Odcinek audycji „Językowy Hokus Pokus“ z 31 lipca 2011 roku zaczyna się od relacji z festiwalu poświęconego Łemkom, Rusnakom i góralom oraz od krótkiej wzmianki o sporze wokół tych nazw. Dalej prowadzący odpowiada na list słuchacza i omawia podobieństwa między językiem łemkowskim a białoruskim, a także wyjaśnia wybrane kwestie historyczne i odmianę słów typu „koń“ czy „kamień“.
