Ладеку Но то
мы тебе не трактуєме як спілпрацівника ци якысу орґанізацию котра є зовны
котра з нами спілпрацує але як єдного з нашого ансамблю Бо сме
дознали барз вельо помочы головні на початку Але і дале од Тебе
так же сердечні ти дякуєме здравиме Коли нас слухаш то слухай Належат
належат ти ся належыт ти ся про слава А коли нас не
слухаш то колиси то почан Вадек думам же слухают кєд ні та
іщы певно повториме тоту бесіду Даколи лем поім тілько же уж сме
дост добрі По часі щестя же не высыламе реклям бо сме мусіли
заплатити правда як в тых комерцийных радиях Ні тото од нас ся
не трафлят Надієме ся же николи ся не трафит може Што реклямы
Та но не знам но не знам не знам Може хтоси хтіл
замістити То радо Гей покра што не можеме Можеме Не заміщаме реклямы
латні книжы лявниц і чай бесідує в комерцийных реклямах Але барз вам
красні хотіл подякувати мойому днешньому гостови першому шефредакторови радийо ЛЕМ фм Днешньому
і дотепер од самого початку редакторови радия Лем фм але предовшыткым Ани
іщы Ведучому Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях а предовшыткым Няньови Радия Лем
фм Богданови Ґамбальови Дякую Вам няню радия Но і я дякую запрашам
вшыткых до слуханя Першого лемківского радия радия Руской Бурсы з Ґорлиц радия
лем фм Здравлю Ітым Сердечным здравліньом бывшого шефредактора і теперішнього шефредактора прашаме
ся з вами в третю такой річницю высыланя лемківского інтернетового радия Л
Добра ніч Добра ніч