W odcinku 13 „Językowego Hokus Pokus“ z 18 września 2011 autor opowiada o pobycie na Podkarpackiej Rusi i o tym, jak brzmi tamtejsza mowa oraz czym różni się od ukraińskiego i rosyjskiego. Drugą część poświęca wiadomościom od słuchaczy i rozważaniom o pochodzeniu nazw dni tygodnia oraz miesięcy w językach słowiańskich.
